Sean Penn et Andy Garcia donnent son avis sur Cuba: pouvez-vous imaginer à qui d’eux entretiennent tous les grands journaux espagnols?
(Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).
Sean Penn e Andy Garcia opinano su Cuba: immaginate chi di loro intervistano tutti i grandi quotidiani spagnoli? (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).
Sean Penn e Andy García opinam sobre Cuba: adivinhe qual deles foi entrevistado por todos os grandes diários espanhóis (Versão em português: clicar CC sobre a tela do vídeo, selecionar idioma e reproduzir. O texto em português pode ser lido mais abaixo).
Sean Penn and Andy Garcia opine about Cuba: can you imagine which one is interviewed by all major Spanish newspapers? (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).
Dos famosos actores estadounidenses que acaban de estrenar película han realizado declaraciones acerca de Cuba. Sean Penn aseguraba a un medio norteamericano que el llamado “embargo comercial (de EEUU a Cuba) en la práctica es un bloqueo” y lo calificaba como una medida “arcaica”. Andy García se mostraba, por el contrario, “muy enfadado con el (supuesto) final del bloqueo (y) el acercamiento del Gobierno de Barack Obama a la Cuba castrista”. Pero, ¿en qué medios creen que han aparecido las declaraciones de cada uno de estos actores? ¿Cuántas personas han podido leerlas, por tanto, en cada caso? Analicemos la gran prensa española. Edición: Esther Jávega.
Ver este mismo video en Youtube
Sean Penn y Andy García opinan sobre Cuba: ¿se imaginan a cuál de ellos entrevistan todos los grandes diarios españoles?
José Manzaneda, coordinador de Cubainformación.- Dos famosos actores estadounidenses que acaban de estrenar película han realizado declaraciones acerca de Cuba.
Sean Penn, que promociona su film “The Gunman” (1), aseguraba a un medio norteamericano que el llamado “embargo comercial (de EEUU a Cuba) en la práctica es un bloqueo” y lo calificaba como una medida “arcaica”; destacaba “las consecuencias positivas de la Revolución cubana, como la alfabetización”; y consideraba que una hipotética normalización de relaciones entre ambos países no solo “traerán cambios fascinantes a la Isla”, sino que Cuba “también enriquecerá culturalmente a EEUU” (2).
Andy García, que presenta estos días su película “Enamorarse”, se mostraba, por el contrario, “muy enfadado con el (supuesto) final del bloqueo (y) el acercamiento del Gobierno de Barack Obama a la Cuba castrista”, leemos en el diario Faro de Vigo (3). “Cualquier ayuda que se le da a Cuba en realidad se le está dando al Gobierno cubano, es decir, al régimen castrista y a su represión”, aseguraba. Y negaba incluso, la propia existencia del bloqueo: “Eso del embargo es un cuento”, aseguraba al diario El País (4). “El embargo que tiene que levantar (el Gobierno cubano) es el embargo a los derechos humanos, que tanto les falta al pueblo cubano”, añadía.
Pero, ¿en qué medios creen que han aparecido las declaraciones de cada uno de estos actores? ¿Cuántas personas han podido leerlas, por tanto, en cada caso? Analicemos la gran prensa española. Los tres mayores diarios en tirada publican una entrevista, cada uno,... a Andy García. En las tres, el motivo de la entrevista es el estreno de su última película. Sin embargo, en las tres... el titular no hace referencia a ella, sino a la opinión política del actor sobre Cuba, país en el que –por cierto- no está ambientada dicha película.
“Andy García: Lo que tiene que cambiar en Cuba es el embargo castrista de derechos humanos”, es el titular de ABC (5); “Andy García y su amada Cuba”, titula El País (6); “Andy García: EEUU perpetúa a los Castro”, encabeza El Mundo (7).
Por contra, ninguno de estos tres grandes diarios se interesa por las declaraciones –críticas con la política de EEUU, pero en absoluto “militantes” con la causa cubana- del actor Sean Penn. Ni uno solo de ellos.
