Gasolina iraní para Cuba y periodismo de chivatos (+Italiano/Français/Deutsch/English)

Benzina iraniana per Cuba e giornalismo di delazione (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).

L’essence iranienne pour Cuba et le journalisme des cafards (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).

Iranisches Benzin für Kuba und der Journalismus der Petzer (Für die deutsche Version bitte über dem Bildschirm "CC" anklicken, die Sprache wählen und wiedergeben. Der deutsche Text ist auch auf dieser Seite weiter unten zu finden).

Iranian gasoline for Cuba and sneak journalism (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).

Descargar vídeo en formato MP4 (Botón derecho "Guardar enlace como ....")

En dispositivo movil mantener pulsado el enlace anterior hasta que aparezca el menú con la opción de descargar.

Ver este mismo video en YouTube

SOS: ¡Hazte Soci@ de Cubainformación! Necesitamos de manera urgente socias, socios y donaciones para continuar

Material relacionado: "Irán-Venezuela, jugada maestra de cooperación Sur-Sur entre países bloqueados": Cubainformación en Hispan TV

Edición gráfica y de video: Esther Jávega

Espacio “Lecciones de manipulación” en Cubainformación TV

Gasolina iraní para Cuba y periodismo de chivatos

José Manzaneda, coordinador de Cubainformación.- Un gran envío, desde Irán, de gasolina, aditivos y repuestos paliará el desabastecimiento de combustible en Venezuela (1).

Pero en esta situación, ¿quién es el “villano”, según buena parte de la prensa internacional? ¿EEUU, que prohíbe a Venezuela la compra de aditivos para la fabricación de gasolina (2)? No: es Cuba. “Maduro importa gasolina para abastecer a Cuba, los venezolanos padecen” (3), “Antes de surtir a Venezuela, Maduro enviará gasolina iraní a Cuba” (4), son algunos titulares de estos días.

De nuevo el supuesto “regalo” de petróleo (5) -ahora gasolina (6)- a La Habana o, a lo sumo, el intercambio interesado y desigual por “médicos, militares y funcionarios de inteligencia” (7). El cuento de la “injerencia” cubana para tapar la pesadilla de la comprobada intervención permanente de EEUU, con el fin de apropiarse del petróleo, el coltán y el oro de Venezuela (8).

Varios medios aseguraron incluso que había, en el país, “un buque proveniente de Cuba”, preparado para cargar la gasolina iraní (9). Fotografías aéreas (10) y todos sus datos: nombre, bandera, empresa propietaria, operadora... Un barco –además- “sancionado por EEUU”, leíamos (11). Así es el periodismo de chivatos al servicio del Departamento de Estado.

Pero que, finalmente, se comprobara que el citado buque ni siquiera era apto para el transporte de gasolina, sino de crudo, ¿a quién le importa (12)?

Venezuela sufre una guerra económica total. Embargo petrolero, confiscación de todas sus refinerías en EEUU (13), apropiación de bienes y activos por 30 mil millones (14), sanciones a la compra de bonos, a navieras y a empresas comercializadoras (15), amenazas a gobiernos que renuncian a adquirir petróleo venezolano (16), prohibición de compra de piezas o aditivos (17), etc., etc. Todo esto explica el actual desabastecimiento de combustible en el país.

Pero, ¿qué leemos? Que según “expertos” –todos antichavistas, sin excepción alguna- la causa es “la corrupción y la incapacidad del régimen” y no “las sanciones internacionales” que, curiosamente, aplauden (18).

Y el mensaje del miedo acompañando la llegada de los buques desde Irán: “Llegan barriles de combustible de Irán en medio de incertidumbre política” (19), “Crece tensión con llegada de buques petroleros iraníes a Venezuela” (20). Artículos que comparan la situación con la “crisis de los misiles” en Cuba (21); que acusan a Caracas de involucrarse en el “problema de Medio Oriente (…) por un poco de gasolina” (22); o que recuerdan los buques “hundidos en las costas de Venezuela por torpedos y submarinos” durante la Segunda Guerra Mundial (23). Y todo, por la manía del “régimen de Maduro” de “desafiar las advertencias internacionales”.

