¿Intrusión militar cubana en Venezuela?: la CIA en la prensa `progresista´ (+Français/Italiano/Português/English)
Lecciones de manipulación
Jueves, 14 de Marzo de 2019

Intrusion militaire cubaine au Venezuela?: la CIA dans la presse 'progressiste' (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).
Intrusione militare cubana in Venezuela? la CIA nella stampa "progressista"
(Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).
Intrusão militar cubana na Venezuela? A CIA na imprensa “progressista” (Versão em português: clicar CC sobre a tela do vídeo, selecionar idioma e reproduzir. O texto em português pode ser lido mais abaixo).
Cuban military intrusion in Venezuela?: The CIA in the `progressive 'press (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).

JW Player goes here

Ver este mismo video en Youtube

Edición: Esther Jávega.

¿Intrusión militar cubana en Venezuela?: la CIA en la prensa `progresista´

José Manzaneda, coordinador de Cubainformación.- “Alertan madres desesperadas: sus hijos que cumplen servicio militar en Cuba las llamaron para despedirse y decir que se los van a llevar para Venezuela” (1). Este tuit, de la ultraderechista cubana Rosa María Payá, iba acompañado de la fotografía de una supuesta “planilla de reclutamiento forzoso” (2).

Realmente, se trataba de la hoja de firmas de la campaña “Manos fuera de Venezuela”, que ha recogido más de 3,5 millones de adhesiones en toda Cuba (3). Ni es un documento de reclutamiento militar, ni siquiera las firmas que aparecen corresponden a jóvenes, sino –por los números de carnet de identidad- a personas mayores de 50 años (4).

Es una mentira sin escrúpulos. Un ejemplo entre las miles de fake news que alimentan, estos días, uno de los mensajes centrales de la guerra psicológica del Departamento de Estado y la CIA contra Venezuela: la supuesta injerencia militar de Cuba (5).

“Guaidó dice que Cuba aterroriza a militares venezolanos para que no le apoyen” era el titular casi clonado en varios diarios que, además, apoyaban este mensaje con una catarata de artículos de opinión (6) (7). “El País”, por ejemplo, publicaba “Cubanos go home”, un texto que pedía “una intervención” “contundente (y) rápida” pero que, para evitarla -recomendaba-, “lo correcto no es enfrentar a Trump, sino exigir que Cuba saque sus manos de Venezuela” (8). Otro artículo exigía –palabras textuales- “expulsar de Venezuela a todos los empleados cubanos, supuestos médicos y maestros” (9).

“Todos los hombres de Maduro: intrusión cubana en Venezuela” era un trabajo del canal público alemán Deutsche Welle. Afirmaba que “no son pocos los que alegan que una breve acción de rescate” -es decir, una intervención militar- “sería menos perjudicial que la prolongada intrusión cubana en Venezuela” (10). Esta “intrusión cubana” la explicaba -¿quién mejor?- un miembro del Instituto de Estudios Estratégicos del Colegio de Guerra del Ejército de EEUU, un think tank cercano al Pentágono (11). Nada que impida a Deutsche Welle presentarse como un medio que produce, en 30 idiomas, “periodismo independiente”. Han oído bien, sí: “independiente”.

Otro medio público, CBC News de Canadá, repetía que hay “miles de cubanos” en “las estructuras sensibles del aparato de estado bolivariano: las fuerzas armadas y la contrainteligencia” (12). Y difundía en su web una campaña de la oposición venezolana que llama –textualmente- a “declarar la guerra a los cubanos por invasores” y a “sacarlos a patadas” del país. Como en Deutsche Welle, las fuentes de análisis eran muy “plurales”: militares venezolanos desertores, así como una antichavista y un anticastrista, residentes ambos en Canadá.

Pero la prueba de cuán profundo es el impacto de este mensaje de guerra psicológica la tenemos en el reportaje de un supuesto diario digital alternativo y progresista, el español “Público”, titulado “La influencia cubana en la crisis de Venezuela”, con las mismas mentiras difundidas por el Gobierno de EEUU y con las mismas voces únicas (13).

