Ils clouent le bec en direct à ceux qui ont mentionné la cause réelle de la rupture dans les Dames en Blanc: le partage de l'argent des États-Unis (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).
They cover the live mouth to which it mentions the real reason of the break in the Ladies of Blanco: the distribution of the money of the USA (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).
Algunos medios han reflejado esta fractura en las Damas de Blanco. Sin embargo, han ocultado las verdaderas razones que están detrás de todas sus rencillas y rivalidades. El diario “El País”, por ejemplo, apuntaba a “la suma de muchos pequeños desencuentros”, para camuflar el problema de fondo: la disputa por los cuantiosos fondos que el grupo recibe de gobiernos y organizaciones de todo el mundo, principalmente de EEUU. Pero este tema es tapado una y otra vez por los grandes medios. La presentadora del canal Mira TV de Miami María Elvira Salazar interrumpía en su programa a quien trataba de abordar, siquiera de pasada, este tema tabú. Edición: Esther Jávega.
Ver este mismo video en Youtube
Tapan la boca en directo a quien menciona la causa real de la ruptura en las Damas de Blanco: el reparto del dinero de EEUU
José Manzaneda, coordinador de Cubainformación.- Hace unos días, un debate en uno de los principales canales de televisión de Miami (1), que se convirtió finalmente en una bochornosa trifulca, reflejaba la fractura irreversible en las llamadas Damas de Blanco, organización de mujeres cubanas que, con apoyo y financiación del Gobierno de EEUU, realizan actividades contra el Gobierno de Cuba (2). Recientemente, varios medios internacionales reconocían que casi 30 de sus componentes habían abandonado el grupo, en protesta por la gestión de su presidenta Berta Soler, y en apoyo de Belkis Cantillo, representante del colectivo en Santiago de Cuba y destituida por aquella (3). “La renuncia de casi 30 integrantes de la agrupación disidente cubana Damas de Blanco dejó al descubierto supuestas disputas internas. Las diferencias entre Belkis Cantillo, líder de la agrupación en Santiago de Cuba, y Berta Soler, cabeza de la organización, serían el origen de la renuncia masiva de las Damas de Blanco”, informaba el canal colombiano NTN 24.
Lejos queda la armonía que había entre ambas, Berta Soler y Belkis Cantillo, hace un año. En una gira por varios países eran agasajadas por políticos y medios de comunicación, y recibían homenajes conjuntos (4). Ambas pedían entonces mano dura contra Cuba: a EEUU, manteniendo el bloqueo económico, y a la Unión Europea, las sanciones de la llamada Posición Común (5). “Que el Gobierno norteamericano mantenga el embargo para (sic) el Gobierno cubano. Eso no es lo que hace daño al pueblo de Cuba, lo que le hace daño al pueblo de Cuba es el régimen castrista”, declaraba Berta Soler en su visita a Washington.
Cubainformación ya reveló en abril de 2013 algo que no fue noticia en los grandes medios: la dimisión de otro grupo importante de Damas de Blanco, en aquel momento de La Habana, debido a la actitud autoritaria y el clima de intimidación impuesto por su presidenta Berta Soler (6). “La gente tiene un poco de temor, porque ahora hay un Consejo Disciplinario, que lo que hace es expulsar a las mujeres. Entonces la gente le tiene miedo (a Berta Soler), `yo no le digo nada porque me van a botar´”. “Es como una dictadura”. “(Berta Soler) no es justa, no es una persona justa”. “Ella tiene un carácter violento”, eran algunas de las declaraciones de varias exDamas de Blanco entrevistadas.
Ahora, nuevos testimonios dan fe del clima de represión existente dentro de un colectivo que dice luchar por “la libertad y la democracia” en Cuba (7). “No estoy de acuerdo con lo que está imponiendo esta señora, Berta Soler”. “Berta Soler se ha convertido como (sic) en una dictadura con el movimiento de Santiago de Cuba”. “Yo renuncio públicamente porque Berta Soler nos está tratando como (sic) una dictadura más”. “Yo hago (sic) mi renuncia a las Damas de Blanco porque no estoy de acuerdo con la dictadura que quiere imponer Berta Soler contra nuestra líder Belkis Cantillo y nosotras”, eran algunas de las recientes declaraciones de renuncia en Santiago de Cuba.
