Les sept mensonges capitaux contre la Brigade médicale cubaine en Bolivie (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).

Le 7 menzogne capitali contro la Brigata Medica Cubana in Bolivia (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).


En dispositivo movil mantener pulsado el enlace anterior hasta que aparezca el menú con la opción de descargar.

Ver este mismo video en YouTube

Edición: Esther Jávega.

Espacio “Lecciones de manipulación” en Cubainformación TV

Las siete mentiras capitales contra la Brigada Médica Cubana en Bolivia

José Manzaneda, coordinador de Cubainformación.- Desde 2005, la Brigada Médica Cubana en Bolivia ha realizado 73 millones de consultas y millón y medio de operaciones quirúrgicas (1), ha atendido 60 mil partos y ha salvado 110 mil vidas (2).

Por eso, cuando la prensa nos dice que, tras el golpe de estado, “Cuba retira de Bolivia a más de 700 profesionales” médicos, debería explicar la tragedia sanitaria que esto supone (3).

Pero no. Prefiere diseminar las mentiras construidas por el Departamento de Estado de EEUU, que persiguen destruir la cooperación Sur-Sur de Cuba (4).

En Bolivia, esta guerra psicológica ha diseminado siete mensajes: cuatro ya conocidos y tres nuevos.

Mentira 1: Negocio

El más clásico es que La Habana hace “negocio” con los servicios médicos (5). La prensa informa en detalle de las cifras que ingresa el Gobierno cubano (6). Pero no explica que estos fondos proceden solo de 20 países, de los más de 60 en que desarrolla cooperación (7). Tampoco que su destino es el sistema de salud pública de la Isla y no las cuentas de ningún magnate.

Mentira 2: Esclavitud

El segundo mensaje es que el personal cubano sufre “esclavitud” laboral, por lo ya explicado: la asignación de una parte de los ingresos al sistema de salud de Cuba (8). Si los fondos fueran entregados íntegramente a los cooperantes, en Cuba ocurriría como en tantos países: los hospitales tendrían muchos menos recursos y habría –eso sí- una élite médica. Y para la prensa… asunto solucionado.

Mentira 3: Ideología

También nos dicen que las brigadas cubanas hacen “convencimiento ideológico” (9) en “cada consulta médica”, para “influir en la mentalidad del pueblo” (10) y favorecer las campañas electorales de la izquierda. Como siempre, sin pruebas ni testigos creíbles.

Mentira 4: Mala praxis

Y que desarrollan malas prácticas de todo tipo, como la destrucción de medicamentos, o “inventar nombres” y “diagnósticos” para “inflar las estadísticas” (11). Como testigo de ello, unos pocos ex cooperantes pagados por el gobierno de EEUU. Hoy en día, hay 40 mil profesionales de la salud cubana en el mundo. Pero, para la prensa corporativa, los mercenarios tienen mucho más “sabor informativo”.

A estas cuatro mentiras clásicas, se han sumado tres más en el caso particular de Bolivia.

Mentira 5: Violencia

Durante días, hemos leído sobre la “captura” de “cuatro médicos cubanos” (12), que portaban 13 mil dólares para “financiar las protestas” (13), “provocar violencia” e “instigar el proceso de levantamientos” (14). Todo según “denuncias de los vecinos de la zona”, que vieron –incluso- que portaban “un arma de fuego”. Pronto se demostró que todo era mentira: el dinero era para pagar el alojamiento de la Brigada Médica, la pistola nunca existió y los cuatro cooperantes fueron puestos en libertad (15). Pero eso… ya no fue noticia.

Mentira 6: Lujo

En ese contexto, diarios bolivianos como Página 7 anunciaron el descubrimiento de un “búnker en la residencia de médicos cubanos” con “ambiente lujoso” (16). ¿La prueba de las “saunas y yacuzzis” que –según los medios- se encontraron? La foto de la pared de ladrillo de una vivienda (17).

Mentira 7: Fraude

Por último, no pocos medios han acusado a Cuba de “diseñar” el supuesto –y jamás probado- “fraude electoral” de Evo Morales. El diario español ABC afirmaba –en una joya de la propaganda golpista- que el “know-how” del fraude “llegó de Cuba y se aplicó con ayuda prestada desde La Habana” (18).