“Público”, por cierto, pide al final de sus trabajos una donación de 6 euros al mes para defender “la honestidad, la valentía y el rigor” de su periodismo. Un periodismo “independiente”, entendemos. Tan independiente como el de Deutsche Welle, CBC News o “El País”.

(1)  https://twitter.com/RosaMariaPaya/status/1103089713471283201

(2)  https://www.periodistadigital.com/america/politica/2019/03/06/cuba-inicia-el-envio-de-tropas-a-venezuela-para-defender-al-dictador-maduro.shtml

(3)  https://mundo.sputniknews.com/america-latina/201902231085666137-cubanos-firmas-hands-off-venezuela/

(4)  http://www.cubadebate.cu/noticias/2019/03/06/cazando-mentiras-un-tuit-perverso-a-lo-paya/#.XIDQV6CCHct

(5)  https://es.panampost.com/josefina-blanco/2019/02/20/cuba-venezuela-militar/

(6)  https://www.abc.es/internacional/abci-guaido-dice-cuba-aterroriza-militares-venezolanos-para-no-apoyen-201903020251_noticia.html

(7)  https://www.elmundo.es/internacional/2019/03/02/5c79df02fc6c8374708b46c0.html

(8)  https://elpais.com/internacional/2019/02/20/america/1550691005_971416.html

(9)  https://elpais.com/internacional/2019/02/06/america/1549490488_937723.html

(10)       https://www.dw.com/es/todos-los-hombres-de-maduro-intrusi%C3%B3n-cubana-en-venezuela/a-47797945

(11)       https://en.wikipedia.org/wiki/Strategic_Studies_Institute

(12)       https://www.cbc.ca/news/world/venezuela-canada-cuba-1.5040857

(13)       https://www.publico.es/internacional/venezuela-influencia-cubana-crisis-venezuela.html

 

Espace "Leçons de manipulation" de Cubainformación TV

Intrusion militaire cubaine au Venezuela?: la CIA dans la presse 'progressiste'

José Manzaneda, coordinateur de Cubainformación.

Traduction par Rosa-Mari LOU.

Sous­titres para Antonio García Moreno.

"Des mères désespérées alertent: leurs enfants qui accomplissent leur service militaire à Cuba les ont appelées pour leur dire au revoir et parce qu’on va les emmener au Venezuela" (1). Ce tweet, de l'ultra-droitière cubaine Rosa Marie Paya, est accompagné de la photographie d'une supposée "liste de recrutement forcé" (2).

En réalité, il s'agit de la feuille de signatures de la campagne "Mains hors du Venezuela" qui a recueilli plus de 3,5 millions de signatures dans tout Cuba (3). Ce n’est même pas un document de recrutement militaire, et les signatures qui y figurent ne correspondent même pas à des jeunes, mais - par les numéros de carte d'identité – à des personnes âgées de plus de 50 ans (4).

C'est un mensonge sans scrupules. Un exemple entre mille des fake news qui alimentent, ces jours-ci, un des messages centraux de la guerre psychologique du Département d'État et de la CIA contre le Venezuela: la supposée ingérence militaire de Cuba (5).

"Guaidó dit que Cuba terrorise des militaires vénézuéliens pour qu’ils ne le soutiennent pas" est le titre presque cloné de plusieurs journaux, qui de plus, renforcent ce message avec une avalanche d'articles d'opinion (6)(7). “El País”, par exemple, a publié "Cubains go home", un texte qui demande une "intervention" "énergique (et) rapide" mais qui, pour l'éviter - recommande-, "ce qui est correct n'est pas d’affronter Trump, mais d'exiger que Cuba ôte ses mains du Venezuela" (8). Un autre article exige - texto –"d’expulser du Venezuela tous les employés cubains, soit disant médecins et instituteurs" (9).

