Minicooperantes para Cuba: los ricos también donan (+Italiano/Português/Français/English/Euskaraz)
Lecciones de manipulación
Martes, 17 de Enero de 2017

Minicooperanti per Cuba: anche i ricchi donano (Versione italiana: cliccare CC sul video, capsule selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).
Mini-cooperantes com Cuba: os ricos também doam (Versão em português: clicar CC sobre a tela do vídeo, information pills selecionar idioma e reproduzir. O texto em português pode ser lido mais abaixo).
Des mini-coopérants pour Cuba: les riches donnent aussi (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).
Minicooperators for Cuba: the rich also donate
(English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).
Lankide boluntario txikiak Kubarako: aberatsek ere dohaintzak egiten dituzte

No hay nada malo, desde luego, en entregar juguetes a menores de un hospital oncológico de La Habana. Ni de Tegucigalpa... o de Madrid. Lo retorcido es que un diario nos diga que la “pobreza” “que puede marcarle de por vida” a una niña de Europa sea la de Cuba, el país con los estándares más altos en derechos de la infancia de su región. Edición: Esther Jávega.

JW Player goes here

Ver este mismo video en Youtube

Bideo honen euskarazko bertsioa

Minicooperantes para Cuba: los ricos también donan

José Manzaneda, coordinador de Cubainformación.- Que en un colegio de Europa recojan juguetes para menores que, en otro país, tienen dificultad para conseguirlos, no parece, en principio, algo malo. Acompañado de aprendizajes, como el desigual reparto de la riqueza en el mundo, puede ser, incluso, una forma de cultivar, desde la infancia, el valor de la solidaridad. ¿O no?

Leemos en el diario “Información”, de la Comunidad Valenciana, que “una niña de once años impulsa” en su colegio de Elche, el Laude Newton College (1), “una campaña de recogida de juguetes para menores de La Habana” (2).

El diario del Grupo Prensa Ibérica (3) nos explica que la iniciativa partió de la madre de la niña, y recoge su vivencia en un viaje a la Isla: “cuando estábamos allí, la niña vio como venían lugareños y me pedían hasta la ropa que llevaba puesta ella”. “Una experiencia –redondeaba el diario- que si ya es impactante para un adulto, a alguien de once años puede marcarle de por vida”.

El texto añadía un toque de actualidad informativa: “El adiós a Fidel Castro no parece que vaya a cambiar la situación en Cuba de un día para otro. Entre otras cosas, la pobreza”.

Analicemos ahora qué hay detrás de este acto de supuesta “solidaridad”. En un exclusivo colegio privado de Europa, una familia que paga cerca de diez mil euros al año por la educación de su hija, consigue que el diario local de referencia dedique un reportaje completo a su recogida de juguetes (4). Y no con destino a cualquier país del Tercer Mundo, sino... a Cuba.

No hay nada malo, desde luego, en entregar juguetes a menores de un hospital oncológico de La Habana. Ni de Tegucigalpa... o de Madrid. Lo retorcido es que la “pobreza” “que puede marcarle de por vida” a una niña de Europa sea la de Cuba, el país con los estándares más altos en derechos de la infancia de su región.

Apenas unos datos. Según UNICEF, Cuba es el único país de América Latina sin desnutrición infantil severa (5), la misma que padecen la mitad de menores de cinco años de Guatemala (6) y que, en Colombia, mata a un menor cada 33 horas (7). En Cuba no existen “niñas y niños de la calle” o cifras significativas de “trabajo infantil” (8), mientras en México trabajan tres millones 600 mil menores (9).

Ya que el diario nos informa sobre la escasez en Cuba, ¿por qué no introduce el contexto necesario para entenderla? Y sobre todo… para compararla. Meses atrás, un reportaje en este mismo medio abordaba otra acción caritativa, esta vez en Honduras (10). Leyendo ambos textos, llegamos a la conclusión de que niños y niñas de Cuba y Honduras tienen los mismos problemas, los mismos derechos y son igual de “pobres”. Y nada más lejos de la realidad (11).

Y es que el objetivo del diario “Información” es otro bien distinto al de informar: es impactar en los lectores vendiendo una “pobreza” exótica, sin causas explicables. Y, de paso, hacer un alegato propagandístico de una “solidaridad” de ricos que lavan su mala conciencia enviando unos cuantos juguetes a Cuba. El “ímpetu y valentía” de esta niña –leemos, como conclusión, en el reportaje- “la van a convertir en una auténtica cooperante internacional con solo once años”.

Para seguir conociendo otras iniciativas similares, no se pierdan otros reportajes en este diario, como “Parques empresariales solidarios” (12). Y sobre todo… “La solidaridad de Carmen Lomana” (13).

