The good lamb Alan Gross and the five Cuban wolves spies: the fairy tale of the White House that gives El Pais newspaper (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).
O bom cordeiro Alan Gross e os cinco lobos espiões cubanos: o conto infantil da Casa Branca oferecido pelo diário El País (Versão em português: clicar CC sobre a tela do vídeo, selecionar idioma e reproduzir. O texto em português pode ser lido mais abaixo).
La "bonne agneau" Alan Gross et les cinq "loups" espions cubains: le conte de fées de la Maison Blanche qui donne El País (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).
L'agnello buono Alan Gross e i cinque lupi spie cubane: la favola della Casa Bianca che regala il quotidiano El Pais (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).
Se cumplen 5 años de la detención en Cuba del estadounidense Alan Gross, y diarios como El País se limitan a repetir la versión oficial de la Casa Blanca. Si una nota del Departamento de Estado afirma que el caso Alan Gross es “un impedimento (para) unas relaciones más constructivas entre Estados Unidos y Cuba”, El País titula “El deshielo entre EE UU y Cuba encalla por el ‘caso Gross’”. Porque su condena a 15 años en la Isla “sigue siendo un obstáculo central para desbloquear la relación entre EE UU y Cuba”, asegura este diario. Edición: Esther Jávega.
Ver este mismo video en Youtube
El cordero bueno Alan Gross y los cinco lobos espías cubanos: el cuento infantil de la Casa Blanca que regala el diario El País
José Manzaneda, coordinador de Cubainformación.- Se cumplen 5 años de la detención en Cuba del estadounidense Alan Gross, y diarios como El País se limitan a repetir la versión oficial de la Casa Blanca.
Si una nota del Departamento de Estado afirma que el caso Alan Gross es “un impedimento (para) unas relaciones más constructivas entre Estados Unidos y Cuba” (1), El País titula “El deshielo entre EE UU y Cuba encalla por el ‘caso Gross’” (2). Porque su condena a 15 años en la Isla “sigue siendo un obstáculo central para desbloquear la relación entre EE UU y Cuba”, asegura este diario.
El País olvida que no existen relaciones diplomáticas entre ambos países porque el Gobierno de EEUU las cortó, unilateralmente, en 1961 (3). Olvida la injerencia constante de EEUU en la vida política interna de Cuba, mediante todo tipo de programas de desestabilización (4). Y olvida el bloqueo económico a la Isla, condenado por toda la Comunidad Internacional (5).
Nada de esto, al parecer, es un “obstáculo” en la relación bilateral para el diario El País, que se limita a repetir las mentiras de Washington en torno a la condena de Alan Gross: “un cooperante norteamericano de 65 años” (6) –nos dice- cuya “misión era repartir ordenadores y equipos de comunicación satelital entre la comunidad judía en Cuba”.
Alan Gross no era ningún cooperante humanitario, sino un agente privado de inteligencia, con experiencia en más de cincuenta misiones anteriores, incluidas las intervenciones militares en Irak y Afganistán (7). Ingresó cerca de 300.000 dólares por llevar equipos de comunicación satelital a la llamada “disidencia” cubana (8), en el marco de los programas estadounidenses de “cambio de régimen en Cuba”. Un acto de injerencia en la política interna de otro país sancionado en el Código Penal de cualquier país del mundo, incluido el de EEUU (9).
Otra falsedad es que fuera a dotar de Internet a la comunidad judía: todas las sinagogas de Cuba ya tenían Internet (10). La propia comunidad hebrea cubana negó rotundamente que Alan Gross les hubiera siquiera visitado (11).
La propaganda del Departamento de Estado llega a las páginas de El País también en el caso de Los Cinco antiterroristas cubanos condenados en EEUU, tres de ellos aún en prisión. Para El País, son “cinco espías” (12), “agentes cubanos que siguen presos en EE UU acusados de espiar a la disidencia” de Miami (13). Disidencia: una curiosa forma de denominar a los grupos de ultraderecha en que se infiltraron estas personas, consiguiendo abortar cerca de 170 acciones terroristas en Cuba (14).
Hay una propuesta que resolvería de inmediato ambos casos, el de Alan Gross y el de los tres cubanos: un canje de prisioneros, similar al que EEUU y Cuba hicieron en 1963 (15), EEUU y Rusia en 2010 (16), o EEUU y los Talibán en 2014 (17). Pero el diario El País presenta este canje como una propuesta exclusiva del Gobierno cubano (18), silenciando que es la opción que apoya la familia de Alan Gross (19), las de los tres presos cubanos en EEUU, importantes medios norteamericanos como The New York Times (20), y decenas de representantes políticos, religiosos y empresariales de EEUU (21).