La Brigada Médica Cubana ha sido un paliativo al enorme déficit histórico de salud de Bolivia, frente al que Evo Morales lanzó, a comienzos de año, el llamado Sistema Único de Salud (19). Una iniciativa que ya había empezado a hacer mella en los intereses de empresas de la salud privada, como el Grupo Nacional Vida (20). ¿Saben –por cierto- quién es su dueño? José Luis Camacho, el padre del líder del golpe de estado Luis Fernando Camacho (21) (22). 

¿Todavía no lo ven claro?

  1. http://cubacoopera.uccm.sld.cu/datos-y-estadisticas/indicadores-de-servicio/
  2. https://www.prensa-latina.cu/index.php?o=rn&id=304639&SEO=colaboracion-medica-cubana-favorece-a-pequenos-de-el-alto-bolivia
  3. https://www.larazon.es/internacional/20191115/kr4qcn6nardljeotmkvpk6atem.html
  4. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20190401/81046/81046-ensuciar-la-cooperacion-medica-de-cuba-en-venezuela-the-new-york-times-repite-su-papel-en-irak-francaisdeutschitalianoenglishportugues
  5. https://www.icndiario.com/2019/11/informe-la-realidad-detras-del-negocio-de-los-medicos-cubanos-trabajando-en-el-exterior/
  6. https://es.panampost.com/mamela-fiallo/2019/11/15/bolivia-nuevo-gobierno-expulsa-a-725-cubanos-y-a-diplomaticos-chavistas/
  7. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20190703/82162/82162-cooperacion-medica-de-cuba-en-la-diana-esclavitud-y-lucro-englishfrancaisdeutschitalianoportugues
  8. https://www.infobae.com/america/america-latina/2019/03/26/esclavitud-y-trafico-de-personas-detras-de-la-gran-estafa-de-los-medicos-cubanos/
  9. https://www.elnacional.com/venezuela/medicos-cubanos-influian-en-los-pacientes-para-que-votaran-por-chavez/
  10. https://www.caraotadigital.net/hoy/en-venezuela-nos-obligaban-a-influir-en-pacientes-para-que-votaran-por-el-regimen-medicos-cubanos
  11. https://www.lostiempos.com/actualidad/pais/20191004/medicos-cubanos-falsos-pacientes-destruccion-medicinas-bolivia
  12. https://es.theepochtimes.com/capturan-a-cuatro-presuntos-medicos-cubanos-en-bolivia_559268.html
  13. https://www.radiotelevisionmarti.com/a/cien-agentes-cubanos-entraron-a-bolivia-como-personal-m%C3%A9dico-revela-ministra/252395.html
  14. https://es.panampost.com/mamela-fiallo/2019/11/15/bolivia-nuevo-gobierno-expulsa-a-725-cubanos-y-a-diplomaticos-chavistas/
  15. http://misionverdad.com/trama-global/que-hay-detras-del-asedio-a-los-medicos-cubanos-en-bolivia
  16. https://www.paginasiete.bo/nacional/2019/11/16/allanan-tres-casas-de-cubanos-fortificadas-una-con-un-bunker-237551.html
  17. https://www.cibercuba.com/noticias/2019-11-16-u1-e129488-s27061-policia-registra-tres-casas-seguridad-cubanos-bolivia-descubre
  18. https://www.abc.es/internacional/abci-venezuela-y-cuba-disenaron-fraude-electoral-bolivia-201911142208_noticia.html
  19. http://misionverdad.com/trama-global/que-hay-detras-del-asedio-a-los-medicos-cubanos-en-bolivia
  20. https://www.economy.com.bo/portada-economy/19-economy/protagonista/2717-pasamos-de-vender-us-2-5-millones-a-us-140-millones
  21. https://www.bbv.com.bo/Media/Default/Archivos/Fichas/GNI_CAR.pdf
  22. https://www.edictos.bo/testimonio-instrumento-no-1951-2016-escritura-publica-sobre-aumento-de-capital-autorizado-suscrito-y-pagado-de-una-sociedad-anonima-y-consecuente-modificacion-parcial-de-la-escritura-de-con/

 

Les sept mensonges capitaux contre la Brigade médicale cubaine en Bolivie

José Manzaneda, coordinateur de Cubainformación.

