Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso.
English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below.
Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous.
Versão em português: clicar CC sobre a tela do vídeo, selecionar idioma e reproduzir. O texto em português pode ser lido mais abaixo.
El Gobierno norteamericano, cada año, asigna 20 millones de dólares a numerosos grupos –entre ellos varios de corte religoso- para que realicen denuncias contra el Gobierno cubano. Estas denuncias, después, son las que aparecerán en los sucesivos informes del Departamento de Estado sobre libertad religiosa, derechos humanos, o gobiernos que amparan el terrorismo, en todos los cuales Cuba figura como país acusado. Conclusión: el Gobierno de EEUU paga a sus informantes para recibir denuncias a la medida de sus intereses geopolíticos.
Ver este mismo video en Youtube
Questo video su Youtube (Italiano)
Gobierno de EEUU paga las denuncias que luego incluye en sus informes sobre libertad religiosa en Cuba
José Manzaneda, coordinador de Cubainformación.- Hace unos días se celebraba en La Habana la VI Asamblea General del Consejo Latinoamericano de Iglesias (CLAI), donde 300 líderes protestantes de 20 países condenaban el bloqueo de EEUU a Cuba (1). Y lo hacían con conocimiento de causa: en noviembre pasado, el Departamento del Tesoro de Estados Unidos congeló los 101.000 dólares con que dicho Consejo de Iglesias, cuya sede central está en Ecuador, pretendía organizar este evento en La Habana (2). La congelación de fondos obligó a suspenderlo en su fecha prevista, febrero, y finalmente, con tres meses de retraso, ha podido celebrarse.
El incidente no fue seleccionado como noticia por la redacción de los grandes medios internacionales. Y ningún articulista de la gran prensa mundial lo presentó como ejemplo de los obstáculos del gobierno norteamericano a la libertad religiosa.
Por contra, el pasado 20 de mayo, el Gobierno de EEUU presentaba su informe sobre la libertad religiosa en el mundo, con denuncias explícitas a Cuba (3) y a otros países oponentes a sus intereses, como Venezuela (4). Estas denuncias sí eran convertidas en noticia internacional en numerosos medios.
El citado informe del Departamento de Estado ataca al Ejecutivo de Cuba porque éste -por ejemplo- trata de "limitar la influencia de grupos religiosos en ciertas áreas geográficas, sociales y políticas" (5). En otras palabras, porque en Cuba se sigue manteniendo una política estricta de laicidad de la Administración, y una separación clara entre Estado y confesiones religiosas.
El informe es un compendio de denuncias y especulaciones de la llamada “disidencia” cubana, a la que el Gobierno de EEUU –recordemos- subvenciona. En el texto se citan denuncias de supuestos obstáculos gubernamentales al culto religioso presentadas por fuentes tan genéricas y poco creíbles como “varios pastores de la zona oriental de Cuba” o “muchos grupos religiosos”. Y todo sin la menor prueba.
Y es que el método de trabajo del Gobierno norteamericano no deja de resultar curioso, por su elevado grado de cinismo: recordemos que, cada año, asigna 20 millones de dólares a numerosos grupos –entre ellos varios de corte religioso- para que realicen denuncias contra el Gobierno cubano (6). Estas denuncias, después, son las que aparecerán en los sucesivos informes del Departamento de Estado sobre libertad religiosa, derechos humanos, o gobiernos que amparan el terrorismo, en todos los cuales Cuba figura como país acusado (7). Conclusión: el Gobierno de EEUU paga a sus informantes para recibir denuncias a la medida de sus intereses geopolíticos.
Lo cierto es que en Cuba existe una absoluta libertad de culto, de la que disfrutan no solo las iglesias evangélicas y protestantes que se reunían recientemente en La Habana. También la propia Iglesia católica, enfrentada durante años con el Gobierno cubano por su respaldo y amparo a la dictadura de Fulgencio Batista (8). Además, el Islam (9), el judaísmo (10), el budismo (11), la Iglesia cristiana ortodoxa (12) o los cultos sincréticos de origen africano (13) tienen espacios plenamente autónomos en la Isla.
