Miami: il crollo della verità (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).

Miami: l’effondrement de la vérité (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).

Miami: der Untergang der Wahrheit (Für die deutsche Version bitte über dem Bildschirm "CC" anklicken, die Sprache wählen und wiedergeben. Der deutsche Text ist auch auf dieser Seite weiter unten zu finden).

Miami: a queda da verdade (Versão em português: clicar CC sobre a tela do vídeo, selecionar idioma e reproduzir. O texto em português pode ser lido mais abaixo).


En dispositivo movil mantener pulsado el enlace anterior hasta que aparezca el menú con la opción de descargar.

Ver este mismo video en YouTube

Espacio “Doble rasero” de Cubainformación TV

Miami: el derrumbe de la verdad

José Manzaneda, coordinador de Cubainformación.- En 2018, en Miami, el desplome de un paso peatonal, recién construido, mató a seis personas (1). Leímos que fue “un error de cálculo” de la empresa constructora (2). En febrero de este año, en el País Vasco, dos ciudadanos morían por el desprendimiento en un vertedero con residuos tóxicos (3). ¿El responsable? La empresa privada que lo gestiona.

En enero, en La Habana, el derrumbe de un balcón mataba a tres niñas. Pero en este caso cambia el culpable: en medios y redes leemos que fue el “régimen comunista cubano” (4) y la “desidia” de sus “dirigentes” (5) (6).

En febrero encontraban un laboratorio de cocaína en la finca de un embajador de Colombia (7). Antes, era apresado en Galicia un “narcosubmarino”, con 3.000 kilos de droga, procedente también… de Colombia (8). Fue fabricado en Guyana y la tripulación era de Ecuador. Chile –leemos también- es, con Brasil, un importante punto de salida de cocaína hacia Europa (9). Colombia, Guyana, Ecuador, Chile, Brasil… ¿Saben cuál de estos países es acusado de “narcoestado” en los grandes medios? Ninguno: es… Venezuela (10). Tal como sostiene el gobierno de EEUU (11).

Las Grandes Ligas de Béisbol estadounidense, por presión del llamado “lobby judío”, ha decidido prohibir toda publicidad de los conciertos del músico Roger Waters (12), líder de Pink Floyd, debido a sus posiciones propalestinas (13). ¿Verdad que ya están oyendo, en los medios, las airadas protestas por este ataque a la libertad de expresión?

El gobierno de Donald Trump acaba de firmar, en Afganistán, un acuerdo de paz con los Talibanes, colaboradores directos en el atentado de las Torres Gemelas (13). Sin escándalo político ni mediático. A fin de cuentas, en los años 80 fueron financiados, armados y organizados por EEUU en su guerra contra la Unión Soviética (14). Igual que, hoy, lo son, los grupos más extremos del terrorismo islamista, en su guerra contra Siria (15). Cosas de la “democracia”.

En EEUU, 68.000 personas mueren, cada año, por no poder pagar un seguro sanitario (16). 530.000 se declaran insolventes por deudas médicas (17). Que llevan a la cárcel a personas como Tres Biggs, el padre de un niño con leucemia, que no pudo hacer frente a la factura médica (18). Así es el sistema que ofrece lecciones de derechos humanos… a Cuba.

Recientemente, ocho menores morían de desnutrición en Salta, Argentina (19). Pero para  la prensa internacional la “tragedia” social está… en Venezuela (20). Y para dejar claro que el culpable es el chavismo, debe censurar noticias como esta: la Fundación Simón Bolívar, adscrita a la petrolera venezolana Citgo, confiscada por Donald Trump, ha comunicado que las sanciones de EEUU le prohíben seguir financiando el tratamiento, en clínicas de Europa, a menores con enfermedades graves (21). Y es que ya saben: las sanciones contra Venezuela o Cuba solo afectan… al “régimen” (22).

La salida de la Brigada Médica Cubana de Bolivia, tras el golpe de estado a Evo Morales, supuso el cierre de 35 hospitales comunitarios, 119 consultorios y cinco centros oftalmológicos (23). No conforme con esto, la dictadura aliada de EEUU está despidiendo, ahora, a médicas y médicos que se formaron en Cuba y Venezuela (24). ¿Han leído, en la prensa internacional, alguna denuncia a semejante atropello al derecho a la salud? Ni se molesten en buscar.

Presentación: Lázaro Oramas. Edición: Esther Jávega.