Curiosamente, Berta Soler es defendida y elogiada por no pocos líderes de la élite política y mediática internacional (8) (9). “Y cómo no, (estamos con) la querida y admirada Berta Soler, portavoz del movimiento de las Damas de Blanco”, comenzaba un acto en Madrid la dirigente de la derecha española Esperanza Aguirre. “Hoy me siento muy emocionado, ha venido al programa una cubana heroica, admirable, cuyo nombre despierta respeto y admiración en todo el mundo, ella es Berta Soler, la líder de las Damas de Blanco, y yo pido un cariñoso aplauso para ella, por favor”, decía el presentador peruano Jaime Bayly en su programa de televisión de Miami.
Pero no hay como escuchar directamente a la presidenta de las Damas de Blanco Berta Soler para conocer su particular concepto de democracia para Cuba. Hace unos meses, decía que la Cuba del dictador Fulgencio Batista era una “joya de oro” (10). “Cuando Fidel Castro tomó el poder por la fuerza, con armas, derramando sangre, cogió una joya de oro. Cuba era una joya de oro”, decía en una conferencia organizada en Madrid por el Partido Popular español, en marzo de 2013.
Y hace unos días, explicaba sus particulares métodos de democracia interna en las Damas de Blanco. Lo hacía en un programa de televisión de Miami, el de la conocida periodista de ultraderecha María Elvira Salazar (11). “Toda persona que se va o que desea salir de las Damas de Blanco no regresa”, explicaba Soler. “¿Y por qué es eso?”, le preguntaba la presentadora. “Voy a responder, perdón”. “No, dígame en particular por qué”, insistía la presentadora. “Perdón, ahora me escuche (sic) –contestaba enfadada Berta Soler-, tenemos un reglamento que tenemos que respetar. Aquí no hay división. Si Vds. vieron los videos ellas dijeron `renuncia´, ellas renunciaron, aquí no hay división, aquí hay un solo grupo a nivel nacional, las Damas de Blanco a nivel nacional”.
La semana pasada, el grupo de las Damas de Blanco “disidentes” hacía público un audio en el que se escucha cómo Berta Soler impone la destitución de su oponente Belkis Cantillo contra la voluntad de todo el colectivo (12). “Si la mayoría de nosotras decide que Belkis (Cantillo) va a ser la representante de nosotras, nadie puede decir lo contrario”, se escucha a una mujer. “Sí, yo puedo. Soy la representante, y lo decido yo”, replica a gritos Berta Soler.
Algunos medios han reflejado esta fractura en las Damas de Blanco. Sin embargo, han ocultado las verdaderas razones que están detrás de todas sus rencillas y rivalidades. El diario “El País”, por ejemplo, apuntaba a “la suma de muchos pequeños desencuentros” (13), para camuflar el problema de fondo: la disputa por los cuantiosos fondos que el grupo recibe de gobiernos y organizaciones de todo el mundo, principalmente de EEUU (14). Pero este tema es tapado una y otra vez por los grandes medios. Veamos cómo la presentadora María Elvira Salazar interrumpía en su programa a quien trataba de abordar, siquiera de pasada, este tema tabú (15). “Como en muchas organizaciones y partidos de oposición (en Cuba), lamentablemente, los denominados líderes y, en este caso, las denominadas líderes -estoy hablando del caso por ejemplo de Berta Soler desde La Habana- manejan todo el dinero que se destina”, trataba de explicar un supuesto exagente de la Seguridad cubana. “Pero bueno, bueno, de eso vamos hablar ahora, yo le hago la pregunta muy sucinta...”, le cortaba de inmediato la presentadora.
Es el mismo problema que denunciaban a Cubainformación las Damas de Blanco de La Habana que abandonaron el grupo hace más de un año (16). Estas eran algunas de sus denuncias: “Nos dan a todas 15 CUC (15 dólares) (por cada marcha contra el Gobierno)”. “Pero si están mandando tanto dinero y a nosotras nos dejan a la mayoría solo 15 pesos (CUC o dólar), me parece que alguien está sustrayendo ese dinero”. “Que eso venga con mi nombre y apellido, no que Berta (Soler) me diga `no te lo voy a dar y no te lo doy´”. “Ese mes estuve en la actividad (marcha contra el Gobierno) donde quiera, los meses anteriores me daban 15 dólares y ese mes no me los dieron”. “No entiendo que si faltas (a una marcha) no te dan tu dinero”. “No se les informa a las mujeres, a la Damas de Blanco, de lo que llega, `miren, llegaron 100 dólares´”. “Siempre se queda en las mismas, es un pequeño grupo, una pequeña célula que tiene Berta ahí”. “Sobre el dinero que entra ahí no tenemos acceso a nada”. “En el grupo de nosotras, en las Damas, entre las que están dirigiendo yo creo que se está `perdiendo´ dinero”.
