CubaDebate - Con información de AP.- El representante demócrata Marion Berry dijo el martes que el cese del bloqueo comercial a Cuba ayudaría a Arkansas y al resto de Estados Unidos a vender arroz y otros productos a la nación del Caribe. Berry fue uno de cinco legisladores norteamericanos que viajaron a Cuba la semana pasada para una conferencia sobre temas agrícolas. En declaraciones a periodistas por teleconferencia, Berry dijo que estaba de acuerdo con el resto de la delegación de que el bloqueo debe cesar y que Estados Unidos  "no debe permitir que la politiquería se cruce en el camino de una buena política''. Estados Unidos impuso el bloqueo a Cuba hace 45 años. Sin embargo, nuevas normas promulgadas en el 2000 permitieron el envío de ciertos productos agrícolas con Cuba. Si se levanta el bloqueo, Estados Unidos podría ingresar en un mercado que consume unas 770.000 toneladas de arroz anuales, informó Berry.

Bart Jones - Los Angeles Times.- Traducido por Mercedes Tolón Manresa y revisado por Mabel Rivas González, del Equipo de Traductores de Cubadebate y Rebelión. La cadena de televisión más antigua de Venezuela desempeñó un importante papel en el fallido golpe de 2002. La negativa del Presidente venezolano Hugo Chávez  a renovar la licencia de Radio Caracas Televisión parecería justificar los temores de que Chávez está aplastando la libre expresión y eliminando todas las voces que lo critiquen. Amnistía Internacional, Human Right Watch, el Comité de Protección a los Periodistas y miembros del Parlamento Europeo, el Senado de los  Estados Unidos e incluso el Congreso de Chile han denunciado el cierre de RCTV, la cadena de televisión privada más antigua de Venezuela.  Los detractores de Chávez obtuvieron más municiones el martes cuando el Presidente incluyó a otra cadena de la oposición, Globovision, entre los “enemigos de la patria”.