  1. https://www.lavanguardia.com/vida/20191022/471153147254/errores-de-calculo-causaron-desplome-de-puente-en-florida-que-dejo-6-muertos.html
  2. https://www.excelsior.com.mx/global/error-de-calculo-causo-desplome-de-puente-en-florida-dejo-6-muertos/1343416
  3. https://www.20minutos.es/noticia/4145443/0/busqueda-trabajadores-desaparecidos-vertedero-amianto-desprendimiento/
  4. https://www.diariolasamericas.com/america-latina/muerte-tres-ninas-la-habana-genera-indignacion-la-incompetencia-del-regimen-n4192163
  5. https://diariodecuba.com/cuba/1580406763_9145.html
  6. https://www.libertaddigital.com/opinion/zoe-valdes/tres-ninas-asesinadas-89873/
  7. https://www.elobservador.com.uy/nota/encontraron-en-colombia-un-laboratorio-de-cocaina-en-casa-de-su-embajador-en-uruguay-2020213123656
  8. https://elpais.com/politica/2019/11/24/actualidad/1574598267_187838.html
  9. https://www.elmundo.es/internacional/2020/02/27/5e579d2621efa0bd4b8b45fc.html
  10. https://www.elnuevoherald.com/opinion-es/cartas/article94695587.html
  11. http://www.ejecentral.com.mx/jefe-del-comando-sur-de-eu-culpa-a-venezuela-de-aumento-en-el-narco/
  12. https://www.clarin.com/deportes/mlb-dejo-publicitar-shows-roger-waters-postura-frente-conflicto-palestino-israeli_0_7pzg6zem.html
  13. https://cnnespanol.cnn.com/2020/02/29/estados-unidos-y-los-talibanes-firman-un-acuerdo-historico/
  14. https://twitter.com/MonederoJC/status/1234020230227255296?s=03
  15. https://ctxt.es/es/20190102/Politica/23715/Alberto-Rodriguez-siria-guerra-ISIS-hermanos-musulmanes-partido-baaz-rusia-estados-unidos.htm
  16. http://www.diariosigloxxi.com/texto-diario/mostrar/1827247/medicare-todos-deberia-realidad
  17. https://www.eldiario.es/theguardian/Ciudadanos-estadounidenses-forzados-declararse-quiebra_0_964854127.html
  18. https://www.eulixe.com/articulo/actualidad/ee-uu-puedes-ir-carcel-pagar-tus-facturas-medicas/20200219193732018567.html
  19. https://www.lanacion.com.ar/politica/salta-desnutricion-muertes-wichis-argentina-indigenas-nid2333782
  20. https://www.elmundo.es/internacional/2020/02/22/5e517c6b21efa0e3438b45a9.html
  21. https://twitter.com/fundalatin/status/1224720847644123142
  22. https://www.cambio16.com/duque-y-trump-estudian-imponer-mas-sanciones-al-regimen-de-maduro/
  23. https://www.prensa-latina.cu/index.php?o=rn&id=346854&SEO=autoridades-sanitarias-de-bolivia-emplazadas-por-mala-gestion
  24. http://ciudadvalencia.com.ve/despiden-bolivia-medicos-formados-cuba-venezuela/

 

Miami: il crollo della verità

José Manzaneda, coordinatore di Cubainformacion

Traduzione Francesco Monterisi

Nel 2018, a Miami, il crollo di un passaggio pedonale di recente costruzione ha ucciso sei persone (1). Leggiamo che è stato "un errore di calcolo" da parte della società costruttrice (2). Nel febbraio di quest'anno, nei Paesi Baschi, due cittadini sono morti per la frana in una discarica con rifiuti tossici (3). Il responsabile? La società privata che la gestisce.

In gennaio, a L'Avana, il crollo di un balcone ha ucciso tre bambine. Ma in questo caso cambia il colpevole: nei media e nelle reti leggiamo che era il "regime comunista cubano" (4) e la "pigrizia" dei suoi "dirigenti" (5) (6).

A febbraio hanno trovato un laboratorio di cocaina nella fattoria di un ambasciatore colombiano (7). In precedenza,  in Galizia  era stato catturato un "narco-sottomarino", con 3000 chili di droga, proveniente anch'esso...dalla Colombia (8). Era stato fabbricato in Guyana e l'equipaggio era dell'Ecuador. Il Cile -leggiamo anche- è, con il Brasile, un importante punto di uscita della cocaina verso l'Europa (9). Colombia, Guyana, Ecuador, Cile, Brasile...Sapete quale di questi paesi è accusato di "narco-stato" nei grandi media? Nessuno: è ... il Venezuela (10). Come sostenuto dal governo USA (11).

L'American Major League di Baseball, su pressione della cosiddetta "lobby ebraica", ha deciso vietare tutta la pubblicità dei concerti del musicista Roger Waters (12), leader dei Pink Floyd, a causa delle sue posizioni filo-palestinesi (13). Vero che già state  ascoltando, nei media, le irritate proteste per questo attacco alla libertà di espressione?