La prensa corporativa mundial, parcial, mentirosa y cínica, es cómplice del sufrimiento y las muertes que produce el bloqueo de EEUU a Venezuela. Cuyo gobierno y el de Irán han elaborado una nueva jugada magistral contra la mafia criminal que gobierna en Washington (24).

Edición: Esther Jávega.

Benzina iraniana per Cuba e giornalismo di delazione

José Manzaneda, coordinatore di Cubainformacion

Traduzione Francesco Monterisi

Un grande invio, dall'Iran, di benzina, additivi e pezzi di ricambio allevierà la carenza di carburante in Venezuela (1).

Ma in questa situazione, chi è il "cattivo", secondo gran parte della stampa internazionale? Gli USA che vietano al Venezuela di acquistare additivi per la fabbricazione di benzina (2)? No: è Cuba. "Maduro importa benzina per rifornire Cuba, i venezuelani soffrono" (3), "Prima di rifornire il Venezuela, Maduro invierà benzina iraniana a Cuba" (4), sono alcuni titoli in questi giorni.

Ancora una volta il presunto "regalo" di petrolio (5) -ora benzina (6)- all'Avana o, al massimo, lo scambio interessato e diseguale per "medici, militari e funzionari d'intelligence" (7). La storia dell' "ingerenza" cubana per nascondere l'incubo del comprovato intervento permanente USA, al fine di appropriarsi di petrolio, coltan e oro del Venezuela (8).

Diversi media hanno persino affermato che nel paese c'era "una nave proveniente da Cuba", pronta a caricare benzina iraniana (9). Fotografie aeree (10) e tutti i suoi dati: nome, bandiera, società proprietaria, operatrice ... Una nave -inoltre- "sanzionata dagli USA", leggiamo (11). Così è il giornalismo di delazione al servizio del Dipartimento di Stato.

Ma che, infine, si verificasse che la suddetta nave non sia nemmeno adatta al trasporto di benzina, ma di petrolio greggio, a chi importa (12)?

Il Venezuela soffre una guerra economica totale. Embargo petrolifero, confisca di tutte le sue raffinerie negli USA (13), appropriazione di beni ed attività per 30 miliardi (14), sanzioni sull'acquisto di titoli, a compagnie di navigazione e società di commercializzazione (15), minacce a governi affinché rinuncino ad acquisire petrolio venezuelano (16), divieto di acquisto di parti di ricambio o additivi (17), ecc., ecc. Tutto ciò spiega l'attuale carenza di carburante nel paese.

Ma cosa leggiamo? Che secondo "esperti" -tutti anti-chavisti, senza eccezione alcuna- la causa è "la corruzione e l'incapacità del regime" e non le "sanzioni internazionali" che, curiosamente, applaudono (18).

Ed il messaggio della paura che accompagna l'arrivo delle navi dall'Iran: "Arrivano barili di carburante dall'Iran nel mezzo dell'incertezza politica" (19), "Cresce la tensione con l'arrivo delle petroliere iraniane in Venezuela" (20). Articoli che comparano la situazione con la "crisi dei missili" a Cuba (21); che accusano Caracas di coinvolgersi nel "problema del Medio Oriente (...) per un po' di benzina" (22); o che ricordano le navi "affondate sulle coste del Venezuela da siluri e sottomarini" durante la II Guerra Mondiale (23). E tutto a causa della mania del "regime di Maduro" di "sfidare gli avvertimenti internazionali".

La stampa corporativa mondiale, parziale, bugiarda e cinica, è complice della sofferenza e delle morti causate dal blocco USA al Venezuela. Il cui governo e quello dell'Iran hanno fatto una nuova mossa magistrale contro la mafia criminale che governa a Washington (24).