Pero las acusaciones de apropiación de recursos no apuntan solo hacia Berta Soler, sino que son recíprocas entre ambos bandos. Berta Soler acusaba también de ello a su rival Belkis Cantillo, apuntando que habría sido ésta la causa de su destitución (17) (18). “Se hizo un análisis previamente con Belkis Cantillo, se le fue a destituir solamente por... tolerancia, por negligencia y por desvío de recursos, pero también por sospecha”, afirmaba en el programa de María Elvira. Y en Internet se puede escuchar un video con la lectura de la destitución de Belkis Cantillo: “Tras un análisis –lee Berta Soler ante un grupo de Damas de Blanco- se decidió destituir a Belkis Cantillo, representante en la referida provincia (de Santiago de Cuba), por conducta negligente, tolerante, desvío de recursos y sospecha de ser orientada por personas ajenas a la organización”.
Por su lado, Belkis Cantillo llevaba también a varios canales de televisión de Miami y de América Latina sus acusaciones contra Berta Soler, haciendo públicas sus rivalidades por el liderazgo (19). “Que ella (Berta Soler) era la representante y que ella decía eso. Ella venía a botarme y las Damas de Blanco, ¿todas verdad? no aceptaron, pero ella quería imponérselo. `Yo sí la boto porque yo soy la representante´. Ella (Berta) quiso como... dejar a Denia (Fernández) y sacarme a mí, porque la del problema es Denia. Pero ella (Berta) dejó a Denia y quería sacarme a mí de representante”, declaraba al canal colombiano NTN 24.
Este año, en la recepción oficial del nuevo Jefe de la Sección de Intereses de EEUU en La Habana –cita a la que asiste la flor y nata de la “disidencia” cubana- solo acudió una de las partes enfrentadas, ausentándose la actual presidenta de las Damas de Blanco Berta Soler (20). Quizá para evitar que se produjeran, en la residencia del jefe político y financiador principal de ambos grupos, escenas como la vivida, hace unos días, en una de las televisiones de Miami; y representativa, sin duda, de lo que sería una hipotética Cuba dirigida por la mal llamada “disidencia cubana”.
(1) https://www.youtube.com/watch?v=jw_rmZIm9BQ
(2) http://www.ecured.cu/index.php/Damas_de_Blanco
(3) http://www.elmundo.es/internacional/2014/09/12/5412b715e2704e962f8b457a.html
(4) http://www.abc.es/internacional/20130521/abci-cuba-farinas-soler-piden-201305211709.html
(5) http://www.martinoticias.com/content/article/21818.html
(7) https://www.youtube.com/watch? v=bNGIeb8VXY8
(8) https://www.youtube.com/watch?v=ekT4RGaK6K0
(9) https://www.youtube.com/watch?v=eiVzoPk6QkE
(11) https://www.youtube.com/watch?v=jiS3f4b9jrc
(12) https://www.youtube.com/watch?v=SICsTBn1_Aw
(13) http://internacional.elpais.com/internacional/2014/09/02/actualidad/1409689851_094827.html
(14) http://cambiosencuba.blogspot.com.es/2014/09/el-verde-continua-dividiendo-las-damas.html
(15) http://cambiosencuba.blogspot.com.es/2014/09/el-verde-continua-dividiendo-las-damas.html
(17) https://www.youtube.com/watch?v=jiS3f4b9jrc
(18) https://www.youtube.com/watch?v=tYaM0Ordui4
(19) https://www.youtube.com/watch?v=geBU7w18mbs
(20) http://cambiosencuba.blogspot.com.es/2014/09/mas-helados-y-dulces-para-la-disidencia.html
Ils clouent le bec en direct à ceux qui ont mentionné la cause réelle de la rupture dans les Dames en Blanc: le partage de l'argent des États-Unis
Traduction par Sausan Al-khouli
Sous-titres par Antonio García
José Manzaneda, coordinateur de Cubainformación.- Il ya quelques jours, un débat sur l'une des principales chaînes de télévision à Miami (1), qui a finalement été transformé en une bagarre embarrassante, reflète la fracture irréversible des Dames en Blanc, l'organisation des femmes cubaines qui, avec l'appui et le financement du gouvernement des États-Unis, sont actifs contre le gouvernement de Cuba (2).