Il governo di Donald Trump ha appena firmato, in Afghanistan, un accordo di pace con i Talebani, collaboratori diretti nell'attentato alle Torri Gemelle (13). Senza scandalo politico o mediatico. Dopotutto, negli anni '80 furono finanziati, armati ed organizzati dagli USA nella loro guerra contro l'Unione Sovietica (14). Proprio come, oggi, lo sono i gruppi più estremi del terrorismo islamista, nella loro guerra contro la Siria (15). Cose della "democrazia".

Negli USA ogni anno muoiono 68000 persone per non poter pagare l'assicurazione sanitaria (16). 530000 si dichiarano insolventi per debiti medici (17). Che portano in prigione persone come Tres Biggs, il padre di un ragazzo affetto da leucemia, che non ha potuto far fronte alle spese mediche (18). Questo è il sistema che offre lezioni sui diritti umani...a Cuba.

Di recente, otto minori sono morti per denutrizione a Salta, in Argentina (19). Ma per la stampa internazionale la "tragedia" sociale è...in Venezuela (20). E per chiarire che il colpevole è il chavismo, deve censurare notizie come questa: la Fondazione Simón Bolívar, collegata alla compagnia petrolifera venezuelana Citgo, confiscata da Donald Trump, ha comunicato che le sanzioni USA le vietano di continuare a finanziare il trattamento, in cliniche d'Europa, di minori con gravi malattie (21). E lo sapete già: le sanzioni contro il Venezuela o Cuba colpiscono solo...il "regime" (22).

La partenza della Brigata Medica Cubana dalla Bolivia, dopo il colpo di stato contro Evo Morales, ha comportato la chiusura di 35 ospedali comunitari, 119 consultori e cinque centri oftalmologici (23). Non soddisfatta di ciò, la dittatura alleata degli USA, sta ora licenziando i medici che si sono formati a Cuba e in Venezuela (24). Avete letto, sulla stampa internazionale, qualche denuncia di tale violazione del diritto alla salute? Non disturbatevi a cercare.

Presentación: Lázaro Oramas. Edición: Esther Jávega.

  1. https://www.lavanguardia.com/vida/20191022/471153147254/errores-de-calculo-causaron-desplome-de-puente-en-florida-que-dejo-6-muertos.html
  2. https://www.excelsior.com.mx/global/error-de-calculo-causo-desplome-de-puente-en-florida-dejo-6-muertos/1343416
  3. https://www.20minutos.es/noticia/4145443/0/busqueda-trabajadores-desaparecidos-vertedero-amianto-desprendimiento/
  4. https://www.diariolasamericas.com/america-latina/muerte-tres-ninas-la-habana-genera-indignacion-la-incompetencia-del-regimen-n4192163
  5. https://diariodecuba.com/cuba/1580406763_9145.html
  6. https://www.libertaddigital.com/opinion/zoe-valdes/tres-ninas-asesinadas-89873/
  7. https://www.elobservador.com.uy/nota/encontraron-en-colombia-un-laboratorio-de-cocaina-en-casa-de-su-embajador-en-uruguay-2020213123656
  8. https://elpais.com/politica/2019/11/24/actualidad/1574598267_187838.html
  9. https://www.elmundo.es/internacional/2020/02/27/5e579d2621efa0bd4b8b45fc.html
  10. https://www.elnuevoherald.com/opinion-es/cartas/article94695587.html
  11. http://www.ejecentral.com.mx/jefe-del-comando-sur-de-eu-culpa-a-venezuela-de-aumento-en-el-narco/
  12. https://www.clarin.com/deportes/mlb-dejo-publicitar-shows-roger-waters-postura-frente-conflicto-palestino-israeli_0_7pzg6zem.html
  13. https://cnnespanol.cnn.com/2020/02/29/estados-unidos-y-los-talibanes-firman-un-acuerdo-historico/
  14. https://twitter.com/MonederoJC/status/1234020230227255296?s=03
  15. https://ctxt.es/es/20190102/Politica/23715/Alberto-Rodriguez-siria-guerra-ISIS-hermanos-musulmanes-partido-baaz-rusia-estados-unidos.htm
  16. http://www.diariosigloxxi.com/texto-diario/mostrar/1827247/medicare-todos-deberia-realidad
  17. https://www.eldiario.es/theguardian/Ciudadanos-estadounidenses-forzados-declararse-quiebra_0_964854127.html
  18. https://www.eulixe.com/articulo/actualidad/ee-uu-puedes-ir-carcel-pagar-tus-facturas-medicas/20200219193732018567.html
  19. https://www.lanacion.com.ar/politica/salta-desnutricion-muertes-wichis-argentina-indigenas-nid2333782
  20. https://www.elmundo.es/internacional/2020/02/22/5e517c6b21efa0e3438b45a9.html
  21. https://twitter.com/fundalatin/status/1224720847644123142
  22. https://www.cambio16.com/duque-y-trump-estudian-imponer-mas-sanciones-al-regimen-de-maduro/
  23. https://www.prensa-latina.cu/index.php?o=rn&id=346854&SEO=autoridades-sanitarias-de-bolivia-emplazadas-por-mala-gestion
  24. http://ciudadvalencia.com.ve/despiden-bolivia-medicos-formados-cuba-venezuela/