Sin embargo, en no pocos medios internacionales vemos convertidas en noticia, no solo las denuncias del Gobierno norteamericano, sino también las de organizaciones católicas de derecha, como Solidaridad Cristiana Mundial (14) o Ayuda a la Iglesia Necesitada. En uno de los informes de esta última organización leemos que “en Cuba la situación de la Iglesia católica es grave” (15). La explicación de esta “grave situación” es sumamente clarificadora. Leemos: “No hay una persecución material real de los católicos, sino una forma más sutil, que intenta relegar(los) (...) a los márgenes de la sociedad y la política”. Y añade, “la Iglesia, de hecho, no tiene acceso a la prensa. No se permite la enseñanza de la religión católica en las escuelas estatales. Y es imposible abrir colegios privados católicos”. Esta organización describe así cuál es la raíz del conflicto de intereses -siempre latente, a pesar de las actuales buenas relaciones- entre la Iglesia católica y el Estado cubano, que no tiene absolutamente nada que ver con la libertad de culto. El problema es que el carácter socialista de la sociedad cubana impide que entidades privadas como la Iglesia católica accedan, mediante sus enormes recursos económicos, a poderosos resortes ideológicos, como los medios de comunicación o la educación, garantizados como públicos en la Constitución cubana.
En cualquier caso, ni la propia Iglesia católica cubana actual respalda ya los inventos y especulaciones del Gobierno de EEUU sobre una supuesta persecución religiosa en Cuba, cocinados por una “disidencia” cubana a la que previamente subvenciona.
(1) http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&idioma=1&id=1449301&Itemid=1
(3) http://www.elnuevoherald.com/2013/05/22/1481409/poca-libertad-en-cuba-para-grupos.html
(4) http://www.abc.es/agencias/noticia.asp?noticia=1419873
(5) http://islamiacu.blogspot.com.es/2013/05/la-industria-de-los-informes-en-estados.html
(6) http://alongthemalecon.blogspot.com.es/2013/05/breaking-news-democracy-funds-for-cuba.html
(7) http://www.20minutos.es/noticia/1829921/0/estados-unidos/cuba/terrorismo/
(8) http://www.ruinasdigitales.com/cristianismoyrevolucion/cyrlaiglesiacatolicaylarevolucioncubana55/
(9) http://www.islamico.org/noticias/america-latina/los-musulmanes-de-cuba/
(10) http://www.chcuba.org/inicio.htm
(11) http://www.cubadebate.cu/columnas/nosotros/2011/09/02/la-soka-gakkai-en-cuba/
(12) http://news.bbc.co.uk/hi/spanish/latin_america/newsid_3418000/3418829.stm
(13) http://www.lajiribilla.cu/2004/n175_09/175_03.html
(14) http://diarioberea.blogspot.com.es/2013/04/cuba-triplico-denuncias-por-persecucion.html
(15) http://mercaba.org/IUS/Derecho/los_cristianos_sufren_persecucio.htm
Il Governo degli Stati Uniti paga denunce che poi include nei suoi rapporti sulla libertà religiosa a Cuba
Di José Manzaneda, coordinatore di Cubainformación
Traduzione di Vincenzo Basile
Alcuni giorni fa è stata celebrata a L’Avana la VI Assemblea generale del Consiglio latinoamericano delle Chiese, in cui 300 leader protestanti provenienti da 20 paesi hanno condannato il blocco degli Stati Uniti a Cuba (1). E lo hanno fatto con cognizione di causa: nel mese di novembre, il Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti ha congelato i 101.000 dollari con i quali il citato Consiglio delle Chiese, con sede centrale in Ecuador, intendeva organizzare questo evento a L’Avana (2). Il congelamento dei fondi ha portato alla sospensione dell’evento per la data prevista, febbraio, e poi, con tre mesi di ritardo, si è potuto celebrare.
L'incidente non è stato selezionato come notizia dai maggiori media internazionali. E nessun giornalista della stampa dominante lo ha presentato come esempio degli ostacoli del governo statunitense alla libertà religiosa.
Al contrario, lo scorso 20 maggio, il Governo degli Stati Uniti ha presentato il suo rapporto sulla libertà religiosa nel mondo, con denunce esplicite contro Cuba (3) e altri paesi che si oppongono ai suoi interessi, come il Venezuela (4). Queste denunce sono ovviamente state diffuse da numerosi media.
Il citato rapporto del Dipartimento di Stato attacca l’esecutivo di Cuba perché quest’ultimo, ad esempio, cerca di “limitare l’influenza dei gruppi religiosi in alcune aree geografiche, sociali e politiche” (5). In altre parole, perché a Cuba si continua a mantenere una rigorosa politica di laicità dell’Amministrazione, e una netta separazione tra Stato e confessioni religiose.