Récemment, plusieurs médias internationaux ont reconnu que près de 30 de ses membres ont quitté le groupe, pour protester contre la gestion de sa présidente Berta Soler, et à l'appui de Belkis Cantillo, représentant du groupe à Santiago de Cuba et rejeté par la présidente (3). "La démission de près de 30 membres des Dames en Blanc a exposé des querelles présumées. Les différences entre Belkis Cantillo, leader du groupe à Santiago de Cuba, et Berta Soler, chef de l'organisation, seraient à l'origine de la démission collective des Dames en Blanc ", a rapporté la chaîne colombienne NTN 24.
L'harmonie qui existait il y a un an entre les deux, Berta Soler et Belkis Cantillo, n’existe plus. Lors d'une tournée par plusieurs pays elles ont été honorées par les politiciens et les médias, et ont reçu des hommages ensembles (4). A l’époque tous les deux ont demandé de main ferme contre Cuba: aux États-Unis, en maintenant le blocage économique, et à l'Union Européenne, les sanctions de la position commune (5). «Que le gouvernement des États-Unis maintienne le blocage du gouvernement cubain. Ce n'est pas ce qui fait du mal au peuple de Cuba, ce qui fait du mal au peuple de Cuba est le régime de Castro", Berta Soler a déclaré lors de sa visite à Washington.
Cubainformación a déjà révélé en Avril 2013 ce qui n'a pas été une nouvelle dans les médias traditionnels: la démission d'un autre groupe important des Dames en Blanc, à l’époque de La Havane, en raison de l'attitude autoritaire et le climat d'intimidation imposée par sa présidente Berta Soler (6). «Les gens ont un peu peur, car maintenant il y a un conseil de discipline, dont la fonction est d’expulser les femmes. Alors, les gens ont peur (à Berta Soler), `je ne dis rien parce que je vais être expulsé’. «C'est comme une dictature." "(Berta Soler) n'est pas juste, elle n'est pas une personne juste." «Elle a un tempérament violent," ce sont quelques-unes des déclarations de plusieurs exDamas en Blanc interrogées dans ce moment-là.
Maintenant, de nouveaux témoignages montrent le climat de répression dans un groupe qui prétend lutter pour «la liberté et la démocratie» à Cuba (7). "Je suis en désaccord avec ce que Berta Soler veut imposer". "Berta Soler est devenu comme dans une dictature avec le mouvement de Santiago de Cuba." "Je renonce publiquement parce que Berta Soler nous traite comme une dictature." «Je fais ma démission à Damas en Blanc parce que je ne suis pas d'accord avec la dictature qui veut imposer notre chef Berta Soler contre Belkis Cantillo et nous", ce sont quelques-unes des récentes déclarations de démission à Santiago de Cuba.
Chose intéressante, Berta Soler est défendu et loué par quelques dirigeants de l'élite politique et des médias internationaux (8) (9). "Nous sommes avec la bien aimée et admirée Berta Soler, une porte-parole du mouvement des Dames en Blanc», a commencé le chef de la droite espagnole Esperanza Aguirre dans un événement à Madrid. «Aujourd'hui, je suis très excité, car une héroïque et admirable cubain est venue au programme, dont le nom suscite le respect et l'admiration dans le monde entier, elle est Berta Soler, leader des Dames en Blanc, et je demande un chaleureux applaudissement pour elle, s'il vous plaît», a dit le présentateur péruvien Jaime Bayly sur son émission de télévision de Miami.
Mais pour connaître l’avis particulier de Berta Soler sur ce qui doit être la démocratie à Cuba, le mieux et de lui entendre. Il y a quelques mois, elle a déclaré que le dictateur Fulgencio Batista à Cuba était un «bijou en or" (10). «Quand Fidel Castro a pris le pouvoir par la force, les armes, en versant le sang, il a pris un bijou d'or. Cuba était un bijou d'or ", a-t-elle dit lors d'une conférence organisée à Madrid par le Parti Populaire espagnol en Mars 2013.
