Berta Cáceres y Berta Soler: cuando la verdadera disidencia cuesta... la vida (+Français/Italiano/English)
Doble rasero
Viernes, 18 de Marzo de 2016

Berta Caceres et Berta Soler : lorsque la véritable dissidence est au prix … de la vie (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).
Berta Caceres e Berta Soler: quando la vera dissidenza costa... la vita (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).
Berta Cáceres and Berta Soler: when the real disidence costs… life (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).

Hace unos días asesinaban en Honduras a Berta Cáceres, líder indígena lenca. Pero ¿han leído editoriales de la gran prensa internacional denunciando los intereses empresariales que hay detrás de estos asesinatos? ¿Dónde están las presiones de la Unión Europea o EEUU al Gobierno de Honduras? Por contra, ¿si la asesinada hubiera sido cubana, se llamara también Berta pero su apellido fuera… Soler? ¿Cuántos minutos tardaría en activarse el frente de guerra diplomático y mediático contra Cuba? Edición: Esther Jávega. Auxiliar de grabación: Javier Borja.

Ver este mismo video en Youtube

JW Player goes here

Programa  “Doble rasero”, en Cubainformación TV

Berta Cáceres y Berta Soler: cuando la verdadera disidencia cuesta... la vida

José Manzaneda, coordinador de Cubainformación.- Hace unos días asesinaban en Honduras a Berta Cáceres, líder indígena lenca (1). Activista contra proyectos hidroeléctricos y mineros de empresas transnacionales, había denunciado, una semana antes de su muerte, el asesinato de otros cuatro dirigentes de su comunidad (2). Ochenta líderes ambientalistas han sido asesinados en Honduras en los últimos tres años (3).

Pero ¿han leído editoriales de la gran prensa internacional denunciando los intereses empresariales que hay detrás de estos asesinatos? ¿Dónde están las presiones de la Unión Europea (4) o EEUU (5) al Gobierno de Honduras?

Por contra, ¿si la asesinada hubiera sido cubana, se llamara también Berta pero su apellido fuera… Soler? ¿Cuántos minutos tardaría en activarse el frente de guerra diplomático y mediático contra Cuba (6)?

Berta Soler, líder de las llamadas “Damas de Blanco”, protesta contra el Gobierno cubano sin peligro para su vida. Es recibida en la Unión Europea (7) y en la Casa Blanca (8), de quien recibe cuantiosos fondos para su actividad (9). Berta Cáceres, por el contrario, fue defensora de la Revolución cubana (10), y luchó en su país contra las bases militares de EEUU (11). Aunque estos detalles de su perfil político raramente los leeremos en los medios internacionales (12).

¿Recuerdan cómo el diario Clarín se opuso a la Ley de Medios de Argentina, que reserva un porcentaje de las licencias audiovisuales para los medios públicos y comunitarios (13)? Clarín –y otros grandes diarios argentinos (14)- llevaron durante años una permanente guerra de desgaste contra el anterior gobierno, por que –nos aseguraban- aquella ley atentaba contra la libertad de prensa (15). Pues bien, ahora el Grupo Clarín, dueño de la empresa de televisión por cable Cablevisión, ha decidido retirar la señal del canal teleSUR, de clara orientación de izquierda, de su paquete de emisión abierta (16). Ahora ya sabemos qué entendía Clarín por... “libertad de prensa”.

En una nota de la agencia EFE, leemos que la organización Oxfam alerta de que en Guatemala, por la sequía, más de un millón y medio de personas necesitan con urgencia ayuda alimentaria (17). Pero ¿y sobre la responsabilidad del Estado guatemalteco en proteger a estas personas… ni una palabra? ¿Por qué en un país como Cuba, que ha sufrido también la pérdida de sus cosechas, bien por sequía, bien por huracanes (18), no se han producido “situaciones de emergencia alimentaria” (19)? Y sobre todo, ¿por qué nadie en los medios señala semejante paradoja?

Este problema nos lleva a otro país latinoamericano, Colombia, donde -según el director ejecutivo de Unicef, Anthony Lake- uno de cada diez menores sufre desnutrición crónica (20). Además, más de un millón de niñas y niños, entre 5 y 16 años, no asiste a la escuela, el 11 % del total (21). Sin una política de estado que garantice el pleno derecho a la educación, celebrities como Shakira dedican fondos para la educación de algunos de estos menores (22), con una enorme cobertura en los medios (23). Eso sí, sin la menor alusión a la responsabilidad del sistema económico y político de Colombia. Esos mismos medios son los que atacan a Cuba, curiosamente la única nación de América Latina que, según la UNESCO, ha alcanzado los objetivos de “Educación para Todos 2000-2015” (24).

Porque a estas alturas ¿quién no lo tiene claro? Cuba debe llevar a cabo una “transición” que la convierta en un país latinoamericano “normal”: donde miles de menores que queden fuera del sistema educativo puedan acudir al marketing filantrópico de cantantes multimillonarios.

