La muerte del muñeco Guaidó y otras censuras (+Français/English/Italiano/Deutsch)

La mort du pantin Guaidó et autres censures (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).

The death of puppet Guaidó and other censored stories (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).

La morte del bambolotto Guaidó ed altre censure (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).

Der Tod der Marionette Guaidó und andere Beispiele von Zensur (Für die deutsche Version bitte über dem Bildschirm "CC" anklicken, die Sprache wählen und wiedergeben. Der deutsche Text ist auch auf dieser Seite weiter unten zu finden).

Descargar vídeo en formato MP4 (Botón derecho "Guardar enlace como ....")

En dispositivo movil mantener pulsado el enlace anterior hasta que aparezca el menú con la opción de descargar.

Ver este mismo video en YouTube

Espacio “Doble rasero” de Cubainformación TV

La muerte del muñeco Guaidó y otras censuras

José Manzaneda, coordinador de Cubainformación.- La fotógrafa Nicole Kramm perdió la visión de un ojo por el disparo de un carabinero en Santiago de Chile (1). Es la reportera que –hace un año- fue atropellada, en la frontera con Colombia, por una tanqueta de militares desertores venezolanos (2). Gran parte de la prensa internacional los trató como héroes (3). Mientras –exactamente como hace hoy- se olvidó de la periodista que estaba… en el lugar equivocado.

El portal argentino Infobae titulaba que “Terroristas sirios de Al Qaeda ingresaron a Colombia provenientes de Venezuela” (4). Publicaba las graves acusaciones del opositor venezolano Julio Borges contra Nicolás Maduro: “se ha convertido en el mayor protector y promotor del terrorismo internacional”. Curioso, porque los supuestos terroristas tenían pasaporte colombiano, entregado por el gobierno… de Iván Duque (5).

Allí, en Colombia, se han producido, en el último año, 250 asesinatos de líderes sociales (6). Desde la firma de los acuerdos de paz, 173 exguerrilleros han sido asesinados (7). Nada que escandalice a los medios internacionales.

En franca violación de la Carta Olímpica, el gobierno de Canadá impedía la participación, en el Gran Premio de Montreal, de la esgrimista venezolana Alejandra Benítez, que ya no podrá estar en los Juegos Olímpicos de Tokio (8). De igual modo, el equipo de béisbol de Cuba, sin visado de EEUU, ha quedado fuera de la Serie del Caribe, que se juega en Puerto Rico (9). Es el fair play de las grandes potencias, que la prensa deportiva… ni menciona.

Por orden de la Casa Blanca, Instagram y Facebook censuraron las muestras de apoyo al general iraní Qasem Soleimani, asesinado por EEUU (10). YouTube, Twitter y Facebook eliminaron las cuentas de los canales iraníes Press TV e HispanTV (11). Todo esto ha sido silenciado por la prensa corporativa occidental. A la que no escandaliza tampoco que, al menos 50 congresistas de EEUU (12), sean accionistas de empresas de armamento que, tras la acción bélica contra Irán, ganaron varios miles de millones de dólares (13). Así es la democracia (14).

Nos hablan de “gobierno de transición” para blanquear el golpe de estado ocurrido en Bolivia (15). Cuyo gobierno de facto ha sacado del aire los canales teleSUR y RT, ha obligado al cierre a 53 radios comunitarias y ha detenido a numerosos periodistas por supuesta “sedición” (16). Con el silencio cómplice de la prensa internacional.

Si el diputado venezolano Juan Guaidó fuese ciudadano francés o estadounidense, ya habría sido juzgado por sedición, rebelión, golpismo, robo, corrupción y tráfico de influencias. Muy posiblemente, en EEUU le esperaría la pena de muerte y en Francia la cadena perpetua (17). Pero en Venezuela entra al parlamento usando la fuerza (18), solicita sanciones contra su país (19), se apodera de activos del estado (20) y recibe 654 millones de dólares de la Casa Blanca para derrocar a Maduro (21). Todo, rodeado de cámaras y corresponsales que aún aplauden la más descarada, estrambótica y fracasada operación de guerra sucia del gobierno de EEUU de las últimas décadas (22).

Ha pasado ya un año de la puesta en escena (23). Veremos cuánto más les dura el muñeco.

Presentación: Lázaro Oramas. Edición: Esther Jávega.