El tratamiento en todas las entrevistas a Andy García es, además, de una más que empalagosa amabilidad. Algo chocante cuando este actor, cuya familia abandonó Cuba al caer la dictadura de Fulgencio Batista (8), defiende las posturas de la extrema derecha de Miami: es miembro honorífico de la Brigada 2506, formada por mercenarios que trataron invadir Cuba por Bahía de Cochinos (9); y ha participado en acciones públicas tan lamentables como el apoyo al secuestro del niño cubano Elián González, en 1999 (10).
La ideología de Andy García se hace evidente en la única película de ficción que ha dirigido, “La ciudad perdida” (11): un canto nostálgico a la sociedad burguesa de la Cuba de Batista, en la que el Che Guevara es un brutal asesino y de donde desaparecen las familias hambrientas, los niños de la calle, el campesinado sin tierra o los millones de personas analfabetas de la Cuba de antes de la Revolución (12). La agencia española EFE, en otra entrevista reproducida por varios diarios, describe esta película como “un drama familiar sobre el exilio cubano, inspirado en (la) propia historia” familiar de Andy García (13). Efectivamente, es una película que recoge la visión social y política -y los conceptos de justicia y de libertad- de una familia burguesa cubana de la época, como la de Andy García, propietaria de una importante industria de perfumes en La Habana (14).
Pero en absoluto la visión de la población campesina cubana de entonces –mayoritaria en el país-, que más del 47 % era analfabeta (15); más del 50 % no podía enviar a sus hijas e hijos a la escuela (16), o más del 85% carecía de agua corriente en sus precarias viviendas (17).
Esa es, al parecer, la Cuba “de la libertad” con la que sueñan extremistas cubanoamericanos como el actor Andy García... de la mano de entrevistadores amables.
(4) http://cultura.elpais.com/cultura/2015/03/14/actualidad/1426345006_258121.html
(5) http://www.abc.es/cultura/20150316/abci-andy-garcia-tiene-cambiar-201503160232.html
(6) http://www.abc.es/cultura/20150316/abci-andy-garcia-tiene-cambiar-201503160232.html
(7) http://www.elmundo.es/cultura/2015/03/12/55009334268e3ec22e8b4589.html
(9) http://www.granma.cu/granmad/secciones/conclusiones/art005.html
(10) http://www.pagina12.com.ar/2000/00-04/00-04-14/pag19.htm
(12) https://lapupilainsomne.wordpress.com/2012/03/13/the-lost-city-odio-y-bazofia-en-andy-garcia/
(13) http://www.eldiario.es/cultura/Andy-Garcia-asegura-sonando-retiro_0_365713718.html
(14) http://www.ecured.cu/index.php/Andr%C3%A9s_Arturo_Garc%C3%ADa_Men%C3%A9ndez
(15) http://es.wikipedia.org/wiki/Campa%C3%B1a_Nacional_de_Alfabetizaci%C3%B3n_en_Cuba
(16) http://www.radiorebelde.cu/50-revolucion/estadisticas.html
(17) http://www.cubadebate.cu/especiales/2010/01/01/la-cuba-de-antes-de-1959-duele/#.VRGWFI7SmCU
Sean Penn et Andy Garcia donnent son avis sur Cuba: pouvez-vous imaginer à qui d’eux entretiennent tous les grands journaux espagnols?
Traduction par Sausan Al-khouli
Sous-titres par Antonio García Moreno
José Manzaneda, coordinateur de Cubainformación.- Deux acteurs américains célèbres qui viennent de sortir un nouveau film ont fait des déclarations sur Cuba.
Sean Penn, qui fait la promotion de son film "The Gunman" (1), a assuré à un média américain que le soi-disant «embargo commercial (des États-Unis à Cuba) est en vérité un blocage" et l’qualifié comme une mesure «archaïque»; il a mis en évidence "les conséquences positives de la Révolution cubaine, comme l'alphabétisation"; et a estimé que la normalisation hypothétique des relations entre les deux pays non seulement "apporteraient des changements passionnants à l'île», mais Cuba "enrichira aussi culturellement aux Etats-Unis" (2).
Andy Garcia, qui a présenté ces jours son film "Tomber amoureux" a montré, cependant, "de la colère à la (supposée) fin du blocage (et) l'approche de l'administration Obama à Cuba de Castro," nous lisons dans le Faro de Vigo (3). «Toute aide accordée à Cuba est en vérité au gouvernement cubain, c’est à dire, au régime de Castro et sa répression," il a affirmé. Et il a nié l'existence même du blocage: "l'embargo est une histoire», a-t-il assuré au journal El País (4). "L'embargo qui doit soulever (le gouvernement cubain) est l'embargo sur les droits de l'homme, qui manquent au peuple cubain", at-il ajouté.
