Gagner par 10 points en Bolivie et autres fraudes médiatiques (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).

Vincere con 10 punti in Bolivia ed altre frodi mediatiche (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).

Sieg mit 10 Punkten Vorsprung in Bolivien, und andere Medienbetrügereien (Für die deutsche Version bitte über dem Bildschirm "CC" anklicken, die Sprache wählen und wiedergeben. Der deutsche Text ist auch auf dieser Seite weiter unten zu finden).


En dispositivo movil mantener pulsado el enlace anterior hasta que aparezca el menú con la opción de descargar.

Ver este mismo video en YouTube

Presentación: Lázaro Oramas. Edición: Esther Jávega.

Programa  “Doble rasero”, en Cubainformación TV

Ganar por diez puntos en Bolivia y otros fraudes mediáticos

José Manzaneda, coordinador de Cubainformación.- La prensa española justifica y aplaude la sentencia de 13 años de prisión al vicepresidente de Cataluña, por haber convocado una consulta popular democrática y pacífica (1). Como justifica y aplaude que el gobierno español proteja al prófugo venezolano Leopoldo López, también condenado a 13 años, pero en su caso por instigar una ola de violencia que provocó 43 muertes en su país (2).

La prensa que jalea los cien años de cárcel por “sedición” a doce personas que pusieron urnas en Cataluña (3), exige respeto a los “derechos humanos”, por ejemplo, en Cuba (4). Porque allí es donde –nos aseguran- es perseguida la “disidencia”. Por curiosidad: que esta “disidencia cubana” reciba 20 millones de dólares, cada año, de la Casa Blanca (5); que apoye el bloqueo económico a su país (6); y que no respete la Constitución votada por el 87 % de la población (7) (8), ¿sería considerado en España un delito de “sedición” (9)?

“Niños indígenas colombianos buscan comida en un vertedero”, leíamos en el diario La Vanguardia (10). Publicada en la sección de “Sucesos”, la noticia se presentaba como algo extraordinario, poco común (11). Y no: responde a un problema estructural de Colombia, donde hay 560.000 menores de cinco años que padecen desnutrición crónica (12). Un problema inexistente –según Unicef- en Cuba (13), país del que –sin embargo- no dejan de aparecer reportajes sobre sus problemas económicos y sociales (14).

En el último mes ha habido levantamientos populares contra el neoliberalismo en Chile (15), Ecuador (16) y Haití (17), con decenas de muertes por la intervención policial y militar (18). Pero ¿apuntan los medios a la “represión del régimen”, como nos repiten, hasta la saciedad, cuando ocurre algo en Venezuela (19)? No, los culpables son otros: para la agencia EFE, por ejemplo, eran las “violentas manifestaciones” las que “se han cobrado ya al menos 13 vidas y han sembrado de terror las calles” de Chile (20). “El ejército ha salido a las calles de Chile para intentar devolver el orden tras las protestas y actos vandálicos”, justificaba Antena 3 (21).

El informativo de Televisión Española abría una noticia sobre Ecuador: ¿con la cifra de muertes, con las detenciones de líderes opositores? No: con el daño al turismo. “En la capital (Quito) ya se notan las consecuencias de los violentos disturbios. (…) La economía y el turismo de la ciudad se han visto perjudicados”, decían (22).

Son los mismos medios que convierten una victoria electoral sin paliativos, por más de 10 puntos (23), la de Evo Morales en Bolivia, en un “pucherazo” (24) o “fraude” (25). Sin la menor prueba. La única: las “sospechas” del gobierno de EEUU (26) y de la OEA (27).

La muerte de un bebé en Cuba fue noticia en decenas de medios (28), que aseguraron, sin ningún dato contrastado (29), que se debió al “uso de una vacuna vencida” (30). El diario español ABC titulaba “Otra menor fallece por negligencia” médica en Cuba, tratando de engañar a sus lectores y dando a entender que fueron varios –y no uno- los fallecimientos (31). Cada año, en EEUU, 250.000 personas mueren por errores médicos, no menos de 25.000 en el Estado español (32). Que generan… ¿cuántas noticias?

Son ataques que no son casuales. Existe una estrategia de desprestigio del sistema de salud de Cuba por parte del gobierno de EEUU (33), que cuenta con la colaboración –consciente o inconsciente- de la prensa corporativa (34) (35). Para desacreditar, por ejemplo, la cooperación sanitaria cubana, presente hoy en 65 países con casi 30 mil profesionales (36). Mientras, los premios y reconocimientos al ejemplo de solidaridad sanitaria de Cuba -desde gobiernos (37) y sociedades médicas de todo el mundo (38), hasta la propia Organización Mundial de la Salud (39)- solo los leeremos… en la prensa cubana.