 

Espace “Deux poids deux mesures” de Cubainformación TV

Miami: l’effondrement de la vérité

José Manzaneda, coordinateur de Cubainformación

Traduction et sous-titres par Rose-Marie LOU

En 2018, à Miami, l'effondrement d'un passage piétonnier tout juste construit, a tué six personnes (1). Nous avons pu lire que c'était "une erreur de calcul" de l'entreprise de construction (2). En février de cette année, au Pays basque, deux citoyens sont morts en tombant dans une décharge dedéchets toxiques (3). Le responsable? L'entreprise privée qui la gère.

En janvier, à La Havane, l'effondrement d'un balcon a tué trois fillettes. Mais dans ce cas là, le coupable change: dans les médias et les réseaux sociaux, nous lisons que c'est le «régime communiste cubain» (4) et la «paresse» de ses «dirigeants» (5) (6).

En février, un laboratoire de cocaïne a été trouvé dans la ferme d'un ambassadeur colombien (7). Quelques jours avant, un «narco-sous-marin» a été appréhendé en Galice, avec 3 000 kilos de drogue, également en provenance… de Colombie (8). Il a été fabriqué en Guyane et l'équipage était originaire de l'Équateur. Le Chili -pouvons-nous lire également - est, avec le Brésil, un point de sortie important de la cocaïne vers l’Europe (9). La Colombie, La Guyane, l’Equateur, le Chili, le Brésil ... Savez-vous lequel de ces pays est accusé d’être un "narco-Etat" dans les grands médias ? Aucun d’entre eux : c'est ... le Venezuela (10). Comme le soutient le gouvernement des Etats-Unis (11).

Les grandes ligues américaines de baseball, sous la pression de ce qu’on appelle le  "lobby juif", a décidé d'interdire toute publicité pour les concerts du musicien Roger Waters (12), leader de Pink Floyd, en raison de ses positions pro-palestiniennes (13). Il est vrai que vous entendez déjà, dans les grands médias, les manifestations de colère contre cette atteinte à la liberté d'expression?

Le gouvernement de Donald Trump vient de signer, en Afghanistan, un accord de paix avec les talibans, collaborateurs directs de l'attentat contre les tours jumelles (13). Sans scandale politique ni médiatique. Après tout, dans les années 80, ils ont été financés, armés et organisés par les États-Unis dans leur guerre contre l'Union soviétique (14). Tout comme le sont aujourd’hui les groupes les plus extrémistes du terrorisme islamiste, dans leur guerre contre la Syrie (15). Les singularités de la "démocratie".

Aux États-Unis, 68 000 personnes meurent chaque année faute de pouvoir payer une assurance maladie (16). 530 000 se déclarent insolvables pour des dettes médicales (17). Ils mettent en prison des gens comme TresBiggs, le père d'un garçon atteint de leucémie, qui n’a pas puassumer les frais médicaux (18). Voilàquel est le système qui donne des leçons sur les droits de l'homme... à Cuba.

Récemment, huit mineurs sont morts de malnutrition à Salta, en Argentine (19). Mais pour la presse internationale, la "tragédie" sociale se déroule ... au Venezuela (20). Et pour démontrer que le coupable est le chavisme, vous devrez censurer des informations comme celle-ci: la Fondation Simon Bolívar, rattachée à la compagnie pétrolière vénézuélienne Citgo, saisie par Donald Trump, a communiqué que les sanctions des Etats Unis lui interdisent de continuer à financer le traitement, dans les cliniques européennes, pour les mineurs atteints de maladies graves (21). Car vous le savez bien : les sanctions contre le Venezuela ou Cuba n'affectent que ... le "régime" (22).

Le départ de la Brigade médicale cubaine de Bolivie, après le coup d'État contre Evo Morales, a entraîné la fermeture de 35 hôpitaux communautaires, 119 cabinets médicaux et cinq centres ophtalmologiques (23). Insatisfaite de cela, la dictature alliée des Etats Unis licencie maintenant des médecins formés à Cuba et au Venezuela (24). Avez-vous lu, dans la presse internationale, une quelconque dénonciation d'une telle violation du droit à la santé?Ne vous donnez même pas la peine de chercher.