"Tous les hommes de Maduro: intrusion cubaine au Venezuela" est un reportage de la chaîne publique allemande Deutsche Welle. Il affirme qu’ "ils ne sont pas rares ceux qui plaident qu'une brève action de sauvetage" - c'est-à-dire, une intervention militaire - "(10) serait moins préjudiciable que l'intrusion prolongée cubaine au Venezuela". Cette "intrusion cubaine" est expliquée par:   -qui mieux que lui? - un membre de l'Institut d'Études Stratégiques du Collège de Guerre de l'Armée des Etats Unis, un think tank proche du Pentagone (11). Ce qui n’empêche pas Deutsche Welle de se présenter comme un média  qui produit, dans 30 langues, un "journalisme indépendant".  Oui, vous avez bien entendu: "indépendant".

Un autre média public, CBC News du Canada, a répété qu'il y a des "milliers de Cubains" dans "les structures sensibles de l'appareil d'Etat bolivarien: les forces armées et le contre-renseignement" (12). Et a publié sur son site web une campagne de l'opposition vénézuélienne qui appelle - textuellement - à "déclarer la guerre aux Cubains qui sont des envahisseurs" et à "les sortir à coups de pied" du pays. Comme dans Deutsche Welle, les sources d'analyse sont très "plurielles": des militaires vénézuéliens déserteurs, ainsi qu’un anti chaviste et un anticastriste, résidant tous deux au Canada. 

Mais la preuve de la profondeur de l'impact de ce message de guerre psychologique nous l'avons dans le reportage d'un soi-disant journal digital alternatif et progressiste, l'Espagnol "Publico", intitulé l’ "influence cubaine dans la crise du Venezuela", avec les mêmes mensonges répandus par le Gouvernement des Etats-Unis et avec les mêmes voix uniques (13).

D’ailleurs, "Publico" demande à la fin de ses travaux une donation de 6 euros par mois pour défendre “l’honnêteté, le courage et la rigueur" de son journalisme. Sous-entendu un journalisme "indépendant". Aussi indépendant que celui de Deutsche Welle, CBC News ou “El País”.

Edition de la vidéo: Esther Jávega.

(1)    https://twitter.com/RosaMariaPaya/status/1103089713471283201

(2)    https://www.periodistadigital.com/america/politica/2019/03/06/cuba-inicia-el-envio-de-tropas-a-venezuela-para-defender-al-dictador-maduro.shtml

(3)    https://mundo.sputniknews.com/america-latina/201902231085666137-cubanos-firmas-hands-off-venezuela/

(4)    http://www.cubadebate.cu/noticias/2019/03/06/cazando-mentiras-un-tuit-perverso-a-lo-paya/#.XIDQV6CCHct

(5)    https://es.panampost.com/josefina-blanco/2019/02/20/cuba-venezuela-militar/

(6)    https://www.abc.es/internacional/abci-guaido-dice-cuba-aterroriza-militares-venezolanos-para-no-apoyen-201903020251_noticia.html

(7)    https://www.elmundo.es/internacional/2019/03/02/5c79df02fc6c8374708b46c0.html

(8)    https://elpais.com/internacional/2019/02/20/america/1550691005_971416.html

(9)    https://elpais.com/internacional/2019/02/06/america/1549490488_937723.html

(10)https://www.dw.com/es/todos-los-hombres-de-maduro-intrusi%C3%B3n-cubana-en-venezuela/a-47797945

(11)https://en.wikipedia.org/wiki/Strategic_Studies_Institute

(12)https://www.cbc.ca/news/world/venezuela-canada-cuba-1.5040857

(13)https://www.publico.es/internacional/venezuela-influencia-cubana-crisis-venezuela.html

 

Intrusione militare cubana in Venezuela? la CIA nella stampa "progressista"

José Manzaneda, coordinatore di Cubainformacion

Traduzione Francesco Monterisi

"Avvertono madri disperate: i loro figli che prestano servizio militare a Cuba le hanno chiamate per salutarle e dire che li porteranno in Venezuela" (1). Questo tweet, dell'estremista di destra cubana Rosa María Payá, era accompagnato dalla fotografia di un presunto "formulario di reclutamento forzato" (2).