  1. https://www.elmundo.es/espana/2019/10/14/5da4104f21efa0200a8b461c.html
  2. https://www.elmundo.es/internacional/2019/05/02/5cc9f2f6fc6c83e06f8b460f.html
  3. https://elpais.com/politica/2019/10/14/actualidad/1571033446_440448.html
  4. https://www.abc.es/internacional/abci-familia-jose-daniel-ferrer-pide-regimen-cubano-prueba-vida-opositor-201910180054_noticia.html
  5. http://www.cubadebate.cu/noticias/2019/06/18/el-gasto-en-subversion-para-cuba-bajo-trump-mas-de-22-millones-de-dolares/#.XbBPcn_tbYA
  6. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20180319/78302/78302-disidente-propone-que-la-otan-bombardee-cuba-le-aplicamos-el-codigo-penal-espanol-italianodeutschenglishportuguesfrancaiseuskaraz
  7. https://www.efe.com/efe/america/politica/almagro-no-reconoce-las-instituciones-creadas-por-la-nueva-constitucion-en-cuba/20000035-3908505
  8. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20190311/80804/80804-cuba-donde-el-87-de-votos-es-una-amarga-victoria-francaisdeutschenglishitalianoportugueseuskaraz
  9. https://heraldocubano.wordpress.com/2019/10/16/las-ensenanzas-de-la-democracia-europea/
  10. https://www.lavanguardia.com/sucesos/20191002/47772294032/ninos-sudamerica-colombia-pobreza-imagenes-television-denuncia-conmocion-video-seo-ext.html
  11. https://www.lavanguardia.com/sucesos
  12. https://caracol.com.co/radio/2019/10/16/nacional/1571254544_814084.html
  13. https://elcaminantehn.com/2019/03/10/unicef-confirma-que-cuba-tiene-cero-por-ciento-de-desnutricion-infantil/
  14. https://www.efe.com/efe/america/economia/el-fantasma-del-periodo-especial-amenaza-a-cuba-en-2019-advierte-un-informe/20000011-3916410
  15. https://elpais.com/elpais/2019/10/21/album/1571652930_463094.html#foto_gal_1
  16. https://www.excelsior.com.mx/global/muertes-agudizan-conflicto-en-ecuador/1341285
  17. https://www.elvocero.com/el-mundo/manifestantes-obligan-a-presidente-de-hait-a-modificar-acto/article_9b112d0e-f159-11e9-a90d-130c4f0f2223.html
  18. https://www.elmundo.es/internacional/2019/10/22/5dae8624fc6c838c508b45c1.html
  19. https://es.panampost.com/josefina-blanco/2019/05/01/brutal-represion-maduro/
  20. https://www.diariodenavarra.es/noticias/actualidad/internacional/2019/10/22/aumentan-los-fallecidos-chile-por-las-protestas-todo-pais-668462-1032.html
  21. https://www.antena3.com/noticias/mundo/ascienden-a-13-los-muertos-en-chile-tras-las-protestas-por-la-subida-de-la-tarifa-del-metro_201910225daeadf90cf252ab4078c5c8.html
  22. https://twitter.com/FonsiLoaiza/status/1183484917071654915?s=03
  23. https://blogs.publico.es/dominiopublico/29847/evo-gana-y-bolivia-tambien/
  24. https://www.abc.es/internacional/abci-recuento-votos-bolivia-morales-ventaja-suficiente-para-evitar-segunda-vuelta-201910220349_noticia.html
  25. https://www.larazon.es/internacional/el-aparente-fraude-de-evo-morales-enciende-las-calles-de-bolivia-ON25396796
  26. https://www.clarin.com/mundo/unidos-acusa-tribunal-electoral-bolivia-subvertir-democracia-_0_PekCZYuO.html
  27. https://www.dw.com/es/la-oea-convoca-a-reuni%C3%B3n-extraordinaria-sobre-bolivia/a-50940124
  28. https://www.infobae.com/america/america-latina/2019/10/13/una-bebe-murio-y-4-ninos-fueron-hospitalizados-en-cuba-tras-recibir-una-vacuna/
  29. http://cubasi.cu/cubasi-noticias-cuba-mundo-ultima-hora/item/99530-descartan-a-vacuna-prs-como-causa-de-muerte-de-nina-en-cuba
  30. https://www.telemundo51.com/noticias/cuba/Muere-una-nina-cubana-por-uso-de-vacuna-vencida-563007011.html
  31. https://www.abc.es/internacional/abci-otra-menor-fallece-negligencia-servicios-medicos-cuba-201910131717_noticia.html
  32. https://www.elconfidencial.com/alma-corazon-vida/2017-03-30/errores-medicos-muertes-evitables-espana-protocolos_1357399/
  33. https://actualidad.rt.com/actualidad/323672-eeuu-ofrece-cuba-medicos-tres-millones-dolares
  34. https://www.nytimes.com/es/2019/03/17/maduro-voto-medicinas-cuba/
  35. https://www.bbc.com/mundo/noticias-america-latina-48275780
  36. http://www.cubadebate.cu/noticias/2019/08/21/mas-de-mil-855-millones-de-pacientes-asistidos-por-medicos-cubanos-en-el-mundo/#.XbA9dH_tbYA
  37. http://www.granma.cu/mundo/2019-10-04/de-30-doctores-a-mil-en-timor-leste-gracias-al-apoyo-de-cuba-04-10-2019-21-10-29
  38. http://www.granma.cu/cuba/2019-10-06/nuevos-hechos-demuestran-que-la-colaboracion-medica-cubana-es-referencia-para-el-mundo-06-10-2019-23-10-43
  39. http://onu.org.cu/news/02e50aac788711e7960800163e211c9e/cuba-aporta-la-salud-universal-en-mas-de-60-paises/

 

Programme “Double discours”, deCubaInformacion TV

Gagner par 10 points en Bolivie et autres fraudes médiatiques

José Manzaneda, coordinateur de Cubainformación

Traduction et sous-titres par Rosa-Mari LOU

La presse espagnole justifie et applaudit la peine de treize ans de prison prononcée contre le vice-président de Catalogne, pour avoir organisé une consultation populaire démocratique et pacifique (1). Comment peut-elle alors justifier et féliciter le gouvernement espagnol quand il protège le fugitif vénézuélien Leopoldo Lopez, également condamné à 13 ans, mais dans son cas pour avoir fomenté une vague de violence qui a provoqué 43 morts dans son pays (2).