Mais, dans quels médias pensez-vous qu'ils sont apparus les déclarations de chacun de ces acteurs? Combien de personnes ont pu les lire, donc, dans chaque cas? Examinons la grande presse espagnole. Les trois plus grands journaux ont publié un entretien chaque-un...à Andy Garcia. Dans les trois cas, la raison de l'entretien est la première de son dernier film. Toutefois, dans les trois...le titulaire ne le mentionne même pas, mais l'avis politique de l'acteur sur Cuba, un pays sur lequel le film n’est pas situé.
"Andy Garcia: ce qui doit changer à Cuba est l’embargo de Castro sur les droits de l'homme" est le titulaire de ABC (5); "Andy Garcia et sa bien-aimée Cuba", intitule El País (6); "Andy Garcia: USA perpétue les Castro", dit El Mundo (7).
Par contre, aucun de ces trois grands journaux s’est intéressé par les déclarations - critiques avec la politique américaine, mais du tout «militants» avec la cause cubain - de l'acteur Sean Penn. Pas un seul d'entre eux.
Le traitement dans tous les entretiens à Andy Garcia est, en plus, d’une gentillesse mielleuse. Quelque chose de choquant lorsque cet acteur, dont la famille a quitté Cuba à la chute de la dictature de Fulgencio Batista (8), défends les positions de l'extrême droite à Miami: il est membre honoraire de la Brigade 2506, composée de mercenaires qui ont essayé d'envahir Cuba à la Baie des Cochons (9); et a participé à des actions publiques déplorables comme l’appui à l'enlèvement de l’enfant cubain Elián González en 1999 (10).
L'idéologie de Andy Garcia est évident dans le seul film de fiction qu’il a dirigé, "La ville perdue" (11): une chanson nostalgique à la société bourgeoise de Cuba à l’époque de Batista, où Che Guevara est un meurtrier brutal et où les familles affamées, les enfants des rues, les paysans sans terre ou les millions de personnes analphabètes de Cuba avant la Révolution (12) disparaissent. L'agence espagnole EFE, dans un autre entretien reproduite par plusieurs journaux, décrit ce film comme "un drame familial sur l'exil cubain, inspirée par (le) propre histoire" de la famille de Andy Garcia (13). En effet, c’est un film qui reflète la vision sociale et politique et les concepts de justice et de liberté d'une famille bourgeoise cubaine de l'époque, comme celle de Andy Garcia, propriétaire d'une importante industrie de parfumerie à La Havane (14).
Mais ce n’est pas du tout la vision de la population paysanne cubaine à l’époque – qui était la majorité dans le pays - dont plus de 47% étaient analphabètes (15); plus de 50% ne pouvait pas envoyer leurs enfants à l'école (16) ou plus de 85% n’avaient pas de l'eau courante dans leurs maisons précaires (17).
C’est, apparemment, Cuba de la «liberté», avec laquelle rêvent les extrémistes cubains comme l'acteur Andy Garcia ... de la main d’entreteneurs aimables.
(4) http://cultura.elpais.com/cultura/2015/03/14/actualidad/1426345006_258121.html
(5) http://www.abc.es/cultura/20150316/abci-andy-garcia-tiene-cambiar-201503160232.html
(6) http://www.abc.es/cultura/20150316/abci-andy-garcia-tiene-cambiar-201503160232.html
(7) http://www.elmundo.es/cultura/2015/03/12/55009334268e3ec22e8b4589.html
(9) http://www.granma.cu/granmad/secciones/conclusiones/art005.html
(10) http://www.pagina12.com.ar/2000/00-04/00-04-14/pag19.htm
(12) https://lapupilainsomne.wordpress.com/2012/03/13/the-lost-city-odio-y-bazofia-en-andy-garcia/
(13) http://www.eldiario.es/cultura/Andy-Garcia-asegura-sonando-retiro_0_365713718.html
(14) http://www.ecured.cu/index.php/Andr%C3%A9s_Arturo_Garc%C3%ADa_Men%C3%A9ndez
(15) http://es.wikipedia.org/wiki/Campa%C3%B1a_Nacional_de_Alfabetizaci%C3%B3n_en_Cuba
(16) http://www.radiorebelde.cu/50-revolucion/estadisticas.html
(17) http://www.cubadebate.cu/especiales/2010/01/01/la-cuba-de-antes-de-1959-duele/#.VRGWFI7SmCU
Sean Penn e Andy Garcia opinano su Cuba: immaginate chi di loro intervistano tutti i grandi quotidiani spagnoli?