(1)   http://www.laudenewtoncollege.com/

(2)   http://www.diarioinformacion.com/elche/2016/11/29/minicooperantes-mirada-puesta-cuba/1833761.html

(3)   https://es.wikipedia.org/wiki/Editorial_Prensa_Ib%C3%A9rica

(4)   http://www.laudenewtoncollege.com/media/201979/precios-2016-2017-en-espa%C3%B1ol.pdf

(5)   http://www.telesurtv.net/news/Cuba-libre-de-desnutricion-infantil-segun-Unicef-20160201-0018.html

(6)   http://www.cubainformacion.tv/index.php/lecciones-de-manipulacion/66659-isaben-por-que-cuba-ha-erradicado-la-desnutricion-infantil-severa-el-mundo-nos-desvela-el-secreto

(7)   http://www.noticias24.com/internacionales/noticia/109284/alarmante-cada-33-horas-muere-de-hambre-un-nino-en-colombia/

(8)   http://www.cubainformacion.tv/index.php/lecciones-de-manipulacion/65571-para-destruir-los-logros-de-la-infancia-en-cuba-avalados-por-unicef-que-mejor-que-inventar-el-turismo-sexual-infantila

(9)   http://www.cubainformacion.tv/index.php/doble-rasero/62471-la-educacion-es-el-antidoto-contra-la-explotacion-infantil-pero-ino-mencionen-a-cuba

(10)           http://www.diarioinformacion.com/vega-baja/2016/06/07/solidaridad-dolores-honduras/1770632.html

(11)           http://noticias.universia.hn/educacion/noticia/2015/04/23/1123759/cuba-unico-pais-latinoamerica-llego-6-objetivos-educacion.html

(12)           http://www.diarioinformacion.com/elche/2016/04/19/elche-parque-empresarial-parque-solidario/1751583.html

(13)           http://www.diarioinformacion.com/cultura/2016/02/19/solidaridad-carmen-lomana/1729748.html

 

Minicooperanti per Cuba: anche i ricchi donano

José Manzaneda, coordinatore di Cubainformación

Traduzione Francesco Monterisi

Che in un collegio d'Europa si raccolgano giocattoli per bambini che, in un altro paese, hanno difficoltà ad ottenerli, non sembra, in linea di principio, qualcosa di brutto. Accompagnato dall'apprendimento, come l'ineguale distribuzione della ricchezza nel mondo, può anche essere un modo per coltivare, fin dall'infanzia, il valore della solidarietà. Oppure no?

Leggiamo sul quotidiano "Información", della Comunità Valenziana, che "una bambina  di undici anni stimola" nel suo collegio di Elche, il Laude Newton College (1), "una campagna per la raccolta di giocattoli per i minori de l'Avana" ( 2).

Il quotidiano del Gruppo Prensa Iberica (3) ci spiega che l'iniziativa è partita dalla madre della bambina, e raccoglie la sua esperienza di un viaggio nell'isola, "quando eravamo lì, la bimba vide come veniva la gente del posto e mi chiedeva persino  l'abbigliamento che lei indossava”. "Un'esperienza -completava il giornale- che se è già impattante per un adulto, a qualcuno di undici anni può segnarla per tutta la vita".

Il testo aggiungeva un tocco di attualità informativa: "L'addio a Fidel Castro non sembra vada a cambiare la situazione a Cuba da un giorno all'altro. Tra le altre cose, la povertà”.

Analizziamo ora che cosa c'è dietro a questo presunto atto di "solidarietà".

In un esclusivo collegio privato d'Europa, una famiglia che paga circa diecimila euro l'anno per l'educazione della propria figlia, ottiene che il quotidiano locale di riferimento dedichi un completo reportage alla sua raccolta di giocattoli (4). E non con destinazione un qualsiasi paese del Terzo Mondo, ma ... a Cuba.

Non c'è niente di male, ovviamente, a consegnare giocattoli a minori di un ospedale oncologico de l'Avana. Né di Tegucigalpa ... o di Madrid. Il contorto è che "la povertà", "che può segnarla per tutta la vita" ad una bimba d'Europa sia quella di Cuba, il paese con i più alti standard in materia di diritti dell'infanzia della sua regione.

Solo alcuni dati. Secondo l'UNICEF, Cuba è l'unico paese dell'America Latina senza grave denutrizione infantile (5), la stessa che patiscono la metà dei bambini sotto i cinque anni del Guatemala (6) e che, in Colombia, uccide un minore ogni 33 ore (7 ). A Cuba non ci sono "bambine/i di strada" o cifre significative di "lavoro infantile" (8), mentre in Messico lavorano 3 milioni 600 mila minori (9).

Dal momento che il giornale ci informa sulla carenza a Cuba, perché non introduce il contesto necessario per capirla? E soprattutto ... per confrontarla.

Mesi fa, un reportage nello stesso media affrontava un'altra azione caritativa, questa volta in Honduras (10). Leggendo i due testi, possiamo concludere che le bambine/i di Cuba e Honduras hanno gli stessi problemi, gli stessi diritti e sono ugualmente "poveri". Niente più lontano dalla realtà (11).

E' che l'obiettivo del giornale "Información" è altro ben diverso da quello d'informare: è avere impatto sui lettori vendendo una "povertà" esotica, senza cause spiegabili. E, naturalmente, fare un'asserzione propagandistica di una "solidarietà" di ricchi che lavano la loro cattiva coscienza con l'invio di alcuni giocattoli a Cuba.

