L’apologie du terrorisme de la Chaîne Ser est gratuite... si elle est contre Venezuela et Cuba (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).
Apologia ao terrorismo da Cadena Ser fica por isso… Se é contra Venezuela e Cuba (Versão em português: clicar CC sobre a tela do vídeo, selecionar idioma e reproduzir. O texto em português pode ser lido mais abaixo).
Victoria García, periodista de Cadena Ser, en su propio país, estaría hace ya tiempo en la cárcel si se le hubiera ocurrido endosar al Gobierno español siquiera una sola de las muertes comedidas por grupos irregulares. Pero, tratándose del de Venezuela, sabe que tiene licencia para asignarle las decenas de asesinatos y linchamientos hasta la muerte cometidos por una oposición fascista, desatada gracias a la censura mediática internacional que tapa sus crímenes. Edición: Esther Jávega.
Ver este mismo video en Youtube
Apología del terrorismo de la Cadena Ser sale gratis… si es contra Venezuela y Cuba
José Manzaneda, coordinador de Cubainformación.- Donald Trump escenificaba en Miami la vuelta a la política dura contra Cuba (1). Y recibía el aplauso entusiasta de la llamada “disidencia” (2) a la que la Casa Blanca entrega, cada año, entre 20 y 30 millones de dólares (3).
Tras algunos años sin protagonismo, varios de estos “disidentes” han pasado ahora a la ofensiva (4). Y volvemos a escuchar noticias sobre “huelgas de hambre”, ahora sí jaleadas por la Casa Blanca (5) y por grandes medios internacionales (6).
Es el caso de la Cadena Ser, radio del Grupo Prisa, cuya periodista Victoria García (7) hacía seguimiento propagandístico de la protesta de Jorge Cervantes (8), miembro de UNPACU, grupo “disidente” partidario del bloqueo a Cuba y financiado con subvenciones que Washington entrega a grupos de la ultraderecha de Miami (9). En su crónica leíamos acusaciones gruesas como la siguientes: “Su familia quiere (…) denunciar los abusos de un régimen que (…) continúa con las palizas a las damas de blanco” y cuya “policía política, la de los Castro, amedranta a los que alzan la voz (…) y los tortura”.
¿Palizas a las “Damas de Blanco”? ¿Torturas en Cuba? ¿Dónde están las grabaciones, las fotos o los videos? ¿Qué tipo de periodismo es este que realiza acusaciones de semejante calibre sin la menor prueba, y cuyos únicos testimonios son los de quienes trabajan pagados por el Gobierno de EEUU?
¿Por qué la Cadena Ser no informa de quién es este supuesto “luchador por los derechos humanos”, Jorge Cervantes? ¿Por qué no nos dice que, en 1997, fue condenado a seis años de cárcel por robo, y que en 2011 acabó en prisión por el intento de violación de una joven, cuyo testimonio está disponible en Internet? “Empecé a gritar, comenzamos a forcejear, y cuanto más forcejeaba y lloraba, él más me daba, me partió toda la boca, la cara se me hinchó completamente de tantos golpes que me dio”, escuchamos el relato de la joven (10).
No es de extrañar que la periodista Victoria García defienda a semejantes personajes. Es la misma que considera que un militar golpista venezolano “que dispara granadas (…) sobre una fiesta con 80 invitados” –que, olvida decir, eran periodistas como ella- no es un terrorista, sino un “piloto (…) que se rebeló contra el gobierno de Nicolás Maduro” (11). Y que justifica este atentado porque –palabras textuales- “Venezuela está convertida en una dictadura de facto”, donde “han muerto más de 75 personas a manos de la policía”.
Definitivamente, Victoria García, en su propio país, estaría hace ya tiempo en la cárcel si se le ocurriera endosar al Gobierno español siquiera una sola de las muertes comedidas por grupos irregulares (12). Pero, tratándose del de Venezuela, sabe que tiene licencia para asignarle las decenas de asesinatos y linchamientos hasta la muerte cometidos por una oposición fascista, desatada gracias a la censura mediática internacional que tapa sus crímenes (13).
