Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso.
El 20 de marzo, en la localidad madrileña de Alcobendas, un grupo de personas eran expulsadas de un acto de Berta Soler, portavoz de las llamadas Damas de Blanco, que había sido organizado por el ayuntamiento. El alcalde del Partido Popular acusaba públicamente a Rafael Romero, miembro de la Plataforma de Afectados por la Hipoteca de la localidad, de ser el responsable de “reventar” el acto. Veamos qué ocurrió.
Este mismo video en You Tube (Español)
Para criminalizar el movimiento contra los desahucios, vincularlo con la izquierda abertzale o con Cuba
José Manzaneda, coordinador de Cubainformación.- El movimiento ciudadano contra los desahucios se ha convertido en una piedra en el zapato para el Gobierno español del Partido Popular. La creciente incidencia y popularidad de este movimiento lo han convertido en diana de los ataques de la derecha política y mediática. Y una campaña para criminalizarlo trata ahora de vincularlo con otros previamente satanizados.
Uno, el de la izquierda abertzale o independentista del País Vasco. Hace unos días, la delegada del Gobierno en Madrid Cristina Cifuentes acusaba a la Plataforma de Afectados por la Hipoteca de estar vinculado con partidos de dicha corriente política y con "grupos filoetarras" (1). Sus acusaciones eran inmediatamente respaldadas en diarios y tertulias de radio y televisión de la derecha española (2).
Otro movimiento previamente demonizado con el que también se ha intentado vincular al movimiento anti-desahaucios es el de la solidaridad con Cuba. El 20 de marzo, en la localidad madrileña de Alcobendas, un grupo de personas eran expulsadas de un acto de Berta Soler, portavoz de las llamadas Damas de Blanco, que había sido organizado por el ayuntamiento (3). El alcalde Ignacio García de Vinuesa, del Partido Popular, acusaba públicamente a Rafael Romero, miembro de la Plataforma de Afectados por la Hipoteca de la localidad, de ser el responsable de “reventar” el acto (4).
Sin embargo, si visionamos el video de la actividad, comprobamos que dicha persona, y otra más, se limitaron a preguntar a la invitada –de manera educada y correcta- si puede ser un modelo para Cuba el de países donde –por ejemplo- la banca deja en la calle a miles de familias. Parte del público asistente, simpatizantes del Partido Popular, no dejaron de amedrentar e insultar a estas personas mientras hacían sus preguntas. El propio alcalde les cortó la palabra a ambos: al citado miembro de la plataforma anti-deshaucios con el argumento de que “estaba dando un mitin”. Y a quien pidió opinión a la invitada sobre la corrupción en España, porque la pregunta era “ajena” al tema de la conferencia.
En cualquier caso, la portavoz de las Damas de Blanco, no solo no dio respuesta a las citadas preguntas, sino que llegó a hacer una exaltada apología de la Cuba previa a la Revolución, es decir, la de la dictadura de Batista, a la que calificó como una verdadera “joya de oro”.
Los autores de las preguntas incómodas, no solo fueron silenciados, amenazados e insultados, sino que finalmente fueron expulsados de la sala. Estas personas denunciaron también a Cubainformación insultos xenófobos contra una de ellas, de origen latinoamericano, y gritos de corte franquista.
Inmediatamente, a través de las redes sociales, el alcalde y otras personas vinculadas al Partido Popular acusaban a Rafael Romero, miembro de la Plataforma de Afectados por la Hipoteca, de haber “reventado” el acto tras “defender la dictadura de Castro en Cuba", a pesar de que se limitó a hacer una simple pregunta entre insultos y amenazas (5).
Dos días después, curiosamente, la policía local de Alcobendas trataba de impedir -por primera vez- una concentración de la Plataforma de Afectados por la Hipoteca, convocada para reclamar viviendas de alquiler social en el municipio (6).
Y es que parece que la derecha española no está encajando bien el creciente prestigio y popularidad del movimiento ciudadano contra los desahucios. Mucho menos, su actual campaña de escraches, protestas pacíficas realizadas frente a los políticos de la derecha defensores de las leyes favorables a la banca (7). No hay prueba más evidente del éxito de este movimiento que los actuales intentos por demonizarlo y criminalizarlo.