L' "impeto ed il coraggio" di questa bimba -leggiamo in conclusione, nel reportage- "la convertono in una vera e propria cooperante internazionale a solo undici anni".

Per continuare a conoscere iniziative simili, non si perdano altri reportage in questo giornale, come "Parchi d' imprenditori solidali" (12). E soprattutto ... "La solidarietà di Carmen Lomana" (13).

(1)   http://www.laudenewtoncollege.com/

(2)   http://www.diarioinformacion.com/elche/2016/11/29/minicooperantes-mirada-puesta-cuba/1833761.html

(3)   https://es.wikipedia.org/wiki/Editorial_Prensa_Ib%C3%A9rica

(4)   http://www.laudenewtoncollege.com/media/201979/precios-2016-2017-en-espa%C3%B1ol.pdf

(5)   http://www.telesurtv.net/news/Cuba-libre-de-desnutricion-infantil-segun-Unicef-20160201-0018.html

(6)   http://www.cubainformacion.tv/index.php/lecciones-de-manipulacion/66659-isaben-por-que-cuba-ha-erradicado-la-desnutricion-infantil-severa-el-mundo-nos-desvela-el-secreto

(7)   http://www.noticias24.com/internacionales/noticia/109284/alarmante-cada-33-horas-muere-de-hambre-un-nino-en-colombia/

(8)   http://www.cubainformacion.tv/index.php/lecciones-de-manipulacion/65571-para-destruir-los-logros-de-la-infancia-en-cuba-avalados-por-unicef-que-mejor-que-inventar-el-turismo-sexual-infantila

(9)   http://www.cubainformacion.tv/index.php/doble-rasero/62471-la-educacion-es-el-antidoto-contra-la-explotacion-infantil-pero-ino-mencionen-a-cuba

(10)           http://www.diarioinformacion.com/vega-baja/2016/06/07/solidaridad-dolores-honduras/1770632.html

(11)           http://noticias.universia.hn/educacion/noticia/2015/04/23/1123759/cuba-unico-pais-latinoamerica-llego-6-objetivos-educacion.html

(12)           http://www.diarioinformacion.com/elche/2016/04/19/elche-parque-empresarial-parque-solidario/1751583.html

(13)           http://www.diarioinformacion.com/cultura/2016/02/19/solidaridad-carmen-lomana/1729748.html

 

Mini-cooperantes com Cuba: os ricos também doam

José Manzaneda, coordenador de Cubainformación.

Tradução de Antonio Gabriel Haddad.

Que em um colégio europeu se recolham brinquedos para crianças que, em outro país, têm dificuldade para consegui-los, não parece em princípio algo ruim. Se for acompanhado do aprendizado sobre a desigual repartição de riquezas no mundo, pode ser inclusive uma forma de cultivar, desde a infância, o valor da solidariedade. Ou não?

Lemos no jornal “Información”, da Comunidade Valenciana, que “uma menina de 11 anos impulsiona”, em seu colégio de Elche, Laude Newton College (1), “uma campanha de arrecadação de brinquedos para crianças de Havana” (2).

O jornal do grupo Prensa Ibérica (3) explica que a iniciativa partiu da mãe da menina, que relembra sua experiência em uma viagem à ilha: “quando estávamos lá, a menina viu como se aproximavam as pessoas e me pediam até a roupa que ela usava”. “Uma experiência”, arremata o diário, “que se já é impactante para um adulto, para alguém de 11 anos pode marcar por toda a vida”.

O texto adicionava um toque de atualidade informativa: “o adeus a Fidel Castro não parece que mudará a situação em Cuba de um dia para outro. Entre outras coisas, a pobreza”.

Analisemos agora o que existe por trás desse ato de suposta “solidariedade”. Em um exclusivo colégio particular da Europa, uma família que paga cerca de € 10 mil euros anuais pela educação de sua filha consegue que o jornal local de referência dedique uma reportagem completa a sua arrecadação de brinquedos (4). E não com destino a um país qualquer do terceiro mundo, mas... a Cuba.

Não há nada mau, em princípio, na entrega de brinquedos a crianças de um hospital oncológico de Havana. Nem de Tegucigalpa... ou de Madri. A distorção está em que “a pobreza” “que poderá marcar toda a vida” de uma menina de 11 anos seja a de Cuba, país com os padrões mais altos em direitos da infância em sua região.

Apenas alguns dados. Segundo a Unicef, Cuba é o único país da América Latina sem desnutrição infantil severa (5), a mesma de que padece a metade dos menores de cinco anos na Guatemala (6) e que, na Colômbia, mata uma criança a cada 33 horas (7). Em Cuba não existem “meninas e meninos de rua” ou cifras significativas de “trabalho infantil” (8), enquanto no México trabalham 3,6 milhões de menores (9).