L’essence iranienne pour Cuba et le journalisme des cafards

José Manzaneda, coordinateur de Cubainformación

Traduction et sous-titres par Rose-Marie LOU

Un envoi important, d’essence, d’additifs et de pièces détachées ,depuis l’Iran, palliera au manque de carburant au Venezuela (1).

Mais dans cette situation, qui est le "méchant", selon une bonne partie de la presse internationale ? Les États-Unis, qui interdisent au Venezuela d’acheter des additifs pour la fabrication de l’essence (2) ? Non : c’est Cuba. "Maduro importe de l’essence pour approvisionner Cuba, les Vénézuéliens en souffrent" (3), "Avant d’approvisionner le Venezuela, Maduro enverra de l’essence iranienne à Cuba" (4), voilà quelques titres de ces derniers jours.

Encore une fois le soi-disant "cadeau" pétrolier (5) -maintenant de l’essence (6)- à La Havane ou, tout au plus, l’échange intéressé et inégal pour des "médecins, militaires et fonctionnaires du renseignement" (7). La fable de l'ingérence" cubaine pour couvrir le cauchemar de l’intervention avérée permanente des Etats-Unis, dans le but de s’approprier le pétrole, le coltan et l’or du Venezuela (8).

Plusieurs médias ont même affirmé qu’il y avait, dans le pays, "un navire en provenance de Cuba", prêt à charger l’essence iranienne (9). Photographies aériennes (10) et toutes les indications : nom, drapeau, société propriétaire, opérateur... Un bateau –qui plus est- "sanctionné par les Etats-Unis", pouvions nous lire (11). Ainsi est le journalisme des cafards au service du département d’État.

Mais, finalement, il s’avèrera que ce navire n’était même pas apte au transport d’essence, mais de pétrole brut, peu importe (12)?

Le Venezuela est en proie à une guerre économique totale. Embargo pétrolier, confiscation de toutes ses raffineries aux Etats-Unis (13), appropriation de biens et d’actifs pour 30 milliards (14), sanctions à l’achat de bons, aux armateurs et aux entreprises commerciales (15), menaces aux gouvernements qui renoncent à acheter du pétrole vénézuélien (16)interdiction d’acheter des pièces ou des additifs (17), etc., etc. Tout cela explique la pénurie actuelle de carburant dans le pays.

Mais qu’est-ce qu’on lit ? Que selon des "experts" -tous anti chavistes, sans exception, la cause en est "la corruption et l’incapacité du régime" et non pas "les sanctions internationales" que curieusement ils applaudissent (18).

Et le message inquiétant accompagnant l’arrivée des navires en provenance d’Iran : "Des barils de combustible arrivent d’Iran en pleine incertitude politique" (19), "La tension monte avec l’arrivée de pétroliers iraniens au Venezuela" (20). Articles qui comparent la situation avec la "crise des missiles" à Cuba (21); qui accusent Caracas de se compromettre dans le "problème du Moyen-Orient (…) pour un peu d’essence" (22); ou qui rappellent les navires "coulés sur les côtes du Venezuela par des torpilles et des sous-marins" au cours de la Seconde Guerre mondiale (23). Et tout cela à cause de la manie du "régime de Maduro" de "défier les avertissements internationaux".

La grand presse mondiale, partiale, menteuse et cynique, est complice des souffrances et des morts causées par le blocus des États-Unis contre le Venezuela, dont le gouvernement et celui de l’Iran ont élaboré un nouveau coup magistral contre la mafia criminelle qui règne à Washington (24).

Édition graphique et vidéo : Esther Jávega

Iranisches Benzin für Kuba und der Journalismus der Petzer

Übersetzung und Untertitel: Angelika Becker

José Manzaneda, Koordinator von Cubainformación. Eine große Lieferung des Iran von Benzin, Additiven und Ersatzteilen wird die Unterversorgung von Brennstoff in Venezuela lindern (1).