José Manzaneda, coordinatore Cubainformación
Traduzione Francesco Monterisi
Due famosi attori USA che hanno appena presentato i loro film hanno reso dichiarazioni su Cuba.
Sean Penn, che promuove il suo film "The Gunman" (1), assicurava ad un media USA che il cosiddetto "embargo commerciale (degli USA contro Cuba), in pratica è un blocco" e lo qualificava come una misura "arcaica"; evidenziava "le conseguenze positive della Rivoluzione cubana, come l'alfabetizzazione"; e riteneva che un'ipotetica normalizzazione delle relazioni tra i due paesi non solo "porterà affascinanti cambiamenti all'Isola", ma che Cuba "anche arricchirà culturalmente gli USA" (2).
Andy Garcia, che presenta, in questi stessi giorni, il suo film "Enamorarse" si mostrava, al contrario, "molto arrabbiato per il (presunto) termine del blocco (e) l'avvicinamento del Governo di Barack Obama alla Cuba castrista", leggiamo sul quotidiano Faro de Vigo (3). "Qualsiasi aiuto che si dà a Cuba in realtà lo si sta dando al Governo cubano, cioè, al regime castrista e alla sua repressione", affermava. E negava anche l'esistenza stessa del blocco: "Questo dell'embargo è una storia" sosteneva al quotidiano El País (4). "L'embargo che deve rimuovere (il governo cubano) è l'embargo sui diritti umani, che tanto manca al popolo cubano", ha aggiunto.
Ma, in quale media credete siano apparse le dichiarazioni di ciascuno di questi attori? Quante persone hanno potuto leggerle, quindi, in ogni caso? Analizziamo la grande stampa spagnola. I tre più grandi giornali in circolazione pubblicano ciascuno un'intervista ... ad Andy Garcia. In tutti e tre, la ragione dell'intervista è la prima del suo ultimo film. Tuttavia, nei tre ... il titolo non fa riferimento ad essa, ma all'opinione politica dell'attore su Cuba, paese in cui - di certo - non è ambientato il detto film.
"Andy Garcia: ciò che deve cambiare a Cuba è l'embargo castrista dei diritti umani" è il titolo di ABC (5); "Andy Garcia e la sua amata Cuba" titola El País (6); "Andy Garcia: USA perpetua i Castro", titola El Mundo (7).
Al contrario, nessuno di questi tre grandi quotidiani si interessa alle dichiarazioni - critiche con la politica USA, ma in assoluto "militante" con la causa cubana - dell'attore Sean Penn. Neppure uno solo di loro.
Il trattamento in tutte le interviste ad Andy Garcia è, inoltre, di una più che sdolcinata amabilità. Qualcosa di sconvolgente quando questo attore, la cui famiglia abbandonò Cuba alla caduta della dittatura di Fulgencio Batista (8), difende le posizioni dell'estrema destra di Miami: è membro onorario della Brigata 2506, composta da mercenari che cercarono di invadere Cuba alla Baia dei Porci (9); ed ha partecipato ad azioni pubbliche tanto deplorevoli come il sostegno al sequestro del bambino cubano Elián González, nel 1999 (10).
L'ideologia di Andy Garcia si rende evidente nell'unico film di finzione che ha diretto, "La città perduta" (11): un nostalgico canto alla società borghese della Cuba di Batista, dove Che Guevara è un brutale assassino e da dove spariscono le famiglie affamate, i bambini di strada, i contadini senza terra o i milioni di analfabeti della Cuba prima della Rivoluzione (12). L'agenzia spagnola EFE, in un'altra intervista riprodotta da diversi giornali, descrive questo film come "un dramma familiare sull'esilio cubano, ispirato alla propria storia" famigliare di Andy Garcia (13). In effetti, si tratta di un film che riflette la visione sociale e politica - e i concetti di giustizia e di libertà - di una famiglia borghese cubana dell'epoca, come quella di Andy Garcia, proprietaria di un'importante industria di profumi a L'Avana (14).