In realtà, si trattava del foglio firma della campagna "Mani fuori dal Venezuela", che ha raccolto oltre 3,5 milioni di adesioni in tutta Cuba (3). Né è un documento di reclutamento militare, né le firme che appaiono corrispondono a giovani, ma -dai numeri delle carta d'identità- a persone di età superiore ai 50 anni (4).

È una menzogna senza scrupoli. Un esempio, tra le migliaia, di notizie false che alimentano, in questi giorni, uno dei messaggi centrali della guerra psicologica del Dipartimento di Stato e della CIA contro il Venezuela: la presunta ingerenza militare di Cuba (5).

"Guaidó dice che Cuba terrorizza i militari venezuelani affinché non li appoggino" era il titolo quasi clonato in diversi giornali che, inoltre, appoggiavano questo messaggio con una marea di articoli di opinione (6) (7). "El País", ad esempio, pubblicava "Cubani go home", un testo che chiedeva "un intervento" "energico (e) rapido", ma, che, per evitarlo -raccomandava-, "la cosa giusta, non è affrontare Trump, ma esigere che Cuba tolga le sue mani dal Venezuela" (8). Un altro articolo esigeva -parole testuali- "espellere dal Venezuela tutti gli impiegati cubani, presunti medici e maestri" (9).

"Tutti gli uomini di Maduro: intrusione cubana in Venezuela" era un articolo del canale pubblico tedesco Deutsche Welle. Affermava che "non sono pochi quelli che sostengono che una breve azione di salvataggio" -cioè, un intervento militare- "sarebbe meno dannoso di una prolungata intrusione cubana in Venezuela" (10). Questa "intrusione cubana" la spiegava -chi meglio?- un membro dell'Istituto di Studi Strategici del Collegio di Guerra  dell'Esercito USA, un think tank vicino al Pentagono (11). Nulla che impedisca a Deutsche Welle di presentarsi come un media che produce, in 30 lingue, "giornalismo indipendente". Avete sentito bene, sì: "indipendente".

Un altro media pubblico, CBC News del Canada, ripeteva che ci sono "migliaia di cubani" nelle "strutture sensibili dell'apparato statale bolivariano: le "forze armate ed il controspionaggio" (12). E diffondeva sul suo sito web una campagna dell'opposizione venezuelana che chiama -testualmente- a "dichiarare la guerra ai cubani come invasori" ed a "cacciarli a pedate" dal paese. Come in Deutsche Welle, le fonti di analisi erano molto "plurali": militari venezuelani disertori, così come un antichavista ed un anticastrista, residenti entrambi in Canada.

Ma la prova di quanto profondo sia l'impatto di questo messaggio di guerra psicologica l'abbiamo nel reportage di una presunto quotidiano digitale alternativo e progressista, lo spagnolo "Pubblico", dal titolo "L'influenza cubana nella crisi del Venezuela", con le stesse menzogne diffuse dal governo USA e con le stesse uniche voci (13).

"Público", tra l'altro, chiede alla fine del suo articolo una donazione di 6 euro al mese per difendere "l'onestà, il coraggio ed il rigore" del suo giornalismo. Un giornalismo "indipendente", intendiamo. Tanto indipendente come quello di Deutsche Welle, CBC News o "El País".