Aber wer ist in dieser Situation der „Schurke“ einem guten Teil der Presse zufolge? Die Vereinigten Staaten, die Venezuela den Kauf von Additiven für die Produktion von Benzin verbieten (2)? Nein, das ist Kuba. „Maduro importiert Benzin, um Kuba zu versorgen, und die Venezolaner leiden“ (3).„Statt dass es Venezuela zu Gute kommen kann, schickt Maduro iranisches Benzin nach Kuba“ (4) das sind einige der Schlagzeilen in diesen Tagen.

Erneut ist die Rede von dem unterstellten „Geschenk“ von Erdöl (5), jetzt Benzin (6) an Havanna, oder als Höhepunkt vom interessengeleiteten und ungleichen Austausch von „Ärzten, Militärs und Spionen (7). Das Märchen von der kubanischen Ungerechtigkeit dient dazu, den Albtraum der ständigen versuchten Interventionen der USA zu vertuschen, mit dem Ziel, sich das Erdöl, das Coltan-Erz und das Gold Venezuelas anzueignen (8).

Einige Medien versichern sogar, dass es im Land ein „aus Kuba kommendes Schiff“ gebe, das ausgerüstet sei, das iranische Benzin zu transportieren (9). Luftbilder (10) und alle seine Daten: Name, Flagge, Eigentümer, Operator... Ein Schiff – darüber hinaus auch noch sanktioniert von den USA - so lesen wir (11). So ist er, der Journalismus der Petzer im Dienste des Staatsministeriums.

Aber wenn sich schließlich herausstellt, dass dieser Tanker nicht einmal geeignet ist für den Transport von Benzin, sondern nur von Rohöl – wen interessiert das (12)?

Venezuela erleidet einen totalen Wirtschaftskrieg. Ein Erdöl-Embargo, Konfiszierung aller seiner Raffinerien in den USA (13), die widerrechtliche Aneignung von Gütern und Aktiva im Werte von 30 Milliarden Dollar(14), Sanktionen wegen des Kaufs von Bonds, Reedereien und Handelsgesellschaften (15), Drohungen an Regierungen, damit diese aufhören, venezolanisches Erdöl zu kaufen (16), das Verbot, Ersatzteile oder Additive zu kaufen (17) usw. usw. All dieses erklärt die gegenwärtige Unterversorgung mit Brennstoff im Land.

Aber was lesen wir? Dass nach Meinung von „Experten“ - alle Antichavisten ohne Ausnahme – der Grund dafür in „der Korruption und der Unfähigkeit des Regimes“ liegt und nicht in den „internationalen Sanktionen“, denen sie merkwürdigerweise applaudieren (18).

Und die Botschaft der Angst begleitet die Ankunft der Tanker aus dem Iran: „Es kommen Fässer mit Brennstoff aus dem Iran inmitten der politischen Ungewissheit“ (19). „Es wächst die Spannung mit der Ankunft der iranischen Erdöltanker in Venezuela“ (20). Es gibt Artikel, die die Situation mit der „Raketenkrise“ in Kuba vergleichen (21). Sie klagen Caracas an, sich in die „Probleme des Mittleren Ostens“ einzumischen für ein bisschen Benzin (22). Oder sie erinnern „an die von Torpedos oder Unterseeboote versenkten Schiffe“ vor den Küsten von Venezuela während des Zweiten Weltkrieges (23). Und das alles wegen der Manie des „Maduro-Regimes, den internationalen Warnungen die Stirn bieten zu wollen “.

Die verfasste Weltpresse, befangen, lügnerisch und zynisch, ist Komplize des Leidens und des Todes, die von der Blockade der USA gegen Venezuela verursacht werden. Die Regierungen Venezuelas und des Iran haben eine neuen genialen Schachzug gemacht gegen die kriminelle Mafia, die in Washington regiert (24).

Iranian gasoline for Cuba and sneak journalism

José Manzaneda, coordinator of Cubainformación. Translated by Laura V. Mor.

A large shipment of gasoline, additives and spare parts from Iran will alleviate the fuel shortage in Venezuela (1).