Ma per niente la visione della popolazione contadina cubana di allora - maggioritaria nel paese - di cui oltre il 47% era analfabeta (15); più del 50% non poteva mandare i figli a scuola (16) o più dell' 85% mancava di acqua corrente nelle loro precarie abitazioni (17).
Quella è, a quanto pare, la Cuba "della libertà" che sognano gli estremisti cubano americani come l'attore Andy Garcia ... per mano di amabili intervistatori.
(4) http://cultura.elpais.com/cultura/2015/03/14/actualidad/1426345006_258121.html
(5) http://www.abc.es/cultura/20150316/abci-andy-garcia-tiene-cambiar-201503160232.html
(6) http://www.abc.es/cultura/20150316/abci-andy-garcia-tiene-cambiar-201503160232.html
(7) http://www.elmundo.es/cultura/2015/03/12/55009334268e3ec22e8b4589.html
(9) http://www.granma.cu/granmad/secciones/conclusiones/art005.html
(10) http://www.pagina12.com.ar/2000/00-04/00-04-14/pag19.htm
(12) https://lapupilainsomne.wordpress.com/2012/03/13/the-lost-city-odio-y-bazofia-en-andy-garcia/
(13) http://www.eldiario.es/cultura/Andy-Garcia-asegura-sonando-retiro_0_365713718.html
(14) http://www.ecured.cu/index.php/Andr%C3%A9s_Arturo_Garc%C3%ADa_Men%C3%A9ndez
(15) http://es.wikipedia.org/wiki/Campa%C3%B1a_Nacional_de_Alfabetizaci%C3%B3n_en_Cuba
(16) http://www.radiorebelde.cu/50-revolucion/estadisticas.html
(17) http://www.cubadebate.cu/especiales/2010/01/01/la-cuba-de-antes-de-1959-duele/#.VRGWFI7SmCU
Sean Penn e Andy García opinam sobre Cuba: adivinhe qual deles foi entrevistado por todos os grandes diários espanhóis
José Manzaneda, coordenador de Cubainformación.
Tradução de Antonio Gabriel Haddad.
Dois famosos atores norte-americanos que acabam de entrar em cartaz fizeram declarações sobre Cuba.
Sean Penn, que divulga seu filme “O Franco-Atirador” (1), assegurou a um veículo norte-americano que o chamado “embargo comercial (dos EUA a Cuba) é, na prática, um bloqueio” e o qualificou como uma medida “arcaica”; destacou “as consequências positivas da revolução cubana, como a alfabetização”; e considerou que a hipotética normalização das relações entre ambos os países não apenas “trará mudanças fascinantes à ilha”, mas fará com que Cuba “também enriqueça culturalmente os EUA” (2).
Andy García, que apresenta por estes dias o filme “Um Novo Amor”, mostrava-se, ao contrário, “muito aborrecido com o (suposto) fim do bloqueio e a aproximação do governo de Barack Obama com a Cuba castrista”, como podemos ler no diário Faro de Vigo (3). “Qualquer ajuda que se dê a Cuba, na realidade está sendo dada ao governo cubano, ou seja, ao regime castrista e sua repressão”, garantiu. García nega até a existência do bloqueio: “o embargo é um conto”, assegurou ao jornal El País (4). “O embargo que deve ser levantado (pelo governo cubano) é o embargo aos direitos humanos, que tanto faltam ao povo cubano”, acrescentou.
Mas, em quais veículos apareceram as declarações de cada um dos atores? Quantas pessoas puderam lê-las, portanto, em cada caso? Analisemos a grande imprensa espanhola. Os três maiores diários em tiragem publicaram, cada um, uma entrevista... com Andy García. Nas três, o motivo para a entrevista era a estreia de seu último filme. Entretanto, nas três entrevistas o título não fez referência ao filme, mas à opinião política do ator sobre Cuba, país no qual, a propósito, não está ambientada a obra.