También invitamos al siguiente ejercicio mental: que alguien dispare un par de granadas sobre una fiesta de la Cadena Ser… Solo para saber qué le pasa.
(1) https://internacional.elpais.com/internacional/2017/06/16/estados_unidos/1497575394_414329.html
(1) https://internacional.elpais.com/internacional/2017/06/16/estados_unidos/1497575394_414329.html
(4) https://percy-francisco.blogspot.com.es/2017/07/usa-usa-programa-para-refugiados-para.html
(7) http://cadenaser.com/autor/maria_jesus_garcia_diez_de_victoria/a/
(8) http://cadenaser.com/ser/2017/06/26/internacional/1498493687_272603.html
(9) https://internacional.elpais.com/internacional/2016/08/19/america/1471605585_624510.html
(10) http://www.cubainformacion.tv/index.php/inicio/archivo-de-videos/23599?task=view
(11) http://cadenaser.com/ser/2017/06/28/internacional/1498644242_841898.html
(13) http://misionverdad.com/la-guerra-en-venezuela/minimo-balance-a-80-dias-de-violencia-antichavista
(4) https://percy-francisco.blogspot.com.es/2017/07/usa-usa-programa-para-refugiados-para.html
(7) http://cadenaser.com/autor/maria_jesus_garcia_diez_de_victoria/a/
(8) http://cadenaser.com/ser/2017/06/26/internacional/1498493687_272603.html
(9) https://internacional.elpais.com/internacional/2016/08/19/america/1471605585_624510.html
(10) http://www.cubainformacion.tv/index.php/inicio/archivo-de-videos/23599?task=view
(11) http://cadenaser.com/ser/2017/06/28/internacional/1498644242_841898.html
(13) http://misionverdad.com/la-guerra-en-venezuela/minimo-balance-a-80-dias-de-violencia-antichavista
L’apologie du terrorisme de la Chaîne Ser est gratuite... si elle est contre Venezuela et Cuba
José Manzaneda, coordinateur de Cubainformación
Traduction par Rosa-Mari LOU
Soustitres para Antonio García Moreno
Donald Trump a mis en scène à Miami le retour à une politique dure contre Cuba (1). Et il a reçu les applaudissements enthousiastes de la dénommée "dissidence" (2) à laquelle la maison Blanche remet, chaque année, entre 20 et 30 millions de dollars (3).
Après quelques années sans vedettes, plusieurs de ces "dissidents" sont maintenant passés à l'offensive (4). Et nous recommençons à entendre des nouvelles sur des "grèves de la faim", maintenant attisées par la Maison Blanche (5) et par des grands médias internationaux (6).
C'est le cas de la Chaîne Ser, station radio du groupe Prisa, dont la journaliste Victoria García (7) faisait une propagande suivie de la contestation de Jorge Cervantes (8), membre de l’UNPACU, groupe "dissident" partisan du blocus contre Cuba et financé par les subventions que Washington remet à des groupes de l’extrême-droite de Miami (9). Dans sa chronique nous lisions des accusations grossières comme celle qui suivent:
"Sa famille souhaite (...) dénoncer les abus d’un régime qui (...) continue les passages à tabac envers les dames en blanc "et dont la" police politique, celle des Castro, terrorise ceux qui élèvent la voix (...) et les torture".
Des passages à tabac envers les "Dames en blanc"? Des tortures à Cuba? Où sont les enregistrements, les photos ou les vidéos? Quel type de journalisme est celui qui réalise des accusations d’un tel calibre sans la moindre preuve, et dont les uniques témoignages sont de ceux qui travaillent rémunérés par le Gouvernement des Etats Unis?
