Rosa Miriam Elizalde - Cubadebate.- “La justa decisión del Presidente Obama de excluir a Cuba de la lista de países patrocinadores del terrorismo internacional, que debe hacerse efectiva el 29 de mayo, y los progresos en las gestiones para reanudar los servicios bancarios de la Sección de Intereses de Cuba en los Estados Unidos, pueden crear un contexto bilateral y regional apropiado para avanzar hacia el restablecimiento de las relaciones diplomáticas entre ambos países y la apertura de las respectivas embajadas“, afirmó en La Habana un alto funcionario de la Cancillería.
Gustavo Machín, subdirector general de Estados Unidos del Ministerio de Relaciones Exteriores cubano, subrayó que el jueves 21 de mayo, como se ha anunciado, tendrá lugar en Washington la tercera ronda de conversaciones entre Cuba y Estados Unidos sobre el restablecimiento de sus relaciones diplomáticas y la apertura de embajadas.
En esta ronda, las delegaciones de Cuba y EEUU deben intercambiar sobre aspectos relativos a las relaciones diplomáticas y al comportamiento de sus funcionarios en ambas capitales. Estos temas ya se han abordado en las conversiones anteriores, precisó el diplomático en declaraciones a un grupo de periodistas.
La delegación de la isla caribeña estará presidida por la directora general de Estados Unidos de la Cancillería, Josefina Vidal, mientras que por la parte norteamericana la encabezará la Subsecretaria de Estado Roberta Jacobson, como en oportunidades anteriores.
Este encuentro dará continuidad a las reuniones previas, efectuadas el 22 de enero en La Habana y el 27 de febrero en Washington, así como a una cita de seguimiento celebrada en la capital cubana el 16 de marzo.
Cuba va a insistir en la observancia de los principios del derecho internacional, refrendados en la Carta de las Naciones Unidas y de las normas establecidas por las Convenciones de Viena sobre las relaciones diplomáticas y consulares, dijo Machín.
Estas, añadió, deben ser la base de los vínculos bilaterales y del funcionamiento de las respectivas misiones.
Sobre las negociaciones para restablecer los servicios bancarios de la Oficina de Intereses de Cuba en Washington -no existen desde hace un año-, aseguró que “hemos tenido progresos significativos en las conversaciones con un banco norteamericano, y pensamos que en el corto plazo esta situación quede solucionada”.
Cuba y Estados Unidos dialogan para concretar su acercamiento diplomático, anunciado el 17 de diciembre de 2014 por los mandatarios Raúl Castro y Barack Obama, y reiterados en el encuentro que ambos sostuvieron en la Cumbre de las Américas, en Panamá.
Ambas naciones rompieron relaciones diplomáticas luego del Triunfo de la Revolución cubana. En 1962, la Casa Blanca decretó -y aún se mantiene- un bloqueo económico, comercial y financiero contra Cuba, que provoca daños económicos al país por más de un billón 112 000 millones de dólares.
Después que se restablezcan las relaciones diplomáticas, aseguró el Subdirector General de Estados Unidos de la Cancillería, se iniciará un proceso más complejo de importancia para ambos países, que permitiría avanzar hacia la normalización de esas relaciones.
Para Cuba, aseguró, debe iniciarse con el levantamiento del bloqueo, a la par de otros temas de interés como el cierre de la Base Naval de Guantánamo, el fin de las transmisiones ilegales hacia la Isla desde territorio estadounidense, la suspensión de los programas del cambio de régimen, y la discusión de la compensación al pueblo cubano por daños económicos y humanos.
Consideró que el ambiente de las pláticas sobre el restablecimiento de relaciones entre ambos gobiernos “ha sido muy profesional… y en todas estas conversaciones hemos ido avanzando”.
Contexto favorable para avanzar en el restablecimiento de relaciones
La exclusión de Cuba de la lista de países patrocinadores del terrorismo internacional y los progresos en la gestión para garantizar los servicios bancarios de la misión diplomática cubana en Washington, crea un contexto bilateral propicio para avanzar en el restablecimiento de relaciones diplomáticas y la apertura de embajadas
Sergio Alejandro Gómez - Granma.- La justa decisión del presidente Barack Obama de excluir a Cuba de la lista de países patrocinadores del terrorismo internacional y los progresos en la gestión para garantizar los servicios bancarios de la misión diplomática cubana en Washington, crea un contexto bilateral propicio para avanzar en el restablecimiento de relaciones diplomáticas y la apertura de embajadas, aseguró a la prensa este lunes el subdirector general de Estados Unidos del Ministerio de Relaciones Exteriores, Gustavo Machín.