(1)    http://internacional.elpais.com/internacional/2016/03/03/actualidad/1457023069_709895.html

(2)    https://es.wikipedia.org/wiki/Berta_C%C3%A1ceres

(3)    http://www.cubainformacion.tv/index.php/internacionalismo-cubano/67572-organizaciones-sociales-de-cuba-condenan-el-asesinato-de-berta-caceres-y-exigen-justicia

(4)    http://eeas.europa.eu/delegations/honduras/press_corner/all_news/news/2016/20160303_es.htm

(5)    http://spanish.honduras.usembassy.gov/sp-030316-sp.html

(6)    http://www.infobae.com/2016/03/08/1795740-estados-unidos-muy-preocupado-las-detenciones-los-disidentes-berta-soler-y-daniel-ferrer-cuba

(7)    http://www.cubainformacion.tv/index.php/lecciones-de-manipulacion/49557-escandalo-de-corrupcion-en-las-damas-de-blanco-empana-premio-del-parlamento-europeo-dotado-con-50000-euros-exclusiva-en-video-de-cubainformacion-tv

(8)    http://www.elmundo.es/internacional/2013/11/09/527dda7e6843414f5d8b4584.html

(9)    http://www.cubainformacion.tv/index.php/objetivo-falsimedia/65589--damas-de-blanco-nido-de-corrupcion-antes-lo-decia-cubainformacion-ahora-hasta-el-nuevo-herald-de-miami

(10)http://www.movimientos.org/es/content/bertha-c%C3%A1ceres-y-su-solidaridad-militante-con-la-revoluci%C3%B3n-cubana

(11)https://actualidad.rt.com/actualidad/201129-asesinar-lider-indigena-honduras

(12)http://www.elmundo.es/internacional/2016/03/03/56d83872ca4741126f8b4595.html

(13)http://www.grupoclarin.com.ar/tema_por_tema/una-ley-de-medios-la-medida-del-gobierno

(14)http://www.lanacion.com.ar/ley-de-medios-t48532

(15)https://es.wikipedia.org/wiki/Controversias_entre_el_Grupo_Clar%C3%ADn_y_el_kirchnerismo

(16)http://www.cubadebate.cu/noticias/2016/03/02/retiran-senal-de-telesur-en-argentina/

(17)http://www.soy502.com/articulo/millon-medio-personas-guatemala-sufren-sequia

(18)http://www.juventudrebelde.cu/cuba/2008-09-15/informacion-oficial-de-datos-preliminares-sobre-los-danos-ocasionados-por-los-huracanes-gustav-e-ike/

(19)http://www.globalresearch.ca/cuba-los-huracanes-y-la-hipocres-a-de-washington/10328

(20)http://www.semana.com/nacion/articulo/uno-de-cada-diez-ninos-en-colombia-sufre-desnutricion-cronica-segun-unicef/464339

(21)http://www.eltiempo.com/archivo/documento/CMS-13290655

(22)http://www.noticiasrcn.com/entretenimiento-farandula/educacion-el-camino-romper-circulo-pobreza-shakira

(23)http://la.eonline.com/andes/2015/shakira-esta-obsesionada-con-la-educacion-de-sus-hijos/

(24)http://www.unesco.org/new/es/media-services/single-view/news/en_america_latina_y_el_caribe_solo_cuba_alcanzo_los_objetivos_globales_de_la_educacion_para_todos_en_el_periodo_2000_2015/#.VuBQzOaulQl

Berta Caceres et Berta Soler : lorsque la véritable dissidence est au prix …de la vie

José Manzaneda, coordinateur de Cubainformación

Traduction par Rosa-Mari LOU

Soustitres para Antonio García Moreno

Il y a quelques jours était assassinée au Honduras Berta Caceres, leader indigène Lenca (1). Activiste contre les projets hydroélectriques et miniers des sociétés multinationales, elle avait dénoncé, une semaine avant sa mort, l’assassinat de quatre autres dirigeants de sa communauté (2). Quatre-vingt leaders écologistes ont été assassinés au Honduras au cours des trois dernières années (3).

Mais, avez-vous lu des éditoriaux de la grande presse internationale dénonçant les intérêts financiers qui sont derrière ces assassinats ? Où sont les pressions de l'Union européenne (4) ou des États-Unis (5) sur le Gouvernement du Honduras ?

En revanche, si la victime avait été cubaine, elle s’appellerait aussi Berta mais son patronyme serait…Soler ? Combien de minutes cela prendrait pour activer le front de la guerre diplomatique et médiatique contre Cuba (6) ?

Berta Soler, leader de ce qu’on appelle les "Dames en blanc" proteste contre le gouvernement cubain sans danger pour sa vie. Elle reçue par l’Union européenne (7) et à la Maison Blanche (8), de qui elle reçoit des fonds conséquents pour son activité (9). Berta Caceres, au contraire, fut un défenseur de la Révolution cubaine (10), et lutta dans son pays contre les bases militaires des États-Unis (11). Bien que nous ne lirons que rarement ces quelques détails de son profil politique dans les médias internationaux (12).

Rappelez-vous comment le journal Clarin s’opposa à la loi sur les médias de l'Argentine, qui réserve un pourcentage de licences audiovisuelles pour les médias publics et communautaires (13) ? Clarin -et d'autres grands journaux argentins (14) - ont mené pendant des années une guerre d'usure permanente contre le gouvernement précédent, parce que -nous assuraient-ils- cette loi violait la liberté de la presse (15). Eh bien, maintenant le groupe Clarin, propriétaire de la société de télévision par câble Cablevision, a décidé d’exclure le signal de la chaine TeleSUR, orientée clairement à gauche, de son paquet d’émission ouverte (16). Maintenant, nous savons ce que voulait dire Clarin par ... "liberté de la presse".

