Armando Valladares : farce et fraude d’un «dissident cubain» (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).
Armando Valladares: farsa e frode di un "dissidente cubano" (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).
Armando Valladares: Possenspiel und Betrug eines "kubanischen Dissidenten" (Für die deutsche Version bitte über dem Bildschirm "CC" anklicken, die Sprache wählen und wiedergeben. Der deutsche Text ist auch auf dieser Seite weiter unten zu finden).
Ver este mismo video en YouTube
Edición: Ana Gil y Esther Jávega.
Espacio “Lecciones de manipulación” en Cubainformación TV
Armando Valladares: farsa y fraude de un `disidente cubano´
José Manzaneda, coordinador de Cubainformación.- Leemos en la prensa española sobre el juicio por la estafa de un grupo de inversión de Miami (1), VFM que, hace una década, se dedicó a captar capitales para la construcción, en Cantabria, de la Ciudad del Cine y las Artes (2).
Aunque el macroproyecto no se llevó a cabo, varios inversores denuncian “que jamás recuperaron su dinero” (3). El “reclamo y principal aval del proyecto” –explican- era que el grupo inversor era presidido por “un exembajador de EEUU ante la ONU”: Armando Valladares (4).
Las noticias, sin embargo, no explican quién es este “respetable” diplomático, devenido supuesto estafador.
Viajemos a 1982 y a un suceso rocambolesco en el aeropuerto de La Habana del que informaba la prensa española de entonces (5). Era la liberación –precisamente- de Armando Valladares, preso en Cuba durante veintidós años. Era el “poeta disidente” en silla de ruedas, protegido de Amnistía Internacional y del Pen Club (6) que, sorprendentemente, según narraba la agencia EFE, “subía ligero y sin problemas”, “con paso templado a las escaleras del avión”. La “desusada publicidad (…) se debe –leemos en la nota- al interés de las autoridades cubanas para demostrar que su parálisis era falsa. (…) La demostración resultó bien visible” (7).
Armando Valladares siempre fue un farsante. Policía de la dictadura de Fulgencio Batista, jamás fue “preso de conciencia”: en 1960 fue condenado a 30 años, tras la desarticulación del grupo de ultraderecha en el que militaba, con 17 bombas y una ametralladora (8).
Su indulto, dos décadas después, fue el fruto de las gestiones del presidente francés François Mitterrand ante Fidel Castro, que puso, para su firma, una sola condición: que Valladares subiera al avión, ante toda la prensa internacional, caminando (9). El gobierno cubano tenía en su mano, además, otra prueba de que su discapacidad era fingida: un video en el que el preso practicaba en su celda, a escondidas, ejercicios de gimnasia (10) (11).
En su libro “Las Máscaras”, el asesor entonces del presidente francés, Regis Debray, reconocía con vergüenza: “el delito (de Valladares) no era de opinión, el hombre no era poeta, el poeta no era paralítico y el cubano es hoy norteamericano” (12).
En efecto, Ronald Reagan nombró embajador de EEUU en la Comisión de Derechos Humanos de la ONU a Armando Valladares, que convirtió su vida, desde entonces, en una cruzada contra todo movimiento o gobierno de izquierda (13). Como ejemplo, en 2009 defendió el golpe de estado en Honduras, como una “reacción legítima” al “totalitarismo neocomunista” del derrocado Manuel Zelaya (14).
En el año 2008, Cubainformación ya contó algunas de estas verdades en un video (15) (16), que molestó tanto al “defensor de la libertad” Armando Valladares que consiguió su retirada de los canales YouTube y Daily Motion (17).
Es la historia de quien pasó del terrorismo a la farsa política y a la diplomacia sucia, para llegar al fraude empresarial (18). Todo con el habitual silencio de la prensa cómplice (19) (20).