Y es que los medios de propaganda como el diario El País prefieren seguir contándonos el cuento de la Casa Blanca sobre el cordero bueno Alan Gross y los cinco lobos espías cubanos.
(1) http://internacional.elpais.com/internacional/2014/12/03/actualidad/1417621473_087267.html
(2) http://internacional.elpais.com/internacional/2014/12/02/actualidad/1417551045_087585.html
(3) http://www.ecured.cu/index.php/Conflicto_Estados_Unidos_-_Cuba
(4) http://www.cubadebate.cu/noticias/2014/12/01/millones-cambio-regimen-usa-cuba/#.VIgttMk8o3g
(5) http://www.un.org/spanish/News/story.asp?NewsID=30838#.VIgt0sk8o3g
(6) http://internacional.elpais.com/internacional/2014/12/02/actualidad/1417551045_087585.html
(8) http://rene4the5.com/gerardo-hernandez-culpable-de-la-acusacion-alan-gross-inocente-como-reclama/
(11) Andrea Rodríguez, «Judíos niegan haber colaborado con Alan Gross», The Associated Press, 2 de diciembre de 2010.
(12) http://internacional.elpais.com/internacional/2014/12/02/actualidad/1417551045_087585.html
(13) http://politica.elpais.com/politica/2014/11/22/actualidad/1416685349_134293.html
(15) http://www.rebelion.org/noticia.php?id=139975
(16) http://www.publico.es/internacional/326987/eeuu-y-rusia-intercambian-en-viena-a-14-espias
(18) http://internacional.elpais.com/internacional/2014/06/18/actualidad/1403125264_047675.html
(20) http://www.nytimes.com/2014/11/03/opinion/un-canje-de-presos-con-cuba.html?_r=0
The good lamb Alan Gross and the five Cuban wolves spies: the fairy tale of the White House that gives El Pais newspaper
José Manzaneda, Cubainformacion coordinator.
Translated by Lic. Laura Virginia Mor.
Five years of detention in Cuba of the American guy Alan Gross were met, and newspapers like El País limited to relay the official version of the White House.
If a note from the State Department says that Alan Gross case is "an impediment for a more constructive relations between United States and Cuba" (1), El País entitled "The thaw between US and Cuba aground by the 'Gross case' " (2). Because his sentence to 15 years on the island "remains a central obstacle to unlock the relationship between the US and Cuba", affirms this newspaper.
El País forget that there are no diplomatic relations between both countries because the US government cut them unilaterally in 1961 (3). It forget the constant US interference in the internal political life of Cuba, through all kinds of destabilization programs (4) and also forget the economic blockade against Cuba, condemned by the entire international community (5).
None of this, apparently, is an "obstacle" in bilateral relations for the El Pais newspaper, which merely repeats the lies of Washington regarding the Alan Gross sentencing: "a 65 years old American collaborator" (6) whose "mission was to deliver computers and satellite communications equipment between the Jewish community in Cuba ".
Alan Gross was no an humanitarian collaborator. He was a private intelligence officer with experience in over fifty previous missions, including military interventions in Iraq and Afghanistan (7). He joined nearly U$S 300,000 to bring satellite communications equipment to the so-called Cuban "dissidents", (8) as part of the US programs about "regime change in Cuba": an act of interference in the internal politics of another country sanctioned by the Criminal Code of any country in the world, including by USA (9).
Another fallacy is to go to provide Internet to the Jewish community because all synagogues in Cuba had already Internet (10). The Cuban Jewish community denied that Alan Gross had even visited them (11).
Department of State propaganda reaches to the pages of El País also in the case of the Five Cuban convicted in the US, three of them still in prison. For El País they are "five spies" (12), " Cuban agents who remain imprisoned in the US accused of spying on dissidents" of Miami (13). Dissent: a curious way of referring to right-wing groups in which these people had infiltrated, getting an abortion about 170 terrorist actions in Cuba (14).
There is a proposal resolved immediately both cases, the Alan Gross and the three Cubans one: a prisoner exchange, similar to the exchange that US and Cuba did in 1963 (15), US and Russia in 2010 (16) or US and the Taliban in 2014 (17). But El País newspaper shows this exchange as a unique approach of the Cuban Government (18), silencing that is the option that the family of Alan Gross supports (19), the three Cuban prisoners in the US option, major US media as The New York Times option (20) and dozens of political , religious and business representatives from the USA opinion too (21) .