Já que o jornal nos informa sobre a escassez em Cuba, por que não introduz o contexto necessário para entendê-la?  E, principalmente, para compará-la. Meses atrás, reportagem do mesmo veículo abordava outra ação de caridade, desta vez em Honduras (10). Lendo ambos os textos, chegamos à conclusão de que crianças de Cuba e Honduras têm os mesmos problemas, os mesmos direitos e são igualmente “pobres”. Nada mais distante da realidade (11).

O objetivo do diário “Información” é outro, bem distinto do de informar: é impactar os leitores, vendendo uma “pobreza” exótica, sem causas explicáveis. E, de passagem, fazer uma peça propagandística de uma “solidariedade” de ricos que lavam sua má consciência enviando alguns brinquedos a Cuba. O “ímpeto e valentia” dessa menina, lemos como conclusão da reportagem, “irão transformá-la em uma autêntica cooperante internacional com apenas 11 anos”.

Para continuar conhecendo iniciativas similares, não percam outras reportagens desse jornal, como “Parques empresariais solidários” (12). E, principalmente, “A solidariedade de Carmen Lomana” (13).

(1)   http://www.laudenewtoncollege.com/

(2)   http://www.diarioinformacion.com/elche/2016/11/29/minicooperantes-mirada-puesta-cuba/1833761.html

(3)   https://es.wikipedia.org/wiki/Editorial_Prensa_Ib%C3%A9rica

(4)   http://www.laudenewtoncollege.com/media/201979/precios-2016-2017-en-espa%C3%B1ol.pdf

(5)   http://www.telesurtv.net/news/Cuba-libre-de-desnutricion-infantil-segun-Unicef-20160201-0018.html

(6)   http://www.cubainformacion.tv/index.php/lecciones-de-manipulacion/66659-isaben-por-que-cuba-ha-erradicado-la-desnutricion-infantil-severa-el-mundo-nos-desvela-el-secreto

(7)   http://www.noticias24.com/internacionales/noticia/109284/alarmante-cada-33-horas-muere-de-hambre-un-nino-en-colombia/

(8)   http://www.cubainformacion.tv/index.php/lecciones-de-manipulacion/65571-para-destruir-los-logros-de-la-infancia-en-cuba-avalados-por-unicef-que-mejor-que-inventar-el-turismo-sexual-infantila

(9)   http://www.cubainformacion.tv/index.php/doble-rasero/62471-la-educacion-es-el-antidoto-contra-la-explotacion-infantil-pero-ino-mencionen-a-cuba

(10)           http://www.diarioinformacion.com/vega-baja/2016/06/07/solidaridad-dolores-honduras/1770632.html

(11)           http://noticias.universia.hn/educacion/noticia/2015/04/23/1123759/cuba-unico-pais-latinoamerica-llego-6-objetivos-educacion.html

(12)           http://www.diarioinformacion.com/elche/2016/04/19/elche-parque-empresarial-parque-solidario/1751583.html

(13)           http://www.diarioinformacion.com/cultura/2016/02/19/solidaridad-carmen-lomana/1729748.html

 

Des mini-coopérants pour Cuba: les riches donnent aussi

José Manzaneda, coordinateur de Cubainformación

Traduction par María José García

Sous­titres para Antonio García Moreno

Que dans une école européenne l'on collecte des jouets pour des enfants qui, dans un autre pays, ont du mal à les obtenir serait en principe une bonne chose. Si cela s'accompagne d'un apprentissage, par exemple sur la répartition inégale de la richesse dans le monde, ce serait même une façon de cultiver, dès l'enfance, la valeur de la solidarité. Ou non?

Nous lisons dans le journal "Información" de la Communauté Valencienne, qu '"une petite fille de onze ans a lancé"dans son école d ' Elche, le Laude Newton College (1) "une campagne de collecte de jouets pour les enfants de La Havane"(2)

Le journal, qui appartient au groupe Prensa Ibérica (3) nous explique que l'initiative est partie de la mère de l'enfant, et raconte son expérience lors d'un voyage dans l'Île : "quand nous étions là-bas, la petite a vu comment les habitants s'approchaient et me demandaient jusqu'aux vêtements qu'elle portait".  "Une expérience -précise le journal- qui est déjà un choc pour un adulte, une enfant de onze ans, ça peut la marquer à vie".

Le texte ajoute une touche de l'information à jour: "L'adieu à Fidel Castro ne parait pas que pouvait changer la situation à Cuba un jour à otro. Entre autres choses, de la pauvreté".

Analysons maintenant ce qui se cache derrière cet acte d'apparente "solidarité". Dans une école privée huppée d'Europe, une famille qui paye près de dix mille euros par an pour l'éducation de sa fille, réussit à ce que le journal local de référence consacre un reportage complet à sa collecte de jouets (4). Et non pas destinés à n'importe quel pays du Tiers Monde, mais… pour Cuba.