Traduction et sous-titres par Rose-Marie LOU

Depuis 2005, la Brigade médicale cubaine en Bolivie a effectué 73 millions de consultations et 1,5 millions d'opérations chirurgicales (1), elle a procédé à 60 000 accouchements et a sauvé 110 000 vies (2).

C’est pourquoi, lorsque la presse nous dit qu'après le coup d'État, «Cuba retire plus de 700 professionnels de la santé de Bolivie», elle devrait expliquer la tragédie sanitaire que cela implique (3).Mais non. Elle préfère diffuser les mensonges construits par le Département d'État américain, qui cherchent à détruire la coopération Sud-Sud de Cuba (4).

En Bolivie, cette guerre psychologique a disséminé sept messages : quatre déjà connus et trois nouveaux.

Mensonge 1: Les affaires

Le plus classique est que La Havane fait des "affaires" avec les services médicaux (5). La presse rapporte en détail les chiffres du gouvernement cubain (6). Mais elle n'explique pas que ces fonds proviennent uniquement de 20 pays, sur les plus de 60 dans lesquels estdéveloppée la coopération (7). Ni que lebénéficiaire est le système de santé publique de l'île et non les comptes d'un magnat quelconque.

Mensonge 2: l'esclavage

Le deuxième message est que le personnel cubain souffre «d’esclavage au travail», comme expliqué précédemment, une partie des revenus est attribuée au système de santé cubain (8). Si les fonds étaient intégralement reversés aux coopérants, à Cuba, il arriverait comme dans beaucoup de pays: les hôpitaux auraient beaucoup moins de ressources et il y aurait –ça oui - une élite médicale. Et pour la presse ... l'affaire serait résolue.

Mensonge 3: l’idéologie

On nous dit aussi que les brigades cubaines font du «prosélytisme idéologique» (9) au cours de «chaque consultation médicale», pour «influencer la mentalité du peuple» (10) et favoriser les campagnes électorales degauche. Comme toujours, sans preuves ni témoins crédibles.

Mensonge 4: les mauvaises pratiques

Et qu'ils développeraient de mauvaises pratiques de toutes sortes, comme la destruction de médicaments, ou "qu’ils inventeraient des noms" et des "diagnostics" pour "gonfler les statistiques" (11). Sont cités comme témoins de cela, quelques anciens coopérants payés par le gouvernement américain. Aujourd'hui, il y a 40 000 professionnels de santé cubains dans le monde. Mais, pour la presse corporative, les mercenaires ont bien plus de "saveur informative".

À ces quatre mensonges classiques, trois autres ont été ajoutés dans le cas particulier de la Bolivie.

Mensonge 5: La violence

Pendant des jours, nous avons entendu parler de la «capture» de «quatre médecins cubains» (12), quitransportaient 13 000 $ pour «financer les manifestations» (13), «provoquer la violence» et «déclencher le processus de soulèvements» (14). Tout cela d’après des dénonciations devoisins de la zone", qui auraient même vu qu'ils portaient "une arme à feu". Il a vite été démontré que tout n’était que mensonge: l'argent devait payer le logement de la brigade médicale, l'arme n'a jamais existé et les quatre coopérants ont été libérés (15). Mais ça, cela n’a pas fait l’objet d’une nouvelle.

Mensonge 6: le luxe

Dans ce contexte, des journaux boliviens tels que Pagina 7 ont annoncé la découverte d'un «bunker dans la résidence des médecins cubains» à «l'ambiance luxueuse» (16). La preuve des «saunas et jacuzzis» qui, selon les médias, auraient été trouvés? La photo du mur de brique d'une maison (17).

Mensonge 7: La Fraude

Enfin, pas mal de médias ont accusé Cuba d'avoir "conçu" la supposée - et jamais prouvée - "fraude électorale" d'Evo Morales. Le journal espagnol ABC a déclaré - dans un joyau de la propagande putschiste - que le «savoir-faire» de la fraude «venait de Cuba et avait été appliquée avec l'aide de La Havane» (18).