La presse qui acclame les cent ans de prison pour “sédition” pour douze personnes qui ont placé des urnes en Catalogne (3), exige le respect des “droits de l’homme”, par exemple, à Cuba (4). Parce que c’est là-bas –nous assure-t-on que la “dissidence“est persécutée. Par curiosité : que cette “dissidence cubaine“ reçoive 20 millions de dollars par an de la part de la Maison Blanche (5); qu’elle soutienne le blocus économique contre son pays (6); et qu’elle ne respecte pas la Constitution votée par 87 % de la population (7) (8) ne serait-il pas considéré en Espagne comme un crime de “sédition” (9)?

“Des enfants indigènes colombiens cherchent de la nourriture dans une décharge”, pouvons-nouslire dans le quotidien La Vanguardia (10). Publiée dans la rubrique “Événements”, la nouvelle est présentée comme extraordinaire, rare (11). Et bien non, elle correspond à un problème structurel en Colombie où 560000 enfants de moins de cinq ans souffrent de malnutrition chronique (12). Un problème inexistant –selon l’Unicef- à Cuba (13), pays sur lequel –- pourtant, ne cessent de paraître des reportages sur ses problèmes économiques et sociaux (14).

Au cours du mois dernier, des soulèvements populaires contre le néolibéralisme ont eu lieu au Chili (15), en Équateur (16) et en Haïti (17), avec des dizaines de morts dus à l’intervention policière et militaire (18). Mais les médias pointent-ilsla répression du régime”comme ils nous le répètent, jusqu’à satiété, quand quelque chose advient au Venezuela (19)? Non, les coupables sont ailleurs : pour l’agence EFE, par exemple, ce sont les “ manifestationsviolentes ” qui ont déjà coûté au moins 13 vies et semé la terreur dans les rues du Chili (20). L’armée est sortie dans les rues du Chili pour tenter de rétablir l’ordre après les manifestations et les actes de vandalisme, a justifiéAntena 3 (21).

Le journal télévisé de la télévision espagnole a lancé une nouvelle sur l’Équateur : avec le nombre de morts ?, avec les arrestations de leaders de l’opposition ? Non : avec les dommages au tourisme. “Dans la capitale (Quito), on note déjà les conséquences des violentes émeutes. (…) L’économie et le tourisme de la ville ont souffert, ont-ilsdit (22).

Ce sont les mêmes médiasqui transforment une victoire électorale sans équivoque, par plus de 10 points (23), celle d’Evo Morales en Bolivie, en “cuisine électorale” (24) ouen  “fraude” (25). Sans la moindre preuve. Une seule : les “soupçons” du gouvernement des Etats Unis (26) et de l’OEA (27).

La mort d’un bébé à Cuba a été rapportée par des dizaines de médias (28), qui ont affirmé, sans aucune donnée probante (29), qu’elle était due à « l’utilisation d’un vaccin périmé” (30). Le quotidien espagnol ABC a titré “Une autre mineure décède par négligence” médicale à Cuba, en tentant de tromper ses lecteurs et laissant entendre qu’il y a eu plusieurs décès–et non pas un- (31). Chaque année, aux Etats-Unis, 250000 personnes meurent en raison d’erreurs médicales, pas moins de 25000 en Espagne (32). Ce qui génère… combien de nouvelles?

Ce ne sont pas des attaques fortuites. Il existe une stratégie de dénigrement du système de santé cubain par le gouvernement des EtatsUnis (33), qui bénéficie de la collaboration consciente ou inconsciente de la presse corporative (34) (35). Pour discréditer, par exemple, la coopération sanitaire cubaine, présente aujourd’hui dans 65 pays et comptant sur près de 30000 professionnels (36).Pendant ce temps, les prix et les récompenses pour l’exemple de solidarité sanitaire de Cuba, décernéspar des gouvernements (37) et des sociétés médicales du monde entier (38), et même l’Organisation mondiale de la santé(39), nous ne pourrons les lire que … dans la presse cubaine.

