Cuba Hoy.- El presidente del país asiático, Truong Tan Sang preside sesión inaugural del Foro Empresarial Cuba –Vietnam, donde se intercambió sobre oportunidades de ampliar la relación económica.Durante el encuentro, realizado en el Hotel Nacional de Cuba, se suscribieron seis acuerdos de cooperación en diferentes esferas. Por la parte cubana asistió el vicepresidente del consejo de Ministros Ricardo Cabrisas Ruiz.
Seis nuevos acuerdos económicos entre Cuba y Vietnam
José Raúl Concepción Llanes, Ladyrene Pérez - Cubadebate.- Durante el Forum Empresarial Cuba-Vietnam efectuado hoy en La Habana, funcionarios de ambas naciones suscribieron seis convenios para el intercambio económico y comercial. Entre ellos destaca el desarrollo de una empresa mixta para la construcción de un hotel cinco estrellas en la capital de la Isla.
La sección de firmas comenzó con el pacto para potenciar el intercambio económico-financiero entre entre las Cámaras de Comercio pertenecientes a los dos países, seguido por el memorándum de entendimiento del Grupo de Petróleo de Vietnam y la Unión Cuba Petróleo para el incremento de la producción de ese mineral en Cuba.
Además, con el objetivo de profundizar en las relaciones en el sector agrícola, el Banco de Agricultura y Desarrollo Rural de Vietnam rubricó respectivos acuerdos con los Bancos Nacional y Financiero Internacional de Cuba. Asimismo, se constituirá otra empresa mixta en la Zona Especial de Desarrollo del Mariel, dedicada a la producción y comercialización de detergente.
En el acto, el presidente de la República Socialista de Vietnam, Truong Tan Sang, declaró: “el proceso de actualización económica implementado en Cuba a partir de 2009 ha creado condiciones favorables para la inversión extranjera y habrá más empresarios vietnamitas interesados en invertir en Cuba”.
Sobre la agricultura, Tan Sang añadió que continuará el apoyo técnico de Vietnam para potenciar el cultivo de arroz en Cuba y así contribuir a la reducción de las importaciones. “Para seguir fortaleciendo las actividades de colaboración también trabajaremos en conjunto en plantaciones de soya y maíz”, añadió.
Por la representación cubana, el vicepresidente del Consejo de Ministros, Ricardo Cabrisas, resaltó los beneficios mutuos de las relaciones con el país asiático. “El sector biofarmaceútico se destaca en la exportación de Cuba hacia Vietnam para de este modo cooperar con el desarrollo de la salud pública en ese país y contribuir al bienestar del hermano pueblo”.
En dicho sentido, anunció que BioCubaFarma está trabajando junto a empresas vietnamitas del sector farmaceútico. También resaltó el apoyo de Vietnam en el programa de alimentación cubano e hizo énfasis en la necesidad de continuar potenciando las relaciones económicas y científicas, así como aprovechar aún más la Zona Especial de Desarrollo del Mariel.
En el contexto cubano de actualización económica, y en especial a partir de abril del pasado año cuando se aprobó la Ley de Inversión Extranjera, las empresas vietnamitas han aumentado sus posibilidades de invertir activamente en la nación caribeña e intercambiar experiencias con sus homólogas de este país, tras 55 años de estrechas relaciones entre ambas naciones.
Luego de los nuevos acuerdos, Vietnam se ratifica como el segundo socio económico de Cuba en Asia, después de China. En el primer semestre de 2015, el comercio con la nación del prócer Ho Chi Minh aumentó en un nueve por ciento con respecto al mismo período del pasado año, informó Orlando Hernández Guillén, presidente de la Cámara de Comercio de la República de Cuba.
Al evento también asistieron por Vietnam: Trinh Dinh Dung, ministro de la Construcción y Vu Tien Loc, presidente de la Cámara de Comercio e Industria, y por Cuba: Rodrigo Malmierca Díaz, ministro de Comercio Exterior y la Inversión Extranjera y Rogelio Sierra Díaz, viceministro de Relaciones Exteriores.