Il n'y a pas de mal, bien sûr, à offrir des jouets à des enfants dans un hôpital oncologique de La Havane. Ou de Tegucigalpa... ou de Madrid. Ce qui est tordu c'est que la “pauvreté” qui peut “marquer à vie” une enfant européenne soit celle de Cuba, le pays qui bénéficie des plus hauts niveaux de la région en ce qui concerne les droits de l'enfance.

Juste quelques données. D'après l'UNICEF, Cuba est le seul pays d'Amérique Latine n'ayant pas de malnutrition infantile sévère (5), que par contre souffrent la moitié des enfants de moins de cinq ans au Guatemala (6) et qui, en Colombie, tue un enfant toutes les 33 heures (7). À Cuba il n'y a pas d'" enfants de la rue", ni de chiffres significatifs de " travail infantile"(8), alors qu'au Mexique trois millions 600 mille enfants travaillent (9).

Et puisque le journal nous informe sur la pénurie à Cuba, pourquoi ne précise-t-il pas le contexte nécessaire pour la comprendre? Et surtout...  pour pouvoir la comparer. Il y a quelques mois, un reportage du même média abordait une autre action charitable, cette fois au Honduras (10). En lisant les deux textes, on arrive à la conclusion que les enfants de Cuba et du Honduras ont les mêmes problèmes, les mêmes droits et sont également “pauvres”. Rien n'est plus loin de la réalité.

Car l'objectif du journal " Información"est bien autre que celui d'informer : il s'agit de choquer les lecteurs en leur vendant un " paupérisme"exotique, sans causes explicables. Et, du même coup, faire propagande d'une " solidarité" de riches qui lavent leur mauvaise conscience en envoyant quelques jouets à Cuba. L'"élan et le courage" de cette enfant -lisons nous comme conclusion au reportage-, " vont faire d'elle une véritable coopérante internationale de seulement onze ans".

Pour en savoir plus sur d'autres initiatives similaires, ne manquez pas d'autres reportages de ce journal, tels que “Parcs d'entreprises solidaires” (12) Et surout... “La solidarité de Carmen Lomana” (13)

(1)      http://www.laudenewtoncollege.com/

(2)      http://www.diarioinformacion.com/elche/2016/11/29/minicooperantes-mirada-puesta-cuba/1833761.html

(3)      https://es.wikipedia.org/wiki/Editorial_Prensa_Ib%C3%A9rica

(4)      http://www.laudenewtoncollege.com/media/201979/precios-2016-2017-en-espa%C3%B1ol.pdf

(5)      http://www.telesurtv.net/news/Cuba-libre-de-desnutricion-infantil-segun-Unicef-20160201-0018.html

(6)      http://www.cubainformacion.tv/index.php/lecciones-de-manipulacion/66659-isaben-por-que-cuba-ha-erradicado-la-desnutricion-infantil-severa-el-mundo-nos-desvela-el-secreto

(7)      http://www.noticias24.com/internacionales/noticia/109284/alarmante-cada-33-horas-muere-de-hambre-un-nino-en-colombia/

(8)      http://www.cubainformacion.tv/index.php/lecciones-de-manipulacion/65571-para-destruir-los-logros-de-la-infancia-en-cuba-avalados-por-unicef-que-mejor-que-inventar-el-turismo-sexual-infantila

(9)      http://www.cubainformacion.tv/index.php/doble-rasero/62471-la-educacion-es-el-antidoto-contra-la-explotacion-infantil-pero-ino-mencionen-a-cuba

(10)      http://www.diarioinformacion.com/vega-baja/2016/06/07/solidaridad-dolores-honduras/1770632.html

(11)      http://noticias.universia.hn/educacion/noticia/2015/04/23/1123759/cuba-unico-pais-latinoamerica-llego-6-objetivos-educacion.html

(12)      http://www.diarioinformacion.com/elche/2016/04/19/elche-parque-empresarial-parque-solidario/1751583.html

(13)      http://www.diarioinformacion.com/cultura/2016/02/19/solidaridad-carmen-lomana/1729748.html

Minicooperators for Cuba: the rich also donate

Jose Manzaneda, Cubainformacion´s coordinator.

Translated by Laura V. Mor.

If in a school in Europe pick up toys for children who, in another country, have difficulty getting them, does not seem, in principle, a bad thing. Accompanied by learning, such as the unequal distribution of wealth in the world, may even be a way to cultivate, from childhood, the value of solidarity. Or not?

We read in the "Information" newspaper, from the Valencian Community, that "an eleven-year-old girl" in Lache College, Laude Newton College (1), "a toy collection campaign for children in Havana" (2).

The newspaper Prensa Iberica (3) tells us that the initiative started from the mother of the girl, and reflects her experience on a trip to the island: "when we were there, the girl saw local people coming and asked me for her clothes". "An experience -the newspaper said- that if is already shocking for an adult, for someone with eleven years old can mark for life".

The text added a touch of informative news: "Farewell to Fidel Castro does not seem to change the situation in Cuba from one day to the next. Among other things, poverty".

Let´s analyze what is behind this act of supposed "solidarity". In an exclusive private school in Europe, a family that pays about ten thousand euros a year for the education of their daughter, gets the local newspaper to dedicate a complete report to their collection of toys (4). And not to any Third World country, but ... to Cuba.