La Brigade médicale cubaine a été un palliatif à l'énorme déficit de santé historique de la Bolivie, face auquelEvo Morales a lancé, au début de l'année, ce qu’on appelle le  système de santé unique (19). Une initiative qui avait déjà commencé à peser sur les intérêts des sociétés de santé privées, comme le Grupo Nacional Vida (20). Au fait, vous savez sûrement qui en sontles principaux actionnaires ? La famille Camacho, leaders du coup d'État (21) (22).

Vous n’yvoyez toujours pas clair?

(1)  http://cubacoopera.uccm.sld.cu/datos-y-estadisticas/indicadores-de-servicio/

(2)  https://www.prensa-latina.cu/index.php?o=rn&id=304639&SEO=colaboracion-medica-cubana-favorece-a-pequenos-de-el-alto-bolivia

(3)  https://www.larazon.es/internacional/20191115/kr4qcn6nardljeotmkvpk6atem.html

(4)  https://www.cubainformacion.tv/especiales/20190401/81046/81046-ensuciar-la-cooperacion-medica-de-cuba-en-venezuela-the-new-york-times-repite-su-papel-en-irak-francaisdeutschitalianoenglishportugues

(5)  https://www.icndiario.com/2019/11/informe-la-realidad-detras-del-negocio-de-los-medicos-cubanos-trabajando-en-el-exterior/

(6)  https://es.panampost.com/mamela-fiallo/2019/11/15/bolivia-nuevo-gobierno-expulsa-a-725-cubanos-y-a-diplomaticos-chavistas/

(7)  https://www.cubainformacion.tv/especiales/20190703/82162/82162-cooperacion-medica-de-cuba-en-la-diana-esclavitud-y-lucro-englishfrancaisdeutschitalianoportugues

(8)  https://www.infobae.com/america/america-latina/2019/03/26/esclavitud-y-trafico-de-personas-detras-de-la-gran-estafa-de-los-medicos-cubanos/

(9)  https://www.elnacional.com/venezuela/medicos-cubanos-influian-en-los-pacientes-para-que-votaran-por-chavez/

(10)       https://www.caraotadigital.net/hoy/en-venezuela-nos-obligaban-a-influir-en-pacientes-para-que-votaran-por-el-regimen-medicos-cubanos

(11)       https://www.lostiempos.com/actualidad/pais/20191004/medicos-cubanos-falsos-pacientes-destruccion-medicinas-bolivia

(12)       https://es.theepochtimes.com/capturan-a-cuatro-presuntos-medicos-cubanos-en-bolivia_559268.html

(13)       https://www.radiotelevisionmarti.com/a/cien-agentes-cubanos-entraron-a-bolivia-como-personal-m%C3%A9dico-revela-ministra/252395.html

(14)       https://es.panampost.com/mamela-fiallo/2019/11/15/bolivia-nuevo-gobierno-expulsa-a-725-cubanos-y-a-diplomaticos-chavistas/

(15)       http://misionverdad.com/trama-global/que-hay-detras-del-asedio-a-los-medicos-cubanos-en-bolivia

(16)       https://www.paginasiete.bo/nacional/2019/11/16/allanan-tres-casas-de-cubanos-fortificadas-una-con-un-bunker-237551.html

(17)       https://www.cibercuba.com/noticias/2019-11-16-u1-e129488-s27061-policia-registra-tres-casas-seguridad-cubanos-bolivia-descubre

(18)       https://www.abc.es/internacional/abci-venezuela-y-cuba-disenaron-fraude-electoral-bolivia-201911142208_noticia.html

(19)       http://misionverdad.com/trama-global/que-hay-detras-del-asedio-a-los-medicos-cubanos-en-bolivia

(20)       https://www.economy.com.bo/portada-economy/19-economy/protagonista/2717-pasamos-de-vender-us-2-5-millones-a-us-140-millones

(21)       https://www.bbv.com.bo/Media/Default/Archivos/Fichas/GNI_CAR.pdf

(22)       https://www.edictos.bo/testimonio-instrumento-no-1951-2016-escritura-publica-sobre-aumento-de-capital-autorizado-suscrito-y-pagado-de-una-sociedad-anonima-y-consecuente-modificacion-parcial-de-la-escritura-de-con/

 

Le 7 menzogne capitali contro la Brigata Medica Cubana in Bolivia

José Manzaneda, coordinatore di Cubainformacion

Traduzione Francesco Monterisi

Dal 2005, la Brigata Medica Cubana (BMC) in Bolivia ha realizzato 73 milioni di visite e 1,5 milioni di interventi chirurgici (1), ha assistito 60000 parti e salvato 110000 vite (2).