Presentation:LázaroOramas. Edition: Esther Javega.

(1)  https://www.lavanguardia.com/vida/20191022/471153147254/errores-de-calculo-causaron-desplome-de-puente-en-florida-que-dejo-6-muertos.html

(2)  https://www.excelsior.com.mx/global/error-de-calculo-causo-desplome-de-puente-en-florida-dejo-6-muertos/1343416

(3)  https://www.20minutos.es/noticia/4145443/0/busqueda-trabajadores-desaparecidos-vertedero-amianto-desprendimiento/

(4)  https://www.diariolasamericas.com/america-latina/muerte-tres-ninas-la-habana-genera-indignacion-la-incompetencia-del-regimen-n4192163

(5)  https://diariodecuba.com/cuba/1580406763_9145.html

(6)  https://www.libertaddigital.com/opinion/zoe-valdes/tres-ninas-asesinadas-89873/

(7)  https://www.elobservador.com.uy/nota/encontraron-en-colombia-un-laboratorio-de-cocaina-en-casa-de-su-embajador-en-uruguay-2020213123656

(8)  https://elpais.com/politica/2019/11/24/actualidad/1574598267_187838.html

(9)  https://www.elmundo.es/internacional/2020/02/27/5e579d2621efa0bd4b8b45fc.html

(10)       https://www.elnuevoherald.com/opinion-es/cartas/article94695587.html

(11)       http://www.ejecentral.com.mx/jefe-del-comando-sur-de-eu-culpa-a-venezuela-de-aumento-en-el-narco/

(12)       https://www.clarin.com/deportes/mlb-dejo-publicitar-shows-roger-waters-postura-frente-conflicto-palestino-israeli_0_7pzg6zem.html

(13)       https://cnnespanol.cnn.com/2020/02/29/estados-unidos-y-los-talibanes-firman-un-acuerdo-historico/

(14)       https://twitter.com/MonederoJC/status/1234020230227255296?s=03

(15)       https://ctxt.es/es/20190102/Politica/23715/Alberto-Rodriguez-siria-guerra-ISIS-hermanos-musulmanes-partido-baaz-rusia-estados-unidos.htm

(16)       http://www.diariosigloxxi.com/texto-diario/mostrar/1827247/medicare-todos-deberia-realidad

(17)       https://www.eldiario.es/theguardian/Ciudadanos-estadounidenses-forzados-declararse-quiebra_0_964854127.html

(18)       https://www.eulixe.com/articulo/actualidad/ee-uu-puedes-ir-carcel-pagar-tus-facturas-medicas/20200219193732018567.html

(19)       https://www.lanacion.com.ar/politica/salta-desnutricion-muertes-wichis-argentina-indigenas-nid2333782

(20)       https://www.elmundo.es/internacional/2020/02/22/5e517c6b21efa0e3438b45a9.html

(21)       https://twitter.com/fundalatin/status/1224720847644123142

(22)       https://www.cambio16.com/duque-y-trump-estudian-imponer-mas-sanciones-al-regimen-de-maduro/

(23)       https://www.prensa-latina.cu/index.php?o=rn&id=346854&SEO=autoridades-sanitarias-de-bolivia-emplazadas-por-mala-gestion

(24)       http://ciudadvalencia.com.ve/despiden-bolivia-medicos-formados-cuba-venezuela/

 

Miami: der Untergang der Wahrheit

José Manzaneda, Koordinator von Cubainformación

Übersetzung und Untertitel: Angelika Becker

2018 wurden in Miami 6 Personen beim Absacken eines kürzlich gebauten Fußgängerübergangs getötet (1). Wir lasen, das wurde durch einen Fehler bei der Kalkulation des Bauunternehmens verursacht (2). Im Februar diesen Jahres starben im Baskenland 2 Bürger durch einen Erdrutsch von toxischen Rückständen auf einer Müllkippe (3). Der Verantwortliche? Das private Unternehmen, das die Geschäfte führt.

Im Januar tötete der Absturz eines Balkons in Havanna 3 Mädchen. Aber in diesem Falle wurde ein anderer Schuldiger gefunden: in den Medien und Netzwerken lesen wir, dass es das "kommunistische kubanische Regime" gewesen sei (4) und die "Schlampigkeit seiner Führung" (5)(6).

Im Februar fand man ein Kokain-Labor auf dem Landgut eines Botschafters Kolumbiens (7), Vorher wurde in Galizien ein "Drogen-Unterseeboot" aufgebracht, mit 3.000 Kilo Drogen, das ebenfalls aus Kolumbien kam (8). Es wurde in Guyana hergestellt und die Besatzung war aus Ecuador. Chile - so lesen wir auch - ist wie Brasilien ein wichtiger Absender des Kokains in Richtung Europa (9). Kolumbien, Guyana, Ecuador, Chile, Brasilien.... Wissen Sie, welche dieser Länder in den großen Medien als "Drogenstaaten" bezeichnet werden? Keines von denen, es ist Venezuela (10). Darauf besteht die Regierung der USA (11).