There is nothing wrong, of course, in delivering toys to minors at a cancer hospital in Havana. Not from Tegucigalpa ... or from Madrid. What is twisted is that the "poverty" "that can mark for life" a girl from Europe is from Cuba, the country with the highest standards of children's rights in their region.

Just a few of data. According to UNICEF, Cuba is the only country in Latin America without severe child malnutrition (5), which has half of children under five years of age in Guatemala (6) and that kills one child every 33 hours in Colombia  (7). In Cuba there are no "street children" or significant figures of "child labor" (8), while in Mexico three million 600 thousand children work (9).

The newspaper informs us about the scarcity in Cuba, why doesn´t  introduce the necessary context to understand it? And above all ... to compare it. Months ago, a report in this same press media addressed another charitable action, that time in Honduras (10). Reading both texts, we conclude that children in Cuba and Honduras have the same problems, the same rights and are equally "poor". And nothing further from reality (11).

And it is that the objective of the newspaper "Information" is another thing different from the one of informing: impact in the readers selling an exotic "poverty", without explanable causes. And, incidentally, make a propaganda of a "solidarity" of rich people who wash their bad conscience by sending a few toys to Cuba. The "impetus and courage" of this girl, we read, in conclusion in the report, "will make her a true international cooperator with only eleven years."

To continue knowing other similar initiatives, do not miss other reports in this newspaper, such as "Business parks in solidarity" (12). And above all ... "The solidarity of Carmen Lomana" (13).

(1)   http://www.laudenewtoncollege.com/

(2)   http://www.diarioinformacion.com/elche/2016/11/29/minicooperantes-mirada-puesta-cuba/1833761.html

(3)   https://es.wikipedia.org/wiki/Editorial_Prensa_Ib%C3%A9rica

(4)   http://www.laudenewtoncollege.com/media/201979/precios-2016-2017-en-espa%C3%B1ol.pdf

(5)   http://www.telesurtv.net/news/Cuba-libre-de-desnutricion-infantil-segun-Unicef-20160201-0018.html

(6)   http://www.cubainformacion.tv/index.php/lecciones-de-manipulacion/66659-isaben-por-que-cuba-ha-erradicado-la-desnutricion-infantil-severa-el-mundo-nos-desvela-el-secreto

(7)   http://www.noticias24.com/internacionales/noticia/109284/alarmante-cada-33-horas-muere-de-hambre-un-nino-en-colombia/

(8)   http://www.cubainformacion.tv/index.php/lecciones-de-manipulacion/65571-para-destruir-los-logros-de-la-infancia-en-cuba-avalados-por-unicef-que-mejor-que-inventar-el-turismo-sexual-infantila

(9)   http://www.cubainformacion.tv/index.php/doble-rasero/62471-la-educacion-es-el-antidoto-contra-la-explotacion-infantil-pero-ino-mencionen-a-cuba

(10)http://www.diarioinformacion.com/vega-baja/2016/06/07/solidaridad-dolores-honduras/1770632.html

(11)http://noticias.universia.hn/educacion/noticia/2015/04/23/1123759/cuba-unico-pais-latinoamerica-llego-6-objetivos-educacion.html

(12)http://www.diarioinformacion.com/elche/2016/04/19/elche-parque-empresarial-parque-solidario/1751583.html

(13)http://www.diarioinformacion.com/cultura/2016/02/19/solidaridad-carmen-lomana/1729748.html

 

Lankide boluntario txikiak Kubarako: aberatsek ere dohaintzak egiten dituzte

José Manzaneda, Cubainformación-en koordinatzailea - Ahotsa: Eneko Calle.- Europako eskola batean jostailu-bilketa egitea, haiek eskuratzeko zailtasunak dituzten beste herrialde batzuetako haurrentzat, ez dirudi, hasiera batean, ekintza txarra. Munduko aberastasunaren banaketa okerra bezalako ikaskuntzaz lagunduta, gainera, haurtzarotik elkartasunaren balioa lantzeko modua izan daiteke. Ala ez?

Valentziako Erkidegoko “Información” egunkarian irakur dezakegu “hamaika urteko neskatila batek” Elxeko Laude Newton College (1) eskolan “Habanako haurrentzako jostailuak biltzeko kanpaina bultzatu” duela (2).

Grupo Prensa Ibérica taldearen egunkariak (3) azaltzen digu ekimena neskatilaren amarena izan zela eta Irlarako bidaia bateko bizipena jasotzen duela: “Bertan geundenean, alabak ikusi zuen herrikoak gerturatu eta berak zeraman arropa ere eskatzen zidatela”. “Bizipen hori –biribiltzen zuen egunkariak- heldu batentzat hunkigarria izan ahal bada, hamaika urteko haur baten kasuan bizitza osorako marka dezake”.

Testuak gaurkotasuneko informazioa gehitzen zuen: “Fidel Castrori agur esan izanak ez du ematen Kubako egoera, besteak beste pobrezia, aldatuko duenik”.