Pertanto, quando la stampa ci dice che, dopo il colpo di stato, "Cuba ritira dalla Bolivia più di 700 professionisti" medici, dovrebbe spiegare la tragedia sanitaria che ciò implica (3).

Ma no. Preferisce diffondere le menzogne costruite dal Dipartimento di Stato USA, che cercano di distruggere la cooperazione sud-sud di Cuba (4).

In Bolivia, questa guerra psicologica ha disseminato sette messaggi: quattro già noti e tre nuovi.

Menzogna 1: Affari

Il più classico è che L'Avana fa "affari" con i servizi medici (5). La stampa riporta in dettaglio le cifre incassate dal Governo cubano (6). Ma non spiega che questi fondi provengono solo da 20 paesi, degli oltre 60 in cui sviluppa cooperazione (7). Né che la loro destinazione è il sistema sanitario pubblico dell'isola e non i conti di qualche magnate.

Menzogna 2: Schiavitù

Il secondo messaggio è che il personale cubano soffre "schiavitù" lavorativa, per quanto sopra spiegato: l'assegnazione di una parte degli introiti al sistema sanitario cubano (8). Se i fondi venissero consegnati interamente ai cooperanti, a Cuba accadrebbe come in tanti paesi: gli ospedali avrebbero molte meno risorse e ci sarebbe –questo sì- un'élite medica. E per la stampa...questione risolta.

Menzogna 3: Ideologia

Ci dicono anche che le brigate cubane fanno "convincimento ideologico" (9) in "ogni visita medica", per "influire sulla mentalità del popolo" (10) e favorire le campagne elettorali della sinistra. Come sempre, senza prove né testimoni credibili.

Menzogna 4: Cattiva praxis

E che sviluppano cattive pratiche di ogni tipo, come la distruzione di medicinali, o "inventare nomi" e "diagnosi" per "gonfiare le statistiche" (11). Come testimone di ciò, alcuni ex cooperanti pagati dal governo USA. Oggi ci sono 40 mila professionisti della salute cubani nel mondo. Ma, per la stampa aziendale, i mercenari hanno molto più "sapore informativo".

A queste quattro menzogne classiche, altre tre si sono aggiunte nel caso particolare della Bolivia.

Menzogna 5: Violenza

Per giorni abbiamo letto della "cattura" di "quattro medici cubani" (12), che portavano  13000 $ per "finanziare le proteste" (13), "provocare violenza" ed "istigare il processo insurrezionale" (14) . Tutto secondo "le denunce dei vicini della zona", che hanno visto -anche- che portavano "un'arma da fuoco". E’ stato presto dimostrato che tutto era una menzogna: i soldi erano per pagare l'alloggio della Brigata Medica, la pistola non è mai esistita ed i quattro cooperanti sono stati rilasciati (15). Ma ciò...non è stata più notizia.

Menzogna 6: Lusso

In tale contesto, giornali boliviani come Pagina 7 hanno annunciato la scoperta di un "bunker nella residenza di medici cubani" con "ambiente  lussuoso" (16). La prova delle "saune e yacuzzi" che, -secondo i media- sono state trovate? La foto del muro di mattoni di una casa (17).

Menzogna 7: Frode

Infine, non pochi media hanno accusato Cuba di "progettare" la presunta -e mai provata- "frode elettorale" di Evo Morales. Il quotidiano spagnolo ABC affermava  -in un gioiello della propaganda golpista- che il "know-how" della frode "è giunto da Cuba e si è applicato con l'aiuto fornito dall'Avana" (18).

La Brigata Medica Cubana è stata un palliativo all'enorme deficit storico in ambito sanitario della Bolivia, di fronte al quale Evo Morales ha lanciato, all'inizio dell'anno, il cosiddetto Sistema Unico Sanitario (19). Un'iniziativa che aveva già iniziato ad incidere sugli interessi delle società sanitarie private, come il Gruppo Nazionale Vita (20). Sapete -a proposito- chi è il proprietario?  José Luis Camacho, il padre del leader del colpo di stato Luis Fernando Camacho. (21) (22).