Espace "Double Standard" de Cubainformation TV

La mort du pantin Guaidó et autres censures

José Manzaneda, coordinateur de Cubainformación

Traduction et sous-titres par Rose-Marie LOU

La photographe Nicole Kramm a perdu la vue à un œil par le tir d’un policier à Santiago du Chili (1). Elle est la journaliste qui - il y a un an - futpercutée, à la frontière avec la Colombie, par un char de déserteurs militaires vénézuéliens (2). Une grande partie de la presse internationale les traita comme des héros (3). Alors que–tout comme aujourd'hui- elle oublia la journaliste qui était... au mauvais endroit.

Le portail Internet argentin Infobaea titré que "les terroristes syriens d'Al-Qaïda sont entrés en Colombie en provenance du Venezuela" (4). Elle a publié les graves accusations de l'opposant vénézuélien Julio Borges contre NicolásMaduro : "il est devenu le plus grand protecteur et promoteur du terrorisme international". C’est curieux, puisque les présumés terroristes avaient un passeport colombien, remis par le gouvernement d'Iván Duque (5).

Là-bas, en Colombie, ont eu lieu l'année dernière 250 meurtres de leaders sociaux (6). Depuis la signature des accords de paix, 173 ex-guérilleros ont été assassinés (7). Rien de tout cela ne scandalise les médias internationaux.

En violation flagrante de la Charte olympique, le gouvernement canadien a empêché la participation, au Grand Prix de Montréal, de l'escrimeuse vénézuélienne AlejandraBenitez, qui ne pourra plus assister aux Jeux olympiques de Tokyo (8). De la même façon, l'équipe cubaine de baseball, sans visa américain, a été exclue de la Série des Caraïbes, qui se joueà Porto Rico (9). Voilà quel est le fair-play des grandes puissances, que la presse sportive... ne mentionne même pas.

Sur ordre de la Maison Blanche, Instagram et Facebook ont censuré les manifestations de soutien au général iranien QasemSoleimani, assassiné par les Etats-Unis (10). YouTube, Twitter et Facebook ont supprimé les comptes des chaînes iraniennes Press TV et HispanTV (11). Tout cela a été passé sous silence par la grande presse occidentale. Celle qui ne se scandalise pas non plus qu'au moins 50 membres du Congrès étatsunien (12) soient actionnaires de sociétés d'armement qui, après l’action belliqueuse contre l'Iran, ont gagné plusieurs milliards de dollars (13). Ainsi va la démocratie (14).

On nous parle d'un "gouvernement de transition" pour blanchir le coup d'État qui a eu lieu en Bolivie (15). Dont le gouvernement de facto a retiréd’antenne, les chaînes teleSUR et RT, a forcé à la fermeture 53 radios communautaires et a arrêté de nombreux journalistes pour une soi-disant "sédition". Avec le silence complice de la presse internationale.

Si le député vénézuélien Juan Guaidó était un citoyen français ou américain, il aurait déjà été jugé pour sédition, rébellion, tentative de coup d'État, vol, corruption et trafic d'influence. Aux États-Unis, il serait probablement condamné à la peine de mort et en France à la prison à vie (17). Mais au Venezuela, il entre au parlement par la force (18), demande des sanctions contre son pays (19), s’approprie des biens de l'État (20) et reçoit 654 millions de dollars de la Maison Blanche pour renverser Maduro (21). Tout cela, entouré de caméras et de correspondants de presse qui applaudissent encore la plus sale, la plus éhontée, la plus bizarre et la plus ratée opération de guerre sale du gouvernement des Etats Unis au cours de ces dernières décennies (22).

Un an s'est écoulé depuis la mise en scène (23). Nous verrons combien de temps ils conserveront encore le pantin.

Présentation : Lazaro Oramas. Edition : Esther Jávega.

Espacio “Doble rasero” de Cubainformación TV

The death of puppet Guaidó and other censored stories

José Manzaneda, Cubainformación coordinator – Photographer Nicole Kramm lost sight in one eye after being shot by a carabinero in Santiago de Chile (1). She is the reporter who was run over one year ago, on the Colombian border, by an armored car of deserting Venezuelan soldiers (2). Most of the international media painted them as heroes (3). Meanwhile it ignored – just like today – the journalist who was… in the wrong place.

Argentine outlet Infobae ran a headline saying “Syrian terrorists from Al Qaeda entered Colombia from Venezuela” (4). It published the serious accusations by Venezuelan opposition politician Julio Borges against Nicolás Maduro: “he has become the biggest sponsor of international terrorism”. Strange, because the alleged terrorists had Colombian passports, issued by… Iván Duque’s government (5).