But in this situation, who is the "villain", according to several international press media? Is US, which prohibits Venezuela from purchasing additives for the manufacture of gasoline (2)? No: it´s Cuba. "Maduro imports gasoline to supply Cuba, Venezuelans suffer" (3), "Before supplying Venezuela, Maduro will send Iranian gasoline to Cuba" (4) are some headlines these days.

Again the supposed “gift” of oil (5) – gasoline now (6) - to Havana or, at most, the interested and unequal exchange by “doctors, military and intelligence officials” (7). The story of Cuban "interference" to cover up the nightmare of proven permanent US intervention in order to appropriate oil, coltan and gold from Venezuela (8).

Several media even claimed that there was "a ship from Cuba" in the country, prepared to load Iranian gasoline (9). Aerial photographs (10) and all the data: name, flag, owner company, operator of a ship - in addition - "sanctioned by the USA", we read (11). That is the sneak journalism at the service of the State Department.

That finally was verified that the mentioned ship was suitable for transporting crude oil not gasoline, who cares (12)?

Venezuela suffers a total economic war. Oil embargo, confiscation of all its refineries in the US (13), appropriation of goods and assets for 30 billion (14), sanctions on the purchase of bonds, shipping companies and marketing companies (15), threats to governments that renounce to acquire Venezuelan oil (16), prohibition of purchase of parts or additives (17), etc., etc. All this explains the current fuel shortage in the country.

But what do we read? That according to "experts" - all anti-Chavistas, without exception - the cause is "corruption and the incapacity of the regime" and not the "international sanctions" that, curiously, they applaud (18).

There´s the message of fear accompanying the arrival of the ships from Iran too: "Barrels of fuel arrive from Iran in the midst of political uncertainty" (19), "Tension grows with the arrival of Iranian oil tankers to Venezuela" (20). Articles that compare the situation with the "missile crisis" in Cuba (21); that accuse Caracas of getting involved in the “Middle East problem (…) for a few of gasoline” (22); or the reminiscent of ships “sunk on the coasts of Venezuela by torpedoes and submarines” during II World War (23). And all of this cause of the "Maduro regime's" mania for "defying international warnings".

The world partial, lying and cynical corporate press is complicit in the suffering and deaths caused by the US blockade to Venezuela; whose government and that of Iran have made a new masterful move against the criminal mafia that rules in Washington (24).

Graphic and video editing: Esther Jávega.

Visita las redes sociales de Cubainformación:

https://www.facebook.com/cubainformacion
https://twitter.com/cubainformacion
https://www.instagram.com/cubainformacion/
https://www.youtube.com/user/CubainformacionTV/videos
Telegram: https://t.me/cubainformacion

Hazte socia-o de Cubainformación:

https://cubainformacion.tv/campaigns/yotambiensoyci/donativo

Especiales

Cuba y Ecuador: la manipulación no se apaga (Ελληνικά/Português/Français/Deutsch)

Κούβα και Εκουαδόρ: η χειραγώγηση δεν έχει μπλα&kapp...

Crisis eléctrica en Cuba: la cara oculta (+Italiano/Ελληνικά/Deutsch/Français/Português)

Crisi elettrica a Cuba: il volto nascosto (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso). Το κρυφό πρόσωπ...

Grupo Vocento, Prisoners Defenders y la guerra contra la salud pública de Cuba (+Italiano/Português/Deutsch/Ελληνικά/Français)

Grupo Vocento, Prisoners Defenders e la guerra contro la sanità pubblica di Cuba (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso). Grupo Vocento, Prisoners ...

Lo último

Congreso del Bloque Histórico: pueblo debate cómo convertir a Venezuela en potencia política y económica

América Latina

17/11/2024

«Cuando nosotros vemos las potencialidades, las posibilidades y las capacidades que tiene Venezuela, uno no termina de asombrarse», afirmó Rodríguez. Foto: Telegram @DrodriguezVen....