Pourquoi la Chaîne Ser n'informe-t-elle pas sur ce supposé "combattant des droits de l'homme", Jorge Cervantes? Pourquoi ne nous dit-elle pas que, en 1997, il a été condamné à six ans de prison pour vol? Et qu’en 2011 il a fini en prison pour la tentative de viol d'une jeune fille, dont le témoignage est disponible sur Internet? "J'ai commencé à crier, j’ai commencé à me débattre et plus je me débattais et pleurais, plus il me frappait, il m’a éclaté toute la bouche, mon visage a complètement gonflé tellement il m’a donné de coups", entendons-nous dans le récit de la jeune fille (10).
Il n’est pas étonnant que la journaliste Victoria García défende de pareils personnages. C’est la même qui considère qu'un putschiste militaire vénézuélien "qui tire des grenades (...) sur une fête avec 80 invités" - qui, oublie-t-elle de dire, étaient journalistes comme elle - n'est pas un terroriste, mais un" pilote (...) qui (11) s'est rebellé contre le gouvernement de Nicolas Maduro". Et qui justifie cet attentat parce que - ce sont ses mots - "le Venezuela est devenu une dictature de fait", où “plus de 75 personnes sont mortes aux mains de la police".
Il ne fait aucun doute, dans son propre pays, Victoria García serait depuis longtemps en prison s’il lui venait à l’esprit de faire endosser au Gouvernement espagnol ne serait-ce qu’une seule des morts provoquées par des groupes irréguliers (12). Mais, s’agissant de celui du Venezuela, elle sait qu'elle a carte blanche pour lui faire endosser des dizaines d’assassinats et de lynchages jusqu'à la mort commis par une opposition fasciste, sans retenue grâce à la censure médiatique internationale qui cache ses crimes (13).
Nous vous invitons aussi à l'exercice mental suivant: que quelqu'un tire sur une paire de grenades sur une fête de la Chaîne Ser... Seulement pour savoir ce qui va lui arriver.
(1) https://internacional.elpais.com/internacional/2017/06/16/estados_unidos/1497575394_414329.html
(1) https://internacional.elpais.com/internacional/2017/06/16/estados_unidos/1497575394_414329.html
(4) https://percy-francisco.blogspot.com.es/2017/07/usa-usa-programa-para-refugiados-para.html
(7) http://cadenaser.com/autor/maria_jesus_garcia_diez_de_victoria/a/
(8) http://cadenaser.com/ser/2017/06/26/internacional/1498493687_272603.html
(9) https://internacional.elpais.com/internacional/2016/08/19/america/1471605585_624510.html
(10) http://www.cubainformacion.tv/index.php/inicio/archivo-de-videos/23599?task=view
(11) http://cadenaser.com/ser/2017/06/28/internacional/1498644242_841898.html
(13) http://misionverdad.com/la-guerra-en-venezuela/minimo-balance-a-80-dias-de-violencia-antichavista
(4) https://percy-francisco.blogspot.com.es/2017/07/usa-usa-programa-para-refugiados-para.html
(7) http://cadenaser.com/autor/maria_jesus_garcia_diez_de_victoria/a/
(8) http://cadenaser.com/ser/2017/06/26/internacional/1498493687_272603.html
(9) https://internacional.elpais.com/internacional/2016/08/19/america/1471605585_624510.html
(10) http://www.cubainformacion.tv/index.php/inicio/archivo-de-videos/23599?task=view
(11) http://cadenaser.com/ser/2017/06/28/internacional/1498644242_841898.html
(13) http://misionverdad.com/la-guerra-en-venezuela/minimo-balance-a-80-dias-de-violencia-antichavista
Apologia ao terrorismo da Cadena Ser fica por isso… Se é contra Venezuela e Cuba
José Manzaneda, coordenador de Cubainformación.
Tradução de Antonio Gabriel Haddad.
