Cubainformación – Basado en un texto de Alejandra García - Granma.- En abril de 2016, un cable de la agencia EFE hablaba de la incautación de 400 kilos de cocaína en Panamá, introducidos en un contenedor procedente del Puerto cubano del Mariel, con destino final Bélgica. Edición: Ana Gil.

Ver este mismo vídeo en Youtube

Bideo honen euskarazko bertsioa

Texto adaptado

Fake news contra Cuba: del Maine a las tropas cubanas ¿en Siria?

Cubainformación – Basado en un texto de Alejandra García - Granma.- En abril de 2016, un cable de la agencia EFE hablaba de la incautación de 400 kilos de cocaína en Panamá, introducidos en un contenedor procedente del Puerto cubano del Mariel, con destino final Bélgica.

De inmediato, decenas de medios de todo el mundo convirtieron la nota en noticia. Tras una investigación, la Aduana de Cuba presentó pruebas de que dicho contenedor, en su estancia en la Isla, no pudo ser portador de dicha droga.

La agencia EFE generó un nuevo cable con el desmentido. Pero este fue ignorado por los medios.

Un poco antes, en octubre del 2015, la cadena Fox News, y después muchos otros medios, aseguraron que Cuba había situado tropas en Siria, para apoyar al presidente Bashar al-Ásad. La Habana desmintió rotundamente semejante bulo mediante un comunicado, que también fue ignorado por los medios.

Es la práctica, que se ha multiplicado en los últimos tiempos, de difundir deliberadamente noticias falsas –fake news–, con el apoyo de las redes sociales.

Los supuestos “ataques sónicos” contra diplomáticos de EEUU en Cuba son otro claro ejemplo de fake news. Aunque, en este caso, todo apunta a una operación estratégica de inteligencia de EEUU, con objetivos políticos claros: congelar la relación bilateral, afectar el turismo, e incluso generar una crisis migratoria en la Isla.

Pero nada de esto es nuevo. La voladura del acorazado Maine, en 1898, que EEUU endosó a España, es un ejemplo clásico de fake news que Washington usó como pretexto para sus fines políticos: intervino militar en la Isla y frustró la verdadera independencia de Cuba, a la que convirtió de facto en una neocolonia.

Todo, con el apoyo del magnate mediático de entonces, William Randolph Hearst. Hay cosas que parece que no cambian.

Texto original

Las fake news, nuevo nombre para viejas prácticas contra la Isla

El incremento de informaciones falsas en los medios y las redes sociales intenta reforzar cercos mediáticos, políticos y diplomáticos contra Cuba. La velocidad con que se responda a la mentira es hoy más importante que nunca

Alejandra García - Granma.- El 14 de abril del 2016 un despacho cablegráfico de la agencia española de noticias EFE informaba al mundo sobre la incautación de 401 kilogramos de cocaína en el Puerto de Colón, Panamá, introducidos en un contenedor procedente del Puerto del Mariel, La Habana, y que tenía como destino final Bélgica.

Luego de realizar las investigaciones correspondientes –revisión de imágenes radiológicas y otros procedimientos establecidos para la inspección de los contenedores–, la Aduana General de la República de Cuba desmintió categóricamente que ese contenedor, durante su estancia en territorio nacional, fuera portador de drogas en su estructura o en los tanques metálicos en los que, en realidad, solo había miel.

La agencia EFE reportó el desmentido desde La Habana, pero el nuevo despacho fue ignorado por la abrumadora mayoría de los medios que tres días antes se hicieron eco de la noticia titulada «Panamá decomisa 401 kilos de cocaína procedentes de Cuba con destino a Bélgica».

Unos meses antes, el 18 de octubre del 2015, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba rechazó las afirmaciones de algunos medios sobre la supuesta presencia de tropas militares cubanas en Siria, país envuelto en una guerra civil desde hace casi una década. En la declaración oficial de la Cancillería se desmintió la información difundida irresponsablemente por la cadena de televisión estadounidense Fox News, y luego por otros medios que se hicieron eco de la historia.

La práctica de difundir deliberadamente noticias falsas –fenómeno conocido como fake news– se ha multiplicado en los últimos tiempos a medida que los medios de comunicación han ganado en capacidad de difusión y velocidad.

La noticia falsa de supuestos «ataques sónicos» contra diplomáticos de la embajada de Estados Unidos en la Isla, que ha tenido amplia repercusión en los últimos meses, es otro claro ejemplo.

Aun cuando científicos cubanos han refutado públicamente la posibilidad de un ataque de esa índole, no son pocos los norteamericanos que creen que la Isla utilizó armas sónicas, que lejos de ser reales, parecen sacadas de una película de James Bond. Esa actitud es consecuencia de lo que dicen sus medios de comunicación.

Sin embargo, esta no es una experiencia nueva. Cuba lleva siglos siendo blanco de operaciones de intoxicación informativa como estrategia de desestabilización política y social.

La voladura del acorazado USS Maine, el 15 de febrero de 1898 en el puerto de La Habana, es quizá el ejemplo más remoto de las fake news utilizado como pretexto para una intervención militar de Estados Unidos, con la que inauguraría el país vecino la etapa de expansión imperialista en la historia contemporánea. El buque fue deliberadamente hundido para justificar una oportunista declaración estadounidense de guerra a España, cuando los independentistas cubanos estaban a punto de poner fin a la presencia colonial en la Isla.

Por cierto, con esta «noticia» apareció por primera vez la infografía, cuando el magnate de la prensa sensacionalista, William Randolph Hearst, decidió acompañar la nota con un dibujo a toda página del Maine envuelto en llamas para darle el mayor dramatismo posible a la noticia. Desde entonces la difusión de imágenes ha sido una de las evoluciones tecnológicas que más han hecho por las fake news, al dar una apariencia de credibilidad a la información.