“Andy García: o que deve mudar em Cuba é o embargo castrista de direitos humanos” é a chamada do jornal ABC (5); “Andy García e sua amada Cuba”, anuncia El País (6); “Andy García: EUA perpetua os Castro”, diz El Mundo (7).
Em contraste, nenhum dos três grandes diários se interessa pelas declarações – críticas à política dos EUA, mas de modo algum “militantes” da causa cubana – do ator Sean Penn. Nenhum deles.
O tratamento em todas as entrevistas com Andy García é, além disso, de uma mais que melosa amabilidade. Algo chocante quando se sabe que o ator, cuja família abandonou Cuba ao cair a ditadura de Fulgencio Batista (8), defende as posições da extrema-direita de Miami; é membro honorário da Brigada 2506, formada por mercenários que tentaram invadir Cuba pela Baía dos Porcos (9); e participou em ações públicas tão lamentáveis como o apoio ao sequestro do menino cubano Elián González, em 1999 (10).
A ideologia de Andy Garcia se revela no único filme que dirigiu, “A Cidade Perdida” (11), um canto nostálgico à sociedade burguesa da Cuba de Batista, que mostra Che Guevara como um brutal assassino e no qual desaparecem as famílias famintas, as crianças de rua, os camponeses sem terra e os milhões de analfabetos da Cuba de antes da revolução (12). A agência espanhola EFE, em outra entrevista reproduzida por vários diários, descreve “A Cidade Perdida” como “um drama familiar sobre o exílio cubano, inspirado na própria história” familiar de Andy García (13). Efetivamente, é um filme que exibe a visão social e política – e os conceitos de justiça e liberdade – de uma família burguesa cubana da época, como era a de Andy García, proprietária de uma importante indústria de perfumes em Havana (14).
Mas em absoluto é a visão da população camponesa cubana de então – majoritária no país – com mais de 47% de analfabetos (15), com mais de 50% que não podiam enviar seus filhos à escola (16) e com mais de 85% que não possuíam água encanada em suas precárias moradias (17).
Essa é, ao que parece, a Cuba “da liberdade” com que sonham extremistas cubano-americanos como o ator Andy García... de mãos dadas com entrevistadores amáveis.
(4) http://cultura.elpais.com/cultura/2015/03/14/actualidad/1426345006_258121.html
(5) http://www.abc.es/cultura/20150316/abci-andy-garcia-tiene-cambiar-201503160232.html
(6) http://www.abc.es/cultura/20150316/abci-andy-garcia-tiene-cambiar-201503160232.html
(7) http://www.elmundo.es/cultura/2015/03/12/55009334268e3ec22e8b4589.html
(9) http://www.granma.cu/granmad/secciones/conclusiones/art005.html
(10) http://www.pagina12.com.ar/2000/00-04/00-04-14/pag19.htm
(12) https://lapupilainsomne.wordpress.com/2012/03/13/the-lost-city-odio-y-bazofia-en-andy-garcia/
(13) http://www.eldiario.es/cultura/Andy-Garcia-asegura-sonando-retiro_0_365713718.html
(14) http://www.ecured.cu/index.php/Andr%C3%A9s_Arturo_Garc%C3%ADa_Men%C3%A9ndez
(15) http://es.wikipedia.org/wiki/Campa%C3%B1a_Nacional_de_Alfabetizaci%C3%B3n_en_Cuba
(16) http://www.radiorebelde.cu/50-revolucion/estadisticas.html
(17) http://www.cubadebate.cu/especiales/2010/01/01/la-cuba-de-antes-de-1959-duele/#.VRGWFI7SmCU
Sean Penn and Andy Garcia opine about Cuba: can you imagine which one is interviewed by all major Spanish newspapers?
José Manzaneda, Cubainformacion´s coordinator. Translated by Lic. Laura Mor.- Two famous American actors who just released a movie have made statements about Cuba.
Sean Penn , who promotes his film "The Gunman" (1) , assuring in an US media that the so-called "trade embargo (from US against Cuba) is a lock in practice" and qualified as an "archaic" measure. He also highlighted "the positive consequences of the Cuban Revolution , as literacy"; and considered that a hypothetical normalization of relations between the two countries not only "bring exciting changes to the Island", but Cuba "will also enrich culturally to US" (2).