(1) http://www.elmundo.es/elmundo/2013/03/25/madrid/1364204802.html
(3) http://observacuba.org/damas-de-blanco-un-mensaje-de-cuba-para-alcobendas/
(5) http://www.youtube.com/watch?v=GUjgBN2aOUE
(6) http://csiskra.blogspot.com.es/2013/03/fotos-concentracion-de-apoyo-vecins-de.html
(7) http://www.20minutos.es/noticia/1772063/0/PAH/escraches/identificacion-policia/
Per criminalizzare il movimento contro gli sfratti, vincolarlo alla sinistra nazionalista basca o a Cuba
José Manzaneda, coordinatore di Cubainformacion
Traduzione di Vincenzo Basile
Il movimento cittadino contro gli sfratti è diventato una spina nel fianco del Governo spagnolo del Partido Popular. Il crescente impatto e la popolarità di questo movimento lo hanno trasformato in bersaglio di attacchi da parte della destra politica e mediatica. E una campagna di criminalizzazione ora sta tentando di vincolarlo ad altri movimenti previamente demonizzati.
Uno, quello della sinistra abertzale o indipendentista dei Paesi Baschi. Alcuni giorni fa, la delegata del Governo di Madrid Cristina Cifuentes ha accusato la “Piattaforma delle persone colpite dall’Ipoteca” di essere legata ai partiti di questa corrente politica e con "gruppi pro ETA" (1). Le sue accuse sono state immediatamente appoggiate da giornali e programmi di radio e televisione della destra spagnola (2).
Un altro movimento previamente demonizzato con il quale si è cercato di collegare il movimento contro gli sfratti è quello della solidarietà con Cuba. Il 20 marzo, nella località madrilena di Alcobendas, varie persone sono stati espulse da un atto di Berta Soler, portavoce delle cosiddette Damas de Blanco, che era stato organizzato dal comune (3). Il sindaco Ignacio García de Vinuesa, del Partido Popular, ha accusato pubblicamente Rafael Romero, membro della locale “Piattaforma delle persone colpite dall’Ipoteca”, di aver "rovinato" l'atto (4).
Tuttavia, se esaminiamo il video dell’attività, possiamo notare che questa persona, ed anche altre, si sono limitate a chiedere all’invitata -educatamente e correttamente- se può essere considerato un modello per Cuba quello di paesi dove -ad esempio- la banca lascia in strada migliaia di famiglie. Parte del pubblico assistente, sostenitori del Partido Popular, non hanno evitato di ingiuriare e insultare queste persone mentre esponevano le loro domande. Lo stesso sindaco ha tolto la parola ad entrambi: al citato membro della piattaforma contro gli sfratti sulla base del fatto che questi stava "tenendo un comizio". E a chi ha chiesto il parere dell’invitata sul tema della corruzione in Spagna, poiché in tal caso la domanda era "estranea" al tema della conferenza.
In ogni caso, la portavoce delle Damas de Blanco, non solo non ha risposto a queste domande, ma è addirittura arrivata a fare un’esaltata apologia della Cuba prima della Rivoluzione, ossia, quella della dittatura di Batista, che ha descritto come un autentico “gioiello d’oro”.
Gli autori delle domande scomode, non solo sono stati zittiti, minacciati e insultati, ma alla fine sono stati anche espulsi dalla conferenza. Queste persone inoltre hanno denunciato a Cubainformación insulti xenofobi contro uno di essi, di origine latinoamericana, e gridi di stampo franchista.
Immediatamente, attraverso vari social network, il sindaco e altre persone legate al Partido Popular hanno accusato Rafael Romero, membro della Piattaforma delle persone colpite dall’Ipoteca, di avere “rovinato” l’atto “difendendo la dittatura di Castro a Cuba” , anche se si è limitato a fare una semplice domanda tra insulti e minacce (5).
Due giorni dopo, stranamente, la polizia locale di Alcobendas ha tentato di impedire –per la prima volta- una concentrazione della Piattaforma delle persone colpite dall’Ipoteca, convocata per chiedere affitti sociali nel comune (6).
E sembra che la destra spagnola non stia comprendendo bene il crescente prestigio e la popolarità del movimento cittadino contro gli sfratti. Ancor meno la sua attuale campagna, condotta con proteste pacifiche contro i politici di destra, difensori di una legislazione favorevole alle banche (7). Non c’è prova più evidente del successo di questo movimento che gli attuali tentativi di demonizzarlo e criminalizzarlo.
(1) http://www.elmundo.es/elmundo/2013/03/25/madrid/1364204802.html
(3) http://observacuba.org/damas-de-blanco-un-mensaje-de-cuba-para-alcobendas/
(5) http://www.youtube.com/watch?v=GUjgBN2aOUE
(6) http://csiskra.blogspot.com.es/2013/03/fotos-concentracion-de-apoyo-vecins-de.html
(7) http://www.20minutos.es/noticia/1772063/0/PAH/escraches/identificacion-policia/