Il y a quelques jours, elle a expliqué ses méthodes particulières de démocratie interne dans les Dames en Blanc, dans une émission de télévision de Miami avec la bien connue journaliste de l’extrême droite Maria Elvira Salazar (11). «Celui qui quitte les Dames en Blanc, ne revient pas", a expliqué Soler. "Et pourquoi?" Question posée par la présentatrice. "Je vais répondre, désolée." «Non, dis-moi pourquoi en particulier," la présentatrice a insisté. "Désolée, maintenant, écoute-moi (sic) –a dit en colère Berta Soler – nous avons un règlement que nous devons respecter. Il n'y a aucune division. Si vous avez regardé les vidéos, elles ont dit: démission ', elles ont démissionné, pas de division ici, ici c’est un groupe national unique, les Dames en blanc au niveau national ".
La semaine dernière, le groupe des Dames en Blanc "dissidentes" ont rendu public un enregistrement d’audio où on peut écouter comment Berta Soler impose le rejet de son adversaire Belkis Cantillo contre la volonté de l'ensemble du groupe (12). "Si la plupart d'entre nous décident que Belkis (Cantillo) sera notre représentante, personne ne peut dire le contraire", dit une femme. "Oui, je peux. Je suis la représentante, et c’est à moi de décider», a crié Berta Soler.
Certains médias ont reflété cette scission dans les Dames en Blanc. Cependant, ils ont caché les vraies raisons derrière toutes leurs querelles et rivalités. Le journal "El País", par exemple, a souligné "la somme de nombreux petits désaccords» (13) afin de masquer le problème sous-jacent: la bataille pour les fonds importants que le groupe reçoit des gouvernements et des organisations du monde entier, principalement des États-Unis (14). Mais ce sujet est encore et toujours caché par les médias. Voyons comment la présentatrice Maria Elvira Salazar a interrompu dans son programme à la personne qui a essayé d’aborder ce sujet tabou (15). "Comme dans beaucoup de dirigeants des organisations et des partis de l'opposition (à Cuba), malheureusement, les dirigeants, dans ce cas, je parle par exemple de Berta Soler à La Havane, ils gérent tout l'argent reçu", a essayé d'expliquer un ex-agent de la sécurité cubaine. «Eh bien, eh bien, nous allons en parler maintenant, je vais poser la très brève question ...", la présentatrice lui a immédiatement coupé.
C'est le même problème que les Dames en Blanc à La Havane ont dénoncé à Cubainformación, celles qui ont quitté le groupe ça fait plus d'un an (16). Voici quelques-unes de ses conclusions: «Ils nous donnent 15 CUC (15 $) (pour marcher contre le gouvernement)." "Mais s’ils envoient beaucoup d'argent et nous recevons seulement 15 pesos (CUC ou dollar), il semble que quelqu'un est en train de soustraire de l'argent." "Que ceci vient avec mon nom, pas que Berta (Soler) dit « je ne vais pas te le donner et je ne te le donne pas». "Ce mois-ci j’ai été dans l'activité (contre le gouvernement), les mois précédents on m'a donné $15 mais ce mois-ci rien m’a été donné." "Je ne comprends pas que si on ne va pas (à une marche) on ne vous donne pas votre argent." "Ils n’informent pas les femmes des Dames en Blanc de ce qui vient`, «Regardez, on nous a donné 100 dollars». "Ça reste toujours avec les mêmes, c’est un petit groupe, une petite cellule qui Berta a là." "A propos de l'argent qui vient, nous n’avons pas d’accès à quoi que ce soit." "Dans notre groupe, entre les Dames qui sont en train de gérer, je crois qu’on perde de l’argent».
Mais les accusations d'appropriation des ressources ne se montrent pas seulement vers Berta Soler, mais elles sont réciproques entre les deux parties. Berta Soler a également accusé sa rival Belkis Cantillo, notant que cela aurait été la cause de son révocation (17) (18). "Une analyse a été effectuée auparavant avec Belkis Cantillo, elle a été révoquée par ... de tolérance, de négligence et de détournement des ressources, mais aussi des soupçons", a-t-elle déclaré dans le programme de María Elvira. Et sur Internet, on peut entendre un vidéo avec la lecture de la révocation de Belkis Cantillo: "Après un examen - Berta Soler lit à un groupe de Damas en Blanc – on a décidé de révoquer Belkis Cantillo, représentant dans la province (Santiago Cuba), par comportement tolérant, négligence, détournement de ressources, et soupçons d’être guidée par des personnes externes à l'organisation".