(1)    https://twitter.com/RosaMariaPaya/status/1103089713471283201

(2)    https://www.periodistadigital.com/america/politica/2019/03/06/cuba-inicia-el-envio-de-tropas-a-venezuela-para-defender-al-dictador-maduro.shtml

(3)    https://mundo.sputniknews.com/america-latina/201902231085666137-cubanos-firmas-hands-off-venezuela/

(4)    http://www.cubadebate.cu/noticias/2019/03/06/cazando-mentiras-un-tuit-perverso-a-lo-paya/#.XIDQV6CCHct

(5)    https://es.panampost.com/josefina-blanco/2019/02/20/cuba-venezuela-militar/

(6)    https://www.abc.es/internacional/abci-guaido-dice-cuba-aterroriza-militares-venezolanos-para-no-apoyen-201903020251_noticia.html

(7)    https://www.elmundo.es/internacional/2019/03/02/5c79df02fc6c8374708b46c0.html

(8)    https://elpais.com/internacional/2019/02/20/america/1550691005_971416.html

(9)    https://elpais.com/internacional/2019/02/06/america/1549490488_937723.html

(10)https://www.dw.com/es/todos-los-hombres-de-maduro-intrusi%C3%B3n-cubana-en-venezuela/a-47797945

(11)https://en.wikipedia.org/wiki/Strategic_Studies_Institute

(12)https://www.cbc.ca/news/world/venezuela-canada-cuba-1.5040857

(13)https://www.publico.es/internacional/venezuela-influencia-cubana-crisis-venezuela.html

 

Intrusão militar cubana na Venezuela? A CIA na imprensa “progressista”

José Manzaneda, coordenador de Cubainformación.

Tradução de Antonio Gabriel Haddad.

“Mães alertam desesperadas: seus filhos, que cumprem serviço militar em Cuba, as chamaram para se despedir e dizer que serão levados para a Venezuela” (1). Esse tuíte, da ultradireitista cubana Rosa Maria Payá, ia acompanhado da fotografia de uma suposta “planilha de recrutamento forçado” (2).

Na verdade, tratava-se do abaixo-assinado da campanha “Mãos fora da Venezuela”, que colheu mais de 3,5 milhões de adesões em toda Cuba (3). Não é um documento de recrutamento militar. Sequer as assinaturas que aparecem correspondem às de jovens, mas, de acordo com os números dos registros de identidade, a pessoas maiores de 50 anos (4).

É uma mentira sem escrúpulos. Um exemplo entre as milhares de fake news que alimentam, nestes dias, uma das mensagens centrais da guerra psicológica do Departamento de Estado e da CIA contra a Venezuela: a suposta ingerência militar de Cuba (5).

“Guaidó diz que Cuba aterroriza militares venezuelanos para que não o apoiem” era a manchete quase clonada em diversos jornais que, além disso, reforçavam a mensagem com uma enxurrada de artigos de opinião (6) (7). El País, por exemplo, publicava “Cubanos go home”, um texto que pedia “uma intervenção contundente e rápida” mas que, para evitá-la, recomendava, “o correto não é enfrentar Trump, mas exigir que Cuba tire suas mãos da Venezuela” (8). Outro artigo exigia, palavras textuais, “expulsar da Venezuela todos os empregados cubanos, supostos médicos e professores” (9).

“Todos os homens de Maduro: intrusão cubano na Venezuela” era um um trabalho do canal público alemão Deutsche Welle. Afirmava que “não são poucos os que alegam que uma breve ação de resgate”, ou seja, uma intervenção militar, “seria menos prejudicial que a prolongada intrusão cubana na Venezuela” (10). Essa “intrusão cubana” era explicada, quem melhor, por um um membro do Instituto de Estudos Estratégicos do Colégio de Guerra do Exército dos EUA, um think tank próximo ao Pentágono (11). Nada que impeça Deutsche Welle de apresentar-se como um meio que produz, em 30 idiomas, “jornalismo independente”. Sim, ouviram bem: “independente”.

Outro veículo público, CBC News do Canadá, repetia que existem “milhares de cubanos” nas “estruturas sensíveis do aparelho de estado bolivariano: as forças armadas e a contrainteligência” (12). E difundia em seu website uma campanha da oposição venezuelana que convoca, textualmente, a “declarar guerra aos cubanos como invasores” e a “tirá-los aos pontapés” do país. Como em Deutsche Welle, as fontes de análises eram muito “plurais”: militares venezuelanos desertores, assim como uma antichavista e um anticastrista, ambos residentes no Canadá.