But it seems like mass media as El País prefer to continue telling the story of the White House about the good lamb of Alan Gross and the five Cuban spies wolves.
(1) http://internacional.elpais.com/internacional/2014/12/03/actualidad/1417621473_087267.html
(2) http://internacional.elpais.com/internacional/2014/12/02/actualidad/1417551045_087585.html
(3) http://www.ecured.cu/index.php/Conflicto_Estados_Unidos_-_Cuba
(4) http://www.cubadebate.cu/noticias/2014/12/01/millones-cambio-regimen-usa-cuba/#.VIgttMk8o3g
(5) http://www.un.org/spanish/News/story.asp?NewsID=30838#.VIgt0sk8o3g
(6) http://internacional.elpais.com/internacional/2014/12/02/actualidad/1417551045_087585.html
(8) http://rene4the5.com/gerardo-hernandez-culpable-de-la-acusacion-alan-gross-inocente-como-reclama/
(11) Andrea Rodríguez, «Judíos niegan haber colaborado con Alan Gross», The Associated Press, 2 de diciembre de 2010.
(12) http://internacional.elpais.com/internacional/2014/12/02/actualidad/1417551045_087585.html
(13) http://politica.elpais.com/politica/2014/11/22/actualidad/1416685349_134293.html
(15) http://www.rebelion.org/noticia.php?id=139975
(16) http://www.publico.es/internacional/326987/eeuu-y-rusia-intercambian-en-viena-a-14-espias
(18) http://internacional.elpais.com/internacional/2014/06/18/actualidad/1403125264_047675.html
(20) http://www.nytimes.com/2014/11/03/opinion/un-canje-de-presos-con-cuba.html?_r=0
O bom cordeiro Alan Gross e os cinco lobos espiões cubanos: o conto infantil da Casa Branca oferecido pelo diário El País
José Manzaneda, coordenador de Cubainformación.
Tradução de Antonio Gabriel Haddad.
Completam-se cinco anos da detenção do norte-americano Alan Gross em Cuba e jornais como El País limitam-se a repetir a versão oficial da Casa Branca.
Se uma nota do Departamento de Estado afirma que o caso Alan Gross é “um impedimento (para) relações mais construtivas entre Estados Unidos e Cuba” (1), El País anuncia que “o degelo entre EUA e Cuba encalha por conta do ‘caso Gross’ ” (2). Porque sua condenação a 15 anos na ilha “continua sendo um obstáculo central para desbloquear a relação entre EUA e Cuba”, garante o jornal.
El País esquece que não existem relações diplomáticas entre ambos os países porque o governo dos EUA as cortou, unilateralmente, em 1961 (3). Esquece a ingerência constante dos EUA na vida política interna de Cuba, mediante todo tipo de programas de desestabilização (4). E esquece o bloqueio econômico à ilha, condenado por toda a comunidade internacional (5).
Nada disso, ao que parece, é um “obstáculo” na relação bilateral para o jornal El País, que se limita a repetir as mentiras de Washington em relação à condenação de Alan Gross: “um cooperante norte-americano de 65 anos” (6), nos diz, cuja “missão era distribuir computadores e equipamentos de comunicação via satélite entre a comunidade judaica em Cuba”.
Alan Gross não era nenhum cooperante humanitário, mas um agente privado de inteligência, com experiência em mais de 50 missões anteriores, incluídas as intervenções militares no Iraque e no Afeganistão (7). Entrou com cerca de US$ 300 mil em equipamentos de comunicação via satélite para a chamada “dissidência” cubana (8), no marco dos programas norte-americanos de “mudança de regime em Cuba”. Um ato de ingerência na política interna de outra nação que é sancionado pelo código penal de qualquer país do mundo, incluído o dos Estados Unidos (9).
Outra falsidade é a de que Gross teria ido para levar a internet à comunidade judaica. Todas as sinagogas de Cuba já tinham internet (10). A própria comunidade hebraica cubana negou terminantemente que Alan Gross sequer tivesse lhe visitado (11).