Ver / Leer más

Proyecto BioCubaCafé se solidariza con familias damnificadas en Guantánamo

Solidaridad

17/11/2024

Prensa Latina TV.- La empresa mixta italocubana BioCubaCafé y el músico cubano Waldo Mendoza viajaron hasta la provincia de Guantánamo, en el oriente de Cuba, con un cargamento de alimentos y música para los damnificados d...

Ver / Leer más

Desde Venezuela, avanza Campaña solidaria “Cien bolívares por Cuba” (+Fotos)

Solidaridad

17/11/2024

Dalia Reyes Perera* Radio Habana Cuba Como una ola inconmensurable de hermandad se extienden los lazos indestructibles entre Venezuela y Cuba. “Amor con amor se paga”, esa es la divisa que guía a los hermanos del Movimiento de Ami...

Ver / Leer más

Guardianes de la vida: 25 años de la ELAM

Solidaridad

17/11/2024

Mesa Redonda.- La Dra Yoandra Muro Valle, Rectora de la ELAM, egresados y estudiantes de distintos cursos y países, en representación de los que se reúnen por estos días en su Primer Congreso Internacional para celebrar cr...

Ver / Leer más

Cuba presente en la fiesta de L’Humanité en Rouen: solidaridad y verdad en tiempos de bloqueo (+Fotos)

Solidaridad

17/11/2024

Siempre con Cuba / ICAP La avanzada de la delegación cubana al XIX Encuentro Europeo de Solidaridad con Cuba, participó este sábado en un panel organizado durante la emblemática fiesta de L’Humanité en la regi...

Ver / Leer más

Avanza la recuperación tras el paso del huracán Rafael por Cuba

Cuba

17/11/2024

Leticia Martínez Cubadebate Foto: Estudios Revolución Los números de la recuperación en Cuba tras el paso del huracán Rafael dan cuenta del arduo trabajo que se ha realizado en el país, desde que el pasado 6...

Ver / Leer más

La mentira como promesa

El Titán de Cuba

17/11/2024

El Titan de #Cuba.- El narcisismo que brota de los políticos ultraderechistas....

MUY FUERTE. Escucha el DURÍSIMO MENSAJE de este cubano; ARRASA con las aves de rapiña de Miami

Jóvenes en Revolución

16/11/2024

Jóvenes en Revolución.- En este video les ponemos el DURÍSIMO MENSAJE de un cubano donde ARRASA con las aves de rapiña de Miami. MUY FUERTE....

Gasolina iraní para Cuba y periodismo de chivatos (+Italiano/Français/Deutsch/English)

Gasolina iraní para Cuba y periodismo de chivatos

Benzina iraniana per Cuba e giornalismo di delazione

L’essence iranienne pour Cuba et le journalisme des cafards

Iranisches Benzin für Kuba und der Journalismus der Petzer

Iranian gasoline for Cuba and sneak journalism

Cuba y Ecuador: la manipulación no se apaga (Ελληνικά/Português/Français/Deutsch)

Crisis eléctrica en Cuba: la cara oculta (+Italiano/Ελληνικά/Deutsch/Français/Português)

Grupo Vocento, Prisoners Defenders y la guerra contra la salud pública de Cuba (+Italiano/Português/Deutsch/Ελληνικά/Français)

Lo último

Congreso del Bloque Histórico: pueblo debate cómo convertir a Venezuela en potencia política y económica

Proyecto BioCubaCafé se solidariza con familias damnificadas en Guantánamo

Desde Venezuela, avanza Campaña solidaria “Cien bolívares por Cuba” (+Fotos)

Guardianes de la vida: 25 años de la ELAM

Cuba presente en la fiesta de L’Humanité en Rouen: solidaridad y verdad en tiempos de bloqueo (+Fotos)

Avanza la recuperación tras el paso del huracán Rafael por Cuba

Lo + leído últimos 5 días

La Columna

La mentira como promesa

MUY FUERTE. Escucha el DURÍSIMO MENSAJE de este cubano; ARRASA con las aves de rapiña de Miami

La Revista