(2) https://www.eldiariomontanes.es/20090329/cantabria/viabilidad-ciudad-cine-analizara-20090329.html
(3) https://www.elperiodicodearagon.com/noticias/aragon/juicio-estafar-ciudad-cine-no-hizo_1384625.html
(5) https://elpais.com/diario/1982/10/23/internacional/404175603_850215.html
(7) http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1982/10/23/043.html
(8) http://www.cubainformacion.tv/index.php/contrarrevolucion/10344-iquien-es-armando-valladares-
(9) http://www.rebelion.org/noticia.php?id=96266
(10) https://www.youtube.com/watch?v=-qiXtMjXwYA
(12) http://www.rebelion.org/noticia.php?id=92903
(13) https://es.wikipedia.org/wiki/Armando_Valladares
(14) http://www.cubademocraciayvida.org/web/print.asp?artID=9292
(17) http://www.rebelion.org/noticia.php?id=71369
Armando Valladares : farce et fraude d’un «dissident cubain»
José Manzaneda, coordinateur de Cubainformación
Traduction par Rosa-Mari LOU
Soustitres para Antonio García Moreno
Nous avons pu lire dans la presse espagnole des articles sur le procès pour escroquerie d’un groupe d’investissement de Miami (1), VFM, qui il y a une décennie, s’est consacré à la mobilisation de capitaux pour la construction, en Cantabrie, de la Cité du Cinéma et des Arts (2).
Bien que le macro projet n’ait pas abouti, plusieurs investisseurs ont signalé “qu’ils n’ont jamais pu récupérer leur argent” (3). La réclamation et la principale garantie du projet” –expliquent-ils était que le groupe d’investissement était présidé par “un ancien ambassadeur des Etats-Unis auprès de l’ONU” : Armando Valladares (4).
Cependant, les articles n’expliquent pas qui est ce diplomate « respectable’, devenu présumé escroc.
Revenons en 1982 et à un événement rocambolesque à l’aéroport de La Havane dont avait parlé la presse espagnole de l’époque (5). C’était précisément la libération d’Armando Valladares, détenu à Cuba depuis 22 ans. Il était le “poète dissident” en fauteuil roulant, protégé d’Amnesty International et du Pen Club (6), qui, étonnamment, selon ce que rapportait l’agence EFE, « montait léger et sans problèmes”, à pas mesurés les escaliers de l’avion. La “publicité inhabituelle (…) est due –lisions-nous dans la note- à l’intention des autorités cubaines de démontrer que sa paralysie était simulée (…) La démonstration se révéla bien visible”(7).
Armando Valladares a toujours été un imposteur. Policier de la dictature de Fulgencio Batista, il ne fut jamais prisonnier d’opinion” : en 1960, il fut condamné à 30 ans, après le démantèlement du groupe d’extrême droite dans lequel il militait, en possession de 17 bombes et d’une mitrailleuse (8).
Sa grâce, deux décennies plus tard, fut le fruit des démarches du président français François Mitterrand auprès de Fidel Castro, qui mit une seule condition à sa signature : que Valladares prenne l’avion, devant toute la presse internationale, en marchant (9). En outre, le gouvernement cubain avait en main une autre preuve que son handicap était feint : une vidéo où le détenu pratiquait en cachette dans sa cellule, des exercices de gymnastique (10) (11).
Dans son livre “Les masques ”, Regis Debray, conseiller alors du président français reconnut avec honte : « “le délit (de Valladares) n’était pas d’opinion, l’homme n’était pas poète, le poète n’était pas paralytique et le cubain est aujourd’hui nord-américain (8212).
En effet, Ronald Reagan nomma ambassadeur des États-Unis à la Commission des droits de l’homme de l’ONU Armando Valladares, qui consacre sa vie, depuis lors, à une croisade contre tout mouvement ou gouvernement de gauche (13). À titre d’exemple, en 2009, il défendit le coup d’État au Honduras comme réaction légitime au “totalitarisme néo-communiste” du renversé Manuel Zelaya (14).
En 2008, Cubainformacion a déjà raconté certaines de ces vérités dans une vidéo (15) (16), qui a tellement dérangé le “défenseur de la liberté” Armando Valladares qu’il a réussi à la faire retirer des chaînes YouTube et Daily Motion (17).