Dans une dépêche de l’agence EFE, nous lisons que l’organisation Oxfam alerte sur le fait qu’au Guatemala, en raison de la sécheresse, plus d’un million et demi de personnes ont un besoin urgent d'aide alimentaire (17). Mais, qu’en est-il de la responsabilité de l'Etat guatémaltèque à protéger ces personnes ... pas un mot ? Pourquoi dans un pays comme Cuba, qui a souffert également de la perte de ses récoltes, soit par la sécheresse soit par les ouragans (18), ne sont pas produites des situations d’ "urgence alimentaire" (19) ? Et surtout, pourquoi est-ce que personne dans les médias ne signale un tel paradoxe ?

Ce problème nous mène à un autre pays d'Amérique latine, la Colombie, où, selon le directeur exécutif de l'UNICEF, Anthony Lake- un enfant sur dix souffre de malnutrition chronique (20). Par ailleurs, plus d'un million d'enfants entre 5 et 16 ans, ne vont pas à l’école, 11% du total (21). Sans une politique d'Etat qui garantisse le plein droit à l'éducation, des célébrités comme Shakira consacrent des fonds pour l'éducation de certains de ces mineurs (22), avec une énorme couverture médiatique (23). Ça oui, sans la moindre allusion à la responsabilité du système économique et politique de Colombie. Ces mêmes médias sont ceux qui attaquent Cuba, curieusement l’unique nation d’Amérique latine qui, selon l'UNESCO, a atteint les objectifs de "éducation pour tous 2000-2015" (24).

Parce que, à ce stade, pour qui n’est-ce pas clair ? Cuba doit mener une "transition" qui la transforme en pays d’Amérique latine "normal": où des milliers de mineurs exclus du système éducatif pourront courir vers le marketing philanthropique de chanteurs multimillionnaires.

(1)    http://internacional.elpais.com/internacional/2016/03/03/actualidad/1457023069_709895.html

(2)    https://es.wikipedia.org/wiki/Berta_C%C3%A1ceres

(3)    http://www.cubainformacion.tv/index.php/internacionalismo-cubano/67572-organizaciones-sociales-de-cuba-condenan-el-asesinato-de-berta-caceres-y-exigen-justicia

(4)    http://eeas.europa.eu/delegations/honduras/press_corner/all_news/news/2016/20160303_es.htm

(5)    http://spanish.honduras.usembassy.gov/sp-030316-sp.html

(6)    http://www.infobae.com/2016/03/08/1795740-estados-unidos-muy-preocupado-las-detenciones-los-disidentes-berta-soler-y-daniel-ferrer-cuba

(7)    http://www.cubainformacion.tv/index.php/lecciones-de-manipulacion/49557-escandalo-de-corrupcion-en-las-damas-de-blanco-empana-premio-del-parlamento-europeo-dotado-con-50000-euros-exclusiva-en-video-de-cubainformacion-tv

(8)    http://www.elmundo.es/internacional/2013/11/09/527dda7e6843414f5d8b4584.html

(9)    http://www.cubainformacion.tv/index.php/objetivo-falsimedia/65589--damas-de-blanco-nido-de-corrupcion-antes-lo-decia-cubainformacion-ahora-hasta-el-nuevo-herald-de-miami

(10)http://www.movimientos.org/es/content/bertha-c%C3%A1ceres-y-su-solidaridad-militante-con-la-revoluci%C3%B3n-cubana

(11)https://actualidad.rt.com/actualidad/201129-asesinar-lider-indigena-honduras

(12)http://www.elmundo.es/internacional/2016/03/03/56d83872ca4741126f8b4595.html

(13)http://www.grupoclarin.com.ar/tema_por_tema/una-ley-de-medios-la-medida-del-gobierno

(14)http://www.lanacion.com.ar/ley-de-medios-t48532

(15)https://es.wikipedia.org/wiki/Controversias_entre_el_Grupo_Clar%C3%ADn_y_el_kirchnerismo

(16)http://www.cubadebate.cu/noticias/2016/03/02/retiran-senal-de-telesur-en-argentina/

(17)http://www.soy502.com/articulo/millon-medio-personas-guatemala-sufren-sequia

(18)http://www.juventudrebelde.cu/cuba/2008-09-15/informacion-oficial-de-datos-preliminares-sobre-los-danos-ocasionados-por-los-huracanes-gustav-e-ike/

(19)http://www.globalresearch.ca/cuba-los-huracanes-y-la-hipocres-a-de-washington/10328

(20)http://www.semana.com/nacion/articulo/uno-de-cada-diez-ninos-en-colombia-sufre-desnutricion-cronica-segun-unicef/464339

(21)http://www.eltiempo.com/archivo/documento/CMS-13290655

(22)http://www.noticiasrcn.com/entretenimiento-farandula/educacion-el-camino-romper-circulo-pobreza-shakira

(23)http://la.eonline.com/andes/2015/shakira-esta-obsesionada-con-la-educacion-de-sus-hijos/

(24)http://www.unesco.org/new/es/media-services/single-view/news/en_america_latina_y_el_caribe_solo_cuba_alcanzo_los_objetivos_globales_de_la_educacion_para_todos_en_el_periodo_2000_2015/#.VuBQzOaulQl

Berta Caceres e Berta Soler: quando la vera dissidenza costa... la vita

José Manzaneda, coordinatore Cubainformación

Traduzione di Francesco Monterisi

Pochi giorni fa assassinavano, in Honduras, Berta Caceres, leader indigena Lenca (1). Attivista contro i progetti idroelettrici e minerari di società transnazionali, aveva denunciato, una settimana prima della sua morte, l'assassinio di altri quattro dirigenti della sua comunità (2). Ottanta leader ambientalisti sono stati assassinati in Honduras negli ultimi tre anni (3).