Pour sa part, Belkis Cantillo a également conduit à plusieurs chaînes de TV à Miami et l'Amérique Latine ses accusations contre Berta Soler, rendant publiques leurs rivalités pour le leadership (19). "C'est qu’elle (Berta Soler) était le représentant et qu’elle est venue me révoquer, les Dames n’ons pas accepté mais elle a voulu l’imposer. « Moi je lui révoque parce que c’est moi la représentante". Elle (Berta) a voulu ... laisser Denia (Fernandez) et me soulever, parce que le problème est Denia. Mais elle (Berta) a laissé Denia et elle a voulu me quitter comme représentante ", a-t-elle déclaré dans la chaîne colombienne NTN 24.
Cette année, à la réception officielle du nouveau chef de la Section d'Intérêts à La Havane – rendez-vous où les plus importants dissidents cubains prennent part- a seulement assisté l'une des parties belligérantes, en s’abstenant l'actuel président des Dames en Blanc Berta Soler (20). Peut-être pour éviter qu’il se produisît, à la résidence du chef politique et principale partie finançant des deux groupes, des scènes comme celle vécue il y a quelques jours, dans l'une des télévisions de Miami; scène représentative de ce qui serait une hypothétique Cuba dirigée par les «dissidents cubains».
(1) https://www.youtube.com/watch?v=jw_rmZIm9BQ
(2) http://www.ecured.cu/index.php/Damas_de_Blanco
(3) http://www.elmundo.es/internacional/2014/09/12/5412b715e2704e962f8b457a.html
(4) http://www.abc.es/internacional/20130521/abci-cuba-farinas-soler-piden-201305211709.html
(5) http://www.martinoticias.com/content/article/21818.html
(7) https://www.youtube.com/watch? v=bNGIeb8VXY8
(8) https://www.youtube.com/watch?v=ekT4RGaK6K0
(9) https://www.youtube.com/watch?v=eiVzoPk6QkE
(11) https://www.youtube.com/watch?v=jiS3f4b9jrc
(12) https://www.youtube.com/watch?v=SICsTBn1_Aw
(13) http://internacional.elpais.com/internacional/2014/09/02/actualidad/1409689851_094827.html
(14) http://cambiosencuba.blogspot.com.es/2014/09/el-verde-continua-dividiendo-las-damas.html
(15) http://cambiosencuba.blogspot.com.es/2014/09/el-verde-continua-dividiendo-las-damas.html
(17) https://www.youtube.com/watch?v=jiS3f4b9jrc
(18) https://www.youtube.com/watch?v=tYaM0Ordui4
(19) https://www.youtube.com/watch?v=geBU7w18mbs
(20) http://cambiosencuba.blogspot.com.es/2014/09/mas-helados-y-dulces-para-la-disidencia.html
They cover the live mouth to which it mentions the real reason of the break in the Ladies of Blanco: the distribution of the money of the USA
Translated by Matías Fernando Peña Ayala.
Jose Manzaneda, coordinator of Cubainformación.- A few days ago, a debate in one of the principal channels of television of Miami (1), which turned finally into the sultry one fights, it was reflecting the irreversible fracture in the so called “Damas de Blanco”, organization of Cuban women who, with support and financing of the Government of the USA, realize activities against the Government of Cuba (2). Recently, several international means were admitting that almost 30 of his components had left the group, in protest for the management of his chairwoman Berta Soler, and in support of Belkis Cantillo, representative of the group in Santiago de Cuba and destroyed by that one (3). “The resignation of almost 30 members of the dissident Cuban group “Damas de Blanco” left to the overdraft supposed internal disputes. The differences between Belkis Cantillo, leader of the group in Santiago de Cuba, and Berta Soler, head of the organization, they would be the origin of the massive resignation of the “Damas de Blanco ", was informing the Colombian channel NTN 24.
Far there stays the harmony that existed between both, Berta Soler y Belkis Cantillo, one year ago. In a tour along several countries they were entertained by politicians and mass media, and were receiving joint honorings (4). Both were asking for firm hand at the time against Cuba: to the USA, supporting the economic blockade, and to the European Union, the sanctions of the so called Common Position (5). “That the North American Government supports the seizure for (sic) the Cuban Government. It is not what damages to the people of Cuba, which damages to the people of Cuba is the regime castrista ", Berta Soler was declaring in his visit Washington.