  1. https://www.elmundo.es/espana/2019/10/14/5da4104f21efa0200a8b461c.html
  2. https://www.elmundo.es/internacional/2019/05/02/5cc9f2f6fc6c83e06f8b460f.html
  3. https://elpais.com/politica/2019/10/14/actualidad/1571033446_440448.html
  4. https://www.abc.es/internacional/abci-familia-jose-daniel-ferrer-pide-regimen-cubano-prueba-vida-opositor-201910180054_noticia.html
  5. http://www.cubadebate.cu/noticias/2019/06/18/el-gasto-en-subversion-para-cuba-bajo-trump-mas-de-22-millones-de-dolares/#.XbBPcn_tbYA
  6. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20180319/78302/78302-disidente-propone-que-la-otan-bombardee-cuba-le-aplicamos-el-codigo-penal-espanol-italianodeutschenglishportuguesfrancaiseuskaraz
  7. https://www.efe.com/efe/america/politica/almagro-no-reconoce-las-instituciones-creadas-por-la-nueva-constitucion-en-cuba/20000035-3908505
  8. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20190311/80804/80804-cuba-donde-el-87-de-votos-es-una-amarga-victoria-francaisdeutschenglishitalianoportugueseuskaraz
  9. https://heraldocubano.wordpress.com/2019/10/16/las-ensenanzas-de-la-democracia-europea/
  10. https://www.lavanguardia.com/sucesos/20191002/47772294032/ninos-sudamerica-colombia-pobreza-imagenes-television-denuncia-conmocion-video-seo-ext.html
  11. https://www.lavanguardia.com/sucesos
  12. https://caracol.com.co/radio/2019/10/16/nacional/1571254544_814084.html
  13. https://elcaminantehn.com/2019/03/10/unicef-confirma-que-cuba-tiene-cero-por-ciento-de-desnutricion-infantil/
  14. https://www.efe.com/efe/america/economia/el-fantasma-del-periodo-especial-amenaza-a-cuba-en-2019-advierte-un-informe/20000011-3916410
  15. https://elpais.com/elpais/2019/10/21/album/1571652930_463094.html#foto_gal_1
  16. https://www.excelsior.com.mx/global/muertes-agudizan-conflicto-en-ecuador/1341285
  17. https://www.elvocero.com/el-mundo/manifestantes-obligan-a-presidente-de-hait-a-modificar-acto/article_9b112d0e-f159-11e9-a90d-130c4f0f2223.html
  18. https://www.elmundo.es/internacional/2019/10/22/5dae8624fc6c838c508b45c1.html
  19. https://es.panampost.com/josefina-blanco/2019/05/01/brutal-represion-maduro/
  20. https://www.diariodenavarra.es/noticias/actualidad/internacional/2019/10/22/aumentan-los-fallecidos-chile-por-las-protestas-todo-pais-668462-1032.html
  21. https://www.antena3.com/noticias/mundo/ascienden-a-13-los-muertos-en-chile-tras-las-protestas-por-la-subida-de-la-tarifa-del-metro_201910225daeadf90cf252ab4078c5c8.html
  22. https://twitter.com/FonsiLoaiza/status/1183484917071654915?s=03
  23. https://blogs.publico.es/dominiopublico/29847/evo-gana-y-bolivia-tambien/
  24. https://www.abc.es/internacional/abci-recuento-votos-bolivia-morales-ventaja-suficiente-para-evitar-segunda-vuelta-201910220349_noticia.html
  25. https://www.larazon.es/internacional/el-aparente-fraude-de-evo-morales-enciende-las-calles-de-bolivia-ON25396796
  26. https://www.clarin.com/mundo/unidos-acusa-tribunal-electoral-bolivia-subvertir-democracia-_0_PekCZYuO.html
  27. https://www.dw.com/es/la-oea-convoca-a-reuni%C3%B3n-extraordinaria-sobre-bolivia/a-50940124
  28. https://www.infobae.com/america/america-latina/2019/10/13/una-bebe-murio-y-4-ninos-fueron-hospitalizados-en-cuba-tras-recibir-una-vacuna/
  29. http://cubasi.cu/cubasi-noticias-cuba-mundo-ultima-hora/item/99530-descartan-a-vacuna-prs-como-causa-de-muerte-de-nina-en-cuba
  30. https://www.telemundo51.com/noticias/cuba/Muere-una-nina-cubana-por-uso-de-vacuna-vencida-563007011.html
  31. https://www.abc.es/internacional/abci-otra-menor-fallece-negligencia-servicios-medicos-cuba-201910131717_noticia.html
  32. https://www.elconfidencial.com/alma-corazon-vida/2017-03-30/errores-medicos-muertes-evitables-espana-protocolos_1357399/
  33. https://actualidad.rt.com/actualidad/323672-eeuu-ofrece-cuba-medicos-tres-millones-dolares
  34. https://www.nytimes.com/es/2019/03/17/maduro-voto-medicinas-cuba/
  35. https://www.bbc.com/mundo/noticias-america-latina-48275780
  36. http://www.cubadebate.cu/noticias/2019/08/21/mas-de-mil-855-millones-de-pacientes-asistidos-por-medicos-cubanos-en-el-mundo/#.XbA9dH_tbYA
  37. http://www.granma.cu/mundo/2019-10-04/de-30-doctores-a-mil-en-timor-leste-gracias-al-apoyo-de-cuba-04-10-2019-21-10-29
  38. http://www.granma.cu/cuba/2019-10-06/nuevos-hechos-demuestran-que-la-colaboracion-medica-cubana-es-referencia-para-el-mundo-06-10-2019-23-10-43
  39. http://onu.org.cu/news/02e50aac788711e7960800163e211c9e/cuba-aporta-la-salud-universal-en-mas-de-60-paises/

 

Vincere con 10 punti in Bolivia ed altre frodi mediatiche

José Manzaneda, coordinatore di Cubainformacion

Traduzione Francesco Monterisi

La stampa spagnola giustifica ed applaude la condanna a 13 anni di carcere per il vice presidente della Catalogna, per aver convocato una consultazione popolare democratica e pacifica (1). Come giustifica ed applaude che il governo spagnolo protegga il profugo venezuelano Leopoldo López, anch'egli condannato a 13 anni, ma nel suo caso per istigare un'ondata di violenza che ha causato 43 morti nel suo paese (2).

La stampa che incoraggia i cento anni di prigione per "sedizione" a dodici persone che hanno messo urne in Catalogna (3), esige il rispetto dei "diritti umani", ad esempio, a Cuba (4). Perché lì è dove -ci assicurano- è perseguitata la dissidenza. Per curiosità: che questa "dissidenza cubana" riceva ogni anno 20 milioni di $ dalla Casa Bianca (5); che appoggi il blocco economico del suo paese (6); e che non rispetti la Costituzione votata dall'87% della popolazione (7) (8), sarebbe considerato in Spagna un crimine di "sedizione" (9)?