Die großen nordamerikanischen Baseball-Ligen haben auf Druck der sogenannten "jüdischen Lobby"  beschlossen, jegliche Werbung für die Konzerte des Musikers Roger Waters (12), Leiter der Gruppe Pink Floyd, wegen seiner pro-Palästina-Positionen zu verbieten (13). Hat man tatsächlich in den Medien einen zornigen Protest wegen dieses Angriffs auf die Meinungsfreiheit gehört?!

Die Regierung von Donald Trump hat gerade in Afganistan ein Friedensabkommen mit den Taliban abgeschlossen, die unmittelbar am Attentat auf die Zwillingstürme beteiligt waren (13). Ohne dass es einen politischen oder medialen Skandal gegeben hätte. Letztendlich wurden diese in den 80er Jahren finanziert, bewaffnet und organisiert von den USA in ihrem Krieg gegen die Sowjetunion (14). Genauso wie heute die am meisten extremistischen Gruppen des islamischen Terrorismus in ihrem Krieg gegen Syrien (15). Auch eine Seite der "Demokratie".

In den USA sterben jedes Jahr 68.000 Menschen, weil sie keine Krankenversicherung bezahlen können (16). 530.000 melden wegen Schulden im Gesundheitsbereich Insolvenz an (17). Es werden Leute wie Tres Briggs ins Gefängnis gesteckt, Vater einens Leukämie-erkrankten Kindes, der die medizinische Rechnung nicht bezahlen konnte (18). So ist das System, das Kuba Lektionen zum Thema Menschenrechte erteilen möchte!

Kürzlich starben 8 Minderjährige an Unterernährung in Salta, Argentinien(19). Aber für die internationale Presse findet die soziale "Tragödie" in Venezuela statt (20). Und damit klar ist, dass der Schuldige der Chavismus ist, müssen Meldungen wie diese zensiert werden: Die Stiftung Simón Bolívar, der venezolanischen Erdölgesellschaft Citgo zugeschrieben, konfisziert von Donald Trump, hat mitgeteilt, dass die Sanktionen der Vereinigten Staaten es verbieten, weiterhin die Behandlung von schwer erkrankten Kindern in europäischen Kliniken zu finanzieren (21). Das wissen wir ja schon: die Sanktionen gegen Venezuela oder Kuba treffen nur das "Regime" (22).

Die Rückkehr der kubanischen medizinischen Brigaden aus Bolivien nach dem Staatsstreich gegen Evo Morales hatte die Schließung von 35 Gemeindekrankenhäusern, 119 Praxen und 5 augenärztlichen Zentren zur Folge (23). Nicht nur das, die mit den USA eng verbündete Diktatur entlässt gerade die Mediziner/innen, die in Kuba und Venezula ausgebildet wurden (24). Haben Sie in der internationalen Presse irgendeine Klage gegen einen solchen Angriff auf das Menschenrecht auf Gesundheit gelesen? Sparen Sie sich die Suche danach.