There, in Colombia, there have been 250 murders of social leaders in the past year (6). Since the signing of the peace accords, 173 ex-guerrilla members have been killed (7). Nothing that will generate outrage in the mainstream media.

In a clear violation of the Olympic Charter, the Canadian government barred the participation of Venezuelan fencer Alejandra Benítez in the Montreal Grand Prix. She will now miss the Tokyo Olympics (8). Similarly, the Cuban baseball team, lacking US visas, has missed on the Caribbean Series being played in Puerto Rico (9). This is the fair play of the major powers, something the sports press won’t even mention.

Taking orders from the White House, Instagram and Facebok censored messages in support of Iranian general Qassem Suleimani, murdered by the US (10). Youtube, Twitter and Facebook deleted the accounts belonging to Iranian outlets Press TV and HispanTV (11). All of this has warranted no coverage by western media. The same lack of interest applies to the story of at least 50 US congressmen (12) being shareholders in arms companies. After the act of war against Iran, these made some billions in profits (13). Such is democracy (14).

We are told about a “caretaker government” to whitewash the coup that took place in Bolivia (15). The de facto government has taken teleSUR and RT off the air, forced 53 community radio stations to close, and has detained several journalists for alleged “sedition” (16). All of this with the complicit silence of the international press.

If Venezuelan deputy Juan Guaidó were French or American, he would have been tried for sedition, rebellion, coup-mongering, theft, corruption and influence-peddling. It is quite likely he would face the death penalty in the US and life in prison in France (17). But in Venezuela he can enter parliament by force (18), call for sanctions against his own country (19), take over state assets (20) and receive 654 million dollars from the White House to topple Maduro (21). All of it while surrounded by cameras and correspondents who still applaud the most blatant, extravagant and disastrous dirty war operation by the US government in recent decades (22).

One year has passed since the puppet came on to the scene. Let us see how much longer it lasts.

Presentation: Lázaro Oramas. Edition: Esther Jávega.

La morte del bambolotto Guaidó ed altre censure

José Manzaneda, coordinatore di Cubainformación

Traduzione Francesco Monterisi

La fotografa Nicole Kramm ha perso la vista da un occhio a causa dello sparo di un carabiniere a Santiago del Cile (1). È la giornalista che -un anno fa- fu travolta, al confine con la Colombia, da un blindato di militari disertori venezuelani (2). Gran parte della stampa internazionale li ha trattati come eroi (3). Mentre -esattamente come fa oggi- si è dimenticata della giornalista che era...nel posto sbagliato.

Il portale argentino Infobae intitolava "Terroristi siriani di al Qaeda sono entrati in Colombia dal Venezuela" (4). Pubblicava le gravi accuse dell'oppositore venezuelano Julio Borges contro Nicolás Maduro: "è diventato il più grande protettore e promotore del terrorismo internazionale". Curioso, perché i presunti terroristi avevano un passaporto colombiano, consegnato dal governo ... di Iván Duque (5).

Lì, in Colombia, si sono prodotti, nell'ultimo anno, 250 assassinii di dirigenti sociali (6). Dalla firma degli accordi di pace, sono stati assassinati 173 ex guerriglieri (7). Niente che scandalizzi i media internazionali.

In franca violazione della Carta Olimpica, il governo canadese impediva la partecipazione, al Gran Premio di Montreal, della schermitrice venezuelana Alejandra Benítez, che ora non potrà più partecipare ai Giochi Olimpici di Tokyo (8). Allo stesso modo, la squadra di baseball di Cuba, senza visto USA, è rimasta esclusa dalla Serie dei Caraibi, che si gioca a Portorico (9). È il fair play delle grandi potenze, che la stampa sportiva...neppure menziona.

Per ordine della Casa Bianca, Instagram e Facebook hanno censurato le dimostrazione di sostegno al generale iraniano Qasem Soleimani, assassinato dagli USA (10). YouTube, Twitter e Facebook hanno cancellato gli account dei canali iraniani Press TV ed HispanTV (11). Tutto questo è stato taciuto dalla stampa corporativa occidentale. Che neppure si scandalizza per il fatto che, almeno 50 congressisti USA (12), siano azionisti di società di armamenti che, dopo l'azione bellica contro l'Iran, hanno guadagnato diversi miliardi di dollari (13). Questa è la democrazia (14).

Ci parlano di "governo di transizione" per sbiancare il colpo di stato in Bolivia (15). Il cui governo di fatto ha rimosso i canali teleSUR e RT, ha costretto alla chiusura 53 stazioni radio comunitarie ed ha arrestato numerosi giornalisti per presunta "sedizione" (16). Con il silenzio complice della stampa internazionale.