Ancora non vi è chiaro?

  1. https://www.prensa-latina.cu/index.php?o=rn&id=304639&SEO=colaboracion-medica-cubana-favorece-a-pequenos-de-el-alto-bolivia
  2. https://www.larazon.es/internacional/20191115/kr4qcn6nardljeotmkvpk6atem.html
  3. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20190401/81046/81046-ensuciar-la-cooperacion-medica-de-cuba-en-venezuela-the-new-york-times-repite-su-papel-en-irak-francaisdeutschitalianoenglishportugues
  4. https://www.icndiario.com/2019/11/informe-la-realidad-detras-del-negocio-de-los-medicos-cubanos-trabajando-en-el-exterior/
  5. https://es.panampost.com/mamela-fiallo/2019/11/15/bolivia-nuevo-gobierno-expulsa-a-725-cubanos-y-a-diplomaticos-chavistas/
  6. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20190703/82162/82162-cooperacion-medica-de-cuba-en-la-diana-esclavitud-y-lucro-englishfrancaisdeutschitalianoportugues
  7. https://www.infobae.com/america/america-latina/2019/03/26/esclavitud-y-trafico-de-personas-detras-de-la-gran-estafa-de-los-medicos-cubanos/
  8. https://www.elnacional.com/venezuela/medicos-cubanos-influian-en-los-pacientes-para-que-votaran-por-chavez/
  9. https://www.caraotadigital.net/hoy/en-venezuela-nos-obligaban-a-influir-en-pacientes-para-que-votaran-por-el-regimen-medicos-cubanos
  10. https://www.lostiempos.com/actualidad/pais/20191004/medicos-cubanos-falsos-pacientes-destruccion-medicinas-bolivia
  11. https://es.theepochtimes.com/capturan-a-cuatro-presuntos-medicos-cubanos-en-bolivia_559268.html
  12. https://www.radiotelevisionmarti.com/a/cien-agentes-cubanos-entraron-a-bolivia-como-personal-m%C3%A9dico-revela-ministra/252395.html
  13. https://es.panampost.com/mamela-fiallo/2019/11/15/bolivia-nuevo-gobierno-expulsa-a-725-cubanos-y-a-diplomaticos-chavistas/
  14. http://misionverdad.com/trama-global/que-hay-detras-del-asedio-a-los-medicos-cubanos-en-bolivia
  15. https://www.paginasiete.bo/nacional/2019/11/16/allanan-tres-casas-de-cubanos-fortificadas-una-con-un-bunker-237551.html
  16. https://www.cibercuba.com/noticias/2019-11-16-u1-e129488-s27061-policia-registra-tres-casas-seguridad-cubanos-bolivia-descubre
  17. https://www.abc.es/internacional/abci-venezuela-y-cuba-disenaron-fraude-electoral-bolivia-201911142208_noticia.html
  18. http://misionverdad.com/trama-global/que-hay-detras-del-asedio-a-los-medicos-cubanos-en-bolivia
  19. https://www.economy.com.bo/portada-economy/19-economy/protagonista/2717-pasamos-de-vender-us-2-5-millones-a-us-140-millones
  20. https://www.bbv.com.bo/Media/Default/Archivos/Fichas/GNI_CAR.pdf
  21. https://www.edictos.bo/testimonio-instrumento-no-1951-2016-escritura-publica-sobre-aumento-de-capital-autorizado-suscrito-y-pagado-de-una-sociedad-anonima-y-consecuente-modificacion-parcial-de-la-escritura-de-con/

 

Visita las redes sociales de Cubainformación:

https://www.facebook.com/cubainformacion
https://twitter.com/cubainformacion
https://www.instagram.com/cubainformacion/
https://www.youtube.com/user/CubainformacionTV/videos
Telegram: @cubainformacion

Especiales
Creare una crisi sanitaria a Cuba: obiettivo della guerra contro la sua cooperazione medica (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).Créer une crise...
Settore privato: la bacchetta magica per Cuba (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).Secteur privé : la baguette magique pour Cuba (Version f...
Religione a Cuba: il circolo delle denunce sovvenzionate (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).Religion in Cuba: a cycle of sponsored complaints (Englis...
Lo último
La Columna
La Revista