Präsentation Lázaro Oramas, Edition: Esther Jávega

  1. https://www.lavanguardia.com/vida/20191022/471153147254/errores-de-calculo-causaron-desplome-de-puente-en-florida-que-dejo-6-muertos.html
  2. https://www.excelsior.com.mx/global/error-de-calculo-causo-desplome-de-puente-en-florida-dejo-6-muertos/1343416
  3. https://www.20minutos.es/noticia/4145443/0/busqueda-trabajadores-desaparecidos-vertedero-amianto-desprendimiento/
  4. https://www.diariolasamericas.com/america-latina/muerte-tres-ninas-la-habana-genera-indignacion-la-incompetencia-del-regimen-n4192163
  5. https://diariodecuba.com/cuba/1580406763_9145.html
  6. https://www.libertaddigital.com/opinion/zoe-valdes/tres-ninas-asesinadas-89873/
  7. https://www.elobservador.com.uy/nota/encontraron-en-colombia-un-laboratorio-de-cocaina-en-casa-de-su-embajador-en-uruguay-2020213123656
  8. https://elpais.com/politica/2019/11/24/actualidad/1574598267_187838.html
  9. https://www.elmundo.es/internacional/2020/02/27/5e579d2621efa0bd4b8b45fc.html
  10. https://www.elnuevoherald.com/opinion-es/cartas/article94695587.html
  11. http://www.ejecentral.com.mx/jefe-del-comando-sur-de-eu-culpa-a-venezuela-de-aumento-en-el-narco/
  12. https://www.clarin.com/deportes/mlb-dejo-publicitar-shows-roger-waters-postura-frente-conflicto-palestino-israeli_0_7pzg6zem.html
  13. https://cnnespanol.cnn.com/2020/02/29/estados-unidos-y-los-talibanes-firman-un-acuerdo-historico/
  14. https://twitter.com/MonederoJC/status/1234020230227255296?s=03
  15. https://ctxt.es/es/20190102/Politica/23715/Alberto-Rodriguez-siria-guerra-ISIS-hermanos-musulmanes-partido-baaz-rusia-estados-unidos.htm
  16. http://www.diariosigloxxi.com/texto-diario/mostrar/1827247/medicare-todos-deberia-realidad
  17. https://www.eldiario.es/theguardian/Ciudadanos-estadounidenses-forzados-declararse-quiebra_0_964854127.html
  18. https://www.eulixe.com/articulo/actualidad/ee-uu-puedes-ir-carcel-pagar-tus-facturas-medicas/20200219193732018567.html
  19. https://www.lanacion.com.ar/politica/salta-desnutricion-muertes-wichis-argentina-indigenas-nid2333782
  20. https://www.elmundo.es/internacional/2020/02/22/5e517c6b21efa0e3438b45a9.html
  21. https://twitter.com/fundalatin/status/1224720847644123142
  22. https://www.cambio16.com/duque-y-trump-estudian-imponer-mas-sanciones-al-regimen-de-maduro/
  23. https://www.prensa-latina.cu/index.php?o=rn&id=346854&SEO=autoridades-sanitarias-de-bolivia-emplazadas-por-mala-gestion
  24. http://ciudadvalencia.com.ve/despiden-bolivia-medicos-formados-cuba-venezuela/

 

Miami: a queda da verdade

José Manzaneda, coordenador de Cubainformación.

Tradução de Antonio Gabriel Haddad.

Em 2018, em Miami, a queda de uma passarela recém-construída matou seis pessoas (1). Lemos que foi “um erro de cálculo” da empresa construtora (2). Em fevereiro deste ano, no País Basco, dois cidadãos morreram no desmoronamento de um depósito de resíduos tóxicos (3). O responsável? A empresa privada que o gerencia.

Em janeiro, em Havana, a queda de uma varanda matou três meninas. Mas neste caso muda o culpado: na mídia e nas redes lemos que foi o “regime comunista cubano” (4) e a “desídia” de seus “dirigentes” (5) (6).

Em fevereiro, foi descoberto um laboratório de cocaína na fazenda de um embaixador da Colômbia (7). Antes, fora detido na Galícia um “narcosubmarino” com três toneladas de droga, também procedente... da Colômbia (8). Foi fabricado na Guiana e a tripulação era do Equador. Lemos também que o Chile é, junto com o Brasil, um importante ponto de saída de cocaína para a Europa (9). Colômbia, Guiana, Equador, Chile, Brasil... Vocês sabem qual desses países é acusado de “narcoestado” na grande mídia? Nenhum. É a... Venezuela (10). Assim como sustenta o governo dos EUA (11).

As grandes ligas norte-americanas de beisebol, por pressão do chamado “lobby judeu”, decidiu proibir toda a publicidade dos concertos do músico Roger Waters (12), líder do Pink Floyd, devido a suas posições pró-palestinas (13). Sério que vocês já ouvem, na mídia, irados protestos por esse ataque à liberdade de expressão?

O governo de Donald Trump acaba de assinar, no Afeganistão, um acordo de paz com o Talebã, colaborador direto no atentado às torres gêmeas (13). Sem escândalo político ou midiático. Afinal de contas, nos anos 80, o grupo foi financiado, armado e organizado pelos EUA, em sua guerra contra a União Soviética (14). Igual ao que fazem hoje, com grupos mais extremistas do terrorismo islâmico, em sua guerra contra a Síria (15). Coisas da “democracia”.

Nos Estados Unidos, 68 mil pessoas morrem anualmente porque não podem pagar um seguro de saúde (16). 530 mil se declaram insolventes por dívidas médicas (17). Que levam à prisão pessoas como Tres Biggs, pai de um garoto com leucemia, que não pôde assumir a conta médica (18). Assim é o sistema que oferece lições de direitos humanos... a Cuba.

Recentemente, oito menores morreram de desnutrição em Salta, Argentina (19). Mas, para a imprensa internacional a “tragédia” social está... na Venezuela (20). E, para deixar claro que o culpado é o chavismo, deve censurar notícias como esta: a Fundação Simón Bolívar, vinculada à petroleira venezuelana Citgo, confiscada por Donald Trump, comunicou que as sanções dos EUA a proíbem de continuar financiando o tratamento, em clínicas da Europa, de menores com doenças graves (21). É o que já sabem: as sanções contra Venezuela ou Cuba atingem apenas... o “regime” (22).