Mas a prova do quão profundo é o impacto dessa mensagem de guerra psicológica temos em reportagem de um suposto diário digital alternativo e progressista, o espanhol Público, intitulada “A influência cubana na crise da Venezuela”, com as mesmas mentiras difundidas pelo governo dos EUA e com as mesmas vozes únicas (13).

Público, a propósito, pede ao final de seus trabalhos uma doação de seis euros mensais para defender “a honestidade, a valentia e o rigor” de seu jornalismo. Um jornalismo “independente”, entendemos. Tão independente como o de Deutsche Welle, CBC News ou El País.

(1)  https://twitter.com/RosaMariaPaya/status/1103089713471283201

(2)  https://www.periodistadigital.com/america/politica/2019/03/06/cuba-inicia-el-envio-de-tropas-a-venezuela-para-defender-al-dictador-maduro.shtml

(3)  https://mundo.sputniknews.com/america-latina/201902231085666137-cubanos-firmas-hands-off-venezuela/

(4)  http://www.cubadebate.cu/noticias/2019/03/06/cazando-mentiras-un-tuit-perverso-a-lo-paya/#.XIDQV6CCHct

(5)  https://es.panampost.com/josefina-blanco/2019/02/20/cuba-venezuela-militar/

(6)  https://www.abc.es/internacional/abci-guaido-dice-cuba-aterroriza-militares-venezolanos-para-no-apoyen-201903020251_noticia.html

(7)  https://www.elmundo.es/internacional/2019/03/02/5c79df02fc6c8374708b46c0.html

(8)  https://elpais.com/internacional/2019/02/20/america/1550691005_971416.html

(9)  https://elpais.com/internacional/2019/02/06/america/1549490488_937723.html

(10)       https://www.dw.com/es/todos-los-hombres-de-maduro-intrusi%C3%B3n-cubana-en-venezuela/a-47797945

(11)       https://en.wikipedia.org/wiki/Strategic_Studies_Institute

(12)       https://www.cbc.ca/news/world/venezuela-canada-cuba-1.5040857

(13)       https://www.publico.es/internacional/venezuela-influencia-cubana-crisis-venezuela.html

 

Cuban military intrusion in Venezuela?: The CIA in the `progressive 'press

José Manzaneda, coordinator of Cubainformación. Translated by Laura V. Mor.- "They warn desperate mothers: their children who perform military service in Cuba called them to say goodbye and say they are going to take them to Venezuela" (1). This tweet, by Cuban ultra-rightist wing Rosa María Payá, which was accompanied by a photograph of a supposed "forced recruitment form" (2).

Actually, it was the signature sheet of "Hand off Venezuela" campaign, which it has been collected more than 3.5 million accessions throughout Cuba (3). It`s not a document of military recruitment, not even the signatures that appear on that correspond to young people, but –attending to the numbers of identity card- belong people older than 50 years old (4).

It is a lie without scruples. An example among the thousands of fake news that feed on these days one of the central messages of the psychological warfare of the State Department and the CIA against Venezuela: the supposed military interference of Cuba (5).

"Guaidó says that Cuba terrorizes the Venezuelan military so that they do not support him" was the headline almost cloned in several newspapers that, in addition, supported this message with a cataract of opinion articles (6) (7). "El País", for example, published "Cubans go home", a text that called for an "forceful (and) fast" “intervention“, but to avoid it recommended "the correct thing is not to confront Trump, but to demand that Cuba get its hands out of Venezuela"(8). Another article demanded –in textual words- "to expel from Venezuela all Cuban employees, supposed doctors and teachers" (9).