El poder de las "Fake News" en las redes sociales

La llegada de las redes sociales multiplicó exponencialmente el alcance de la mentira, afectando el control informativo de los medios tradicionales. Expertos aseguran que, al ritmo actual, se calcula que en un plazo de dos años el 50 % de las noticias que circulen por las redes sociales serán falsas.

«Ahora sí se puede hablar de instrumentos realmente masivos y de uso muy fácil», explica Pablo Sapag, profesor de Historia de la Propaganda de la Universidad Complutense de Madrid.

«Como el propio periodismo ha bajado la guardia –añade Sapag–, quienes han utilizado las nuevas tecnologías con otros propósitos están ganando la partida. Esta época es una época de esplendor de la propaganda en ese sentido».

En otras palabras, los tiempos del photoshop, los filtros y las redes sociales han acostumbrado a muchos de los usuarios de internet a ver fotos manipuladas con escaso sentido crítico. Se acepta comúnmente la idea de que en la era de Facebook se ha democratizado la información, cuando en realidad en medio de la sobreabundancia de datos reales y equivocados la propaganda suele ser lo más efectivo, porque generalmente se hace de forma profesional. Quienes tienen capacidad de pagar por una campaña no suelen ser los individuos, sino los gobiernos y las organizaciones interesadas en el rendimiento económico o político de una idea.

Sobran ejemplos. Por décadas nuestros principales dirigentes han sido objetivo de estas campañas elaboradas expresamente para confundir a la ciudadanía y que ahora se despliegan impunemente en las redes sociales, y a veces logran salir de los espacios digitales y tomar la calle.

Es el caso de una supuesta disminución de la tasa de cambio en Cadeca, información infundada que corrió como pólvora en el territorio espirituano durante el mes de abril del 2016. Luego de incrementarse la afluencia de personas a las oficinas bancarias de Sancti Spíritus, representantes de esas instituciones en el territorio aclararon a la población que no había ninguna modificación aprobada en la política cambiaria.

También, comenzó en las redes el falso rumor de un cambio en la Ley 105 de Seguridad Social en Cuba, vigente desde el año 2009, lo que generó incertidumbre entre los ciudadanos.

Además, el pasado 11 de noviembre, el Ministerio de Educación desmintió el posible cierre del Instituto
Preuniversitario Vocacional de Ciencias Exactas Vladimir Ilich Lenin, una de las instituciones docentes más emblemáticas de Cuba, luego de que numerosos cibernautas mostraran inquietud al respecto.

La viceministra de Educación Margarita Mc Pherson echó por tierra rumores sobre el posible cierre del instituto a través de un comentario en su cuenta de Facebook, el 7 de noviembre del 2017, y aclaró que, por el contrario, «no desaparece, sino que se reajustan las áreas de dormitorios y docentes, teniendo en cuenta la matrícula actual y perspectiva».

Semiverdades, rumores y falsedades conviven en un universo donde las fake news viajan a la velocidad de un clic. Las fuentes institucionales y el periodismo deben aliarse ahora más que nunca para desmentir con rapidez esos contenidos que parecen y suenan reales. La información oportuna sigue siendo el único antídoto para evitar la propagación de la mentira, ese virus que hace estragos en el mundo de hoy.

Kubaren kontrako fake news: Maine korazatua, lehen, eta soldadu kubatarrak (Sirian?), orain

Cubainformación – Alejandra García-ren testu batean oinarritua – Granma - Ahotsa: Aiala Juez.- 2016ko apirilean, EFE agentziak zabaldu zuen 400 kilo kokaina konfiskatu zirela Panaman, Marieleko portu kubatarretik abiaturiko edukiontzi batean sartu ondoren, helmuga Belgika izanik.

Berehala, mundu osoko dozena bat hedabidek oharra albiste bihurtu zuten. Ikerketa egin ondoren, Kubako Aduanak erakutsi zuen, froga bidez, edukiontzi horrek, Uhartean egon bitartean, ezin zezakeela droga gorde.

EFE agentziak gezurtapenaren berri eman zuen. Mezu horri, baina, hedabideek ez zioten inolako jaramonik egin.

Apur bat lehenago, 2015eko urrian, Fox News kateak baieztatu zuen, eta gero beste hedabide askok, Kubak soldaduak zituela Sirian, Bashar al-Ásad presidenteari laguntzeko. Habanak irmotasunez gezurtatu zuen, komunikatu baten bidez; hori ere, hedabideek bazter utzi zuten.

Oso hedatuta dago, azkenaldian, jardunbide hori, alegia, gezurrezko albisteak –fake news– apropos zabaltzea, sare sozialen laguntzarekin.

AEBtako diplomatikoen kontrako ustezko “eraso sonikoak”, Kuban, gezurrezko albisteen beste adibide argi bat dira. Dena den, kasu honetan, badirudi AEBen inteligentzia-operazio estrategiko bat dela, hainbat helburu politiko garbi xede: aldebiko harremana izoztea, turismoari eragitea eta Uhartean migrazio-krisia sortzea.

Alabaina, zaharrak berri. 1898ko Maine korazatuaren leherketa, AEBek Espainiari egotzi ziotena, gezurrezko albisteen adibide klasikoa da; orduan, Washingtonek baliatu zuen bere xede politikoak lortzeko: esku-hartze militarra egin zuen Uhartean, eta Kubako benetako independentzia zapuztu, de facto neokolonia bihurtuz.

Hori guztia orduko hedabideen handiki William Randolph Hearsten laguntzarekin. Antza, zenbait gauza ez dira sekula aldatzen.