Ma avete letto editoriali, della grande stampa internazionale, che denunciavano i grandi interessi imprenditoriali che stanno dietro questi assassinii? Dove sono le pressioni dell'Unione Europea (4) o USA (5), sul governo dell'Honduras?

Al contrario, se l'assassinata fosse stata cubana, si chiamasse anche Berta ma il suoi cognome fosse... Soler? Quanti minuti tarderebbe ad attivarsi il fronte della guerra diplomatica e mediatica contro Cuba (6)?

Berta Soler, leader delle cosiddette "Dame in bianco" protesta contro il Governo cubano, senza pericolo per la sua vita. E' ricevuta all'Unione Europea (7) e alla Casa Bianca (8), da cui riceve ingenti fondi per la sua attività (9). Berta Caceres, al contrario, è stata difensora della Rivoluzione Cubana (10) e ha lottato, nel suo paese, contro le basi militari USA (11). Sebbene questi dettagli del suo profilo politico raramente li leggeremo nei media internazionali (12).

Ricordate come il quotidiano Clarin si oppose alla Legge sui Media in Argentina, che riserva una percentuale delle licenze audiovisive ai media pubblici e comunitari (13)? Clarin -e altri importanti giornali argentini (14)- condussero, per anni, una permanente guerra di logoramento contro il precedente governo, perché -ci assicuravano- che quella legge attentava alla libertà di stampa (15). Bene, ora il Gruppo Clarin, proprietario dell'impresa televisiva via cavo Cablevision ha deciso ritirare il segnale del canale TeleSUR, di chiaro orientamento di sinistra, dal suo pacchetto di emissione aperta (16). Ora sappiamo cosa intendesse Clarin per ... "libertà di stampa".

In una nota dell'agenzia EFE, leggiamo che l'organizzazione Oxfam avverte che in Guatemala, per la siccità, più di un milione e mezzo di persone ha urgente bisogno di aiuti alimentari (17). Ma per quanto riguarda la responsabilità dello Stato guatemalteco nel proteggere queste persone ... non una parola? Perché in un paese come Cuba, che ha anche sofferto la perdita dei suoi raccolti, sia per siccità o per uragani (18), non si sono prodotte "situazioni di emergenza alimentare" (19)? E soprattutto, perché nessuno, nei media, segnala simile paradosso?

Questo problema ci porta ad un altro paese dell'America Latina, la Colombia, dove -secondo il direttore esecutivo dell'Unicef, Anthony Lake- uno ogni dieci bambini soffre denutrizione cronica (20). Inoltre, più di un milione di bambini/e tra i 5 e i 16 anni, non frequenta la scuola, l'11% del totale (21). Senza una politica di Stato che garantisca il pieno diritto all'istruzione, celebrità come Shakira dedicano fondi per l'educazione di alcuni di questi bimbi (22), con un'enorme copertura mediatica (23). Naturalmente, senza il minimo riferimento alla responsabilità del sistema economico e politico della Colombia. Gli stessi media sono quelli che attaccano Cuba, curiosamente l'unica nazione latino-americana che, secondo l'UNESCO, ha raggiunto gli obiettivi dell' "Educazione per Tutti 2000-2015" (24).

Perché a questo punto, chi non l'ha chiaro? Cuba deve portare a termine una "transizione" che la converta in un paese latino americano "normale": dove migliaia di bambini che rimangono esclusi dal sistema educativo possano ricorrere al marketing filantropico di cantanti miliardari.

(1)    http://internacional.elpais.com/internacional/2016/03/03/actualidad/1457023069_709895.html

(2)    https://es.wikipedia.org/wiki/Berta_C%C3%A1ceres

(3)    http://www.cubainformacion.tv/index.php/internacionalismo-cubano/67572-organizaciones-sociales-de-cuba-condenan-el-asesinato-de-berta-caceres-y-exigen-justicia

(4)    http://eeas.europa.eu/delegations/honduras/press_corner/all_news/news/2016/20160303_es.htm

(5)    http://spanish.honduras.usembassy.gov/sp-030316-sp.html

(6)    http://www.infobae.com/2016/03/08/1795740-estados-unidos-muy-preocupado-las-detenciones-los-disidentes-berta-soler-y-daniel-ferrer-cuba

(7)    http://www.cubainformacion.tv/index.php/lecciones-de-manipulacion/49557-escandalo-de-corrupcion-en-las-damas-de-blanco-empana-premio-del-parlamento-europeo-dotado-con-50000-euros-exclusiva-en-video-de-cubainformacion-tv

(8)    http://www.elmundo.es/internacional/2013/11/09/527dda7e6843414f5d8b4584.html

(9)    http://www.cubainformacion.tv/index.php/objetivo-falsimedia/65589--damas-de-blanco-nido-de-corrupcion-antes-lo-decia-cubainformacion-ahora-hasta-el-nuevo-herald-de-miami