Voici l’histoire de celui qui est passé du terrorisme à la farce politique et à la diplomatie sale, pour arriver à la fraude commerciale (18). Tout cela dans le silence habituel de la presse complice (19) (20).
(2) https://www.eldiariomontanes.es/20090329/cantabria/viabilidad-ciudad-cine-analizara-20090329.html
(3) https://www.elperiodicodearagon.com/noticias/aragon/juicio-estafar-ciudad-cine-no-hizo_1384625.html
(5) https://elpais.com/diario/1982/10/23/internacional/404175603_850215.html
(7) http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1982/10/23/043.html
(8) http://www.cubainformacion.tv/index.php/contrarrevolucion/10344-iquien-es-armando-valladares-
(9) http://www.rebelion.org/noticia.php?id=96266
(10) https://www.youtube.com/watch?v=-qiXtMjXwYA
(12) http://www.rebelion.org/noticia.php?id=92903
(13) https://es.wikipedia.org/wiki/Armando_Valladares
(14) http://www.cubademocraciayvida.org/web/print.asp?artID=9292
(17) http://www.rebelion.org/noticia.php?id=71369
Armando Valladares: farsa e frode di un "dissidente cubano"
José Manzaneda, coordinatore di Cubainformacion
Traduzione Francesco Monterisi
Leggiamo sulla stampa spagnola del processo per truffa di un gruppo di investimento di Miami (1), VFM che, un decennio fa, si dedicò alla raccolta di capitali per la costruzione, in Cantabria, della Città del Cinema e delle Arti ( 2).
Sebbene il macro progetto non sia stato realizzato, diversi investitori denunciano "che non hanno mai recuperato il loro denaro" (3). Il "richiamo e principale avallo del progetto" -spiegano- era che il gruppo di investimento fosse presieduto da "un ex ambasciatore degli USA presso l'ONU": Armando Valladares (4).
Le notizie, tuttavia, non spiegano chi sia questo "rispettabile" diplomatico, divenuto presunto truffatore.
Viaggiamo al 1982 e ad un evento rocambolesco all'aeroporto dell'Avana di cui informava la stampa spagnola di allora (5). Era la liberazione -precisamente- di Armando Valladares, prigioniero a Cuba da 22 anni. Era il "poeta dissidente" su una sedia a rotelle, protetto da Amnesty International e dal Pen Club (6) che, sorprendentemente, secondo quanto narrava l'agenzia EFE, "saliva leggero e senza problemi", "con passo sicuro le scalette dell'aereo". L' "inusuale pubblicità (...) si deve -leggiamo nella nota- all'interesse delle autorità cubane per dimostrare che la sua paralisi era falsa. (…) La dimostrazione risultò ben visibile” (7).
Armando Valladares fu sempre un commediante. Poliziotto della dittatura di Fulgencio Batista, non fu mai "prigioniero di coscienza": nel 1960 fu condannato a 30 anni, dopo lo smantellamento del gruppo di estrema destra in cui militava, con 17 bombe ed una mitragliatrice (8).
Il suo indulto, due decenni dopo, fu il risultato degli sforzi del presidente francese François Mitterrand su Fidel Castro, che pose, per la sua firma, un'unica condizione: che Valladares salisse sull'aereo, davanti a tutta la stampa internazionale, camminando (9). Il governo cubano aveva in mano, inoltre, un'altra prova che la sua disabilità fosse finta: un video in cui il prigioniero praticava nella sua cella, in segreto, esercizi di ginnastica (10) (11).
Nel suo libro "Las Mascaras", l'allora consigliere del presidente francese, Regis Debray, riconosceva con vergogna: "il crimine (di Valladares) non era di opinione, l'uomo non era un poeta, il poeta non era paralitico ed il cubano è oggi nordamericano" (12).
In effetti, Ronald Reagan nominò ambasciatore USA presso la Commissione per i Diritti Umani dell'ONU Armando Valladares che, da allora, convertì la sua vita in una crociata contro qualsiasi movimento o governo di sinistra (13). Ad esempio, nel 2009 difese il colpo di stato in Honduras, come una "reazione legittima" al "totalitarismo neocomunista" del rovesciato Manuel Zelaya (14).