Il rapporto è un compendio di denunce e speculazioni della cosiddetta “dissidenza” cubana, che il governo degli Stati Uniti -ricordiamo- sovvenziona. Nel testo si citano denunce di presunti ostacoli governativi al culto religioso presentate da fonti generiche e poco credibili come “diversi pastori della zona orientale di Cuba” o “molti gruppi religiosi”. E il tutto senza la minima prova.
E il metodo di lavoro del governo degli Stati Uniti continua ad essere interessante, per il suo alto grado di cinismo: ricordiamo che, ogni anno, stanzia 20 milioni di dollari per numerosi gruppi -tra cui alcuni di matrice religiosa- affinché presentino denunce contro il Governo cubano (6). Queste denunce, successivamente, sono quelle che appariranno nei rapporti del Dipartimento di Stato su libertà religiosa, diritti umani, o governi che sostengono il terrorismo, in ognuno dei quali Cuba appare come paese accusato (7). Conclusione: il Governo degli Stati Uniti paga i suoi informatori per ricevere denunce conformi ai propri interessi geopolitici.
La verità è che a Cuba c'è un’assoluta libertà di culto, di cui godono non solo le chiese evangeliche e protestanti che si sono riunite di recente a L'Avana. Anche la stessa Chiesa cattolica, in conflitto per anni con il governo cubano per aver appoggiato e sostenuto la dittatura di Fulgencio Batista (8). Inoltre, l’Islam (9) l’Ebraismo (10) il Buddismo (11) la Chiesa Cristiana Ortodossa (12) o i culti sincretici di origine africana (13) hanno spazi completamente autonomi sull’Isola.
Tuttavia, molti mezzi di informazione internazionali hanno fatto diventare notizia, non solo le denunce del Governo statunitense, ma anche quelle delle organizzazioni cattoliche di destra, come Christian Solidarity Worldwide (14) o Aiuto alla Chiesa che Soffre. In uno dei rapporti di quest’ultima organizzazione leggiamo che “a Cuba la situazione della Chiesa Cattolica è grave” (15). La spiegazione di questa “situazione grave” è illuminante. Leggiamo: “Non c’è una persecuzione materiale reale dei cattolici, ma un forma più sottile, che cerca di relegarli (...) ai margini della società e della politica”. E aggiunge: “La Chiesa, infatti, non ha accesso alla stampa. Non si permette l’insegnamento della religione cattolica nelle scuole statali. Ed è impossibile aprire scuole private cattoliche”. Questa organizzazione descrive quindi qual è la radice del conflitto di interessi -sempre latente, nonostante le buone relazioni- tra la Chiesa cattolica e lo Stato cubano, che non ha assolutamente nulla a che fare con la libertà di culto. Il problema è che il carattere socialista della società cubana impedisce che entità private come la Chiesa cattolica accedano, attraverso le sue enormi risorse economiche, a potenti settori di influenza ideologica, come la stampa o l’istruzione, garantiti come pubblici dalla Costituzione cubana.
In ogni caso, nemmeno la stessa Chiesa cattolica cubana sostiene le invenzioni e le speculazioni del governo degli Stati Uniti su una presunta persecuzione religiosa a Cuba, fabbricate da una “dissidenza” cubana che preventivamente sovvenziona.
(1) http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&idioma=1&id=1449301&Itemid=1
(3) http://www.elnuevoherald.com/2013/05/22/1481409/poca-libertad-en-cuba-para-grupos.html
(4) http://www.abc.es/agencias/noticia.asp?noticia=1419873
(5) http://islamiacu.blogspot.com.es/2013/05/la-industria-de-los-informes-en-estados.html
(6) http://alongthemalecon.blogspot.com.es/2013/05/breaking-news-democracy-funds-for-cuba.html
(7) http://www.20minutos.es/noticia/1829921/0/estados-unidos/cuba/terrorismo/
(8) http://www.ruinasdigitales.com/cristianismoyrevolucion/cyrlaiglesiacatolicaylarevolucioncubana55/
(9) http://www.islamico.org/noticias/america-latina/los-musulmanes-de-cuba/
(10) http://www.chcuba.org/inicio.htm
(11) http://www.cubadebate.cu/columnas/nosotros/2011/09/02/la-soka-gakkai-en-cuba/
(12) http://news.bbc.co.uk/hi/spanish/latin_america/newsid_3418000/3418829.stm
(13) http://www.lajiribilla.cu/2004/n175_09/175_03.html
(14) http://diarioberea.blogspot.com.es/2013/04/cuba-triplico-denuncias-por-persecucion.html
(15) http://mercaba.org/IUS/Derecho/los_cristianos_sufren_persecucio.htm
US government pays delations that ´ll be included on their reports about religious freedom in Cuba
José Manzaneda - Cubainformación
Translation by Lic. Laura Virginia Mor
A few days ago was celebrated in Havana the VI General Assembly of the Latin American Council of Churches (ALACC) where 300 protestant leaders from 20 different countries condemned the U.S. blockade to Cuba (1).