(10)http://www.movimientos.org/es/content/bertha-c%C3%A1ceres-y-su-solidaridad-militante-con-la-revoluci%C3%B3n-cubana

(11)https://actualidad.rt.com/actualidad/201129-asesinar-lider-indigena-honduras

(12)http://www.elmundo.es/internacional/2016/03/03/56d83872ca4741126f8b4595.html

(13)http://www.grupoclarin.com.ar/tema_por_tema/una-ley-de-medios-la-medida-del-gobierno

(14)http://www.lanacion.com.ar/ley-de-medios-t48532

(15)https://es.wikipedia.org/wiki/Controversias_entre_el_Grupo_Clar%C3%ADn_y_el_kirchnerismo

(16)http://www.cubadebate.cu/noticias/2016/03/02/retiran-senal-de-telesur-en-argentina/

(17)http://www.soy502.com/articulo/millon-medio-personas-guatemala-sufren-sequia

(18)http://www.juventudrebelde.cu/cuba/2008-09-15/informacion-oficial-de-datos-preliminares-sobre-los-danos-ocasionados-por-los-huracanes-gustav-e-ike/

(19)http://www.globalresearch.ca/cuba-los-huracanes-y-la-hipocres-a-de-washington/10328

(20)http://www.semana.com/nacion/articulo/uno-de-cada-diez-ninos-en-colombia-sufre-desnutricion-cronica-segun-unicef/464339

(21)http://www.eltiempo.com/archivo/documento/CMS-13290655

(22)http://www.noticiasrcn.com/entretenimiento-farandula/educacion-el-camino-romper-circulo-pobreza-shakira

(23)http://la.eonline.com/andes/2015/shakira-esta-obsesionada-con-la-educacion-de-sus-hijos/

(24)http://www.unesco.org/new/es/media-services/single-view/news/en_america_latina_y_el_caribe_solo_cuba_alcanzo_los_objetivos_globales_de_la_educacion_para_todos_en_el_periodo_2000_2015/#.VuBQzOaulQl

Berta Cáceres and Berta Soler: when the real disidence costs… life

José Manzaneda, Cubainformacion`s coordinator.

Translated by Lic. Laura V. Mor.

A few days ago Berta Caceres, a Lenca indigenous leader (1)., was murdered in Honduras. As campaigner against hydroelectric projects and mining transnational corporations, she had reported the murder of four other leaders of their community a week before her death (2). Eighty environmental leaders have been killed in Honduras in the last three years (3).

But do you have read editorials denouncing the large international press business interests behind these murders? Where are the pressures from the European Union (4) or from the United States (5) to the Government of Honduras?

In contrast, what´d happened if the murdered had been Cuban, a woman also alled Berta, but wich surname´d be Soler...? How many minutes it would take to activate the war front of diplomatic and media against Cuba (6)?

Berta Soler, leader of the so-called "Ladies in White" protest against the Cuban government without danger to her life. She is received in the European Union (7) and in the White House (8), from whom receives substantial funds for her activity (9). Berta Caceres, on the contrary, was a defender of the Cuban Revolution (10) and fought against US military bases in her country (11). Although these details of her political profile we rarely'll read in the international media (12).

Do you remember when Clarín newspaper had opposed to the Media Law in Argentina, which reserves a percentage of audiovisual licenses for public and community media (13)? Clarin -and other major Argentinian newspapers (14) -led for years a permanent war of attrition against the previous government, because -they affirmed- that law violated the press freedom (15). Well, now the Clarin Group -owner of the cable TV company Cablevision- has decided to withdraw the Telesur channel signal, clear guidance of left-wing, from its open package issue (16). Now we know what means to Clarin "press freedom".

We can read in a EFE agency note that the Oxfam organization alerts that in Guatemala more tan a million and a half people need urgently food help, cause of drought (17). But what about the state responsability on protecting these people? No one word? Why in a country like Cuba, which has also suffered the loss of their crops, either by drought or by hurricanes (18), have not been produced "food emergency” situation (19)? And above all, why would anyone in the media noted this paradox?

This problem leads to another Latin American country, Colombia, where, according to the executive director of Unicef, Anthony Lake, one of ten children suffer from chronic malnutrition (20). In addition, more than one million children between 5 and 16 years -a 11% of the total (21)- do not attend to school. Without a state policy that guarantees the full right to education, celebrities like Shakira dedicated funds for the education of some of these children (22), with a huge media coverage (23). Of course, without the slightest reference to the responsibility of the colombian economic and political system. The same media who attack to Cuba, curiously the only Latin American nation that, according to UNESCO, had achieved the objectives of "Education for All 2000-2015" (24).

At this point, who do not have it clear? Cuba must carry out a "transition" that becomes itself in a "normal" Latin American country: where thousands of children that remain out of school can go to philanthropic billionaires marketing singers.