Culminó Presidente vietnamita fructífera visita a la Isla
El mandatario asiático manifestó la necesidad de continuar los esfuerzos para fortalecer aún más y diversificar las relaciones económicas y comerciales
Iramsy Peraza Forte - Diario Granma.- El presidente de la República Socialista de Vietnam, Truong Tan Sang calificó la víspera, en el Aeropuerto Internacional José Martí, de muy fructífera su visita a nuestro país.
Acompañado por el viceministro de Relaciones Exteriores cubano, Rogelio Sierra, el mandatario aseguró que Vietnam y Cuba siempre han estado unidos, “algo por lo que debemos sentirnos plenamente orgullosos”.
“Es una amistad que se inició desde la época de la resistencia antiyanqui”, sostuvo. Los cubanos pueden estar confiados de que en Vietnam siempre van a tener un amigo fiel.
Recordó además las palabras del Comandante en Jefe, Fidel Castro, cuando expresara que las relaciones entre ambos países son ejemplares.
Manifestó la necesidad de continuar los esfuerzos para fortalecer aún más y diversificar las relaciones económicas y comerciales.
El jefe de Estado vietnamita felicitó al pueblo cubano por los éxitos en el proceso de actualización de su modelo económico y la obra en la construcción del socialismo.
Igualmente destacó los éxitos de Cuba en su política exterior.
Más temprano que tarde, comentó, Estados Unidos tendrá que eliminar el bloqueo a Cuba. “Todos conocemos que luego del restablecimiento de relaciones se han flexibilizado algunas medidas por parte del gobierno norteamericano, no tengo dudas de que en un futuro próximo el avance de la economía cubana será significativo”, agregó.
Durante su visita a nuestro país Truong Tan Sang fue recibido por el presidente cubano Raúl Castro Ruz, quien le impuso la Orden José Martí, la más alta condecoración que otorga el Consejo de Estado de la República de Cuba.
Además desarrolló una intensa agenda que incluyó la firma de acuerdos entre ambos gobiernos y la participación en el Foro Empresarial, donde conoció sobre las oportunidades para la inversión y el comercio que ofrece la Isla.
Con nuevos acuerdos Cuba y Vietnam amplían nexos comerciales
Venus Carrillo Ortega
La Habana, 30 sep (AIN) Cuba y Vietnam firmaron hoy, en esta capital, seis nuevos acuerdos para ampliar la colaboración a áreas de interés común, entre estas, el desarrollo de infraestructura turística, la exploración de petróleo y facilitar las operaciones financieras.
En presencia de Truong Tan Sang, Presidente de la República Socialista de Vietnam, y Ricardo Cabrisas, vicepresidente del Consejo de Ministros, de Cuba, fueron rubricados los convenios, que testimonian la intención común de diversificar las relaciones económico-comerciales, y situarlas a la altura de los excelentes lazos políticos que mantienen ambas naciones por más de medio siglo.
Dentro de los acuerdos suscritos este miércoles en el Hotel Nacional de Cuba, destaca la constitución de una empresa mixta entre la corporación Hanoi Electric y la estatal Cubanacán S.A., para la construcción de un hotel cinco estrellas en La Habana.
En exclusiva a la AIN, Jorge Alberto García, vicepresidente de la entidad cubana, adelantó que este no es el único proyecto que negocian con el socio vietnamita, de ahí la idea de formar una alianza estratégica.
Confirmó, además, el interés que ha despertado en la delegación visitante las oportunidades de inversión que ofrece Cuba en el sector del turismo, que prioriza el desarrollo de su planta hotelera y de la actividad extrahotelera, así como la construcción de grandes complejos inmobiliarios asociados a campos de golf.