And they did so knowingly: last November, the Treasury Department of the United States froze U$S 101.000 with which the Council of Churches - their headquarters is in Ecuador- intended to organize this event in Havana (2). The freezing of funds led to stopping on your due date on February, and finally, three months later, it has been held. The incident wasn´t selected as news by the editors of major international medias.
Any writer of the great world press presented that as an example of the US government obstacles to religious freedom. Instead of, on May 20, the US government had presented a report about the religious freedom around the world, with explicit allegations against Cuba (3) and other countries opponents to their interests, such as Venezuela (4). These complaints were converted into numerous international news media.
This report from the State Department attacks directly to the Cuba Executive because for them, Cuba -for example- is trying "to limit the influence of religious groups in some geographic, social and political areas" (5). In other words, because Cuba is still maintained a strict policy of secularism of the Public Administration, and a clear separation between the State and religious denominations. The report is a summary of complaints and speculations about the called "Cuban dissidence" which is subsidized by US government. In the text were adduced reports of alleged government barriers to religious worship, which are submitted by generic and not credible sources as "several pastors of Cuba eastern zone" or "a lot of religious groups". Everything, without any evidence. The work method of US government can be curious, for the high degree of cynicism that have: each year are assigned 20 millions of dollars to numerous groups -many of them are religious groups- to make complaints against the Cuban government (6). These complaints will appear in successive State Department reports about religious freedom, human rights or governments that protect terrorism, where Cuba is systematically listed as an accused country (7).
Conclusion: the U.S. government pays informants to receive reports according to their geopolitical interests. The truth is that in Cuba there is absolute freedom of worship, which are enjoyed by the evangelical and Protestant churches -who met recently in Havana-, and also the Catholic Church -faced for years with the Cuban Government for their support and protection to the Fulgencio Batista dictatorship- (8). Furthermore, Islam (9), Judaism (10), Buddhism (11), Orthodox Christian Church (12) or syncretic cults of African origin (13) have fully autonomous spaces on the island. However, in several international press we can see converted into news, not just the U.S. government reports, but also the right-wing Catholic organizations, as Christian Solidarity Worldwide (14) or Aid to the Church in Need.
In one of the reports of the last one organization we can read that "the situation of the Catholic Church is serious" (15). The explanation of this "serious situation" is extremely enlightening. We can read: "There´s not a real and material catholic persecution, but instead of there´s a more subtle way of persecution, trying to relegate them to margins of society and politic life". The report adds that "the Church, in fact, does not have access to the press. It´s not allowed the catholic religious instruction in state schools, and it´s impossible to open private catholic schools". This organization describes that the root of the conflict of interest -always there, despite the current good relations- is between Catholic Church and the Cuban government, that has absolutely nothing to do with freedom of worship. The problem is that the socialist character of the Cuban society don´t allow that privacy entities, as the Catholic church can access, through their enormous financial resources, to powerful ideological springs, such as media or education, public guaranteed by the Cuban Constitution. In any case, neither the actual Cuban Catholic Church supports the U.S. government invention and speculation about an alleged religious persecution in Cuba, cooked by the "Cuban dissidence", which is previously subsidized by that State.