Cubainformación already revealed in April, 2013 something that was not a news in the big mass media: the resignation of another important group of ·Damas de Blanco”, in that moment of Havana, due to the authoritarian attitude and the climate of intimidation imposed by his chairwoman Berta Soler (6). “The people have a bit of dread, because now there is a Disciplinary Council, that what it does is to expel the women. Then the people him are afraid (to Berta Soler), I do not say anything to him because they are going to expel me it is like a dictatorship ".” (Berta Soler) is not just, is not a just person ".” She has a violent character ", they were some of the declarations of several ex-Damas de Blanco interviewed.
Now, new testimonies give faith of the climate of existing repression inside a group that he says to fight for” the freedom and the democracy “in Cuba (7).” I do not agree with what there is imposing this lady, Berta Soler ".” Berta Soler has turned like (sic) into a dictatorship with the movement of Santiago de Cuba ".” I resign publicly because Berta Soler us is treating like (sic) one more dictatorship ".” I do (sic) my resignation to the “Damas de Blanco” because I do not agree with the dictatorship that Berta Soler wants to impose against our leader Belkis Cantillo and us ", they were some of the recent declarations of resignation in Santiago de Cuba.
Curiously, Berta Soler is defended and praised for not few leaders of the political and media international elite (8 (9)). " And how not, (we are with) the dear and admired Berta Soler, spokesperson of the movement of the “Damas de Blanco ", it began an act in Madrid the leader of the Spanish right Esperanza Aguirre.” Today I feel very moved, there has come to the program a heroic, admirable Cuban, whose name wakes respect and admiration up in the whole world, she is Berta Soler, the leader of the “Damas de Blanco, and I ask for an affectionate plaudit for her please ", was saying the Peruvian presenter Jaime Bayly in his television program of Miami.
But there is not necessary to listen like directly to the chairwoman of the Ladies of Blanco Berta Soler to know his particular concept of democracy for Cuba. A few months ago, she was saying that the Cuba of the dictator Fulgencio Batista was a "jewel of gold” (10). “When Fidel Castro took the power as the force, with weapon, spilling blood, I take a golden jewel. Cuba was a golden jewel ", he was saying in a conference organized in Madrid by the Spanish Partido Popular, in March, 2013.
And a few days ago, it was explaining his particular methods of internal democracy in the “Damas de Blanco”. It was doing it in a television program of Miami that of the known journalist of ultra right Maria Elvira Salazar (11). “Every person who goes away or who wants to go out of the “Damas de Blanco does not return ", it was making clear to occur.” And why is it? ", there was asking him the presenter.” I am going to answer, pardon ".” Not, say to me especially why ", was insisting the presenter.” Pardon, now he listens to me (sic) - was answering angry Berta Soler--, we have a regulation that we have to respect. Here there is no division. If Vds. saw the videoes they said ` resignation ', they resigned, here there is no division, and here there is an alone national group.
Last week, the group of the "dissident" “Damas de Blanco” was publicizing an audio in which there is listened how Berta Soler imposes the dismissal of his opponent Belkis Cantillo against the will of the whole group (12). " If the majority about us decides that Belkis (Cantillo) is going to be the representative of us, nobody can say the opposite ", a woman is listened.” Yes, I can. I am the representative, and I decide it ", answers vociferously Berta Soler.
