Laura Wayne - COHA - Traducido por Yanitza González Urgellés y revisado por Yulaima Favier Horruitiner, del Equipo de traductores de Cubadebate y Rebelión.- La reciente desestimación politizada de la acusación contra Luis Posada Carriles por parte de la jueza federal Kathleen Cardone ha sacado otra vez a la palestra las siempre espinosas relaciones entre Cuba y los Estados Unidos. Mientras ambos gobiernos continúen sosteniendo versiones totalmente contradictorias, como parte de un enfrentamiento que dificulta la solución de este caso contra uno de los terroristas de peor reputación en la actualidad, no será fácil formarse un criterio bien fundado e imparcial sobre este asunto.

Capítulo Cubano de la Red de redes En Defensa de la Humanidad.- Respetamos la decisión de la Comisión Nacional de Telecomunicaciones de Venezuela (CONATEL) de no renovar la licencia para la utilización del canal estatal número dos al canal privado Radio Caracas TV (RCTV). Esta decisión es acorde con la política internacional para los medios de comunicación y además, está en completa armonía con las leyes nacionales y las normas internacionales.

ABN.- Grupos sociales, estudiantiles, trabajadores, campesinos, indígenas, profesionales y técnicos del Área Metropolitana de Caracas y del interior del país participarán en las dos movilizaciones contra la violencia mediática, que se realizarán este sábado en la ciudad, dijo el dirigente político Dario Vivas. «En la avenida Bolívar consideramos que va a haber una demostración de multitud», dijo. Vivas indicó que desde las 10:00 de la mañana se concentrarán en los puntos de salida de ambas marchas: el Parque del Este y el Terminal de La Bandera, luego se desplazarán por varios sectores de Caracas.

Colin Burgon - The Guardian.- Las fuerzas neoconservadoras, a través de medios complacientes y agrupaciones de la derecha cristiana en el Parlamento europeo, están preparando su más reciente ataque contra Chávez y el gobierno de Venezuela. El más reciente enfoque de la campaña es la decisión de las autoridades de radiodifusión de Venezuela de no renovar la licencia del canal privado de televisión RCTV. El aparato anti-Chávez una vez más presenta un reto para los ministros del Exterior.

Pedro Echeverría V. - Rebelión.- 1. En Venezuela se está jugando un futuro de la izquierda de América Latina y Hugo Chávez, como Fidel Castro en los primeros siete años de la revolución cubana, tiene que enfrentar al imperio yanqui y todos los medios de información comerciales a su servicio. Televisión, radio y prensa, con muy raras excepciones, son enormes empresas comerciales establecidas en todos los países, que de independientes y libres (como ellas acostumbran presentarse) no tienen un ápice. Durante más de 60 años han funcionado como difusoras culturales del “modo de vida norteamericano” y como propagadoras de noticias han jugado el papel de repetidoras de agencias noticiosas de los EEUU. Esto lo sabe todo el mundo, sin embargo los empresarios y empleados a su servicio quieren seguir engañando con el discurso de “libertad de expresión” y de “respeto a los derechos de información”. Nada más falso.