"Bambini indigeni colombiani cercano cibo in una discarica", leggiamo sul quotidiano La Vanguardia (10). Pubblicata nella sezione "Eventi", la notizia si presentava come qualcosa di straordinario, insolito (11). E no: risponde ad un problema strutturale della Colombia, dove ci sono 560000 bambini sotto i cinque anni che soffrono di denutrizione cronica (12). Un problema inesistente -secondo l'UNICEF- a Cuba (13), un paese del quale -tuttavia- non smettono di apparire reportage sui suoi problemi economici e sociali (14).

Nell'ultimo mese ci sono state sollevazioni popolari contro il neoliberalismo in Cile (15), Ecuador (16) e Haiti (17), con decine di morti per interventi di polizia e militari (18). Ma i media indicano la "repressione del regime", come ci ripetono, a sazietà, quando succede qualcosa in Venezuela (19)? No, i colpevoli sono altri: per l'agenzia EFE, ad esempio, sono state le "violente manifestazioni" che "hanno già reclamato” numerose “vite ed hanno seminato di terrore le strade" del Cile (20). "L'esercito è sceso nelle strade del Cile per cercare di ristabilire l'ordine dopo le proteste e gli atti  vandalici", giustificava Antena 3 (21).

Il notiziario della TV spagnola apriva con una notizia sull'Ecuador: con il bilancio dei morti, con gli arresti dei leader dell'opposizione? No: con il danno al turismo. “Nella capitale (Quito) sono già evidenti le conseguenze dei violenti disturbi. (...) L'economia ed il turismo della città sono stati danneggiati", dicevano (22).

Sono gli stessi media che convertono una indiscutibile vittoria elettorale, di oltre 10 punti (23), quella di Evo Morales in Bolivia, in un "puch" (24) o "frode" (25). Senza la minima prova. L'unica: i "sospetti" del governo degli USA (26) e dell'OSA (27).

La morte di un bambino a Cuba è stata notizia in decine di media (28), che hanno assicurato, senza dati provati (29), che era dovuta all' "uso di un vaccino scaduto" (30). Il giornale spagnolo ABC intitolava "Un altro minore muore per negligenza"  medica a Cuba, cercando di ingannare i propri lettori e sottintendendo che sono stati diversi -e non uno- i decessi (31). Ogni anno, negli USA, 250000 persone muoiono per errori medici, non meno di 25000 nello Stato spagnolo (32). Che generano ... quante notizie?

Sono attacchi che non sono casuali. Esiste una strategia per screditare il sistema sanitario cubano da parte del governo USA (33), che ha la collaborazione -conscia o inconscia- della stampa aziendale (34) (35). Per screditare, ad esempio, la cooperazione sanitaria cubana, presente oggi in 65 paesi con quasi 30 mila professionisti (36). Mentre, i premi e riconoscimenti all'esempio di solidarietà sanitaria di Cuba -da governi (37) e società mediche (38), persino la stessa Organizzazione Mondiale della Sanità (39)- li leggeremo solo...sulla stampa cubana.

(1)   https://www.elmundo.es/espana/2019/10/14/5da4104f21efa0200a8b461c.html

(2)   https://www.elmundo.es/internacional/2019/05/02/5cc9f2f6fc6c83e06f8b460f.html

(3)   https://elpais.com/politica/2019/10/14/actualidad/1571033446_440448.html

(4)   https://www.abc.es/internacional/abci-familia-jose-daniel-ferrer-pide-regimen-cubano-prueba-vida-opositor-201910180054_noticia.html

(5)   http://www.cubadebate.cu/noticias/2019/06/18/el-gasto-en-subversion-para-cuba-bajo-trump-mas-de-22-millones-de-dolares/#.XbBPcn_tbYA

(6)   https://www.cubainformacion.tv/especiales/20180319/78302/78302-disidente-propone-que-la-otan-bombardee-cuba-le-aplicamos-el-codigo-penal-espanol-italianodeutschenglishportuguesfrancaiseuskaraz

(7)   https://www.efe.com/efe/america/politica/almagro-no-reconoce-las-instituciones-creadas-por-la-nueva-constitucion-en-cuba/20000035-3908505

(8)   https://www.cubainformacion.tv/especiales/20190311/80804/80804-cuba-donde-el-87-de-votos-es-una-amarga-victoria-francaisdeutschenglishitalianoportugueseuskaraz

(9)   https://heraldocubano.wordpress.com/2019/10/16/las-ensenanzas-de-la-democracia-europea/

(10) https://www.lavanguardia.com/sucesos/20191002/47772294032/ninos-sudamerica-colombia-pobreza-imagenes-television-denuncia-conmocion-video-seo-ext.html

(11) https://www.lavanguardia.com/sucesos

(12) https://caracol.com.co/radio/2019/10/16/nacional/1571254544_814084.html

(13) https://elcaminantehn.com/2019/03/10/unicef-confirma-que-cuba-tiene-cero-por-ciento-de-desnutricion-infantil/

(14) https://www.efe.com/efe/america/economia/el-fantasma-del-periodo-especial-amenaza-a-cuba-en-2019-advierte-un-informe/20000011-3916410

(15) https://elpais.com/elpais/2019/10/21/album/1571652930_463094.html#foto_gal_1

(16) https://www.excelsior.com.mx/global/muertes-agudizan-conflicto-en-ecuador/1341285

