Cubainformación.- Cubainformación les ofrece la traducción al idioma castellano del artículo original en inglés, del periodista Jeffrey Goldberg, titulado “Fidel: Cuban Model Doesn't Even Work For Us Anymore”, publicado el 8 de septiembre en “The Atlantic” (Estados Unidos).

El periodista estadounidense Jeffrey Goldberg entrevistó a Fidel Castro recientemente -con el apoyo de una intérprete- en La Habana.

Centenares de agencias, televisiones, radios y publicaciones de todo el mundo han convertido en noticia el titular este texto, cuya traducción al castellano es “Fidel Castro: el modelo cubano ya no funciona ni siquiera para nosotros".

Cubainformación.- El blog del Instituto Internacional de Periodismo de La Habana publicó el audio íntegro de la entrevista realizada a José Manzaneda, coordinador de Cubainformación, por parte de Mabel Pérez Quintana, diplomante en Periodismo Digital en la Universidad de La Habana.

Esta entrevista se realizó el 3 de mayo, en el marco del Día por la Libertad de Expresión, en cuyas actividades organizadas por la Unión de Periodistas de Cuba participó intensamente el equipo de Cubainformación.

Escuchar la entrevista en audio

Duración: 20:44

Víctor J. Sanz - Rebelión.- "Qué época tan terrible esta en que unos idiotas conducen a unos ciegos". (William Shakespeare).

Enrique Ubieta Gómez - Rebelión.- Miami es un espejo. Tóquelo, verá la superficie lisa, y cesará la ilusión de que las cosas allí tienen volumen. Miami es un espejo que refleja el rostro de Cuba.

Adolfo Pérez Esquivel - Cubadebate.- La vida de los pueblos está sometida a los impactos ambientales, a la contaminación auditiva y visual de la palabra y las ideas, es imponer el monocultivo de las mentes. Los avances tecnológicos se utilizan muchas veces, para el control de los medios de comunicación y así condicionar y manipular a los pueblos. Ningún medio informativo es aséptico, pero deben basarse en la ética y valores al servicio de los pueblos y no servirse de los mismos.

Granma.- Medios de comunicación venezolanos destacan la intervención de Fidel Castro en la escalinata de la Universidad de La Habana, donde una multitudinaria concentración respaldó su llamado a garantizar la paz mundial.

Lorenzo Gonzalo - Radio Miami.- El tema de la oposición en Cuba, de la manera que los medios internacionales la expone, es burdamente distorsionado. También debemos decir que muchos de los mecanismos políticos cubanos, crean limitaciones para una realización más efectiva de la democracia.

La prensa internacional, interesada únicamente en destacar los valores de las “democracias representativas”, aborda la problemática cubana, sin analizar las contradicciones y enormes limitaciones de ese tipo de democracias. Por esta razón sus informaciones y análisis resultan simplistas para los conocedores sociales.

En Cuba como en Estados Unidos, en una dimensión diferente por tratarse de dos concepciones distintas, no existe ninguna fuerza que desafíe el sistema social al uso y mucho menos que haga vislumbrar un cambio de dirección. La confusión surge por la presencia en Estados Unidos de dos entidades políticas llamadas Partidos, que sólo difieren en el criterio sobre los procedimientos a seguir en la administración del Estado. Cuba tiene un mecanismo similar, aun cuando se encuentra en un estadio muy primitivo, que se realiza dentro de las instancias políticas, estatales y civiles. En cuanto a la civilidad también se producen confusiones porque las entidades civiles surgen a partir de requerimientos sociales y no como instrumentos inventados caprichosamente para escalar a las esferas de dirección.