(1) http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&idioma=1&id=1449301&Itemid=1
(3) http://www.elnuevoherald.com/2013/05/22/1481409/poca-libertad-en-cuba-para-grupos.html
(4) http://www.abc.es/agencias/noticia.asp?noticia=1419873
(5) http://islamiacu.blogspot.com.es/2013/05/la-industria-de-los-informes-en-estados.html
(6) http://alongthemalecon.blogspot.com.es/2013/05/breaking-news-democracy-funds-for-cuba.html
(7) http://www.20minutos.es/noticia/1829921/0/estados-unidos/cuba/terrorismo/
(8) http://www.ruinasdigitales.com/cristianismoyrevolucion/cyrlaiglesiacatolicaylarevolucioncubana55/
(9) http://www.islamico.org/noticias/america-latina/los-musulmanes-de-cuba/
(10) http://www.chcuba.org/inicio.htm
(11) http://www.cubadebate.cu/columnas/nosotros/2011/09/02/la-soka-gakkai-en-cuba/
(12) http://news.bbc.co.uk/hi/spanish/latin_america/newsid_3418000/3418829.stm
(13) http://www.lajiribilla.cu/2004/n175_09/175_03.html
(14) http://diarioberea.blogspot.com.es/2013/04/cuba-triplico-denuncias-por-persecucion.html
(15) http://mercaba.org/IUS/Derecho/los_cristianos_sufren_persecucio.htm
Gouvernement américain paie plaintes puis inclut dans ses rapports sur la liberté religieuse à Cuba
José Manzaneda, coordinateur Cubainformación
Traduction: Antonio García Moreno
Il ya quelques jours a été célébrée à La Havane VI Assemblée générale du Conseil latino-américain des Eglises (CLAI), où 300 dirigeants protestants de 20 pays ont condamné le blocus américain de Cuba (1). Et ils l'ont fait en connaissance de cause: en Novembre, le département du Trésor americain a gelé 101.000 dollars avec lesquels le Conseil des Eglises, dont le siège est en Equateur, destiné à organiser cet événement à La Havane (2). Le gel des fonds a conduit à l'arrêt de la date d'échéance, Février, et enfin, de trois mois de retard, a été tenue.
L'incident n'a pas été choisi comme nouvelle pour les grands médias internationaux. Et aucun écrivain des grands médias du monde entier l'a présenté comme un exemple d'obstacles du gouvernement américain à la liberté religieuse.
En revanche, le 20 mai dernier, le gouvernement américain a présenté son rapport sur la liberté religieuse dans le monde, avec des allégations explicites Cuba (3) et d'autres pays opposants à leurs intérêts, comme le Venezuela (4). Ces plaintes se sont transformées en de nombreux médias internationaux.
Ce rapport du Département d'État attaque l'exécutif cubain parce qu'elle - par exemple - à propos de "limiter l'influence des groupes religieux dans certaines zones géographiques, sociales et politiques" (5). En d'autres termes, parce que Cuba est toujours maintenu une politique stricte de la laïcité de l'Administration, et une séparation claire entre l'Etat et les confessions religieuses.
Le rapport est un résumé des plaintes et des spéculations de la "dissidents" à Cuba, que le gouvernement américain se rappeler subventionné. Dans le texte cité des rapports des obstacles gouvernementaux présumés culte présenté par des sources comme générique et pas crédible "plusieurs pasteurs de l'Est de Cuba" ou "de nombreux groupes religieux." Et tout cela sans la moindre preuve.
Et la méthode de travail du gouvernement américain continue d'être intéressant, pour son haut degré de cynisme: rappelez-vous que, chaque année, affecté 20 millions de dollars à de nombreux groupes, dont plusieurs tribunaux religieux pour mener des plaintes contre le gouvernement cubain (6). Ces plaintes sont alors ceux qui apparaissent dans les rapports du Département d'Etat successifs sur la liberté religieuse, les droits humains, et les gouvernements qui soutiennent le terrorisme, dans l'ensemble de ce qui apparaît comme un pays accusé Cuba (7). Conclusion: le gouvernement américain paie ses informateurs à recevoir des rapports adaptés à ses intérêts géopolitiques.
La vérité est qu'à Cuba il ya une totale liberté de culte dont jouissent non seulement les églises évangéliques et protestantes qui se sont réunis récemment à La Havane. Aussi l'Eglise catholique elle-même, confronté depuis des années avec le gouvernement cubain pour leur soutien et sous la dictature de Fulgencio Batista (8). Par ailleurs, l'islam (9), Judaïsme (10), Bouddhisme (11), Eglise chrétienne orthodoxe (12) ou cultes syncrétiques d'origine africaine (13) sont des espaces entièrement autonomes sur l'île.
Cependant, dans de nombreux médias nouvelles internationales, voir transformé en non seulement les revendications du gouvernement américain, mais aussi les organisations catholiques de droite comme Christian Solidarity Worldwide (14) ou l'Aide à l'Eglise en Détresse.