En la cita, también fue rubricado un cronograma de trabajo para la conformación de una empresa mixta, orientada a la producción y comercialización de detergente en la Zona Especial de Desarrollo Mariel.
Los bancos Nacional de Cuba y el Internacional de Comercio, suscribieron cada uno un acuerdo de cooperación con el Banco de Agricultura y Desarrollo Rural, de Vietnam, en busca de crear facilidades financieras que respalden la colaboración que ambos países mantienen en la producción de alimentos, como arroz, maíz y soya.
Asimismo, el Grupo de Petróleo de Vietnam y la estatal Cubapetróleo (Cupet) firmaron un memorándum de entendimiento para iniciar la exploración en el territorio antillano, con vista a su futura explotación.
Con el objetivo también de fomentar el intercambio entre las comunidades empresariales y promover la participación en ferias y exposiciones, fue suscrito igualmente un documento que avala el interés de las Cámaras de Comercio cubana y vietnamita en fortalecer su colaboración.
En el foro trascendió que Vietnam se mantiene como el segundo socio comercial de Cuba en la región de Asia y Oceanía –después de China-, y que el intercambio bilateral creció nueve por ciento en el primer semestre de 2015.
Luego de dos intensas jornadas de encuentros con autoridades cubanas y recorridos por sitios de interés común, el Presidente Truong Tan Sang concluye hoy su visita oficial a la Antilla Mayor, “un país hermano y amigo con el que Vietnam está comprometido a ayudar”.
Presidente de Vietnam califica de fructífera su visita a Cuba
Gloriadelys Wright Hernández
La Habana, 30 sep (AIN) Truong Tan Sang, Presidente de la República Socialista de Vietnam, calificó hoy de fructífera su visita a Cuba, minutos antes de retornar a su patria.
En el aeropuerto internacional José Martí, Rogelio Sierra Díaz, viceministro de Relaciones Exteriores, despidió al mandatario vietnamita, quien manifestó sentirse orgulloso de la amistad histórica entre ambas naciones.
Subrayó que en este mundo tan convulso las relaciones entre Vietnam y la mayor de las Antillas son ejemplares, “como ha expresado el líder histórico de la Revolución, Fidel Castro”.
“Antes de regresar a mi país deseo trasmitir mis mejores votos y felicitaciones al pueblo cubano por los éxitos alcanzados, y mi apoyo para que continúen en la actualización del modelo socioeconómico”, señaló.
Truong Tan Sang ponderó los logros alcanzados por Cuba en materia de política exterior, y afirmó que la eliminación del injusto bloqueo económico, comercial y financiero impuesto por los Estados Unidos permitiría un mayor despunte a la nación caribeña.
Además, comentó que esta mañana asistió a un foro empresarial binacional, donde presenció la firma de varios acuerdos comerciales.
Cuba y Vietnam deben seguir desarrollando e intensificando sus relaciones económicas en pos de fortalecerse en la construcción del Socialismo, afirmó a la prensa.
Desde el 28 de este mes se encontraba en la Isla el distinguido visitante, quien fue condecorado con la Orden José Martí, la más alta distinción que otorga el Consejo de Estado de la República de Cuba, además de sostener conversaciones oficiales con el General de Ejército Raúl Castro, Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros.
Elogia Presidente vietnamita actualización de modelo económico cubano
Truong Tan Sang afirmó que las transformaciones que lleva a cabo la isla le asegurarán un desarrollo estable y sostenido
Juventud Rebelde
El presidente de Vietnam, Truong Tan Sang, elogió este miércoles los resultados del proceso de actualización del modelo económico cubano y las perspectivas que se abren para colocar las relaciones comerciales bilaterales al mismo nivel de las políticas, reporta PL.
Al inaugurar un foro empresarial con representantes de las finanzas, comercio e industria de ambas naciones, Tan Sang afirmó que las transformaciones que lleva a cabo la isla le asegurarán un desarrollo estable y sostenido.