Se il deputato venezuelano Juan Guaidó fosse un cittadino francese o USA, sarebbe già stato processato per sedizione, ribellione, golpismo, furto, corruzione e traffico di influenze. Molto probabilmente, negli USA lo aspetterebbe la pena di morte ed in Francia l'ergastolo (17). Ma in Venezuela entra in parlamento usando la forza (18), richiede sanzioni contro il suo paese (19), s'impossessa di beni statali (20) e riceve 654 milioni di dollari dalla Casa Bianca per rovesciare Maduro (21). Tutto, circondato da telecamere e corrispondenti che ancora applaudono la più sfacciata, bizzarra e fallita operazione di guerra sporca del governo USA degli ultimi decenni (22).

È passato già un anno dalla messa in scena (23). Vedremo quanto ancora gli dura il bambolotto.

Der Tod der Marionette Guaidó und andere Beispiele von Zensur

Übersetzung: Volker Hermsdorf

José Manzaneda, Koordinator von Cubainformación.– Die Fotografin Nicole Kramm verlor das Sehvermögen auf einem Auge durch den Schuss eines Polizisten in Santiago de Chile (1). Sie ist die Reporterin, die vor einem Jahr an der Grenze zu Kolumbien von einem Panzer mit desertierten venezolanischer Militärangehöriger überfahren wurde (2). Ein großer Teil der internationalen Presse feierte diese wie Helden (3). Zugleich – genau wie heute – vergassen sie die Journalistin, die wohl nur … am falschen Ort war.

Auf der argentinischen Webseite Infobae wurde gemeldet, dass “syrische Al-Qaida-Terroristen von Venezuela aus in Kolumbien eindrangen” (4). Sie veröffentlichten die schwerwiegenden Vorwürfe des venezolanischen Oppositionellen Julio Borges gegen Nicolás Maduro: “Er ist zum größten Beschützer und Förderer des internationalen Terrorismus gewordenl”. Merkwürdig, denn die mutmaßlichen Terroristen hatten kolumbianische Pässe, ausgestellt von der Regierung… von Iván Duque (5).

Dort in Kolumbien gab es im vergangenen Jahr 250 Morde an Anführern sozialer Bewegungen (6). Seit der Unterzeichnung des Friedensabkommens wurden 173 ehemalige Guerilleros ermordet (7). Nichts, was die internationalen Medien schockieren könnte.

In eklatanter Verletzung der Olympischen Charta verhinderte die kanadische Regierung die Teilnahme der venezolanischen Fechterin Alejandra Benítez am Großen Preis von Montreal, wodurch diese nicht bei den Olympischen Spielen in Tokio dabeisein kann (8). Auf dieselbe Weise wurde Kubas Baseballteam, da es keine US-Visa erhielt, von den Karibischen Meisterschaften in Puerto Rico ausgeschlossen (9). Das ist das “Fairplay” der Großmächte, das die Sportpresse… nicht einmal erwähnt.

Im Auftrag des Weißen Hauses zensierten Instagram und Facebook die Beispiele der Unterstützung für den iranischen General Qasem Soleimani, der von den USA ermordet worden war (10). YouTube, Twitter und Facebook löschten die Konten der iranischen Kanäle Press TV und Hispan TV (11). All dies wurde von den westlichen Konzernmedien verschwiegen. Für diese ist es auch kein Skandal, dass mindestens 50 Kongressabgeordnete in den USA (12) Aktionäre von Rüstungsunternehmen sind, die nach der kriegerischen Aktion gegen den Iran mehrere Milliarden Dollar verdient haben (13). So funktioniert die Demokratie (14).

Sie berichten uns von einer “Übergangsregierung” und Beschönigen damit den Staatsstreich, der in Bolivien stattfand (15). Dort hat die De-facto-Regierung die Fernsehsender Telesur und RT abgeschaltet, 53 kommunale Radiostationen zur Aufgabe gezwungen und zahlreiche Journalisten wegen angeblicher “Aufwiegelung” verhaftet (16). Das alles mit dem komplizenhaften Schweigen der internationalen Presse.