A propaganda do Departamento de Estado chega às páginas de El País também no caso dos cinco antiterroristas cubanos condenados nos EUA, três deles ainda na prisão. Para El País, são “cinco espiões” (12), “agentes cubanos que continuam presos nos EUA, acusados de espionar a dissidência” de Miami (13). Dissidência: uma curiosa forma de denominar os grupos de extrema-direita em que se infiltraram essas pessoas, conseguindo abortar cerca de 170 ações terroristas em Cuba (14).
Há uma proposta que resolveria imediatamente ambos os casos, o de Alan Gross e o dos três cubanos: uma troca de prisioneiros, similar à que EUA e Cuba fizeram em 1963 (15), EUA e Rússia em 2010 (16), ou EUA e Talibã em 2014 (17). Mas o jornal El País apresenta a troca como uma proposta exclusiva do governo cubano (18), ocultando que é a opção apoiada pelas famílias de Alan Gross (19) e dos três presos cubanos nos EUA, por importantes veículos norte-americanos, como o The New York Times (20), e por dezenas de representantes políticos, religiosos e empresariais dos EUA (21).
Assim, meios de propaganda como o diário El País preferem continuar nos contando o conto da Casa Branca sobre o bom cordeiro Alan Gross e os cinco lobos espiões cubanos.
(1) http://internacional.elpais.com/internacional/2014/12/03/actualidad/1417621473_087267.html
(2) http://internacional.elpais.com/internacional/2014/12/02/actualidad/1417551045_087585.html
(3) http://www.ecured.cu/index.php/Conflicto_Estados_Unidos_-_Cuba
(4) http://www.cubadebate.cu/noticias/2014/12/01/millones-cambio-regimen-usa-cuba/#.VIgttMk8o3g
(5) http://www.un.org/spanish/News/story.asp?NewsID=30838#.VIgt0sk8o3g
(6) http://internacional.elpais.com/internacional/2014/12/02/actualidad/1417551045_087585.html
(8) http://rene4the5.com/gerardo-hernandez-culpable-de-la-acusacion-alan-gross-inocente-como-reclama/
(11) Andrea Rodríguez, «Judíos niegan haber colaborado con Alan Gross», The Associated Press, 2 de diciembre de 2010.
(12) http://internacional.elpais.com/internacional/2014/12/02/actualidad/1417551045_087585.html
(13) http://politica.elpais.com/politica/2014/11/22/actualidad/1416685349_134293.html
(15) http://www.rebelion.org/noticia.php?id=139975
(16) http://www.publico.es/internacional/326987/eeuu-y-rusia-intercambian-en-viena-a-14-espias
(18) http://internacional.elpais.com/internacional/2014/06/18/actualidad/1403125264_047675.html
(20) http://www.nytimes.com/2014/11/03/opinion/un-canje-de-presos-con-cuba.html?_r=0
La "bonne agneau" Alan Gross et les cinq "loups" espions cubains: le conte de fées de la Maison Blanche qui donne El País
José Manzaneda, Coordinateur de Cubainformación
Traduction par Antonio García Moreno
Sous-titres par Antonio García Moreno
Il y a cinq années de détention à Cuba de l'Américain Alan Gross, et des journaux comme El País limitée à relayer la version officielle de la Maison Blanche.
Si une note du Département d'Etat dit cas Alan Gross est "un obstacle (pour) une des relations plus constructives entre les Etats-Unis et Cuba" (1), El País intitulé "Le dégel entre les Etats-Unis et Cuba échoué par le 'cas Gross'"(2). Parce que sa peine à 15 ans sur l'île "reste un obstacle central pour déverrouiller la relation entre les Etats-Unis et Cuba", dit ce journal.
El País oublier qu'il n'y a pas de relations diplomatiques entre les deux pays parce que le gouvernement des États-Unis les couper, unilatéralement, en 1961 (3). Oubliez l'ingérence constante des États-Unis dans la vie politique interne de Cuba, à travers toutes sortes de programmes de déstabilisation (4). Et oublier le blocus économique de Cuba, condamné par toute la Communauté Internationale (5).
Rien de tout cela, apparemment, est un "obstacle" dans les relations bilatérales pour le journal El País, qui se contente de répéter les mensonges de Washington concernant la condamnation d'Alan Gross, "un travailleur de l'aide américaine de 65" (6 ) il raconte nous "dont la mission était de fournir des ordinateurs et d'équipements de communication par satellite entre la communauté juive à Cuba".