Azter dezagun orain “elkartasun” ekintza horren atzean zer dagoen. Europako eskola baztertzaile batek, zeinetan familiak alabaren hezkuntzagatik urtean hamar mila euro inguru ordaintzen dituen, lortu du tokiko egunkariak jostailu-bilketari erreportaje oso bat eskaintzea (4). Baina bilketa hori ez da Hirugarren Munduko edozein herrialdetarako, Kubarako baizik.

Ezer txarrik ez du Habanako ospitale onkologikoko haurrei jostailuak emateak. Ezta Tegucigalpako edo Madrilgo ospitalekoei emateak ere. Ekintzaren maltzurkeria datza Europako neskatila bat “bizitza osorako marka dezakeen pobrezia” Kubakoa dela esatean, haurren eskubideen arloan estandarrik gorenenak dituen eskualdeko herria baita.

Hona hemen datu batzuk: UNICEFen arabera, Kuba da haurren desnutrizioa ez duen Latinoamerikako herrialde bakarra (5); Guatemalan, aldiz, bost urteko haurren erdiek pairatzen dute (6); eta Kolonbian, 33 ordurik behin haur bat hiltzen da desnutrizio larriaren ondorioz (7). Kuban ez dago “kaleko haurrik” edo “haurren lanaren” inguruko kopuru esanguratsurik (8); Mexikon, ordea, 600 mila haurrek lan egiten dute (9).

Egunkariak Kubako eskasiaren berri ematen digunez, zergatik ez du berau ulertzeko eta, batez ere, konparatzeko beharrezko testuingurua azaltzen? Hil batzuk lehenago, egunkari bereko erreportaje batek karitatezko beste ekintza bati heldu zion; orduko hartan, Hondurasen (10). Bi testuak irakurrita, ondorioztatzen dugu Kubako eta Honduraseko haurrek arazo eta eskubide berdinak dituztela, eta batzuk besteak bezain “txiroak” direla. Baina hori oso urrun dago errealitatetik (11).

Kontua da “Información” egunkariaren xedea ez dela informatzea, baizik eta irakurleak hunkitzea, azal ez daitekeen “pobrezia” exotikoa salduta. Eta, bide batez, arrazoibide propagandistikoa ematea beren kontzientzia txarra Kubara jostailuak eramanez garbitzen duten aberatsen “elkartasunaren” inguruan. Neskato horren “kemenak eta ausardiak” –ondorioztatzen du erreportajeak- “hamaika urterekin baino ez, benetako nazioarteko kooperante bihurtuko dute”.

Antzeko ekimenak ezagutzen jarraitzeko, irakurri egunkari horretako beste erreportaje batzuk, hala nola, “Enpresa-parke solidarioak” (12) edo “Carmen Lomanaren elkartasuna” (13).

(1)   http://www.laudenewtoncollege.com/

(2)   http://www.diarioinformacion.com/elche/2016/11/29/minicooperantes-mirada-puesta-cuba/1833761.html

(3)   https://es.wikipedia.org/wiki/Editorial_Prensa_Ib%C3%A9rica

(4)   http://www.laudenewtoncollege.com/media/201979/precios-2016-2017-en-espa%C3%B1ol.pdf

(5)   http://www.telesurtv.net/news/Cuba-libre-de-desnutricion-infantil-segun-Unicef-20160201-0018.html

(6)   http://www.cubainformacion.tv/index.php/lecciones-de-manipulacion/66659-isaben-por-que-cuba-ha-erradicado-la-desnutricion-infantil-severa-el-mundo-nos-desvela-el-secreto

(7)   http://www.noticias24.com/internacionales/noticia/109284/alarmante-cada-33-horas-muere-de-hambre-un-nino-en-colombia/

(8)   http://www.cubainformacion.tv/index.php/lecciones-de-manipulacion/65571-para-destruir-los-logros-de-la-infancia-en-cuba-avalados-por-unicef-que-mejor-que-inventar-el-turismo-sexual-infantila

(9)   http://www.cubainformacion.tv/index.php/doble-rasero/62471-la-educacion-es-el-antidoto-contra-la-explotacion-infantil-pero-ino-mencionen-a-cuba

(10)http://www.diarioinformacion.com/vega-baja/2016/06/07/solidaridad-dolores-honduras/1770632.html

(11)http://noticias.universia.hn/educacion/noticia/2015/04/23/1123759/cuba-unico-pais-latinoamerica-llego-6-objetivos-educacion.html

(12)http://www.diarioinformacion.com/elche/2016/04/19/elche-parque-empresarial-parque-solidario/1751583.html

(13)http://www.diarioinformacion.com/cultura/2016/02/19/solidaridad-carmen-lomana/1729748.html

 

Comentarios (0)

Escribir comentario

corto | largo

busy
 

Lecciones de manipulación

Apología del terrorismo de la Cadena Ser sale gratis… si es contra Venezuela y Cuba (+Français)

Apología del terrorismo de la Cadena Ser sale gratis… si es contra Venezuela y Cuba (+Français)

L’apologie du terrorisme de la Chaîne Ser est gratuite... si elle est contre Venezuela et Cuba (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte fr...