Nel 2008 Cubainformación già raccontò alcune di queste verità in un video (15) (16), che tanto infastidì il "difensore della libertà" Armando Valladares che ottenne il suo ritiro dai canali YouTube e Daily Motion (17).
È la storia di chi passò dal terrorismo alla farsa politica ed alla diplomazia sporca, per arrivare alla frode imprenditoriale (18). Tutto con l'abituale silenzio della stampa complice (19) (20).
(2) https://www.eldiariomontanes.es/20090329/cantabria/viabilidad-ciudad-cine-analizara-20090329.html
(3) https://www.elperiodicodearagon.com/noticias/aragon/juicio-estafar-ciudad-cine-no-hizo_1384625.html
(5) https://elpais.com/diario/1982/10/23/internacional/404175603_850215.html
(7) http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1982/10/23/043.html
(8) http://www.cubainformacion.tv/index.php/contrarrevolucion/10344-iquien-es-armando-valladares-
(9) http://www.rebelion.org/noticia.php?id=96266
(10) https://www.youtube.com/watch?v=-qiXtMjXwYA
(12) http://www.rebelion.org/noticia.php?id=92903
(13) https://es.wikipedia.org/wiki/Armando_Valladares
(14) http://www.cubademocraciayvida.org/web/print.asp?artID=9292
(17) http://www.rebelion.org/noticia.php?id=71369
Armando Valladares: Possenspiel und Betrug eines "kubanischen Dissidenten"
José Manzaneda, Koordinator von Cubainformación. Wir lesen in der spanischen Presse von einem Urteil über einen Betrug einer Investitionsgruppe aus Miami (1), VFM, die sich seit einem Jahrzehnt in Kantabrien gewidmet hat Gelder für die Konstruktion einzusammeln für die "Ciudad del Cine y las Artes" (2).
Obwohl das Großprojekt nicht realisiert wurde, zeigen verschiedene Investoren an, "dass sie ihr Geld nie zurück erhalten haben" (3). Der "Lockvogel und anfängliche Billigung des Projekts" erklären sie, war, dass die Investorengruppe durch einen "ehemaligen UNO-Botschafter der USA geleitet wurde": Armando Valladares (4).
Die Nachrichten erklären jedoch nicht, wer dieser "angesehene" Diplomat ist, der beschuldigter Trickbetrüger wurde.
Wir reisen in das Jahr 1982 und zu einem spektakulären Vorfall auf dem Flughafen von Havanna, von dem uns im Anschluss die spanische Presse berichtet hat (5). Es war die Befreiung, genau, von Armando Valladares, 22 Jahre Häftling in Kuba. Es war der "Dichter-Dissident" im Rollstuhl, verteidigt von Emnesty International und vom Pen Club (6), der überraschenderweise, wie die Agentur EFE berichtete "locker und ohne Probleme mit gemäßigtem Schritt die Treppen zum Flugzeug bestieg". Die "missbrauchte Öffentlichkeit(...) war, wie wir der Mitteilung entnehmen können, dem Interesse der kubanischen Behörden geschuldet, um nachzuweisen dass seine Lähmung gespielt war. (...) Die Demonstration war gut sichtbar (7).
Armando Valladares war immer ein Schwindler. In der Polizei der Batista Diktatur war er stets ein "Gefangener seines Gewissens": 1960 wurde er zu 30 Jahren verurteilt, nach der Zerlegung der ultrarechten Gruppe, in der er diente, mit 17 Bomben und einem Maschinengewehr (8).
Seine Begnadigung, zwei Jahrzehnte später, war Frucht der Anstrengungen des Franzosen Francois Mitterand bei Fidel Castro, der für seine Unterschrift nur eine Bedingung stellte: Dass Valladares das Flugzeug vor der ganzen internationalen Presse gehend bestieg (9). Die kubanische Regierung hatte außerdem einen anderen Beweis in ihren Händen, dass die Behinderung fingiert war: Ein Video, indem der Häftling in seiner Zelle versteckt Gymnastikübungen machte (10) (11).