Alan Gross avait pas de travailleur humanitaire, mais un agent de renseignement privé, ayant une expérience dans plus de cinquante missions précédentes, y compris les interventions militaires en Irak et en Afghanistan (7). Il a rejoint près de 300.000 dollars pour apporter de l'équipement de communications par satellite pour les soi-disant "dissidents" cubains (8), dans le cadre de programmes américains "changement de régime à Cuba". Un acte d'ingérence dans la politique intérieure d'un autre pays sanctionné par le Code Pénal de ne importe quel pays dans le monde, inclus aux Etats-Unis (9).
Une autre erreur est qu'il était pour provider Internet à la communauté juive: toutes les synagogues à Cuba avaient déjà Internet (10). La communauté juive cubaine nié que Alan Gross avaient visité ils (11) .
La propagande du Département d'Etat atteint les pages d'El País également dans le cas des Cinq Cubains condamnés aux États-Unis, trois d'entre eux encore en prison. Pour El País, sont des "cinq espions" (12), "agents cubains qui restent emprisonnés aux États-Unis accusé d'espionnage sur les dissidents" de Miami (13). Dissent: une curieuse façon de se référer à des groupes d'extrême-droite dans laquelle étaient infiltrés ces personnes, obtenir un avortement sur les 170 actions terroristes à Cuba (14).
Il ya une proposition résolu immédiatement les deux cas, celui de Alan Gross et les trois Cubains: un échange de prisonniers, semblable aux États-Unis et Cuba ont fait en 1963 (15), les Etats-Unis et la Russie en 2010 (16), ou les États-Unis et les talibans en 2014 (17). Mais le journal El País a cet échange comme une proposition unique du gouvernement cubain (18), faisant silence ce est l'option qui prend en charge la famille d'Alan Gross (19), ceux des trois prisonniers cubains aux États-Unis, les grands médias américains comme le New York Times (20), et des dizaines de représentants politiques, religieux et commerciaux des Etats-Unis (21).
Et ce est que les moyens de propagande que El País préfèrent continuer à raconter l'histoire de la Maison Blanche sur La "bonne agneau" Alan Gross et les cinq "loups" espions cubains.
(1) http://internacional.elpais.com/internacional/2014/12/03/actualidad/1417621473_087267.html
(2) http://internacional.elpais.com/internacional/2014/12/02/actualidad/1417551045_087585.html
(3) http://www.ecured.cu/index.php/Conflicto_Estados_Unidos_-_Cuba
(4) http://www.cubadebate.cu/noticias/2014/12/01/millones-cambio-regimen-usa-cuba/#.VIgttMk8o3g
(5) http://www.un.org/spanish/News/story.asp?NewsID=30838#.VIgt0sk8o3g
(6) http://internacional.elpais.com/internacional/2014/12/02/actualidad/1417551045_087585.html
(8) http://rene4the5.com/gerardo-hernandez-culpable-de-la-acusacion-alan-gross-inocente-como-reclama/
(11) Andrea Rodríguez, «Judíos niegan haber colaborado con Alan Gross», The Associated Press, 2 de diciembre de 2010.
(12) http://internacional.elpais.com/internacional/2014/12/02/actualidad/1417551045_087585.html
(13) http://politica.elpais.com/politica/2014/11/22/actualidad/1416685349_134293.html
(15) http://www.rebelion.org/noticia.php?id=139975
(16) http://www.publico.es/internacional/326987/eeuu-y-rusia-intercambian-en-viena-a-14-espias
(18) http://internacional.elpais.com/internacional/2014/06/18/actualidad/1403125264_047675.html
(20) http://www.nytimes.com/2014/11/03/opinion/un-canje-de-presos-con-cuba.html?_r=0
L'agnello buono Alan Gross e i cinque lupi spie cubane: la favola della Casa Bianca che regala il quotidiano El Pais
José Manzaneda, coordinatore de Cubainformación
Tradotto da Francesco Monterisi
Si compiono 5 anni di detenzione, a Cuba, dello statunitense Alan Gross, e giornali come El País si limitano ad amplificare la versione ufficiale della Casa Bianca.
Se una nota del Dipartimento di Stato afferma che il caso Alan Gross è "un impedimento (per) relazioni più costruttive tra Stati Uniti e Cuba" (1), El País titola "Il disgelo tra USA e Cuba incaglia sul 'caso Gross'"(2). Perché la sua condanna a 15 anni sull'isola "continua ad essere un ostacolo fondamentale per sbloccare la relazione tra USA e Cuba", assicura questo giornale.