Some mass media have reflected this fracture in the “Damas de Blanco”. Nevertheless, they have concealed the real reasons that are behind all his discords and rivalries. The diary "El País newspaper", for example, was pointing at “the sum of many small misunderstandings” (13), to camouflage the basic problem: the dispute for the large funds that the group receives of governments and organizations of the whole world, principally of the USA (14). But this topic is covered again and again by the big mass media. Let's see how the presenter Maria Elvira Salazar was interrupting in his program that it was trying to this topic approach, at least of past, taboo (15). " Since in many organizations and parties of opposition (in Cuba), lamentably, the leaders called and, in this case, the leaders called - I am speaking about the case for example about Berta Soler from The Havana - they handle all the money that is destined ", was trying to make clear a supposed ex-agent of the Cuban Security. " But good, good, of it we go to speak now, I do the very succinct question to him ... “the presenter was cutting him at once
It is the same problem that there were denouncing Cubainformación the “Damas de Blanco” of Havana who left the group does more than one year (16). These were some of his denunciations: “they give Us to all 15 CUC (15 dollars) (for every march against the Government) ".” But if they are ordering so much money and leave us to the majority alone 15 weight (CUC or dollar), it seems to me that someone is removing this money ".” That it avenges with my name and surname, not that Berta (To says to me `no I am going to give it to you and do not give it to you ' ".” This month I was in the activity (it goes against the Government) where it wants, the previous months they were giving me 15 dollars and this month they did not give them to me ". " I do not understand that if you are absent (to a march) they do not give you your money ".” They it does not inform the women, from what it comes, 100 dollars came ' ".” Always remains in the same ones, is a small group, a small cell that Berta has there ".” On the money that enters there we do not have access to anything "." In the group of we, in the Ladies, between whom they are directing I believe that money is evaporating ".
But the accusations of appropriation of resources do not appear only towards Berta Soler, but they are reciprocal between both decrees. Berta Soler was accusing also of it his rival Belkis Cantillo, aiming that would have been this one the reason of his dismissal (17 (18)). “An analysis was done before by Belkis Cantillo, one went to destroy him only for ... tolerance, for negligence and for detour of resources, but also for suspicion ", it was affirming in Maria Elvira's program. And in Internet it is possible to listen to a video with the reading of Belkis Cantillo's dismissal: " After an analysis - he reads Berta Soler before a group - decided to destroy Belkis Cantillo, representative in the above-mentioned province (of Santiago de Cuba), for neglectful, tolerant conduct, I turn aside of resources and suspicion to be orientated by persons foreign to the organization ".
For his side, Belkis Cantillo was taking also to several channels of television of Miami and of Latin America his accusations against Berta Soler, publicizing his rivalries for the leadership (19). “That she (Berta Soler) was the representative and that she was saying it. She was coming to expel me and the “Damas de Blanco”, all truth? They did not agree, but she wanted to impose it on him. I expel her because I am the representative '. She (Berta) wanted like ... to leave Denia (Fernandez) and me to extract to me, because that of the problem is Denia. But she (Berta) left Denia and it me wanted to extract to me of representative ", he was declaring to the Colombian channel NTN 24.
This year, in the official receipt of the new Chief of the Section of Interests of the USA in Havana – he mentions the one that represents the flower and scum of the Cuban "dissent" - only came one of the conflicting parts, staying away the current chairwoman of the “Damas de Blanco” Berta Soler (20). Probably to prevent them from producing to him in the residence of the political chief and principal financier of both groups, scenes as the vivid one, a few days ago, in one of the televisions of Miami; and representative, undoubtedly, of what would be a hypothetical Cuba directed by badly so called " Cuban dissent.
(1) https://www.youtube.com/watch?v=jw_rmZIm9BQ
(2) http://www.ecured.cu/index.php/Damas_de_Blanco
(3) http://www.elmundo.es/internacional/2014/09/12/5412b715e2704e962f8b457a.html
(4) http://www.abc.es/internacional/20130521/abci-cuba-farinas-soler-piden-201305211709.html
(5) http://www.martinoticias.com/content/article/21818.html
(7) https://www.youtube.com/watch? v=bNGIeb8VXY8
(8) https://www.youtube.com/watch?v=ekT4RGaK6K0
(9) https://www.youtube.com/watch?v=eiVzoPk6QkE
(11) https://www.youtube.com/watch?v=jiS3f4b9jrc
(12) https://www.youtube.com/watch?v=SICsTBn1_Aw
(13) http://internacional.elpais.com/internacional/2014/09/02/actualidad/1409689851_094827.html
(14) http://cambiosencuba.blogspot.com.es/2014/09/el-verde-continua-dividiendo-las-damas.html
(15) http://cambiosencuba.blogspot.com.es/2014/09/el-verde-continua-dividiendo-las-damas.html
(17) https://www.youtube.com/watch?v=jiS3f4b9jrc
(18) https://www.youtube.com/watch?v=tYaM0Ordui4
(19) https://www.youtube.com/watch?v=geBU7w18mbs
(20) http://cambiosencuba.blogspot.com.es/2014/09/mas-helados-y-dulces-para-la-disidencia.html