Read more
Endosar a Maduro crímenes de lesa humanidad cometidos por la oposición venezolana: como en Libia, ¿la intervención está servida? (+Italiano/Français/Português/English)

Endosar a Maduro crímenes de lesa humanidad cometidos por la oposición venezolana: como en Libia, ¿la intervención está servida? (+Italiano/Français/Português/English)

Addossare a Maduro crimini di lesa umanità commessi dall'opposizione venezuelana: come in Libia, l'intervento è servito? (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurr...

Read more
¿Se puede tapar un desfile de miles de personas en Cuba con un infeliz y una bandera? (+Italiano/Français/English/Português)

¿Se puede tapar un desfile de miles de personas en Cuba con un infeliz y una bandera? (+Italiano/Français/English/Português)

Si può oscurare una sfilata di migliaia di persone, a Cuba, con un infelice ed una bandiera? (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in...

Read more
¿Cómo es que disminuye un 90 % el número de balseros desde Cuba y ahora… no es noticia? (+Italiano/Français/English/Português)

¿Cómo es que disminuye un 90 % el número de balseros desde Cuba y ahora… no es noticia? (+Italiano/Français/English/Português)

Com'è che diminuisce di un 90% il numero di balseros da Cuba e ora... non è notizia (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano...

Read more
`Sistema social de Cuba protege frente a la trata de personas´, dijo Relatora de la ONU: ¿dónde lo han leído? (+Italiano/Português/Français/English)

`Sistema social de Cuba protege frente a la trata de personas´, dijo Relatora de la ONU: ¿dónde lo han leído? (+Italiano/Português/Français/English)

'Sistema sociale  di Cuba protegge contro la tratta di persone', ha detto la Relatrice ONU: dove lo avete letto? (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete...

Read more
España es destino del turismo sexual internacional, pero a su prensa le interesa… ¿el de Cuba? (+Italiano/Français/English/Português)

España es destino del turismo sexual internacional, pero a su prensa le interesa… ¿el de Cuba? (+Italiano/Français/English/Português)

La Spagna è meta del turismo sessuale internazionale, seek ma alla sua stampa interessa... quello di Cuba? (Versione italiana: cliccare CC sul video, dosage selezionare la lingua e riprodurre. Potet...

Read more
Errores y patinazos al cuestionar informes sobre Cuba de UNICEF o la UNESCO (+Italiano/Français/English/Português)

Errores y patinazos al cuestionar informes sobre Cuba de UNICEF o la UNESCO (+Italiano/Français/English/Português)

Errori e gaffe al porre in discussione rapporti su Cuba di UNICEF o UNESCO (Versione italiana: cliccare CC sul video, more about selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italia...

Read more
Sistema de salud cubano: la alargada sombra de la manipulación (+Français/Italiano/English/Português)

Sistema de salud cubano: la alargada sombra de la manipulación (+Français/Italiano/English/Português)

Système cubain de santé: la grande ombre de la manipulation (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, tadalafil sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-de...

Read more
El corresponsal Vicenç Sanclemente: doctor Jekyll en México, señor Hyde en Cuba (+Italiano/Français/English/Português)

El corresponsal Vicenç Sanclemente: doctor Jekyll en México, señor Hyde en Cuba (+Italiano/Français/English/Português)

Il corrispondente Vincenc Sanclemente: Dr. Jekyll in Messico, check Mr. Hyde a Cuba (Versione italiana: cliccare CC sul video, stomach selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in...

Read more

Lo último

20 de Julio // 10:29
hoy-no-al-paro-civico-de-la-oposicion-golpista-venezolana Plataforma Canaria de Solidaridad con los Pueblos.- El fracaso político de la desacreditada consulta organizada por la derecha venezolana el[...]
20 de Julio // 06:46
fanb-reafirma-compromiso-con-la-dignidad-soberania-e-independencia-nacional AVN - Video: teleSUR.- Ante la nueva arremetida de agentes pro injerencistas, promovida por el gobierno de Estados Unidos y la Unión Europea,[...]
20 de Julio // 06:35
omara-durand-se-lleva-el-titulo-de-los-100-metros-planos-en-mundial-de-londres Roberto Méndez - Cubadebate.- Omara Durand alcanzó hoy su primera medalla de oro en el Campeonato Mundial de Paratletismo de Londres, Gran[...]

Banner

La columna

Estados Unidos y su falsa democracia

News image

Por Arthur González*/Martianos-Hermes-Cubainformación.- Para los que aún creen en la democracia made in USA, la posición actual de la Casa Blanca, contraria a las próximas elecciones en Venezuela para aprobar la Asamblea Constituyente, es prueba de su hipocresía.

Arthur González (Heraldo cubano) | Miércoles, 19 Julio 2017

Revista
Lo + leido
Recomendamos