However , Andy Garcia, who presented these days his film "Falling in Love" showed " very angry at the (supposed) end of the block and with the approach of the Obama administration to Cuba", we can read in the Faro de Vigo newspaper (3). "Any assistance tha woul be given to Cuba actually is given the Cuban government, ie to the Castro regime and its repression", he claimed. He even denied the own existence of the block: " the embargo is a tale", claimed to El País newspaper (4). "The embargo that the Cuban government has to lift is the embargo on human rights, which lack to the Cuban people," he added.
But , what means they believe they have appeared statements of each of these actors? How many people have been able to read , therefore, in each case? Let the great Spanish press. The three largest circulation newspaper in an interview published each ... Andy Garcia. In all three , the reason for the interview is the premiere of his latest film. However, in the three ... the owner does not mention it, but the political opinion of the actor on Cuba , a country that- way- not set the film.
"Andy Garcia : What needs to change is the Castro Cuba embargo human rights " is the owner of ABC ( 5); "Andy Garcia and his beloved Cuba " headlines El País ( 6); "Andy Garcia : US perpetuates the Castro " , leads El Mundo ( 7).
In contrast, none of these three major newspapers became interested in -críticas statements with US policy , but at all " militants" with cubana- cause of actor Sean Penn. Not one of them.
Treatment in all interviews with Andy Garcia is also a more than cloying kindness. Something shocking when this actor, whose family left Cuba the fall of the dictatorship of Fulgencio Batista ( 8) , defend the positions of the extreme right in Miami: is honorary member of Brigade 2506 , made up of mercenaries who tried to invade Cuba at the Bay of Pigs (9); and participated in public actions as deplorable as supporting the kidnapping of Elián González in 1999 ( 10).
The ideology of Andy Garcia is evident in the only fiction film he has directed, " The Lost City " ( 11): a nostalgic song of bourgeois society Batista Cuba , where Che Guevara is a brutal murderer and where the hungry families, street children , landless peasants or the millions of illiterate people of Cuba before the Revolution (12 ) disappear . The Spanish agency EFE, in another interview reproduced by several newspapers , describes this film as " a family drama about Cuban exile, inspired by ( the ) own history " family of Andy Garcia ( 13). Indeed, it is a film that reflects the social vision and policy-and the concepts of justice and liberty of a Cuban bourgeois family of the time , like Andy Garcia , owner of a major perfume industry in Havana (14 ) .
But absolute vision of Cuban peasant population in the country, then -mayoritaria which over 47% were illiterate ( 15); more than 50% could not send their children to school ( 16) or more than 85 % lacked running water in their shacks ( 17).
That is , apparently , the Cuba " freedom " they dream of Cuban extremists as the actor Andy Garcia ... hand friendly interviewers.
(4) http://cultura.elpais.com/cultura/2015/03/14/actualidad/1426345006_258121.html
(5) http://www.abc.es/cultura/20150316/abci-andy-garcia-tiene-cambiar-201503160232.html
(6) http://www.abc.es/cultura/20150316/abci-andy-garcia-tiene-cambiar-201503160232.html
(7) http://www.elmundo.es/cultura/2015/03/12/55009334268e3ec22e8b4589.html
(9) http://www.granma.cu/granmad/secciones/conclusiones/art005.html
(10) http://www.pagina12.com.ar/2000/00-04/00-04-14/pag19.htm
(12) https://lapupilainsomne.wordpress.com/2012/03/13/the-lost-city-odio-y-bazofia-en-andy-garcia/
(13) http://www.eldiario.es/cultura/Andy-Garcia-asegura-sonando-retiro_0_365713718.html
(14) http://www.ecured.cu/index.php/Andr%C3%A9s_Arturo_Garc%C3%ADa_Men%C3%A9ndez
(15) http://es.wikipedia.org/wiki/Campa%C3%B1a_Nacional_de_Alfabetizaci%C3%B3n_en_Cuba
(16) http://www.radiorebelde.cu/50-revolucion/estadisticas.html
(17) http://www.cubadebate.cu/especiales/2010/01/01/la-cuba-de-antes-de-1959-duele/#.VRGWFI7SmCU
