Laura Wayne - COHA - Traducido por Yanitza González Urgellés y revisado por Yulaima Favier Horruitiner, del Equipo de traductores de Cubadebate y Rebelión.- La reciente desestimación politizada de la acusación contra Luis Posada Carriles por parte de la jueza federal Kathleen Cardone ha sacado otra vez a la palestra las siempre espinosas relaciones entre Cuba y los Estados Unidos. Mientras ambos gobiernos continúen sosteniendo versiones totalmente contradictorias, como parte de un enfrentamiento que dificulta la solución de este caso contra uno de los terroristas de peor reputación en la actualidad, no será fácil formarse un criterio bien fundado e imparcial sobre este asunto.

Carta del Comité de Madrid por la Libertad de los Cinco Cubanos a Miguel Ángel Moratinos, Ministro de Asuntos Exteriores y Cooperación de España.- Estimado Ministro: En primer lugar saludamos de nuevo la normalización de relaciones entre nuestro país y la República de Cuba que vino hacerse efectiva en su pasada visita al citado país. En esa ocasión  “Reafirmaron que los pueblos de España y Cuba mantienen lazos familiares, sociales, culturales y económicos, que son resultado de una historia secular compartida y que ambas partes se muestran dispuestas a preservar y fortalecer. 2. Los Ministros reafirmaron la total adhesión de ambos países a los propósitos y principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas, en particular a la igualdad soberana, al respeto a la soberanía y a la no injerencia en los asuntos internos de los Estados,…”

Prensa Latina.- Representantes de un centenar de compañías estadounidenses prosiguen hoy aquí conversaciones iniciadas la víspera con la empresa comercializadora Alimport, en la que esperan firmar contratos por más de un centenar de millones de dólares. En esta ronda de negocios, a cuya inauguración asistieron cinco congresistas norteamericanos, el director general de esa entidad importadora de alimentos, Pedro Alvarez, aseguró que Cuba constituye para Estados Unidos el principal y nuevo mercado potencial.

Prensa Latina.- Autoridades de Cuba y de Dakota del Norte defendieron hoy el levantamiento de restricciones financieras, comerciales y de viaje de Estados Unidos hacia la isla para facilitar el intercambio bilateral con reciprocidad. El pronunciamiento tuvo lugar en esta capital, desde donde el comisionado de Agricultura de ese Estado, Leonard Roger Johnson, dialogó vía telefónica -junto al presidente de la empresa ALIMPORT, Pedro Alvarez- con el senador demócrata por ese Estado Byron Dorgan.
Patricio Montesinos - Cubadebate.- El régimen norteamericano de George W. Bush presiona desesperadamente a la Unión Europea (UE) con el propósito de evitar que el Grupo de los 27 asuma una eventual política independiente con respecto a Cuba, y se desmarque definitivamente de la agresiva y fracasada conducta de Washington contra la Isla. La reacción perversa de la Casa Blanca de intentar obligar al llamado Viejo Continente a mantener una postura hostil hacia Cuba se ha hecho más evidente en las ultimas semanas, luego de la positiva visita oficial a la nación caribeña, a inicios de abril pasado, del Ministro de Asuntos Exteriores de España, Miguel Angel Moratinos.
Prensa Latina - Nueva York.- No obstante Cuba ser una muy pequeña parte del documental Sicko, de Michael Moore, los actores de ese filme dijeron que desean regresar a la isla, publicó hoy el sitio web del ganador del Oscar por Bolos para Columbine. Este viaje (a Cuba) abrió mis ojos", afirmó Bill Maher, de 54 años, uno de los voluntarios que fueron al rescate de las víctimas, cuando el desastre de las Torres Gemelas y que después recibió asistencia gratuita para sus dolencias en la isla.
Michael Moore - Rebelión.- ¡Es una cobertura!  Mi nueva película “Sicko” está terminada y tendrá su estreno mundial este sábado en la noche en el Festival de Cine de Cannes.  Como con “Bowling for Columbine” y “Fahrenheit 9/11”, hemos tenido el honor de haber sido escogidos por este prestigioso festival para proyectar nuestro trabajo allí. Mi intención era mantener a “Sicko” en secreto y no mostrarlo virtualmente a nadie antes de su estreno en Cannes. 
La Columna