En tal sentido convidó a los organismos y ministerios de Cuba y Vietnam a un mayor intercambio y acercamiento para aprovechar al máximo las potencialidades y correctas decisiones adoptadas por el gobierno cubano, con el fin de ampliar los vínculos en todos los sectores.
Al respecto, comentó que no son pocos los empresarios vietnamitas interesados en las inversiones en las telecomunicaciones, turismo, petróleo y gas, construcción de infraestructura y producción agroalimentaria, pues consideran que existen potencialidades y condiciones complementarias.
El visitante mencionó los positivos resultados de los programas agrícolas conjuntos, y en particular en la producción de arroz le han permitido a Cuba disminuir de 450 mil a 300 mil toneladas las importaciones de ese cereal, lo que sustenta las negociaciones actuales para el cultivo de soya y maíz.
Sobre el intercambio comercial consideró que aún es modesto, pues en el 2014 representó apenas 200 millones de dólares, por lo que instó a enfatizar en nuevos proyectos, en particular las inversiones en infraestructura y producción de bienes de consumo.
En su intervención, Tan Sang también felicitó a Cuba por el restablecimiento de relaciones con Estados Unidos, lo cual en su opinión es resultado de una política exterior muy dinámica, que ha sabido afrontar el bloqueo económico, financiero y comercial y abrir nuevas perspectivas al pueblo cubano.
El vicepresidente cubano, Ricardo Cabrisas, insistió en las palabras de bienvenida en la necesidad de ampliar las relaciones de cooperación con fórmulas creativas, que permitirán aprovechar las experiencias de la actualización del modelo cubano y de renovación del vietnamita para lo cual, dijo, existe voluntad política.
Durante el foro empresarial fueron suscritos seis acuerdos referidos a la cooperación entre las Cámaras de Comercio de las dos naciones, las oportunidades en la exploración, extracción y producción de gas y petróleo, y la cooperación entre los Banco Central y el Internacional de Comercio de Cuba y el Banco de Agricultura y Desarrollo Rural de Vietnam.
Asimismo fueron rubricados convenios para la creación de una empresa mixta encargada de construir un hotel cinco estrellas en La Habana, y otro contentivo del cronograma de trabajo de una entidad mixta en la Zona Especial de Desarrollo Mariel, que fabricará y comercializará detergente.
Vietnam ratifica interés en ampliar lazos comerciales con Cuba
Venus Carrillo Ortega
La Habana, 30 sep (AIN) Truong Tan Sang, Presidente de Vietnam, ratificó hoy, en esta capital, la intención de su Gobierno de diversificar el intercambio económico con Cuba, para posicionarlo a la altura de los excelentes vínculos políticos que mantienen ambas naciones por más de medio siglo.
En un foro de empresarios, efectuado a propósito de la visita oficial que realiza desde este lunes a la Isla, el mandatario vietnamita remarcó las potencialidades existentes, aún sin explotar, en áreas como la producción de alimentos y artículos de consumo, y el desarrollo de la infraestructura turística.
Los materiales de construcción, las telecomunicaciones y el petróleo constituyen otras actividades fundamentales para ambas economías y en las que se puede elevar la cooperación bilateral, señaló Tan Sang, en presencia de Ricardo Cabrisas, vicepresidente del Consejo de Ministros de Cuba.
No obstante estas oportunidades y la voluntad política de ampliar los nexos, el Presidente insistió en que el intercambio comercial entre Cuba y Vietnam es aún modesto; en 2014 la balanza alcanzó los 200 millones de dólares, de los cuales sólo 10 millones de dólares corresponden a las exportaciones cubanas.
La actualización del modelo económico que emprende la Antilla Mayor y el restablecimiento de relaciones diplomáticas con los Estados Unidos, han creado condiciones muy favorables para dinamizar el comercio entre Hanoi y La Habana, y espero esta visita ayude a concretar nuevos proyectos de cooperación, expresó.