(17) https://www.elvocero.com/el-mundo/manifestantes-obligan-a-presidente-de-hait-a-modificar-acto/article_9b112d0e-f159-11e9-a90d-130c4f0f2223.html

(18) https://www.elmundo.es/internacional/2019/10/22/5dae8624fc6c838c508b45c1.html

(19) https://es.panampost.com/josefina-blanco/2019/05/01/brutal-represion-maduro/

(20) https://www.diariodenavarra.es/noticias/actualidad/internacional/2019/10/22/aumentan-los-fallecidos-chile-por-las-protestas-todo-pais-668462-1032.html

(21) https://www.antena3.com/noticias/mundo/ascienden-a-13-los-muertos-en-chile-tras-las-protestas-por-la-subida-de-la-tarifa-del-metro_201910225daeadf90cf252ab4078c5c8.html

(22) https://twitter.com/FonsiLoaiza/status/1183484917071654915?s=03

(23) https://blogs.publico.es/dominiopublico/29847/evo-gana-y-bolivia-tambien/

(24) https://www.abc.es/internacional/abci-recuento-votos-bolivia-morales-ventaja-suficiente-para-evitar-segunda-vuelta-201910220349_noticia.html

(25) https://www.larazon.es/internacional/el-aparente-fraude-de-evo-morales-enciende-las-calles-de-bolivia-ON25396796

(26) https://www.clarin.com/mundo/unidos-acusa-tribunal-electoral-bolivia-subvertir-democracia-_0_PekCZYuO.html

(27) https://www.dw.com/es/la-oea-convoca-a-reuni%C3%B3n-extraordinaria-sobre-bolivia/a-50940124

(28) https://www.infobae.com/america/america-latina/2019/10/13/una-bebe-murio-y-4-ninos-fueron-hospitalizados-en-cuba-tras-recibir-una-vacuna/

(29) http://cubasi.cu/cubasi-noticias-cuba-mundo-ultima-hora/item/99530-descartan-a-vacuna-prs-como-causa-de-muerte-de-nina-en-cuba

(30) https://www.telemundo51.com/noticias/cuba/Muere-una-nina-cubana-por-uso-de-vacuna-vencida-563007011.html

(31) https://www.abc.es/internacional/abci-otra-menor-fallece-negligencia-servicios-medicos-cuba-201910131717_noticia.html

(32) https://www.elconfidencial.com/alma-corazon-vida/2017-03-30/errores-medicos-muertes-evitables-espana-protocolos_1357399/

(33) https://actualidad.rt.com/actualidad/323672-eeuu-ofrece-cuba-medicos-tres-millones-dolares

(34) https://www.nytimes.com/es/2019/03/17/maduro-voto-medicinas-cuba/

(35) https://www.bbc.com/mundo/noticias-america-latina-48275780

(36) http://www.cubadebate.cu/noticias/2019/08/21/mas-de-mil-855-millones-de-pacientes-asistidos-por-medicos-cubanos-en-el-mundo/#.XbA9dH_tbYA

(37) http://www.granma.cu/mundo/2019-10-04/de-30-doctores-a-mil-en-timor-leste-gracias-al-apoyo-de-cuba-04-10-2019-21-10-29

(38) http://www.granma.cu/cuba/2019-10-06/nuevos-hechos-demuestran-que-la-colaboracion-medica-cubana-es-referencia-para-el-mundo-06-10-2019-23-10-43

(39) http://onu.org.cu/news/02e50aac788711e7960800163e211c9e/cuba-aporta-la-salud-universal-en-mas-de-60-paises/

 

Programm  “Doble rasero”, in Cubainformación TV

Sieg mit 10 Punkten Vorsprung in Bolivien, und andere Medienbetrügereien

José Manzaneda, Koordinator von Cubainformación

Die spanische Presse rechtfertigt und beklatscht die 13jährige Gefängnisstrafe, zu der der katalanische Vizepräsident verurteilt wurde, weil er eine friedliche und demokratische Volksbefragung durchführte (1). So, wie sie auch rechtfertigt und beklatscht, dass die spanische Regierung dem flüchtigen Venezolaner Leopoldo López Schutz bietet, der ebenfalls zu 13 Jahren Haft verurteilt wurde, weil er eine Welle der Gewalt anzettelte, die in seinem Land 43 Tote forderte (2).

Dieselbe Presse, die ein ganzes Jahrhundert Haft wegen „Aufwiegelung“ gegen 12 Personen abfeiert, welche Wahlurnen in Katalonien aufstellen ließen, fordert die Wahrung der „Menschenrechte“ zum Beispiel in Kuba (4). Weil dort, wie man uns versichert, die „Dissidenz“ verfolgt wird. Aus blanker Neugier nachgefragt: Die Tatsache, dass jene „kubanischen Dissidenten“ jährlich 20 Millionen Dollar aus dem Weißen Haus empfangen (5); dass sie die Wirtschaftsblockade gegen ihr Land unterstützen (6); und dass sie ihre eigene, kürzlich von 87% der Bevölkerung angenommene Verfassung verletzen (7), würde man dergleichen in Spanien als einen Akt der „Aufwiegelung“ ansehen (9)?

„Indigene Kinder suchen in Kolumbien auf einer Müllkippe nach Nahrung“, so konnte man neulich in der Tageszeitung La Vanguardia lesen (10). Veröffentlicht wurde dies in der Sektion “Vorkommnisse“, und die Nachricht erschien wie etwas Außerordentliches, wie ein seltener Vorgang (11). Nicht zu lesen war dort, dass es sich um ein strukturelles Problem Kolumbiens handelt, wo es 560.000 Kinder unter 5 Jahren gibt, die an chronischer Unterernährung leiden (12). Ein Problem, was man in Kuba – laut UNICEF – nicht kennt (13), in dem Land, also, aus dem unermüdlich über wirtschaftliche und gesellschaftliche Probleme berichtet wird (14).