(1)    http://internacional.elpais.com/internacional/2016/03/03/actualidad/1457023069_709895.html

(2)    https://es.wikipedia.org/wiki/Berta_C%C3%A1ceres

(3)    http://www.cubainformacion.tv/index.php/internacionalismo-cubano/67572-organizaciones-sociales-de-cuba-condenan-el-asesinato-de-berta-caceres-y-exigen-justicia

(4)    http://eeas.europa.eu/delegations/honduras/press_corner/all_news/news/2016/20160303_es.htm

(5)    http://spanish.honduras.usembassy.gov/sp-030316-sp.html

(6)    http://www.infobae.com/2016/03/08/1795740-estados-unidos-muy-preocupado-las-detenciones-los-disidentes-berta-soler-y-daniel-ferrer-cuba

(7)    http://www.cubainformacion.tv/index.php/lecciones-de-manipulacion/49557-escandalo-de-corrupcion-en-las-damas-de-blanco-empana-premio-del-parlamento-europeo-dotado-con-50000-euros-exclusiva-en-video-de-cubainformacion-tv

(8)    http://www.elmundo.es/internacional/2013/11/09/527dda7e6843414f5d8b4584.html

(9)    http://www.cubainformacion.tv/index.php/objetivo-falsimedia/65589--damas-de-blanco-nido-de-corrupcion-antes-lo-decia-cubainformacion-ahora-hasta-el-nuevo-herald-de-miami

(10)http://www.movimientos.org/es/content/bertha-c%C3%A1ceres-y-su-solidaridad-militante-con-la-revoluci%C3%B3n-cubana

(11)https://actualidad.rt.com/actualidad/201129-asesinar-lider-indigena-honduras

(12)http://www.elmundo.es/internacional/2016/03/03/56d83872ca4741126f8b4595.html

(13)http://www.grupoclarin.com.ar/tema_por_tema/una-ley-de-medios-la-medida-del-gobierno

(14)http://www.lanacion.com.ar/ley-de-medios-t48532

(15)https://es.wikipedia.org/wiki/Controversias_entre_el_Grupo_Clar%C3%ADn_y_el_kirchnerismo

(16)http://www.cubadebate.cu/noticias/2016/03/02/retiran-senal-de-telesur-en-argentina/

(17)http://www.soy502.com/articulo/millon-medio-personas-guatemala-sufren-sequia

(18)http://www.juventudrebelde.cu/cuba/2008-09-15/informacion-oficial-de-datos-preliminares-sobre-los-danos-ocasionados-por-los-huracanes-gustav-e-ike/

(19)http://www.globalresearch.ca/cuba-los-huracanes-y-la-hipocres-a-de-washington/10328

(20)http://www.semana.com/nacion/articulo/uno-de-cada-diez-ninos-en-colombia-sufre-desnutricion-cronica-segun-unicef/464339

(21)http://www.eltiempo.com/archivo/documento/CMS-13290655

(22)http://www.noticiasrcn.com/entretenimiento-farandula/educacion-el-camino-romper-circulo-pobreza-shakira

(23)http://la.eonline.com/andes/2015/shakira-esta-obsesionada-con-la-educacion-de-sus-hijos/

(24)http://www.unesco.org/new/es/media-services/single-view/news/en_america_latina_y_el_caribe_solo_cuba_alcanzo_los_objetivos_globales_de_la_educacion_para_todos_en_el_periodo_2000_2015/#.VuBQzOaulQl

Comentarios (4)

...
No ricemos el rizo, Isolina Carrillo. El titular se entiende perfectamente. La única que ha sido asesinada ha sido la disidente hondureña. La mercenaria del billete verde no. Y sigue cobrando por pasearse por Miramar cada domingo. Y por ser retirada sin violencia de la carretera donde hace su sentada. La introduen en un autocar después de cobrar cada una 30 dólares, y para casa. Se entiende perfectamente. Son mercenarias, qué basura Dios mío.
Ramón Neruda , lunes, 21 de marzo de 2016
...
Hola en el título ese "cuando" es interrogativo? Porque de lo contrario se entiende que las dos Bertas son verdaderas disidentes. Es decir, siguiendo las ideas del artículo el título sería: "Berta Cáceres y Berta Soler: cuándo la verdadera disidencia cuesta... la vida"
Isolina Carrillo , sábado, 19 de marzo de 2016
...
BERTA CÁCERES

Hija del sol y la tierra, de la lluvia y el relámpago, madre, fuente eterna de vida y sabiduria ancestral, hoy, nos juramentamos todos los Poetas de la Tierra para honrar tu nombre y tu memoria, nuestra voz ya es tuya, seguimos y seguiremos las huellas de tu noble lucha, abriendo nuevos caminos y el cauce natural de los ríos, que mientras haya nubes y sople el viento, caiga la lluvia, crezca la hierba y aniden los pajaros, se amén los delfines y las ballenas azules, TÚ, Berta, serás LA SEMILLA


NO HAY RIQUEZA

No hay riqueza
ni gloria
Que compararse
pueda,
A la paz
que respira,
Quien detiene
el tiempo
Y escucha
en silencio
El murmullo
del agua

ME DECÍA MI MADRE _
I
Debes amar la tierra,
Cuidarla y defenderla
Que cada cual recoge
Lo que siembra,
Y el mar, la sal y el aire,
El sol, la tierra y el agua,
El amor y la muerte,
Son de todos y de nadie.

II
Hijo, amarás el mar y la tierra
Sobre todas las cosas
Respetarás el paisaje natural
Y la naturaleza salvaje
Defenderás la vida de los árboles
Y de los animales.


LA SEMILLA

Todo pasa en la vida,
El amor y la muerte,
Y es nada la fortuna.

Que si algo queda:
Es la voz y el verbo,
El valor del alma.