El Pais dimentica che non ci sono relazioni diplomatiche tra i due paesi, perché il governo USA le tagliò, unilateralmente, nel 1961 (3). Dimentica la costante ingerenza degli USA nella vita politica interna di Cuba, attraverso tutti i tipi di programmi di destabilizzazione (4). E dimentica il blocco economico contro l'isola, condannato da tutta la Comunità Internazionale (5).
Niente di tutto questo, a quanto pare, è un "ostacolo" nella relazione bilaterale per il quotidiano El Pais, che si limita a ripetere le menzogne di Washington per quanto riguarda la condanna di Alan Gross, "un cooperante nordamericano di 65 anni" (6) - ci dice - la cui "missione era quella di distribuire computer e apparecchiature per comunicazioni via satellite tra la comunità ebraica a Cuba".
Alan Gross non era per niente un cooperante umanitario, ma un agente privato d'intelligence, con esperienza in più di cinquanta missioni precedenti, inclusi gli interventi militari in Iraq ed in Afghanistan (7). Incassò quasi 300.000 dollari per portare apparecchiature di comunicazione via satellite alla cosiddetta "dissidenza" cubana (8), nel quadro dei programmi statunitensi di "cambio di regime a Cuba". Un atto d'ingerenza nella politica interna di un altro paese sanzionato dal Codice Penale di ogni paese del mondo, compresi gli USA (9).
Un'altra falsità è quella che fosse per dotare d'Internet la comunità ebraica: tutte le sinagoghe di Cuba già avevano Internet (10). La stessa comunità ebraica cubana negò, esplicitamente, che Alan Gross l'avesse neppure visitata (11).
La propaganda del Dipartimento di Stato raggiunge le pagine di El País anche nel caso dei Cinque antiterroristi cubani condannati negli USA, tre di loro ancora in carcere. Per El País, sono "cinque spie" (12), "agenti cubani che rimangono prigionieri negli USA accusati di spiare la dissidenza" di Miami (13). Dissidenza: una curiosa forma di qualificare i gruppi di estrema destra in cui s'infiltrarono queste persone, ottenendo di far abortire circa 170 azioni terroristiche a Cuba (14).
C'è una proposta che risolverebbe, immediatamente, entrambi i casi, quello di Alan Gross e quello dei tre cubani: uno scambio di prigionieri, simile a quello che USA e Cuba fecero nel 1963 (15), USA e Russia nel 2010 (16), o gli USA e i Talebani nel 2014 (17). Ma il quotidiano El País presenta questo scambio come una proposta esclusiva del Governo cubano (18), tacendo che è l'opzione che appoggia la famiglia di Alan Gross (19), quelle dei tre prigionieri cubani negli USA, importanti media statunitensi come The New York Times (20), e decine di rappresentanti politici, religiosi e commerciali USA (21).
E' che i mezzi di propaganda, come il quotidiano El País, preferiscono continuare a raccontare la storia della Casa Bianca sull'agnello buono, Alan Gross, e i cinque lupi spie cubani.
(1) http://internacional.elpais.com/internacional/2014/12/03/actualidad/1417621473_087267.html
(2) http://internacional.elpais.com/internacional/2014/12/02/actualidad/1417551045_087585.html
(3) http://www.ecured.cu/index.php/Conflicto_Estados_Unidos_-_Cuba
(4) http://www.cubadebate.cu/noticias/2014/12/01/millones-cambio-regimen-usa-cuba/#.VIgttMk8o3g
(5) http://www.un.org/spanish/News/story.asp?NewsID=30838#.VIgt0sk8o3g
(6) http://internacional.elpais.com/internacional/2014/12/02/actualidad/1417551045_087585.html
(8) http://rene4the5.com/gerardo-hernandez-culpable-de-la-acusacion-alan-gross-inocente-como-reclama/
(11) Andrea Rodríguez, «Judíos niegan haber colaborado con Alan Gross», The Associated Press, 2 de diciembre de 2010.
(12) http://internacional.elpais.com/internacional/2014/12/02/actualidad/1417551045_087585.html
(13) http://politica.elpais.com/politica/2014/11/22/actualidad/1416685349_134293.html
(15) http://www.rebelion.org/noticia.php?id=139975
(16) http://www.publico.es/internacional/326987/eeuu-y-rusia-intercambian-en-viena-a-14-espias
(18) http://internacional.elpais.com/internacional/2014/06/18/actualidad/1403125264_047675.html
(20) http://www.nytimes.com/2014/11/03/opinion/un-canje-de-presos-con-cuba.html?_r=0
