Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso.
Represión a golpes contra personas solidarias con Cuba, negativa de entrada a periodistas incómodos o filtrado de preguntas amables son elementos del particular concepto de libertad de expresión de la "disidencia" cubana, amparada por EEUU y la Unión Europea, en su actual gira por varios países.
Este mismo video en You Tube (Español)
Damas de Blanco y Yoani Sánchez: la gira mundial de la represión y la censura
José Manzaneda, coordinador de Cubainformación.- “El Gobierno cubano tuvo que ver sobre (sic) la muerte de Laura Pollán, Oswaldo Payá y Harold Cepero. Y si no es así, que demuestre lo contrario” (1). Berta Soler, representante de las llamadas Damas de Blanco, explicaba a Televisión Española, de esta manera tan gráfica, el concepto de justicia que propone para Cuba: una justicia donde no es necesario demostrar la culpabilidad del acusado, ya que es éste quien debe demostrar su inocencia.
Pero no es el único concepto político del que han hecho demostración práctica las representantes de la llamada “disidencia” cubana durante la gira que les está llevando a varios países del mundo. Otro es el de la libertad de expresión.
Este martes 12 de marzo, en un acto en Madrid de la citada organización Damas de Blanco, se le negaba la palabra al público asistente, impidiendo las preguntas, por ejemplo, del portavoz de las asociaciones de cubanos y cubanas en España, Luis Pérez, representante de la emigración cubana favorable a la Revolución (2). Esperanza Aguirre, presidenta del Partido Popular de Madrid, argumentaba que era un enviado de la Embajada de Cuba (3). El acto, finalmente, acababa con el desalojo a golpes de varias personas del Movimiento de Solidaridad con Cuba, a los que tampoco se les dio la palabra, y que los medios sentenciaron –a pesar de ser quienes sufrieron la violencia física- como “boicoteadores” (4) o “energúmenos” (5). ¿Se imaginan el tratamiento informativo a esta misma escena, si hubiera ocurrido en Cuba?
Días antes, la bloguera cubana también “disidente” Yoani Sánchez cerraba en Burgos un evento llamado “Redes sociales para la libertad”, patrocinado –curiosamente- por varias multinacionales y bancos. Al acto se impidió el acceso a la periodista cubana Heidi Sánchez (6), a pesar de estar debidamente acreditada, y quien días antes había sido golpeada por la policía en Madrid al cubrir las recientes protestas contra la política del Partido Popular (7). Los organizadores del evento de Burgos, además, a pesar de haber anunciado que conducirían a la ponente las preguntas de los internautas, filtraron solo las más amables (8). La prensa española, por supuesto, no informó ni de este acto de censura ni de la protesta de miles de personas en Twitter contra la visita de Yoani Sánchez, que llegó a ser Trending Topic en la citada red social (9).
Días después, en México, Yoani Sánchez participó en la reunión de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP), la patronal de los grandes medios de comunicación de toda América, para la que trabaja desde Cuba con un salario mensual de 6.000 dólares (10). Allí, a dos reporteras independientes, activistas del movimiento mexicano #YoSoy132, les fue prohibida también la entrada al acto (11). Organizaciones de periodistas denunciaron que la bloguera cubana se negó a reunirse con familiares de periodistas asesinados en México, 13 en los últimos 12 meses, y consideraron una burla su supuesta defensa de la libertad de prensa en Cuba, cuando representa a los grandes dueños de los monopolios mediáticos del continente, según sus palabras “los principales violadores de los derechos laborales y libertades informativas de los reporteros de América Latina” (12).
La gira mundial de la “disidencia” cubana dará sin duda para nuevas demostraciones prácticas de lo que estas personas, financiadas por el Gobierno de EEUU y otras potencias y amparadas por los medios, entienden por libertad de expresión o derecho a la información. Y aprenderemos otros muchos conceptos de raíz ideológica, como el de “presos políticos”. Recordemos que la mencionada Berta Soler, meses atrás, aseguraba que estaba demostrada la existencia de este tipo de presos en Cuba, porque –según sus palabras- preso político es aquella persona que, por ejemplo, “roba un barco para salir del país, porque le está robando algo al Gobierno (cubano)” (13).
Y comprobaremos, también, qué entienden estas personas por derecho a la paz o a la autodeterminación, cuando les escuchemos solicitar al Gobierno de EEUU y a la Unión Europea –tal como hacía en Madrid Berta Soler- el endurecimiento del bloqueo y las sanciones económicas contra su propio pueblo (14). Son lecciones que, sin duda, no olvidaremos.
(1) http://www.rtve.es/alacarta/videos/telediario/presidenta-damas-blanco-preside-acto-madrid/1717150/
(4) http://www.teinteresa.es/mundo/Berta-Soler-democracia-pedimos-Cuba_0_881313880.html
(5) http://www.teinteresa.es/mundo/Berta-Soler-democracia-pedimos-Cuba_0_881313880.html
(8) http://www.cubainformacion.tv/index.php/contrarrevolucion/48735-yoani--ipor-que-tanto-berrinche
(9) http://www.cubainformacion.tv/index.php/contrarrevolucion/48682-exito-de-yoaniycia-en-iredes
(11) http://www.cubainformacion.tv/index.php/contrarrevolucion/48735-yoani--ipor-que-tanto-berrinche
(13) http://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2011/12/111209_cuba_derechos_humanos_rg.shtml
Damas de Blanco e Yoani Sánchez: il giro del mondo della repressione e della censura
Di José Manzaneda, coordinatore di Cubainformación
Tradotto da Vincenzo Basile
"Il governo cubano ha avuto a che fare con la morte di Laura Pollan, Oswaldo Paya e Harold Cepero. E se non è così, che lo dimostri"(1). Berta Soler, rappresentante delle cosiddette Damas de Blanco, spiegava alla Televisione Spagnola, in una maniera così incisa, il concetto di giustizia che propone per Cuba: una giustizia in cui non è necessario dimostrare la colpevolezza dell'imputato, perché è questi che deve dimostrare la sua innocenza.