In den letzten Wochen und Monaten kam es zu Volksaufständen gegen den Neoliberalismus in Chile (15), Ecuador (16) und Haiti (17) mit Dutzenden Toten durch die polizeiliche und militärische Repression (18). Aber: Richten die Medien den Zeigefinger auf die „Repression des Regimes“, wie wir es in übersättigender Wiederholung zu hören bekamen, als es um Venezuela ging (19)? Nein, die Schuldigen sind andere: für die Presseagentur EFE waren es beispielsweise die „gewalttätigen Demonstrationen“, die „mindestens 13 Todesopfer gefordert und den Terror in den Straßen von Chile verbreitet“ hätten (20). „Die Armee ist in die Straßen von Chile ausgerückt, um nach den Protesten und dem Vandalismus die Ordnung wiederherzustellen“, so Antena 3 rechtfertigend (21).

Die Nachrichten von Televisión Española brachten eine Schlagzeile aus Ecuador. Ging es dabei um die Zahl der Toten, über die verhafteten Oppositionsführer? Nein, um die zu erwartenden Auswirkungen auf den Tourismus: „In der Hauptstadt (Quito) sind die Auswirkungen der gewalttätigen Ausschreitungen bereits zu spüren, (…) Wirtschaft und Tourismus in der Stadt sind in Mitleidenschaft gezogen, hieß es dort (22).

Es sind die selben Medien, die einen deutlichen Wahlsieg mit mehr als zehn Punkten Vorsprung (23), den von Evo Morales in Bolivien, als einen „Wahlbetrug“ (24) oder „Fälschung“ (25) bezeichnen. Ohne jeden Beweis, bis auf die „Vermutungen“ der US-Regierung und der OAS (27).

Der Tod eines Babys in Kuba war mehr als zehn Medien eine Schlagzeile wert (28), die ohne jeden Beleg (29) versicherten, er sei „durch eine abgelaufene Impfung“ verursacht worden (30) Die spanische Tageszeitung ABC titelte „Schon wieder ein totes Kind durch Fahrlässigkeit“ medizinischer Art in Kuba (30) und versuchte damit seinen Lesern weiszumachen, es handele sich um mehrere Todesfälle anstatt um einen einzelnen (31). Jedes Jahr sterben in den USA 250.000 Personen durch medizinische Fehler, in Spanien nicht weniger als 25.000. Wie viele Nachrichten sind darüber zu lesen?

Bei diesen Angriffen handelt es sich nicht um Zufälle. Die US-Regierung verfolgt die Strategie, das kubanische Gesundheitssystem in Misskredit zu bringen (33) und kann dabei auf die - gewollte oder ungewollte – Zuarbeit seitens der Medienkonzerne setzen (34) (35). Schlechtgeredet wird dabei beispielsweise die kubanische Gesundheitskooperation, die heute in 65 Ländern mit fast 30.000 Spezialisten vertreten ist (36). Zur gleichen Zeit können wir von der Anerkennung und den Preisen, welche Regierungen (37) und medizinische Gesellschaften aus der ganzen Welt (38), sogar die Weltgesundheitsorganisation (39) der kubanischen medizinischen Solidarität verleihen, nur in … der kubanischen Presse lesen.

