K. Doyle - Deia - IURRETA - El municipio de Iurreta (Bizkaia) rendirá un homenaje al escritor local Joseba Sarrionandia con unas jornadas que se celebrarán este mes de octubre. Fue en verano de 2016 cuando la administración local comenzó a diseñar una programación “puesto que queremos realizar un homenaje de altura a nuestro escritor iurretarra”, apuntó Iñaki Totorikaguena, alcalde del municipio, quien añadió que “el objetivo de estas jornadas es dar a conocer al Joseba escritor y su obra entre los ciudadanos, ubicándole en Iurreta y en el mundo”.
El plato fuerte de la programación vendrá con la presentación de un documental sobre el escritor. Bajo el título Joseba Sarrionandia, hemen eta han, el trabajo audiovisual ha contado con la colaboración del protagonista que lleva 25 años viviendo en Cuba. Además, se recogen testimonios de iurretarras, amigos del escritor e incluso alumnos suyos que están aprendiendo euskera en La Habana.
Tras un año de trabajo, el documental será presentado el próximo día 28 a las 18.30 horas en Askondo. “Poner los focos en una persona que siempre ha estado escapando de ellos es algo paradójico pero muy enriquecedor”, apuntó Peru Madalena, creador del documental junto a Pello Solabarria.
En lo que al resto de la programación se refiere, las jornadas darán inicio el día 9 con un club de lectura infantil dirigido a niños de entre 8 y 13 años en la biblioteca que se repetirá el día 16. En esta línea, el 24 de octubre el turno será para los adultos con un club de lectura titulado ¿La poesía esta muerta?
Por otro lado, el 25 de octubre se llevará a cabo una jornada de lectura pública con escolares del municipio. A las 10.00 horas el turno será para los alumnos de Maiztegi y a las 11.30 horas, participarán los del instituto Juan Orobiogoitia. Al día siguiente, Ibarretxe Kultur Etxea acogerá una tertulia literaria a las 18.30 horas con Aitzpea Azkorbebeitia y Julián Bakedano. Media horas después, los asistentes disfrutarán con un recital con Isaac Xubin y un invitado especial. Los actos programadas continuarán el día 27 con dos sesiones de cuentacuentos infantiles a las 17.00 horas y la obra de teatro Izarrak marrazten, de Karrika Taldea, a las 19.00 horas. “Las invitaciones se podrán coger a partir del día 16 en la casa de cultura”, apuntaron desde la organización.
Por último, una ruta literaria el día 28 pondrá punto y final a la programación. La iniciativa dará inicio a las 11.00 horas en la plaza Aita San Migel y los interesados deberán de apuntarse previamente. Asimismo, las calles de Iurreta serán rotuladas con veinte frases y poemas de Sarrionandia gracias a una instalación poética. “Nuestra humilde intención es que durante unos días, nuestras manos, casas y calles se emprenden de Joseba”, zanjó Totorikaguena.
Sarrionandiaren ondare literarioak urria zipriztinduko du
Aitziber Basauri - Anboto
Joseba Sarrionandia idazle iurretarrari aitortza publikoa egin guran, esker oneko jardunaldiak egingo dituzte Iurretan, urriaren 9tik 28ra bitartean. Jardunaldion baitan Peru Magdalenak eta Pello Salaberriak sortutako Joseba Sarrionandia, hemen eta han dokumentala ere estreinatuko dute.
“Joseba Sarrionandiari gure herria munduan zabaltzeagatik zerbait zor diogunaren pertzepzioa izan dut beti”. Halaxe esan du Iñaki Totorikaguena alkateak. “Orain, berdin egin gura dugu geuk ere”. Iurretak idazlea bera eta bere lan oparoa zabaldu gura du herrian eta Durangaldean, “Sarrionandia Iurretan eta munduan kokatuz”, Totorikaguenak esan duenez.
Idazle iurretarraren lana bere osotasunean eman gura dute ezagutzera, “beldurrak uxatuz” eta “mitoaren irudia” gailenduz, alkatearen berbetan: “idazle jasoa eta jantzia izanagatik, zaila izatea egotzi zaio. Baina, kalitatezko obra da berea”. Hainbat genero literario landu ditu eta hizkuntza askotara itzuli da.
Sarrionandiaren obragaz zipriztindu gura dituzte kaleak, eta horretan lagunduko dute herriko 20 puntu esanguratsutan jarriko dituzten idazlearen esaldi eta poema zatiek. Horretarako, euskara, gaztelania, errumaniera, arabiera, ingelesa eta frantsesa erabili dituzte, herriaren izaera kontuan hartuz.
Sarrionandia, hemen eta han
Sarrionandiari bere lanaren aitortza egiteko, udalak herriko elkarte eta eragileen laguntzagaz antolatutako ekitaldi nagusia urriaren 28an izango da, Askondon, 18:30ean. Orduan erakutsiko dute Joseba Sarrionandia, hemen eta han dokumentala ere. Peru Magdalenak azaldu duenez, “idazlearen biografiaren zenbait garai jasotzen ditu dokumetalak, bere inguruko lagun, kide eta artisten eskutik. Kubako bere ikasleak agertzen diren momentua ere oso emotiboa da”. Gaineratu duenez, “paradoxa da beti fokuetatik ihesi egondako pertsona izanik, orain fokua berari jarrita egotea. Oreka lortzeko lan hori oso aberasgarria izan da sorkuntzarako”. Egun horretan, 11:00etan, ‘Josebaren lekuak’ ibilbide literarioa ere egongo da.
Maiztegi eta Juan Orobiogoitia ikastetxeetako ikasleen eskutik irakurketa publikoa antolatu dute urriaren 25erako, eta, 26an, Joseba Sarrionandiaren ondarea literatur berbaldia egongo da, Aitzpea Azkorbebeitia eta Jose Julian Bakedanogaz. Ondoren, Tiempo de exilio errezitaldia eskainiko du Isaac Xubinek. Argitu ez duten gonbidatu berezia ere egongo da kultur etxean egingo den ekitaldian.
Urriaren 27an, berriz, Dejabu papin laborategiaren eskutik haurrentzako ipuin kontaketa egongo da, eta Karrika antzerki taldeak Izarrak marrazten obra eskainiko du. Ekitaldiotarako gonbidapenak urriaren 16tik aurrera egongo dira eskura, kultur etxean. Urriaren 9, 16 eta 24an irakurketa klubak egongo dira.
Erakusketa
Joseba Sarrionandiaren lan bibliografikoaren erakusketa ere jarriko dute liburutegian, eta idazleari helaraziko zaion liburu batean idazteko aukera emango zaio bertaratzen denari.
Los impulsores de la iniciativa, ayer en la biblioteca. (Foto: K. Doyle)