Ma non è l'unico concetto politico che hanno espresso i rappresentanti della cosiddetta "dissidenza" cubana durante il tour che li sta vedendo viaggiare per diversi paesi del mondo. Un altro è quello della libertà di espressione.
Lo scorso martedì 12 marzo, durante una riunione a Madrid dell’organizzazione Damas de Blanco, era negata la parola al pubblico, impedendo le domande, ad esempio, del portavoce delle associazioni di cubani e cubane residenti in Spagna, Luis Perez, rappresentante degli emigrati cubani favorevoli alla Rivoluzione (2). Esperanza Aguirre, presidentessa del Partido Popular di Madrid, sosteneva che si trattasse di un inviato dell'Ambasciata di Cuba (3). L'evento, alla fine, si concludeva con l’allontanamento a spintoni di molte persone del Movimento di Solidarietà con Cuba, alle quali è stato ugualmente impedito di parlare, e che i media definivano -pur essendo coloro che hanno subito violenza fisica- come "boicottatori "(4) o"energumeni"(5). Immaginate la copertura informativa di questa stessa scena, se fosse successo a Cuba?
Alcuni giorni prima, anche blogger cubana "dissidente" Yoani Sanchez chiudeva a Burgos un evento chiamato "Social Network per la libertà", sponsorizzato -incredibilmente- da diverse multinazionali e banche. All’evento fu impedito l’accesso alla giornalista cubana Heidi Sanchez (6), pur essendo debitamente accreditata, e che giorni prima era stata picchiata dalla polizia a Madrid per coprire le recenti manifestazioni contro la politica del Partido Popular (7). Gli organizzatori dell’evento di Burgos, inoltre, pur avendo annunciato che avrebbero formulato all’invitata le domande proposte da vari internauti, hanno filtrato solo le più cordiali (8). La stampa spagnola, ovviamente, non ha segnalato nemmeno questo atto di censura né la protesta di migliaia di persone su Twitter contro la visita di Yoani Sánchez, che è diventato l’argomento di tendenza nel menzionato social network (9).
Alcuni giorni dopo, in Messico, Yoani Sánchez ha partecipato alla riunione della Società Interamericana della Stampa (SIP) che riunisce i media più importanti di tutto il continente americano, per la quale lavora da Cuba con uno stipendio mensile di 6.000 dollari (10). Lì, a due giornalisti indipendenti, attivisti del movimento messicano #YoSoy132, è stato impedito l'ingresso all'atto (11). Organizzazioni giornalistiche hanno denunciato che la blogger cubana ha rifiutato di incontrare le famiglie di giornalisti uccisi in Messico, 13 negli ultimi 12 mesi, ed hanno definito una presa in giro la sua presunta difesa della libertà di stampa a Cuba, dato che rappresenta i principali proprietari dei monopoli mediatici del continente, considerati "i principali violatori dei diritti dei lavoratori e della libertà di informazione dei giornalisti in America Latina" (12).
Il tour mondiale della “dissidenza” cubana darà certamente nuovi elementi di ciò che queste persone, finanziate dal governo degli Stati Uniti e da altre potenze e sostenute dai media, intendono per libertà di espressione o diritto all'informazione. E comprenderemo molti concetti di matrice ideologica, come quello di "prigionieri politici". Ricordiamo che la menzionata Berta Soler, mesi fa, affermava che l'esistenza di questi detenuti a Cuba è un fatto dimostrato, poiché -secondo le sue parole- prigioniero politico è quella persona che, per esempio, "ruba una barca per lasciare il paese, dato che sta rubando qualcosa al Governo (di Cuba)" (13).
E verificheremo, anche, cosa intendono queste persone per diritto alla pace o all’autodeterminazione, quando li vedremo presentare una petizione al governo degli Stati Uniti e all'Unione europea, come ha fatto a Madrid Berta Soler, per chiedere l'inasprimento del blocco e delle sanzioni economiche contro il suo stesso paese (14). Sono lezioni che, senza alcun dubbio, non dimenticheremo.
(1) http://www.rtve.es/alacarta/videos/telediario/presidenta-damas-blanco-preside-acto-madrid/1717150/
(4) http://www.teinteresa.es/mundo/Berta-Soler-democracia-pedimos-Cuba_0_881313880.html
(5) http://www.teinteresa.es/mundo/Berta-Soler-democracia-pedimos-Cuba_0_881313880.html
(8) http://www.cubainformacion.tv/index.php/contrarrevolucion/48735-yoani--ipor-que-tanto-berrinche
(9) http://www.cubainformacion.tv/index.php/contrarrevolucion/48682-exito-de-yoaniycia-en-iredes
(11) http://www.cubainformacion.tv/index.php/contrarrevolucion/48735-yoani--ipor-que-tanto-berrinche
(13) http://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2011/12/111209_cuba_derechos_humanos_rg.shtml