"All Maduro`s men: Cuban intrusion in Venezuela" was a work of the German public channel Deutsche Welle. That work affirmed that "there are not few people who claim that a brief rescue action" -ie, a military intervention- "would be less harmful than the prolonged Cuban intrusion in Venezuela" (10). This "Cuban intrusion" was explained by a member of the Institute of Strategic Studies of the US Army War College -who better for that?-, a think tank close to the Pentagon (11). Nothing that prevents to Deutsche Welle from presenting itself as a medium that produce "independent journalism" in 30 languages. You`ve heard well: "independent".

Another public médium press, CBC News of Canada, repeated that there are "thousands of Cubans" into "the sensitive structures of the Bolivarian state apparatus: the armed forces and counterintelligence" (12) and it spread on its website a campaign of the Venezuelan opposition that calls -textually- to "declare war on Cubans for invaders" and to "kick them out" of the country. As in Deutsche Welle, the sources of analysis were very "plural": Venezuelan military deserters, as well as anti-Chavez and anti-Castro supporters, residents both in Canada.

But the proof of how deep is the impact of this message of psychological warfare we can see in the reporting of a supposed alternative and progressive digital newspaper, the Spanish "Público", which entitled "The Cuban influence in the crisis of Venezuela", with the same lies spread by the US Government and with the same unique voices (13).

"Público", by the way, asks at the end of the work for a donation of 6 euros a month to defend "the honesty, bravery and rigor" of their journalism. An "independent" journalism, as we understand, so independent as Deutsche Welle, CBC News or "El País".

Video edition: Esther Jávega.

(1)  https://twitter.com/RosaMariaPaya/status/1103089713471283201

(2)  https://www.periodistadigital.com/america/politica/2019/03/06/cuba-inicia-el-envio-de-tropas-a-venezuela-para-defender-al-dictador-maduro.shtml

(3)  https://mundo.sputniknews.com/america-latina/201902231085666137-cubanos-firmas-hands-off-venezuela/

(4)  http://www.cubadebate.cu/noticias/2019/03/06/cazando-mentiras-un-tuit-perverso-a-lo-paya/#.XIDQV6CCHct

(5)  https://es.panampost.com/josefina-blanco/2019/02/20/cuba-venezuela-militar/

(6)  https://www.abc.es/internacional/abci-guaido-dice-cuba-aterroriza-militares-venezolanos-para-no-apoyen-201903020251_noticia.html

(7)  https://www.elmundo.es/internacional/2019/03/02/5c79df02fc6c8374708b46c0.html

(8)  https://elpais.com/internacional/2019/02/20/america/1550691005_971416.html

(9)  https://elpais.com/internacional/2019/02/06/america/1549490488_937723.html

(10)       https://www.dw.com/es/todos-los-hombres-de-maduro-intrusi%C3%B3n-cubana-en-venezuela/a-47797945

(11)       https://en.wikipedia.org/wiki/Strategic_Studies_Institute

(12)       https://www.cbc.ca/news/world/venezuela-canada-cuba-1.5040857

(13)       https://www.publico.es/internacional/venezuela-influencia-cubana-crisis-venezuela.html

 

Lecciones de manipulación

El Chernóbil cubano o la ética periodí1stica recuperada por El País (+Italiano/Deutsch/Français)

El Chernóbil cubano o la ética periodí1stica recuperada por El País (+Italiano/Deutsch/Français)

La Chernobil  cubana o l'etica giornalistica recuperata da El País (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).Da...

Read more
Cooperación médica de Cuba en la diana: ¿esclavitud y lucro? (+English/Français/Deutsch/Italiano/Português)

Cooperación médica de Cuba en la diana: ¿esclavitud y lucro? (+English/Français/Deutsch/Italiano/Português)

Cuban medical cooperation in the bullseye: slavery and profit? (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).La coopération médicale de Cu...

Read more
Chernóbil-Cuba: ¿un programa `secreto´ que ocupó portadas? (+English/Italiano/Deutsch/Français/Português)

Chernóbil-Cuba: ¿un programa `secreto´ que ocupó portadas? (+English/Italiano/Deutsch/Français/Português)

Chernobyl-Cuba: a ‘secret’ program that made headlines? (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).Chernobyl-Cuba: un programma "segret...