Asimismo, el resultado de la VII Cumbre de las Américas en Panamá establece un marco regional favorable para dar nuevos pasos, añadió el diplomático cubano.
Machín adelantó que la tercera ronda de conversaciones entre Cuba y EE.UU., que se celebrará en Washington el próximo 21 de mayo, debe abordar el futuro funcionamiento de las misiones diplomáticas y el comportamiento de los funcionarios, entre otros asuntos.
Cuba va a insistir en la observancia de los principios del derecho internacional refrendados en la Carta de las Naciones Unidas y en las obligaciones emanadas de las Convenciones de Viena sobre Relaciones Diplomáticas y Relaciones Consulares, añadió.
Respecto a algunos puntos que aún quedan por dirimir, apuntó que la Convención de Viena es clara sobre cuáles son las funciones de una embajada.
Esos documentos recogen que los diplomáticos deben respetar las leyes del país anfitrión y no pueden socavar su orden interno.
Ante una pregunta de la prensa sobre si las campañas contra el bloqueo y a favor del regreso de los Cinco que se llevaron a cabo en Washington no eran también una violación cubana de las Convenciones de Viena, Machín respondió que Cuba nunca ha tomado acciones para cambiar el sistema político de Estados Unidos.
Sin embargo, dijo, el cambio de régimen es parte de la política norteamericana hacia Cuba desde el triunfo de la Revolución.
En relación con la movilidad de los funcionarios, que actualmente está limitada tanto en La Habana como en Washington, explicó que una misión debe poder relacionarse con las personas del país anfitrión, pero respetando preceptos y normas.
Resulta necesario encontrar una “interpretación común” de la Convención de Viena, pues el restablecimiento de relaciones tiene como base el “cumplimento estricto” de esos instrumentos, rubricados tanto por Cuba como por Estados Unidos, indicó.
Machín destacó el trabajo que se ha hecho a partir de los anuncios del 17 de diciembre del 2014, sobre bases de reciprocidad y en un ambiente profesional y respetuoso. “Hemos ido avanzando, pero son 56 años sin relaciones diplomáticas y todavía hay cuestiones que deben ser abordadas”.
Entre ronda y ronda se mantiene la comunicación por canales diplomáticos para abordar detalles y compartir criterios, refirió.
Puntualizó que ambas delegaciones van a esta nueva ronda con el objetivo de establecer posiciones comunes y el “cuándo y cómo” del restablecimiento de nexos diplomáticos y la reapertura de embajadas será una decisión de “mutuo acuerdo”.
En cuanto a los tiempos y posibles fechas, afirmó que lo importante es que el proceso avance sobre bases sólidas.
“Ambas partes están comprometidas y quieren moverse hacia adelante”, manifestó.
Machín dedicó un aparte a explicar la diferencia entre el proceso actual hacia el restablecimiento de relaciones diplomáticas y la normalización de esas relaciones.
Para lograr la reapertura de embajadas, dijo, Cuba no ha planteado condiciones, sino la necesidad de solucionar aspectos como la injusta inclusión en la lista de países terroristas y la situación de su misión en Washington, que ha carecido de servicios bancarios por más de un año.
El pasado 14 de abril, Obama notificó al Congreso sobre su decisión de sacar a Cuba de la lista de países terroristas y el plazo de 45 días que tiene el legislativo para emitir una opinión se cumple el próximo 29 de mayo.
En el tema de los servicios financieros de la misión cubana en Washington, agregó, también se han dado progresos significativos con un banco norteamericano. “Pensamos que en el corto plazo sea solucionado”.
Entretanto, la normalización de las relaciones es un proceso mucho más largo y complejo, en el que deben abordarse temas de importancia para ambos países.
En ese sentido, Machín mencionó algunos puntos esenciales para Cuba como el levantamiento del bloqueo, la devolución del territorio de la Base Naval de Guantánamo, el fin de las transmisiones ilegales de radio y televisión, la cancelación de los planes de cambio de régimen y la compensación por los daños causados al pueblo cubano durante más de medio siglo de agresiones.
