Embacuba Botswana - BOTSWANA, 14 de octubre de 2015. En vísperas de la nueva votación de la Resolución cubana contra el bloqueo en la Asamblea General de Naciones Unidas, se realizo en la Embajada cubana en Botswana una conferencia de prensa con la participación de 6 medios de la prensa gubernamental e independiente, con el propósito de denunciar el genocida bloqueo norteamericano contra Cuba.

Se ofrecieron detalles reflejados en el informe de Cuba al Secretario General de la ONU sobre los orígenes, esencia y consecuencias negativas de dicha política para el pueblo cubano, así como el rechazo internacional que la misma ha generado por muchos años.

Durante el intercambio con la prensa, el Embajador cubano Juan Carlos Arencibia Corrales, profundizo en los aspectos más importantes que conforman dicha política que durante varias décadas han aplicado contra el pueblo cubano las ultimas 12 administraciones estadounidenses. A través de varios ejemplos demostró a los participantes el carácter genocida y extraterritorial del bloqueo, que viola los derechos de los pueblos cubano y norteamericano, así como los preceptos y normativas del Derecho Internacional.

Argumentó acerca de las amplias prerrogativas ejecutivas de que goza el Presidente Obama para modificar sustancialmente la aplicación de las leyes del bloqueo, señalando que con excepción de cuatro aspectos generales que requieren la aprobación del Congreso, el mandatario tiene la posibilidad de incidir favorablemente para llevar a vías de hecho su voluntad expresa y lograr vaciar en su contenido la aplicación de muchos aspectos que conforman la genocida política contra nuestro país

El diplomático cubano explicó que a pesar de la decisión de ambos gobiernos de restablecer las relaciones diplomáticas, lo cual constituye un primer y positivo paso en el largo camino de la normalización de las relaciones, se mantienen intactas las principales leyes y regulaciones que conforman el bloqueo contra Cuba y su aplicación durante la administración Obama ha sido recrudecida, a pesar de que el propio mandatario, el Secretario de Estado Kerry y otras figuras han declarado públicamente el fracaso de dicha política y los daños causados a nuestro pueblo.

En el transcurso de su intervención, aclaró que las medidas adoptadas a principios de año por el gobierno de Washington aún resultan insuficientes, aunque apuntan en la dirección correcta. Asimismo, se refirió a la justa decisión de la actual administración yanqui de excluir a Cuba de la lista de países patrocinadores del terrorismo, en la que nunca debió estar, pues ha sido víctima de tal flagelo durante muchos años y precisamente fue incluida en la misma desde los años ochenta con el propósito de justificar, junto a otros pretextos, la sostenida aplicación del bloqueo contra nuestro pueblo.

El diplomático cubano puntualizó que el restablecimiento de relaciones diplomáticas y la apertura de Embajada en ambas capitales no significa que se hayan normalizado las relaciones bilaterales. Explicó que dicha normalización implicará un largo y complejo proceso negociador sobre bases de respeto mutuo y en plena igualdad entre las partes, sin que implique por parte de Cuba renunciar a ninguno de sus principios, respetando las diferencias existentes entre las partes y para lograrlo, resulta imprescindible poner fin al cruel bloqueo impuesto contra el pueblo cubano, que ha provocado innumerables daños económicos y humanos y que constituye el principal obstáculo para nuestro desarrollo.

Igualmente, señaló que EE.UU. debe devolver a Cuba el territorio ocupado ilegalmente por más de una centuria en la Bahía de Guantánamo, cesar las acciones subversivas contra nuestro pueblo, entre otros aspectos que han conformado y continúan formando parte de la política agresiva de EE.UU. contra Cuba

El jefe de la misión estatal cubana en Gaborone informó que próximo 27 de octubre se votará una vez más en la AGNU por vigesimocuarta ocasión consecutiva el Proyecto de Resolución cubano contra el bloqueo, que el año pasado contó con el apoyo de 188 estados miembros. Expreso la más absoluta confianza del gobierno y pueblo cubanos de que nuevamente la gran mayoría de la comunidad internacional, incluyendo Botswana, expresara su condena a la criminal política de bloqueo y refrendara el apoyo al Proyecto de Resolución cubano que exige su total levantamiento y que tiene en cuenta las nuevas circunstancias del restablecimiento de relaciones y reconoce la voluntad del Presidente Obama y su gobierno de trabajar con el Congreso para su total derogación.

Denounced in Botswana the criminal US blockade policy against Cuba.

BOTSWANA, October 14, 2015. On the eve of the new vote on the Cuban resolution against the blockade in the UN General Assembly, a press conference was held at the Cuban Embassy in Botswana involving 7 institutions from the governmental and independent media sector, in order to denounce the genocidal US blockade against Cuba.

Details reflected in the report of Cuba to the UN Secretary General on the origins, nature and negative consequences of this policy for the Cuban people and the international condemnation that it has generated for many years were offered.

During the exchange with reporters, the Cuban Ambassador, H.E. Juan Carlos Arencibia Corrales briefed them on the most important aspects that make the policy that for decades have been applied against the Cuban people last 12 US administrations.

Through several examples he showed participants the genocidal and extraterritorial nature of the blockade, which violates the rights of the Cuban and American peoples and the statutes and rules of international law.

He argued about the broad executive powers enjoyed by President Obama to substantially modify the application of the blockade laws, noting that with the exception of four general issues that require the approval of Congress, the president has the prerogatives to influence favorably to carry ways of doing things and achieving his expressed will in order to empty its contents in the implementation of many aspects that make up the genocidal policy against our country.

The Cuban diplomat explained that despite the decision of both governments to restore diplomatic relations, which is a positive first step on the long road to normalization of relations, the blockade is still in force, because remain the main laws and regulations that make up the blockade intact against Cuba and its application during the Obama administration it has been tightened , even though the president himself, the Secretary of State Kerry and other figures have publicly declared the failure of the policy and the damage caused to our people.

During his presentation, he said that measures taken earlier this year by the US government are still insufficient, although pointing in the right direction. He also referred to the just decision of the current Yankee administration to exclude Cuba from the list of sponsoring countries of terrorism, in which Cuba should has not ever been included, as it has been the victim of such a scourge for many years and just was included in the same since the eighties in order to justify, along with other pretexts, sustained implementation of the blockade against our people.

The Cuban diplomat stated that the restoration of diplomatic relations and the opening of embassies in both capitals do not mean that bilateral relations have already normalized. He explained that such plenty normalization will involve a long and complex negotiation process on the basis of mutual respect and full equality between the parties, without implying by Cuba renounce any of its principles, respecting the differences between the sides and to achieve this, it must put an end to the cruel blockade against the Cuban people, which has caused countless economic and human damage and have been and continue being the main obstacle to our development.

It also noted that the US government must return to Cuba the territory illegally occupied by more than a century in Guantanamo Bay, stop the subversive actions against our people, among other aspects that have shaped and continue to be part of the aggressive US policy against Cuba.

The head of the Cuban diplomatic mission in Gaborone reported that October 27 will vote again on the twenty-fourth consecutive time at UNGA the Cuban draft resolution against the blockade, which last year received the support of 188 member states. He expressed absolute confidence of the government and people of Cuba that again the overwhelm majority of the international community, including Botswana, will express the support to the Cuban draft Resolution asking for lifting the Blockade, which has into account the new circumstances of the restoration of diplomatic relations and recognizes the will of President Obama and his administration to work with Congress to achieve the said purpose.

Cuban Embassy to Botswana