Dans l'un des derniers rapports de l'organisation, nous lisons que "la situation à Cuba de l'Eglise catholique est grave"(15). L'explication de cette "situation grave" est très instructif. Nous lisons: "Il n'ya pas de véritable persécution matériel de catholiques, mais de façon plus subtile, en essayant de reléguer (le) aux marges de la société et la politique." Il ajoute: "L'Église, en effet, n'a pas accès à la presse. Non-enseignement de la religion catholique dans les écoles publiques. Et il est impossible d'ouvrir des écoles privées catholiques". Cette organisation décrit ce que la racine du conflit d'intérêts, - toujours là, malgré la bonne actuel des relations - entre les deux l'Eglise catholique et le gouvernement cubain, qui n'a absolument rien à voir avec la liberté de culte. Le problème est que la nature socialiste de la société cubaine empêche entités privées l'accès de l'Eglise catholique, à travers ses énormes ressources économiques, de puissants ressorts idéologiques, comme les médias ou l'éducation et publiques garanties par la Constitution cubaine.
En tout cas, ni l'Eglise catholique cubaine actuelle se soutient de la invention et de la spéculation du gouvernement américain sur la prétendue persécution religieuse à Cuba, cuisinés par un "dissident" cubain précédemment subventionné.
(1) http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&idioma=1&id=1449301&Itemid=1
(3) http://www.elnuevoherald.com/2013/05/22/1481409/poca-libertad-en-cuba-para-grupos.html
(4) http://www.abc.es/agencias/noticia.asp?noticia=1419873
(5) http://islamiacu.blogspot.com.es/2013/05/la-industria-de-los-informes-en-estados.html
(6) http://alongthemalecon.blogspot.com.es/2013/05/breaking-news-democracy-funds-for-cuba.html
(7) http://www.20minutos.es/noticia/1829921/0/estados-unidos/cuba/terrorismo/
(8) http://www.ruinasdigitales.com/cristianismoyrevolucion/cyrlaiglesiacatolicaylarevolucioncubana55/
(9) http://www.islamico.org/noticias/america-latina/los-musulmanes-de-cuba/
(10) http://www.chcuba.org/inicio.htm
(11) http://www.cubadebate.cu/columnas/nosotros/2011/09/02/la-soka-gakkai-en-cuba/
(12) http://news.bbc.co.uk/hi/spanish/latin_america/newsid_3418000/3418829.stm
(13) http://www.lajiribilla.cu/2004/n175_09/175_03.html
(14) http://diarioberea.blogspot.com.es/2013/04/cuba-triplico-denuncias-por-persecucion.html
(15) http://mercaba.org/IUS/Derecho/los_cristianos_sufren_persecucio.htm
Governo dos EUA paga por denúncias que inclui em seus relatórios sobre liberdade religiosa em Cuba
José Manzaneda, coordenador de Cubainformación
Tradução: Antonio Gabriel Haddad
Há alguns dias, celebrava-se em Havana a 6ª Assembleia Geral do Conselho Latino-Americano de Igrejas (CLAI), na qual 300 líderes protestantes de 20 países condenavam o bloqueio norte-americano a Cuba (1).
E condenavam com conhecimento de causa: em novembro passado, o Departamento do Tesouro dos Estados Unidos congelou 101 mil dólares com que o Conselho, cuja sede está no Equador, pretendia organizar o evento em Havana (2). O congelamento obrigou a suspensão da data inicialmente prevista para o congresso, fevereiro, que pôde, enfim, ser realizado com três meses de atraso.
O incidente não foi selecionado como notícia pelas redações dos grandes meios internacionais de comunicação. Tampouco algum articulista da grande imprensa apresentou o congelamento como exemplo de obstáculo do governo dos EUA à liberdade religiosa.
Por outro lado, em 20 de maio passado, o governo dos EUA apresentava seu relatório sobre a liberdade religiosa no mundo, com denúncias explícitas a Cuba (3) e a outros países opostos a seus interesses, como a Venezuela (4). Estas denúncias, sim, foram transformadas em notícia por numerosos meios internacionais.
O relatório do Departamento de Estado ataca o governo cubano porque este, por exemplo, trata de "limitar a influência de grupos religiosos em determinadas áreas geográficas, sociais e políticas" (5). Em outras palavras, porque Cuba segue uma política estrita de laicismo na administração e uma clara separação entre Estado e confissões religiosas.