Wenn der venezolanische Abgeordnete Juan Guaidó ein Staatsbürger Frankreichs oder der Vereinigten Staaten wäre, müsste er sich schon längst vor Gericht verantworten wegen Aufruhr, Rebellion,Putschversuchs, Diebstahl, Korruption und Einflussnahme. Sehr wahrscheinlich würde in den USA die Todesstrafe auf ihn warten und in Frankreich eine lebenslange Haft (17). Aber in Venezuela drängt er unter Gewaltanwendung ins Parlamentsgebäude (18), beantragt Sanktionen gegen sein Land (19) bemächtigt sich Teilen des Staatsvermögens (20) und lässt sich vom Weißen Haus 654 Millionen Dollar bezahlen, um Maduro zu stürzen (21). All dies umgeben von Kameras und Korrespondenten, die noch immer der unverschämtesten, bizarrsten und fehlgeschlagensten Operation des schmutzigen Krieges der US-Regierung seit Jahrzehnten beklatschen (22).

Jetzt ist bereits ein Jahr seit der Selbsternennung vergangen (23). Wir werden sehen, wie lange sich die Marionette noch hält.

Präsentation: Lázaro Oramas. Text: Esther Jávega.

Visita las redes sociales de Cubainformación:

https://www.facebook.com/cubainformacion
https://twitter.com/cubainformacion
https://www.instagram.com/cubainformacion/
https://www.youtube.com/user/CubainformacionTV/videos
Telegram: https://t.me/cubainformacion

Especiales

Cuba: vidas salvadas por el “sistema” (+Ελληνικά/Português)

Κούβα: ζωές που σώθηκαν από το «σύστημα» (Ελληνική ...

El fraude electoral fue en Francia (+Italiano/Português/Deutsch/Ελληνικά/Français)

La frode elettorale è stata in Francia (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso). A fraude eleitoral foi na França (Versão em portugu&e...

El silencio de los corderos europeos: ¿dejaremos que nos lleven al matadero nuclear? (+English/Ελληνικά/Italiano/Français/Deutsch)

The silence of the European lambs: will we let them lead us to the nuclear slaughterhouse? (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below). Η σιωπή των &ep...

Lo último

Cumbre Iberoamericana rechaza el bloqueo de EEUU contra Cuba

Solidaridad

16/11/2024

Cubadebate La XXIX Cumbre Iberoamericana, celebrada en Cuenca, Ecuador, fue escenario de múltiples expresiones de solidaridad con Cuba, por los recientes fenómenos naturales que han afectado a nuestro país, así como de f...

Ver / Leer más

Díaz-Canel resalta valores de Escuela Latinoamericana de Medicina

Solidaridad

16/11/2024

Díaz-Canel resalta valores de Escuela Latinoamericana de Medicina La Habana, 15 nov (Prensa Latina) El presidente de Cuba, Miguel Díaz-Canel, resaltó los valores de humanismo y solidaridad evidenciados en la obra educativa de la...

Ver / Leer más

La XV Bienal ya se vive en La Habana (+Fotos)

Cuba

16/11/2024

Foto: ACN.

Ver / Leer más

Rinden homenaje póstumo al doctor Jorge González Pérez: “Popi fue fuente inagotable de sabiduría y entrega”

Cuba

16/11/2024

Homenaje a Jorge González Pérez, Doctor en Medicina Legal y miembro fundador de la Sociedad Cubana de Medicina Legal. Foto: Lisandra Fariñas/Cubadebate....

Ver / Leer más

Presidente Xi Jinping instruye un nuevo apoyo a Cuba a raíz de los huracanes y los terremotos

Solidaridad

16/11/2024

Foto: Estudios Revolución.

Ver / Leer más

"Crearemos la mayor asociación médica del mundo”: culminó I Congreso Internacional de Graduados de la Escuela Latinoamericana de Medicina (ELAM)

Solidaridad

16/11/2024

Foto: Brasil de Fato.

Ver / Leer más

MUY FUERTE. Escucha el DURÍSIMO MENSAJE de este cubano; ARRASA con las aves de rapiña de Miami

Jóvenes en Revolución

16/11/2024

Jóvenes en Revolución.- En este video les ponemos el DURÍSIMO MENSAJE de un cubano donde ARRASA con las aves de rapiña de Miami. MUY FUERTE....

¿Quién es el verdadero Mario Pentón? Se abre caja de pandora. El Guerrero alerta a cubanos en EEUU

Guerrero Cubano

16/11/2024

Guerrero Cubano con su verdad al desnudo.- ¡Esto se calienta y mucho! ¿Quién es el verdadero Mario J. Pentón? Se abre la caja de pandora. El Guerrero Cubano se dirige a la comunidad cubana en EEUU con una importante alerta,...