Übersetzung und Untertitel: Tobias Kriele

  1. https://www.elmundo.es/espana/2019/10/14/5da4104f21efa0200a8b461c.html
  2. https://www.elmundo.es/internacional/2019/05/02/5cc9f2f6fc6c83e06f8b460f.html
  3. https://elpais.com/politica/2019/10/14/actualidad/1571033446_440448.html
  4. https://www.abc.es/internacional/abci-familia-jose-daniel-ferrer-pide-regimen-cubano-prueba-vida-opositor-201910180054_noticia.html
  5. http://www.cubadebate.cu/noticias/2019/06/18/el-gasto-en-subversion-para-cuba-bajo-trump-mas-de-22-millones-de-dolares/#.XbBPcn_tbYA
  6. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20180319/78302/78302-disidente-propone-que-la-otan-bombardee-cuba-le-aplicamos-el-codigo-penal-espanol-italianodeutschenglishportuguesfrancaiseuskaraz
  7. https://www.efe.com/efe/america/politica/almagro-no-reconoce-las-instituciones-creadas-por-la-nueva-constitucion-en-cuba/20000035-3908505
  8. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20190311/80804/80804-cuba-donde-el-87-de-votos-es-una-amarga-victoria-francaisdeutschenglishitalianoportugueseuskaraz
  9. https://heraldocubano.wordpress.com/2019/10/16/las-ensenanzas-de-la-democracia-europea/
  10. https://www.lavanguardia.com/sucesos/20191002/47772294032/ninos-sudamerica-colombia-pobreza-imagenes-television-denuncia-conmocion-video-seo-ext.html
  11. https://www.lavanguardia.com/sucesos
  12. https://caracol.com.co/radio/2019/10/16/nacional/1571254544_814084.html
  13. https://elcaminantehn.com/2019/03/10/unicef-confirma-que-cuba-tiene-cero-por-ciento-de-desnutricion-infantil/
  14. https://www.efe.com/efe/america/economia/el-fantasma-del-periodo-especial-amenaza-a-cuba-en-2019-advierte-un-informe/20000011-3916410
  15. https://elpais.com/elpais/2019/10/21/album/1571652930_463094.html#foto_gal_1
  16. https://www.excelsior.com.mx/global/muertes-agudizan-conflicto-en-ecuador/1341285
  17. https://www.elvocero.com/el-mundo/manifestantes-obligan-a-presidente-de-hait-a-modificar-acto/article_9b112d0e-f159-11e9-a90d-130c4f0f2223.html
  18. https://www.elmundo.es/internacional/2019/10/22/5dae8624fc6c838c508b45c1.html
  19. https://es.panampost.com/josefina-blanco/2019/05/01/brutal-represion-maduro/
  20. https://www.diariodenavarra.es/noticias/actualidad/internacional/2019/10/22/aumentan-los-fallecidos-chile-por-las-protestas-todo-pais-668462-1032.html
  21. https://www.antena3.com/noticias/mundo/ascienden-a-13-los-muertos-en-chile-tras-las-protestas-por-la-subida-de-la-tarifa-del-metro_201910225daeadf90cf252ab4078c5c8.html
  22. https://twitter.com/FonsiLoaiza/status/1183484917071654915?s=03
  23. https://blogs.publico.es/dominiopublico/29847/evo-gana-y-bolivia-tambien/
  24. https://www.abc.es/internacional/abci-recuento-votos-bolivia-morales-ventaja-suficiente-para-evitar-segunda-vuelta-201910220349_noticia.html
  25. https://www.larazon.es/internacional/el-aparente-fraude-de-evo-morales-enciende-las-calles-de-bolivia-ON25396796
  26. https://www.clarin.com/mundo/unidos-acusa-tribunal-electoral-bolivia-subvertir-democracia-_0_PekCZYuO.html
  27. https://www.dw.com/es/la-oea-convoca-a-reuni%C3%B3n-extraordinaria-sobre-bolivia/a-50940124
  28. https://www.infobae.com/america/america-latina/2019/10/13/una-bebe-murio-y-4-ninos-fueron-hospitalizados-en-cuba-tras-recibir-una-vacuna/
  29. http://cubasi.cu/cubasi-noticias-cuba-mundo-ultima-hora/item/99530-descartan-a-vacuna-prs-como-causa-de-muerte-de-nina-en-cuba
  30. https://www.telemundo51.com/noticias/cuba/Muere-una-nina-cubana-por-uso-de-vacuna-vencida-563007011.html
  31. https://www.abc.es/internacional/abci-otra-menor-fallece-negligencia-servicios-medicos-cuba-201910131717_noticia.html
  32. https://www.elconfidencial.com/alma-corazon-vida/2017-03-30/errores-medicos-muertes-evitables-espana-protocolos_1357399/
  33. https://actualidad.rt.com/actualidad/323672-eeuu-ofrece-cuba-medicos-tres-millones-dolares
  34. https://www.nytimes.com/es/2019/03/17/maduro-voto-medicinas-cuba/
  35. https://www.bbc.com/mundo/noticias-america-latina-48275780
  36. http://www.cubadebate.cu/noticias/2019/08/21/mas-de-mil-855-millones-de-pacientes-asistidos-por-medicos-cubanos-en-el-mundo/#.XbA9dH_tbYA
  37. http://www.granma.cu/mundo/2019-10-04/de-30-doctores-a-mil-en-timor-leste-gracias-al-apoyo-de-cuba-04-10-2019-21-10-29
  38. http://www.granma.cu/cuba/2019-10-06/nuevos-hechos-demuestran-que-la-colaboracion-medica-cubana-es-referencia-para-el-mundo-06-10-2019-23-10-43
  39. http://onu.org.cu/news/02e50aac788711e7960800163e211c9e/cuba-aporta-la-salud-universal-en-mas-de-60-paises/

 

Visita las redes sociales de Cubainformación:

https://www.facebook.com/cubainformacion
https://twitter.com/cubainformacion
https://www.instagram.com/cubainformacion/
https://www.youtube.com/user/CubainformacionTV/videos
Telegram: @cubainformacion

Especiales
Gagner par 10 points en Bolivie et autres fraudes médiatiques (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).Vincere con 10 punti in Bolivia ed altre frodi mediat...
  Un modello fallito senza denutrizione, una dittatura con record di elezioni (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).Un modèle raté sans malnutrition, une dicta...
Hong Kong: A place where Frog Pepe is a Democrat and where Che Guevara is an anti-communist (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).Hong Kong: là où la grenouille Pepe est démocrate e...
Lo último
El pueblo recuerda la epopeya cubana en Angola
Canal Caribe.- La solidaridad es una de las premisas de las Fuerzas Armadas Revolucionarias. Este siete de diciembre, junto al legado del Titán de Bronce y de su fiel ayudante; el aniversario 30 de la Operación Tributo, deviene obligado recuento de l...
Ver / Leer más
La Columna
Golpistas con firma
El plan A, un golpe de Estado, y el plan B, el asesinato de Morales. Denuncia contra los golpistas por el intelectual estadounidense Noam Chonsky. Golpe de Estado en Bolivia el 10 de noviembre de 2019....
Cuba en el Gran Teatro de Estrasburgo
Andrés Marí - Cubainformación / Fundació Vivint.- Cuba y los cubanos damos gracias a los euro-parlamentarios que consideran que Cuba no es Colombia, donde son asesinados casi a diario activistas por los derechos humanos; que no es Brasil, donde, adem...
La Revista