“Estoy seguro de que ahora existen más intereses de los empresarios vietnamitas en conocer y negociar con Cuba, lo cual contribuirá a desarrollar los lazos con este país hermano”, afirmó ante la delegación que le acompaña en su visita a la Isla, la cual concluye hoy, tras dos intensas jornadas de intercambios y recorridos.
Por la parte cubana, Cabrisas subrayó la realización de este foro en el marco de celebraciones por el 55 aniversario del establecimiento de vínculos oficiales entre Cuba y Vietnam, al tiempo que calificó de acicate la presente visita de Tan Sang para ampliar las relaciones económicas.
Agradeció, en nombre del Gobierno y pueblo cubanos, el apoyo de Vietnam en el desarrollo del programa de producción de alimentos, en particular, la asistencia tecnológica en el arroz, rubro en el cual la Isla ha logrado reducir las compras en el exterior.
En la cita, las partes firmaron seis nuevos acuerdos, dirigidos a incentivar la colaboración entre las cámaras de comercio cubana y vietnamita, generar facilidades finacieras y proyectos para la exploración y explotación de petróleo, la construcción de hoteles, y la producción de detergente.
También fueron presentadas las oportunidades de negocios que abre Cuba a la inversión extranjera en 11 sectores clave de su economía, sobre todo, en la Zona Especial de Desarrollo Mariel, amparadas bajo un atractivo y novedoso marco legal.
Este martes, el General de Ejército Raúl Castro Ruz, Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros, sostuvo conversaciones oficiales con su par vietnamita, en fraternal encuentro donde reiteraron la voluntad común de continuar promoviendo el diálogo político y potenciar el desarrollo de los vínculos económico-comerciales.
¡Vietnam y Cuba unidos, vencerán!
Palabras del presidente de Vietnam Truong Tan Sang en la ceremonia de imposición de la Orden José Martí, en el Palacio de la Revolución, el 29 de septiembre del 2015, Año 57 de la Revolución
Querido compañero Raúl Castro Ruz, primer secretario del Comité Central del Partido Comunista de Cuba, Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros de la República de Cuba;
Compañeros dirigentes del Partido y el Estado de la República de Cuba;
Queridos compañeros cubanos y vietnamitas:
En el día de hoy me siento muy honrado al recibir la Orden José Martí. Yo quisiera extender mi sincero agradecimiento al compañero Presidente Raúl Castro y al Consejo de Estado de la República de Cuba que ha decidido otorgarme la más alta distinción del Estado cubano.
Esta distinción es más significativa cuando lleva el nombre de José Martí, quien puso el primer puente para acercar a nuestros dos pueblos a través de su poesía Un paseo por la tierra de los anamitas, en su obra La Edad de Oro, escrito a finales del siglo XIX.
Estoy consciente de que este gran honor pertenece primero al Partido Comunista de Vietnam, la vanguardia de la clase obrera, y del pueblo trabajador de Vietnam, unido y forjado por el presidente Ho Chi Minh, que se ha convertido en factor decisivo de todas las victorias del pueblo vietnamita durante las últimas ocho décadas.
Este gran honor también pertenece al heroico pueblo de Vietnam, a las generaciones de hijos de nuestra tierra que, sin miedo al sacrificio, las dificultades y los desafíos han decidido ganar la independencia nacional y reunificar a la patria en el pasado y continúan dando esfuerzos para construir y defender a la Patria. Asimismo, aportando a la lucha por la independencia y la autodeterminación de los pueblos, la paz, la amistad, la cooperación y el desarrollo de los pueblos en todo el mundo.
Estimados compañeros y amigos:
En este momento lleno de emoción quisiera compartir este honor con los compañeros y hermanos cubanos.
Hace casi 49 años, cuando nosotros recibíamos al presidente cubano Osvaldo Dorticós en su visita a Vietnam a finales de octubre de 1966, el Presidente Ho Chi Minh dijo: Vietnam y Cuba, a miles de millas de distancia, son como hermanos de una misma familia.
