Cubainformación.- Cumpliendo un acuerdo adoptado en el Encuentro de Cubanos y Cubanas Residentes en Europa (ECRE), celebrado en mayo en Madrid, la Directiva de la Federación de Asociaciones de Cubanos Residentes en España (FACRE) José Martí ha realizado el envío de la siguiente carta de protesta al presidente de Estados Unidos, Sr. Joe Biden, en rechazo a la política de agresiones impuesta por los gobiernos de EEUU y que aún está vigente en la presente administración. La misiva ha sido enviada a través de la web del Departamento de Estado de Estados Unidos, en idioma inglés.

Carta del Encuentro de Cubanos Residentes en Europa al presidente de EEUU

Madrid, a los 18 días de Mayo de 2024.

Sr.  Joe Biden.

Presidente de Estados Unidos de América

Los firmantes de la presente carta, participantes en el Encuentro de Cubanos Residentes en Europa, Madrid 2024, extendemos a todo el gobierno de EE.UU. que usted representa, nuestra más enérgica condena al injusto y genocida bloqueo económico, financiero y comercial que se impone contra el pueblo y Estado cubanos, violando flagrantemente, tanto resoluciones como derechos internacionales.

La cruel política de asfixia económica no está dirigida a fortalecer derechos del pueblo, sino el estrangular todos los sectores sociales y económicos del país: industrial, biotecnológico, educacional, cultural, sanitario, deportivo y otros más.

Está política agresiva de los diferentes gobiernos de EE.UU. se ha sufrido durante estas últimas 6 décadas y también se aplica actualmente en su administración, muy a pesar de las promesas que usted hizo de mejorar las relaciones con Cuba y de las más de 30 resoluciones aprobadas en la Asamblea de Naciones Unidas, en las que se repudia y condena dicha política, y también se insta a que EE.UU. elimine de una vez el bloqueo económico.

Como instrumento engañadizo, se mantiene a Cuba en una lista de países patrocinadores del terrorismo, teniéndose bien claro que Cuba no comete, tolera ni acepta involucrarse en actos terroristas de ningún tipo.

Esa espuria lista se utiliza como palanca de presión política, para sesgar toda posible oportunidad de Cuba, a un normal desarrollo económico y cierra toda vía de comercialización o de acceso a realizar operaciones financieras.

De igual manera nos llena de indignación, la absolución del terrorista de origen cubano, Alexander Alazo Baró, quién disparó con un fusil semiautomático AK-47 contra la Embajada de Cuba en Estados Unidos, en la madrugada del 30 de abril de 2020.

Esta irresponsable decisión, de dejar este acto terrorista sin castigo, traslada un peligroso mensaje de impunidad para quienes impulsan las acciones violentas contra nuestra Patria; lo cual refleja una total hipocresía de la supuesta lucha contra el terrorismo, de la que tanto se alardea realizar por las autoridades y gobierno de EEUU.

Sr. Presidente, Joe Biden, también extendemos nuestro total repudio a las campañas mediáticas orquestadas desde territorio estadounidense, en burdo intento de desacreditar y desprestigiar a Cuba.

Es inmoral la pasividad y permisividad que se tiene con tales campañas en territorio estadounidense, tan llenas de mentiras y tergiversaciones, donde se desborda tanto odio en las redes sociales y medios oficiales o alternativos, con el vil propósito de engañar al mundo y justificar las intenciones de derrocar a la Revolución Cubana.

Y por último, y no menos importante, demandamos, una vez más, que sea devuelto el territorio ilegalmente ocupado por la Base Naval de su país, en la provincia de Guantánamo.

Sr. Presidente Biden, no preste oídos a los odiadores del pueblo y sistema político cubanos. Tampoco a quienes, desde una actitud mercenaria, sirven de instrumentos para crear desórdenes sociales dentro o fuera de Cuba.

Tenga presente que somos millones de cubanas y cubanos, dentro de Cuba, y otros tantos que residimos en otros países, deseamos la paz y se respete nuestro clamor y derecho a construir nuestro camino, sin injerencias ni imposiciones extranjeras.