Que si algo queda
Más allá del tiempo
Es la memoria.

Es la huella eterna
De quién lo dio todo
Sin esperar nada.

Que si algo queda
Es el sol y la semilla,
Es el mar y el viento.

Es el nombre y valor
De quién dio su vida
Por el amor y la vida.






Olivier Herrera Marín
Presidente de POETAP
Poetas de la Tierra y Amigos de la Poesía
olivierherreramarinpoetap@gmail.com
Olivier Herrera Marín , viernes, 18 de marzo de 2016
...
Estimado José Manzaneda

Ahí tienes mi respuesta por la Soler este poeta no levanta su pluma ni escribe un verso que ya lo hace la caverna mediática al servicio del Tío Sam, por BERTA CÁCERES, la sangre y la vida si pudiese para devolverle la suya Un fuerete abrazo Compañero

Los Hijos de la Mala Hierbahacen …

IN MEMORIAM DE BERTA CÁCERES

Ayer 8 de Marzo 2016
Comunicado de POETAP (Poetas de la Tierra y Amigos de la Poesía)

“En nuestras cosmovisiones somos seres surgidos de la tierra, el agua y el maíz. De los ríos somos custodios ancestrales, el pueblo Lenca resguardados además por los espíritus de las niñas que nos enseñan que dar la vida de múltiples formas por la defensa de los ríos es dar la vida para el bien de la humanidad y de este planeta.”
Berta Cáceres al recibir el Premios Goldman, 2015.

La Tierra es la madre fecunda y generosa de todas las mujeres y hombres. Y primero fue el sol y la tierra, los mares, las nubes y el viento, la lluvia y los ríos, luego vino, la semilla y el fuego, la leche y el pan de maíz. Y las mujeres parieron hijas e hijos que se esparcieron a lo largo y ancho de la Pacha Mama poblando todas las tierras, los valles y los montes de la Tierra.

Los hijos de la mala hierba les robaron las tierras y el agua de sus ancestros al pueblo Lenca y pusieron vallas y alambradas de espinos y eléctricas para acotarlas y decir ¡Esto es Mío! Los hijos de la mala hierba quieren parar el fluir del río y enjaular el canto de los pájaros, quieren silenciar el murmullo del agua. Los hijos de la mala hierba ignoran que nuestras vidas son los ríos que van a dar en la mar, de Jorge Manrique en las coplas a la muerte de su padre. Los hijos de la mala hierba asesinaron a Berta Cáceres el tres de marzo del 2016 y no la mataron, que Berta, ayer 8 de marzo, día internacional de la mujer, fue símbolo y bandera de enganche en Honduras y en Buenos Aires, En La Paz y Lima… en Latinoamérica y allí donde late un corazón generoso y lucha una mujer valiente. Berta es hoy, la mujer que lo dio todo por defender la tierra, la dignidad y la vida del pueblo Lenca y el futuro de sus hijos. Berta es hoy más que nunca la voz de los sin voz que se levantan defendiendo el roció de las estrellas y las fuentes de la vida. Berta está viva y seguirá viviendo mientras naden los peces en los ríos, sigan creciendo los cumbillos y ceibas en la selva, florezcan las orquídeas y vuelen las mariposas azules y los colibrís esmeraldas en Honduras.

Berta coordinadora del consejo de pueblos indígenas de Honduras COPINH, sabía lo que hacía y el peligro que corría, responsable de sus palabras y de sus actos de protesta PACÍFICA nunca desfalleció ni se achanto a la hora de enfrentarse con sus manos desnudas y la fuerza de la razón a la razón de la fuerza, la violencia y la muerte, de quienes arrasan los bosque y envenenan la tierra y el agua, las madereras, las mineras y las hidroeléctricas con sus proyectadas represas de Aqua Zarca y DESA sobre el río Gualcarque. Berta, TÚ, te enfrentaste abiertamente el año 2013 al proyecto de EEUU de instalar a la mayor base militar de toda Latinoamérica en Honduras. Y TÚ, denunciaste la entrega de 3 millones de hectáreas terrestres y marítimas a la transnacional del gas y del petróleo la British Gas Group

Tú no has muerto, que has ido más lejos para ser la conciencia indestructible del pueblo Lenca e iluminar los cursos de los ríos y las sendas de las impenetrables selvas. La alargada sombra de las multinacionales y su brazo asesino, el de la insana CODICIA, no podrán con tu larga vida, con la luz azul del Caribe que emanan tus ojos, ni con el magma que brota de la tierra en el eco de tu voz telúrica.

Hija del sol y la tierra, de la lluvia y el relámpago, madre, fuente eterna de vida y sabiduria ancestral, hoy, nos juramentamos todos los Poetas de la Tierra para honrar tu nombre y tu memoria, nuestra voz ya es tuya, seguimos y seguiremos las huellas de tu noble lucha, abriendo nuevos caminos y el cauce natural de los ríos, que mientras haya nubes y sople el viento, caiga la lluvia, crezca la hierba y aniden los pajaros, se amén los delfines y las ballenas azules, TÚ, Berta, serás LA SEMILLA

Olivier Herrera Marín , viernes, 18 de marzo de 2016

Escribir comentario

corto | largo

busy
 

Doble rasero

España, Cuba y la tortura del aire acondicionado

España, Cuba y la tortura del aire acondicionado

La Coordinadora para la Prevención de la Tortura ha denunciado que, en 2015, 232 personas fueron víctimas de maltratos o torturas por parte de cuerpos policiales españoles. Salvo excepciones, los gr...