In seinem Buch "Die Masken" erkannte der Berater des französischen Präsidenten, Regis Debray beschämt: "Das Vergehen (von Valladares) war nicht guzuheißen, der Mann war kein Dichter, der Dichter war nicht gelähmt und der Kubaner ist heute Nordamerikaner" (12).
Tatsächlich benannte Ronald Reagan Armando Valladares zum Botschafter der USA bei der Menschenrechtskomission der UNO, der ab diesem Zeitpunkt sein Leben änderte in einen Kreuzzug gegen sämtliche Regierungen oder Bewegungen der Linken (13). Zum Beispiel 2009 verteidigte er den Staatsstreich in Honduras als "legitime Reaktion" auf den "totalitären Neokommunismus" des gestürzten Manuel Zelaya (14).
2008 berichtete Cubainformación bereits einige dieser Wahrheiten in einem Video (15) (16) was den "Verteidiger der Freiheit" Armando Valladares so störte, dass er seine Kanäle bei Youtube und Daily Motion löschte (17).
Es ist die Geschichte von jemandem, der Teil eines politischen Possenspiels war und über die schmutzige Diplomatie im Wirtschaftsbetrug (18) ankam. Alles, wie üblich, unter Beihilfe der Presse (19) totgeschwiegen.
- https://www.heraldo.es/noticias/aragon/zaragoza/2019/09/10/empresarios-zaragozanos-estafa-ciudad-cine-cantabria-1333297.html
- https://www.eldiariomontanes.es/20090329/cantabria/viabilidad-ciudad-cine-analizara-20090329.html
- https://www.elperiodicodearagon.com/noticias/aragon/juicio-estafar-ciudad-cine-no-hizo_1384625.html
- https://www.cantabria24horas.com/noticias/juzgan-a-un-matrimonio-por-estafar-a-varios-empresarios-que-invirtieron-en-la-ciudad-del-cine-de-cantabria/80299
- https://elpais.com/diario/1982/10/23/internacional/404175603_850215.html
- http://www.cubadebate.cu/especiales/2010/03/05/el-retorno-de-las-viejas-momias-armando-valladares/#.XYj4lGbtYl0
- http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1982/10/23/043.html
- http://www.cubainformacion.tv/index.php/contrarrevolucion/10344-iquien-es-armando-valladares-
- http://www.rebelion.org/noticia.php?id=96266
- https://www.youtube.com/watch?v=-qiXtMjXwYA
- http://cubainformacion.tv/index.php/solidaridad-con-cuba/35040-accion-de-cdr-roma-en-conferencia-de-armando-valladares-en-italiano
- http://www.rebelion.org/noticia.php?id=92903
- https://es.wikipedia.org/wiki/Armando_Valladares
- http://www.cubademocraciayvida.org/web/print.asp?artID=9292
- http://www.cubainformacion.tv/index.php/otros-especiales/quitando-mascaras/3330-armando-valladares-de-falso-poeta-invalido-a-especulador-empresarial-idiomas-espanol-y-sueco
- http://www.cubainformacion.tv/index.php/otros-especiales/quitando-mascaras/10249-armando-valladares-terrorismo-censura-y-parques-tematicos
- http://www.rebelion.org/noticia.php?id=71369
- https://m.eldiario.es/norte/cantabria/politica/promotores-Cine-Artes-Cantabria-juzgados_0_940706361.html
- https://www.infobae.com/america/eeuu/2018/06/20/armando-valladares-el-actual-consejo-de-los-derechos-humanos-de-la-onu-es-la-organizacion-mas-inmoral-que-existe/
- https://www.larepublica.ec/blog/cultura/2018/05/09/armando-valladares-o-la-victoria-del-espiritu-humano/
Visita las redes sociales de Cubainformación:
https://www.facebook.com/cubainformacion
https://twitter.com/cubainformacion
https://www.instagram.com/cubainformacion/
https://www.youtube.com/user/CubainformacionTV/videos
Telegram: @cubainformacion