O relatório é um compêndio de denúncias e especulações da chamada "dissidência" cubana, subvencionada, relembremos, pelo governo dos Estados Unidos.
No texto, são citadas denúncias de supostos obstáculos do governo cubano ao culto religioso, apresentadas por fontes tão genéricas e pouco confiáveis como "vários pastores da zona oriental de Cuba" ou "muitos grupos religiosos". E tudo sem a menor prova.
O método de trabalho do governo norte-americano não deixa de ser curioso, por seu elevado grau de cinismo. Recordemos que, a cada ano, Washington entrega 20 milhões de dólares a diversos grupos, entre eles vários de cunho religioso, para que realizem denúncias contra o governo cubano (6). Estas denúncias, depois, serão as que aparecerão nos sucessivos relatórios do Departamento de Estado sobre liberdade religiosa, direitos humanos ou apoio ao terrorismo, em todos os quais Cuba figura como país acusado (7). Conclusão: o governo dos Estados Unidos paga a seus informantes para receber denúncias na medida de seus interesses geopolíticos.
O certo é que em Cuba existe absoluta liberdade de culto, da qual desfrutam não apenas as igrejas evangélicas e protestantes que se reuniram recentemente em Havana, mas também a própria igreja católica, em conflito durante anos com o governo cubano por seu respaldo e amparo à ditadura de Fulgêncio Batista (8). Além disso, o islamismo (9), o judaísmo (10), o budismo (11), a igreja cristã ortodoxa (12) e os cultos sincréticos de origem africana (13) têm espaços de plena autonomia na ilha.
Entretanto, em não poucos veículos internacionais vemos transformadas em notícias, não somente as denúncias do governo dos EUA, mas também as de organizações católicas de direita, como a Solidariedade Cristã Mundial (14) ou a Ajuda à Igreja Necessitada. Em um dos relatórios desta última, lemos que "em Cuba a situação da igreja católica é grave" (15). A explicação desta "grave situação" é extremamente esclarecedora. Diz o relatório: "não há perseguição material real dos católicos, mas uma forma mais sutil, que tenta deixá-los à margem da sociedade e da política". E acrescenta: "a igreja não tem acesso à imprensa, não se permite o ensino do catolicismo nas escolas públicas, e é impossível abrir colégios católicos privados".
A organização descreve assim qual é a raiz do conflito de interesses sempre latente, apesar das atuais boas relações entre a igreja católica e o Estado cubano, que não tem absolutamente nada a ver com a liberdade de culto.
O problema é que o caráter socialista da sociedade cubana impede que entidades privadas como a igreja católica tenham acesso, mediante seus enormes recursos econômicos, a poderosos instrumentos ideológicos, como os meios de comunicação ou a educação, garantidos como públicos pela Constituição cubana.
De qualquer forma, nem a própria igreja católica cubana atual respalda as invenções e manipulações do governo dos Estados Unidos sobre uma suposta perseguição religiosa em Cuba, preparadas por uma "dissidência" cubana previamente subvencionada.
(1) http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&idioma=1&id=1449301&Itemid=1
(3) http://www.elnuevoherald.com/2013/05/22/1481409/poca-libertad-en-cuba-para-grupos.html
(4) http://www.abc.es/agencias/noticia.asp?noticia=1419873
(5) http://islamiacu.blogspot.com.es/2013/05/la-industria-de-los-informes-en-estados.html
(6) http://alongthemalecon.blogspot.com.es/2013/05/breaking-news-democracy-funds-for-cuba.html
(7) http://www.20minutos.es/noticia/1829921/0/estados-unidos/cuba/terrorismo/
(8) http://www.ruinasdigitales.com/cristianismoyrevolucion/cyrlaiglesiacatolicaylarevolucioncubana55/
(9) http://www.islamico.org/noticias/america-latina/los-musulmanes-de-cuba/
(10) http://www.chcuba.org/inicio.htm
(11) http://www.cubadebate.cu/columnas/nosotros/2011/09/02/la-soka-gakkai-en-cuba/
(12) http://news.bbc.co.uk/hi/spanish/latin_america/newsid_3418000/3418829.stm
(13) http://www.lajiribilla.cu/2004/n175_09/175_03.html
(14) http://diarioberea.blogspot.com.es/2013/04/cuba-triplico-denuncias-por-persecucion.html
(15) http://mercaba.org/IUS/Derecho/los_cristianos_sufren_persecucio.htm