Read more
Cuba: una `represión´ de fresa y chocolate (+Français/English/Português/Deutsch/Italiano)

Cuba: una `represión´ de fresa y chocolate (+Français/English/Português/Deutsch/Italiano)

Cuba: une 'répression'  fraise et  chocolat (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).Cuba: a chocolate...

Read more
Ensuciar la cooperación médica de Cuba en Venezuela: ¿The New York Times repite su papel en Irak? (+Français/Deutsch/Italiano/English/Português)

Ensuciar la cooperación médica de Cuba en Venezuela: ¿The New York Times repite su papel en Irak? (+Français/Deutsch/Italiano/English/Português)

Salir la coopération médicale de Cuba au Venezuela: Le New York Times rejoue-t-il le même rôle qu’en l'Irak? (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reprod...

Read more
¿Intrusión militar cubana en Venezuela?: la CIA en la prensa `progresista´ (+Français/Italiano/Português/English)

¿Intrusión militar cubana en Venezuela?: la CIA en la prensa `progresista´ (+Français/Italiano/Português/English)

Intrusion militaire cubaine au Venezuela?: la CIA dans la presse 'progressiste' (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut êtr...

Read more
Cuba: donde el 87 % de votos es una `amarga victoria´ (+Français/Deutsch/English/Italiano/Português/Euskaraz)

Cuba: donde el 87 % de votos es una `amarga victoria´ (+Français/Deutsch/English/Italiano/Português/Euskaraz)

Cuba: Là où 87 % de votes constituent une 'amère victoire' (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).Kuba...

Read more
¿Pluralismo sobre Cuba o estrategia encubierta de “The New York Times”? (+Italiano/Deutsch/English/Português/Français)

¿Pluralismo sobre Cuba o estrategia encubierta de “The New York Times”? (+Italiano/Deutsch/English/Português/Français)

Pluralismo su Cuba o strategia segreta de “The New York Times”? (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).Meinu...

Read more
Grillos en La Habana: entre la ciencia y la prensa (+Deutsch/Italiano/Français/Português)

Grillos en La Habana: entre la ciencia y la prensa (+Deutsch/Italiano/Français/Português)

Grillen in Havanna: zwischen Wissenschaft und der Presse (Für die deutsche Version bitte über dem Bildschirm "CC" anklicken, die Sprache wählen und wiedergeben. Der deutsche Text ist auch auf dieser...

Read more

Lo último

17 de Agosto // 22:23
venezuela-y-el-eje-continental “Vengo a llamar al pueblo a la lucha, a  la carga, a la acción contra Trump. Vengo a llamarlos a levantar la mirada, la bandera de la Patria y[...]
17 de Agosto // 22:04
gobierno-de-japon-condecora-a-omara-portuondo-y-teresita-hernandez Omara Portuondo , la Diva de Buena Vista Social Club, en su último concierto con la orquesta. Foto: Marcelino Vázquez[...]
17 de Agosto // 22:03
la-macorina-primera-mujer-que-condujo-un-automovil-en-cuba Canal Caribe.- ¿Sabe usted quién fue la primera mujer que manejó un auto en Cuba? Incluso ¿Por dónde transitó? El acontecimiento fue en los[...]
Banner

La columna

¿Cómo oculta Estados Unidos el coloniaje?

News image

Por Manuel E. Yepe*/Foto Virgilio Ponce -Martianos-Hermes-Cubainformación.- En septiembre de 2017, millones de estadounidenses en Puerto Rico padecieron los embates del ciclón María. Según un estudio realizado meses después del evento, se perdieron escuelas, empleos, hogares y más de 4,000 vidas.

Manuel E. Yepe | Jueves, 15 Agosto 2019

Revista
Lo + leido
Recomendamos