Nuestro sendero está en la hermandad, solidaridad y cooperación con otros pueblos, legado de José Martí y Fidel.

Nuestra opción es el socialismo.

Cada uno de nosotros, parte intrínseca de la historia de Cuba e identidad como pueblo cubano, estamos dispuestos a defender la soberanía de nuestra patria natal al precio que sea necesario.

Cuba es un país de Paz.

Basta de políticas agresivas y violatorias del derecho del pueblo cubano.

¡Patria o Muertes! ¡Venceremos!

Directiva Federación de Asociaciones de Cubanos Residentes en España José Martí

Representantes de diversas Asociaciones de Cubanos presentes en ECRE Madrid 2024

(Versión en inglés, que se envió por la web del Departamento de Estado de Estados Unidos).

Madrid, on May 18th, 2024.

Mr. Joe Biden.

President of the United States of America

The signatories of this letter, participants in the Meeting of Cuban Residents in Europe, Madrid 2024, extend to the entire US government that you represent, our most energetic condemnation of the unjust and genocidal economic, financial and commercial blockade imposed on both the Cuban people and State. A policy that violates flagrantly international resolutions as rights, too.

This cruel policy of economic asphyxiation is not aimed at strengthening the rights of the people, but rather at strangling all social and economic sectors of the country: industrial, biotechnological, educational, cultural, health, sports and others.

This aggressive policy run up by the different US governments has been suffered by Cuban people during these last 6 decades and it is also currently in force by your administration, despite the promises you made of bringing the relations with Cuba to better standards, and the more than 30 resolutions approved by the United Nations Assembly, which repudiate and condemn such policy. The UN Assembly resolutions that urge to the US government to stop the economic blockade once and for all.

As a deceptive instrument, Cuba is kept on a list of countries that sponsor terrorism, even though is very clear that Cuba does not commit, tolerate or accept to be involved in terrorist acts of any kind.

This spurious list is used as a lever of political pressure, to skew any possible opportunity for Cuba to achieve normal economic development. Also, the list shuts down all chances of reaching or having international commerce relations or getting access to financial operations.

Likewise, we are outraged by the acquittal of the Cuban origin terrorist, Alexander Alamo Baró, who fired with a semi-automatic AK-47 rifle against the Cuban Embassy in the United States, on April 30, 2020.

This irresponsible ruling, to leave this terrorist act unpunished, sends a dangerous message of impunity for those who promote violent actions against our Homeland; but also reflects a total hypocrisy about the supposed fight against terrorism, which the both US authorities and government boast of carrying out so much.

Mr. President, Joe Biden, we also extend our total repudiation of the media campaigns plotted from United States territory, in a crude attempt to discredit to Cuba.

The passivity and permissiveness that exist with such campaigns in the United States are immoral. A cluster of lies and misconstruction, where so much hatred overflows on social networks and official or alternative media, with the vile purpose of deceiving the world and justifying the intentions to overthrow the Cuban Revolution.

And the last, but not least, we demand, once again, that the territory illegally occupied by your country's Naval Base, in the province of Guantanamo, be returned to the rightful owner: the Cuban people.

Mr. President Biden, do not listen to the haters of the Cuban people and political system. Nor to those who, from a mercenary attitude, serve as instruments to create social disorders inside or outside of Cuba.

Keep in mind that we are millions of Cubans in Cuba, and many others who reside in other countries, wondering peace and respect. We cry out for right to build our path, without foreign interference or impositions.

Our path is in brotherhood, solidarity and cooperation with other peoples. It is the José Martí's and Fidel's legacy.

Our option is socialism.

Each one of us, an intrinsic part of Cuba's history and identity as a Cuban people, is willing to defend the sovereignty of our native homeland at whatever needed price.

Cuba is a country of Peace.

It is enough of aggressive policies that violate the rights of the Cuban people.

Homeland or Death! We shall overcome!

Board of the Federation of Associations of Cubans Residents in Spain “José Martí”.

Representatives of different Cuban Associations at ECRE Madrid 2024.