Donald Trump colocou em cena em Miami a volta à política dura contra Cuba (1). E recebeu o aplauso entusiasmado da chamada “dissidência” (2), a quem a Casa Branca entrega, anualmente, entre US$ 20 e US$ 30 milhões (3).
Depois de alguns anos sem protagonismo, vários desses “dissidentes” passaram agora à ofensiva (4). E voltamos a escutar notícias sobre “greves de fome”, agora estimuladas pela Casa Branca (5) e pela grande mídia internacional (6).
É o caso da Cadena Ser, rádio do Grupo Prisa, cuja jornalista Victoria García (7) fez cobertura propagandística do protesto de Jorge Cervantes (8), membro de Unpacu, grupo “dissidente” partidário do bloqueio a Cuba e financiado com as subvenções que Washington entrega a grupos da extrema-direita de Miami (9). Em seu artigo, lemos acusações grosseiras como as seguintes: “Sua família quer (...) denunciar os abusos de um regime que (...) continua com as agressões às ‘Damas de branco’ ” e cuja “polícia política, a dos Castro, amedronta os que levantam a voz (...) e os tortura”.
Agressões às “Damas de Branco”? Torturas em Cuba? Onde estão as gravações, as fotos ou os vídeos? Que tipo de jornalismo é esse que faz acusações de semelhante calibre sem a menor prova e cujos únicos testemunhos são os daqueles que trabalham remunerados pelo governo dos EUA?
Por que Cadena Ser não informa sobre esse suposto “lutador pelos direitos humanos”, Jorge Cervantes? Por que não nos conta que, em 1997, ele foi condenado a seis anos de prisão por roubo e que em 2011 voltou à cadeia pela tentativa de estupro contra uma jovem, cujo testemunho está disponível na internet? “Comecei a gritar, começamos a nos debater e quanto mais lutava e me debatia, mais ele me agredia. Machucou toda minha boca, o rosto inchou completamente de tantos golpes que me deu”, escutamos no relato da jovem (10).
Não é de estranhar que a jornalista Victoria García defenda tais personagens. É a mesma que considera que um militar golpista venezuelano “que atira granadas (...) em uma festa com 80 convidados”, que, esquece de dizer, eram jornalistas como ela, não é um terrorista, mas um “piloto (...) que se rebelou contra o governo de Nicolás Maduro” (11). E que justifica o atentado pois, segundo suas palavras textuais, a “Venezuela está transformada em uma ditadura de fato”, na qual “morreram mais de 75 pessoas nas mãos da polícia”.
Definitivamente, Victoria García, em seu próprio país, estaria há tempos na prisão se lhe ocorresse atribuir ao governo espanhol apenas uma morte cometida por grupos irregulares (12). Mas, tratando-se de Venezuela, sabe que tem licença para atribuir ao governo as dezenas de assassinatos e linchamentos até a morte cometidos por uma oposição fascista, desatada graças à censura midiática internacional que esconde seus crimes (13).
Também convidamos para o seguinte exercício mental: que alguém atire um par de granadas em uma festa da Cadena Ser...Apenas para saber o que irá acontecer.
(1) https://internacional.elpais.com/internacional/2017/06/16/estados_unidos/1497575394_414329.html
(4) https://percy-francisco.blogspot.com.es/2017/07/usa-usa-programa-para-refugiados-para.html
(7) http://cadenaser.com/autor/maria_jesus_garcia_diez_de_victoria/a/
(8) http://cadenaser.com/ser/2017/06/26/internacional/1498493687_272603.html
(9) https://internacional.elpais.com/internacional/2016/08/19/america/1471605585_624510.html
(10) http://www.cubainformacion.tv/index.php/inicio/archivo-de-videos/23599?task=view
(11) http://cadenaser.com/ser/2017/06/28/internacional/1498644242_841898.html
(13) http://misionverdad.com/la-guerra-en-venezuela/minimo-balance-a-80-dias-de-violencia-antichavista