A saída da brigada médica cubana da Bolívia, depois do golpe de Estado contra Evo Morales, provocou o fechamento de 35 hospitais comunitários, 119 consultórios e cinco centros oftalmológicos (23). Não satisfeita com isso, a ditadura aliada dos EUA está demitindo agora médicas e médicos formados em Cuba (24). Vocêm leram na imprensa internacional alguma denúncia de semelhante violação do direito à saude? Nem se incomodem em procurar.

Apresentação: Lázaro Oramas. Edição: Esther Jávega.

  1. https://www.lavanguardia.com/vida/20191022/471153147254/errores-de-calculo-causaron-desplome-de-puente-en-florida-que-dejo-6-muertos.html
  2. https://www.excelsior.com.mx/global/error-de-calculo-causo-desplome-de-puente-en-florida-dejo-6-muertos/1343416
  3. https://www.20minutos.es/noticia/4145443/0/busqueda-trabajadores-desaparecidos-vertedero-amianto-desprendimiento/
  4. https://www.diariolasamericas.com/america-latina/muerte-tres-ninas-la-habana-genera-indignacion-la-incompetencia-del-regimen-n4192163
  5. https://diariodecuba.com/cuba/1580406763_9145.html
  6. https://www.libertaddigital.com/opinion/zoe-valdes/tres-ninas-asesinadas-89873/
  7. https://www.elobservador.com.uy/nota/encontraron-en-colombia-un-laboratorio-de-cocaina-en-casa-de-su-embajador-en-uruguay-2020213123656
  8. https://elpais.com/politica/2019/11/24/actualidad/1574598267_187838.html
  9. https://www.elmundo.es/internacional/2020/02/27/5e579d2621efa0bd4b8b45fc.html
  10. https://www.elnuevoherald.com/opinion-es/cartas/article94695587.html
  11. http://www.ejecentral.com.mx/jefe-del-comando-sur-de-eu-culpa-a-venezuela-de-aumento-en-el-narco/
  12. https://www.clarin.com/deportes/mlb-dejo-publicitar-shows-roger-waters-postura-frente-conflicto-palestino-israeli_0_7pzg6zem.html
  13. https://cnnespanol.cnn.com/2020/02/29/estados-unidos-y-los-talibanes-firman-un-acuerdo-historico/
  14. https://twitter.com/MonederoJC/status/1234020230227255296?s=03
  15. https://ctxt.es/es/20190102/Politica/23715/Alberto-Rodriguez-siria-guerra-ISIS-hermanos-musulmanes-partido-baaz-rusia-estados-unidos.htm
  16. http://www.diariosigloxxi.com/texto-diario/mostrar/1827247/medicare-todos-deberia-realidad
  17. https://www.eldiario.es/theguardian/Ciudadanos-estadounidenses-forzados-declararse-quiebra_0_964854127.html
  18. https://www.eulixe.com/articulo/actualidad/ee-uu-puedes-ir-carcel-pagar-tus-facturas-medicas/20200219193732018567.html
  19. https://www.lanacion.com.ar/politica/salta-desnutricion-muertes-wichis-argentina-indigenas-nid2333782
  20. https://www.elmundo.es/internacional/2020/02/22/5e517c6b21efa0e3438b45a9.html
  21. https://twitter.com/fundalatin/status/1224720847644123142
  22. https://www.cambio16.com/duque-y-trump-estudian-imponer-mas-sanciones-al-regimen-de-maduro/
  23. https://www.prensa-latina.cu/index.php?o=rn&id=346854&SEO=autoridades-sanitarias-de-bolivia-emplazadas-por-mala-gestion
  24. http://ciudadvalencia.com.ve/despiden-bolivia-medicos-formados-cuba-venezuela/

 

Visita las redes sociales de Cubainformación:

https://www.facebook.com/cubainformacion
https://twitter.com/cubainformacion
https://www.instagram.com/cubainformacion/
https://www.youtube.com/user/CubainformacionTV/videos
Telegram: https://t.me/cubainformacion

Especiales
Salamanque et Altamira: cauchemars bolivariens (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).Salamanca und Altamira:...
Miami: il crollo della verità (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).Miami: l’effondrement de la vérité (Version frança...
La mort du pantin Guaidó et autres censures (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).The death of puppet...
Lo último
La Columna
La rodilla imperial
Norelys Morales Aguilera - Blog "Isla mía" / Cubainformación.- Tal como la rodilla del policía racista asfixió al ciudadano George Floyd, solo por ser negro, el gobierno del sistema que enseña a reprimir a...
La Revista