Read more
Berta Cáceres y Berta Soler: cuando la verdadera disidencia cuesta... la vida (+Français/Italiano/English)

Berta Cáceres y Berta Soler: cuando la verdadera disidencia cuesta... la vida (+Français/Italiano/English)

Berta Caceres et Berta Soler : lorsque la véritable dissidence est au prix … de la vie (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français p...

Read more
Angela Davis, Julian Assange, Arnaldo Otegi y Felipe González: ¿silencios mediáticos o ruido de sables?

Angela Davis, Julian Assange, Arnaldo Otegi y Felipe González: ¿silencios mediáticos o ruido de sables?

El pasado 7 de febrero, el Gobierno español impedía a la conocida activista estadounidense Angela Davis visitar, en la prisión de Logroño, al preso independentista vasco Arnaldo Otegi. El hecho no ...

Read more
Estado de emergencia por miles de personas sin hogar en EEUU, pero el sistema fracasado es… ¿el de Cuba?

Estado de emergencia por miles de personas sin hogar en EEUU, pero el sistema fracasado es… ¿el de Cuba?

Las ciudades de la Costa Oeste de EEUU Seattle, Portland y Los Ángeles han declarado el estado de emergencia ante el peligro de muerte de miles de personas sin hogar. En Seattle, cerca de 3.000 meno...

Read more
¿Recuerdan las campañas contra Cuba del fundador de Reporteros sin Fronteras, hoy alcalde neofascista?

¿Recuerdan las campañas contra Cuba del fundador de Reporteros sin Fronteras, hoy alcalde neofascista?

En la foto, de abril de 2003, cuando Robert Ménard encabezó, junto a una veintena de miembros de la organización Reporteros sin Fronteras y la escritora Zoé Valdés, la ocupación de la Oficina de Tur...

Read more
¿Se imaginan que un solo preso llevara en Cuba 43 años en aislamiento... como Albert Woodfox en EEUU?

¿Se imaginan que un solo preso llevara en Cuba 43 años en aislamiento... como Albert Woodfox en EEUU?

¿Se imaginan lo que dirían los medios si un solo preso en Cuba llevara aislado 43 años, como en EEUU el militante de las Panteras Negras Albert Woodfox? ¿Se imaginan que el Gobierno cubano llevara a...

Read more
La educación es el antídoto contra la explotación infantil, pero... ¡no mencionen a Cuba!

La educación es el antídoto contra la explotación infantil, pero... ¡no mencionen a Cuba!

Repasamos algunas pinceladas recientes que ilustran el doble rasero informativo de los grandes medios internacionales. Por ejemplo, ¿se acuerdan cuando toda la prensa de Honduras, y buena parte de l...

Read more
¿Publicaría un diario serio un análisis político de un país basado en un viaje de quince días hace 25 años? “El País” lo hace... sobre Cuba

¿Publicaría un diario serio un análisis político de un país basado en un viaje de quince días hace 25 años? “El País” lo hace... sobre Cuba

“El País” otorgaba media página al periodista canario Juan Cruz que, en un texto titulado “Cosas que viví en La Habana”, relataba los quince días que pasó en la capital cubana –en un viaje de turism...

Read more
EEUU, estado torturador a gran escala, justifica su  bloqueo a Cuba, el país con más médicos cooperantes en el mundo... por los Derechos Humanos

EEUU, estado torturador a gran escala, justifica su bloqueo a Cuba, el país con más médicos cooperantes en el mundo... por los Derechos Humanos

Un prisionero pasó 266 horas seguidas en una celda del tamaño de un ataúd; a otro se le privó de sueño 66 horas; decenas han sufrido series continuas, durante días, de ahogamientos simulados; muchos...

Read more

Lo último

30 de Junio // 09:32
me-voy-pa-cuba-y-mas-temas-programa-430-ultimo-de-la-temporada-hasta-septiembre En este último programa de la temporada (regresamos en septiembre) les ofrecemos las siguientes entrevistas: `La Revolución cubana es un[...]
30 de Junio // 07:40
mi-cinta-amarilla-o-my-yellow-ribbon-por-ana Félix Edmundo Díaz @feddefe* - Coordinadora Estatal de Solidaridad con Cuba-Madrid.- Mis allegados y otros no tan cercanos me preguntan por[...]
30 de Junio // 06:00
colegio-medico-de-chile-impide-un-acuerdo-sanitario-con-cuba-silencio-mediatico Cubainformación TV – Basado en un texto de Alejandro Navarro.- La historia se repite. El senador chileno Alejandro Navarro denunciaba que el[...]
Banner

La columna

Novas oportunidades em Cuba

News image

Celino Cunha Vieira - Associação Portuguesa José Marti / Cubainformación.- Depois da recente visita do Presidente Obama a Cuba, há muita gente que pensa que o criminoso bloqueio económico, comercial e financeiro imposto a Cuba pelos EUA há mais de 50 anos já terminou, mas isso não corresponde à verdade e pelo “andar da carruagem” ele – Obama – acabará o seu mandato presidencial sem que isso aconteça.

Celino Cunha Vieira (Português) | Jueves, 30 Junio 2016

Revista
Lo + leido
Recomendamos