El compañero Raúl, en ese momento en calidad de Ministro de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Cuba, formaba parte de esa visita histórica.
La relación de solidaridad fraternal y cooperación integral entre Vietnam y Cuba, creada, establecida y guiada por el presidente Ho Chi Minh y el Comandante en Jefe, Fidel Castro, forjada por generaciones de dirigentes y los pueblos de ambos países ha superado todos los retos en los momentos difíciles de cada país, así como los altibajos en la arena internacional durante los últimos 55 años, convirtiéndose de esa manera en una riqueza invalorable de nuestros dos pueblos.
Esos mismos ideales, aspiraciones comunes, tradición y voluntad de lucha, y el espíritu internacionalista, así como la simpatía y la admiración mutuas, han unido a nuestros dos pueblos, creando una relación especial Vietnam-Cuba, una relación ejemplar en las relaciones internacionales, tal y como el compañero Fidel Castro ha valorado.
Siempre recordamos y agradecemos al hermano pueblo de Cuba por la solidaridad y el valioso apoyo reservado para el pueblo de Vietnam en la lucha por la liberación nacional, la reunificación del país en el pasado, así como en la obra de construcción y defensa del país en la actualidad.
Nos sentimos orgullosos de contar con los amigos, compañeros y fieles hermanos cubanos.
Compañero Presidente; compañeros y amigos:
Con esa orgullosa base sólida y larga historia, estamos plenamente convencidos de que las generaciones de Vietnam y Cuba de hoy y del futuro continuarán escribiendo nuevas páginas históricas, cultivando y profundizando aún más las relaciones de solidaridad fraternal, cooperación integral y plena confianza entre nuestros dos Partidos, Estados y pueblos, sirviendo activamente a la obra revolucionaria en cada país.
Una vez más le reitero las gracias al compañero Presidente Raúl Castro Ruz, al Consejo de Estado de Cuba, a los compañeros dirigentes del Partido, el Estado y el pueblo hermano de Cuba por esta alta distinción que me otorgan hoy.
¡Que sea eternamente viviente y firme la solidaridad, amistad y cooperación entre Vietnam y Cuba!
¡José Martí y Ho Chi Minh vivirán para siempre en nuestra causa revolucionaria!
¡Vietnam y Cuba unidos, vencerán!
Muchas gracias compañeros y amigos.
Reconocemos, Presidente Truong Tan Sang, su incansable labor revolucionaria
Palabras del compañero Homero Acosta, Secretario del Consejo de Estado, en la ceremonia de imposición de la Orden José Martí, al presidente de Vietnam Truong Tan Sang, el 29 de septiembre del 2015, Año 57 de la Revolución
Compañero Truong Tan Sang, Presidente de la hermana República Socialista de Vietnam;
Compañero Raúl Castro Ruz, Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros de la República de Cuba;
Distinguidos miembros de la delegación vietnamita;
Compañeros y compañeras:
El Consejo de Estado de la República de Cuba, a propuesta de su Presidente, se honra al otorgar la Orden “José Martí” al Presidente Truong Tan Sang por su amistad y solidaridad demostradas hacia nuestro pueblo y su sabia conducción en la construcción del socialismo en la República Socialista de Vietnam.
Reconocemos, Presidente Truong Tan Sang, su incansable labor revolucionaria y sus aportes significativos a la construcción económica de Vietnam.
Este reconocimiento, además, simboliza una historia de hermandad que se fortalece cada vez más con el paso de los años y representa una causa común de lucha con un objetivo similar: el de construir el socialismo y elevar el bienestar de nuestros pueblos.
Compañero Truong Tan Sang, reciba esta condecoración de nuestra patria, junto a la gratitud y el afecto de todos los cubanos a usted y a su noble y generoso pueblo.
Muchas gracias.
