Cuba e le comunità nere negli USA (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).
Cuba et les communautés noires des Etats Unis (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).
Ver este mismo video en YouTube
Espacio "Contratuit", en Cubainformación TV
Cuba y comunidades negras de EEUU
Era 1960. Fidel Castro viajaba a Naciones Unidas, a Nueva York.
Los hoteles de Manhattan le negaron la entrada. Y fue acogido en un modesto hotel de Harlem.
Allí se reunió con Malcolm X. Fue el inicio de una larga relación con líderes de las comunidades negras de Harlem y del Bronx.
En 2000, en un acto en la Iglesia Riverside de Nueva York, Fidel realizó un anuncio sorprendente.
Ofreció las becas de la Escuela Latinoamericana de Medicina, abierta unos meses antes, para jóvenes sin recursos.
Hoy, 20 años después, ya hay 180 médicas y médicos de EEUU formados en Cuba gratuitamente, de un total de casi 30 mil de 115 países.
Hay un magnífico documental sobre ello, “Community Doctors”. Pero ¿lo han visto en algún canal de televisión?
Cuba e le comunità nere negli USA
Traduzione: Francesco Monterisi
Era il 1960. Fidel Castro andava all'ONU, a New York.
Gli hotel di Manhattan gli negarono l'ingresso. E fu accolto in un modesto hotel ad Harlem.
Lì incontrò Malcolm X. Fu l'inizio di una lunga relazione con i leader delle comunità nere di Harlem e del Bronx.
Nel 2000, in una cerimonia presso la Riverside Church di New York, Fidel fece un annuncio sorprendente.
Offrì borse di studio presso la Scuola Latinoamericana di Medicina, aperta pochi mesi prima, per i giovani senza risorse.
Oggi, 20 anni dopo, ci sono già 180 medici statunitensi formati gratuitamente a Cuba, su un totale di quasi 30000 di 115 paesi.
C'è un magnifico documentario su ciò, "Community Doctors". Ma l'avete visto su qualche canale TV?
Cuba et les communautés noires des Etats Unis
Traduction par Rose-Marie LOU
C'était en 1960. Fidel Castro venait à l'ONU, à New York.
Les hôtels de Manhattan lui refusèrent l'entrée et il fut accueilli dans un modeste hôtel de Harlem.
Là, il se réunit avec Malcom X, ce fut le début d'une longue relation avec des leaders des communautés noires de Harlem et du Bronx.
En 2000, au cours d'un événement dans l'église Riverside de New-York, Fidel fit une annonce surprenante:
Il offrit les bourses à des jeunes sans ressources pour l'Ecole latinoaméricaine de mèdecineouverte depuis quelques mois.
Aujourd'hui, 20 ans plus tard, il y a 180 mèdecins états-uniens formés gratuitement à Cuba sur un nombre total de 30 000 originaires de 115 pays.
Il existe un magnifique documentaire sur le sujet :"CommunityDoctors".
Mais...est-ce que vous l'avez vu dans une quelconque chaîne de télévision?
Un trabajo de Ivana Belén Ruiz y José Manzaneda, para Cubainformación TV. Edición: Ana Gil.
Visita las redes sociales de Cubainformación:
https://www.facebook.com/cubainformacion
https://twitter.com/cubainformacion
https://www.instagram.com/cubainformacion/
https://www.youtube.com/user/CubainformacionTV/videos
Telegram: @cubainformacion
