Cade il regime nemico dell'Umanità? (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).

Le régime ennemi de l’humanité est-il en train de tomber? (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).

Fällt das der Humanität feindliche Regime? (Für die deutsche Version bitte über dem Bildschirm "CC" anklicken, die Sprache wählen und wiedergeben. Der deutsche Text ist auch auf dieser Seite weiter unten zu finden).

When will the enemy of humanity fall? (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).


En dispositivo movil mantener pulsado el enlace anterior hasta que aparezca el menú con la opción de descargar.

Ver este mismo video en YouTube

Espacio “Doble rasero” de Cubainformación TV

¿Cae el régimen enemigo de la Humanidad?

José Manzaneda, coordinador de Cubainformación.- Una nueva investigación independiente –ya la quinta (1)-, publicada por The New York Times, demuestra que el informe de la OEA que acusó de fraude a Evo Morales en las elecciones de octubre pasado en Bolivia fue… un fraude (2). Pero la rectificación del Times, que entonces titulaba “Evo, no más trucos” (3) o “La ambición de Morales contribuyó a su caída” (4), llega un poco tarde: el régimen boliviano de facto lleva ocho meses reprimiendo, asesinando y privatizando a contrarreloj (5). Así es la “prensa liberal” de EEUU (6).

El rapero catalán Pablo Hasel acaba de recibir una nueva sentencia judicial por las letras de sus canciones, sumando ya una pena de casi cuatro años de cárcel (7). Valtònyc, otro rapero, se encuentra exiliado en Bélgica tras ser condenado a tres años y medio (8). La prensa española o calla o justifica las sentencias (9). Pero luego donde hay censura –nos dicen- es… en Cuba (10).

El Comité para la Protección de Periodistas ha denunciado 400 violaciones a la libertad de prensa en EEUU, entre ellas 86 ataques físicos y 58 arrestos a profesionales, durante las actuales protestas (11). Pero donde no hay libertad de prensa –recuerden- es… en Cuba (12).

En Colombia, en lo que va de año, han aumentado un 53% los asesinatos de líderes sociales (49) y exmiembros de la guerrilla: 200 excombatientes han sido abatidos desde la firma de la paz (13) (14). ¿Escándalo mediático? Ninguno. Tampoco lo es que, en ese país, en un programa de radio, “vendan” niñas y mujeres indígenas wayuú (15). Pero si esas mujeres fueran de las comunidades wayuú del otro lado de la frontera, ¿verdad que tendríamos uno más de los mil reportajes sobre el “drama” de Venezuela (16)?

En este país, el autoproclamado “presidente” Juan Guaidó, anunciaba que “Si Maduro se va, EEUU permitirá que en 15 días haya gasolina” (17). Y es que, caído el chavismo, la petrolera venezolana CITGO, confiscada por Trump y entregada a Guaidó, reanudaría el envío al país de los aditivos para fabricar gasolina (18). Pero ¿nos cuentan que Venezuela se quedó sin gasolina por el bloqueo de EEUU? No. Leemos que todo fue “un plan preestablecido” para la “destrucción de la industria petrolera nacional”, cuyo “centro de dirección” fue -¿cómo no?- “el régimen cubano” (19).

Hace unos días, dos tanqueros que viajaban hacia Venezuela para cargar crudo, daban la vuelta, tras el anuncio de la Casa Blanca de agregar docenas de petroleros a su “lista negra” (20). El cerco a Venezuela, que dura ya nueve años, impacta en los ingresos por venta de petróleo con los que el país, por ejemplo, importa alimentos y medicinas. ¿Alguna condena en la prensa corporativa? Ni una.

Un video en el que la policía hiere gravemente a un anciano (21), otro en el que un agente coloca un arma –como prueba falsa- a un detenido (22), imágenes de "milicias infantiles" blancas, uniformadas y portando fusiles… (23) ¿Se imaginan que hubieran sido tomadas en Cuba?

Pero como corresponden al régimen de EEUU, todo es mesura en la prensa internacional. Que nos ofrece frías notas, sin carga crítica alguna, sobre las sanciones, anunciadas por Trump, contra los miembros de la Corte Penal Internacional que se atrevan a investigar los crímenes estadounidenses en Afganistán (24).

EEUU rompió el Acuerdo Nuclear con Irán (25) y otros dos tratados para el control de armas con Rusia (26), salió del Acuerdo de París sobre el cambio climático (27), desató una guerra comercial con China (28) y ha roto con la UNESCO (29) y la Organización Mundial de la Salud (30).

Si se ejerciera contra el régimen de Donald Trump, que nos conduce a una guerra mundial, la mitad de la presión mediática que sufre el gobierno de Venezuela, hace tiempo que habría caído. Algo que, como Humanidad, deberíamos asumir como objetivo prioritario. Antes de que sea… demasiado tarde.

Edición gráfica y de video: Esther Jávega. Presentación: Lázaro Oramas.

  1. https://www.publico.es/internacional/informe-oea-grupo-puebla-pide-gobierno-golpista-bolivia-entregue-inmediatamente.html
  2. https://www.nytimes.com/es/2020/06/07/espanol/america-latina/elecciones-bolivia-evo-morales.html
  3. https://www.nytimes.com/es/2019/10/29/espanol/opinion/evo-morales-bolivia.html
  4. https://www.nytimes.com/es/2019/11/12/espanol/america-latina/bolivia-evo-morales.html
  5. https://elagora.digital/bolivia-golpe-seis-meses-venas-abiertas/#.XuewneftbIU
  6. https://www.eldiario.es/zonacritica/Bolivia-fraude-denunciar_6_1037006308.html
  7. https://kaosenlared.net/pablo-hasello-hicelo-hago-y-lo-volvere-a-hacer-hasta-que-conquistemos-una-republica-popular/
  8. https://www.rtve.es/noticias/20191119/tedh-inadmite-recurso-del-rapero-valtonyc-contra-condena-enaltecimiento-del-terrorismo-injurias-corona/1991721.shtml
  9. https://www.abc.es/espana/abci-retiran-imagen-valtonyc-campana-promocional-productos-agricolas-mallorca-202004111226_noticia.html
  10. https://www.abc.es/internacional/20150422/abci-cuba-paises-mayor-censura-201504211916.html
  11. http://www.cubadebate.cu/noticias/2020/06/13/al-menos-400-ataques-a-la-libertad-de-prensa-durante-las-protestas-en-estados-unidos/#.Xueyf-ftbIU
  12. https://www.abc.es/internacional/abci-regimen-cubano-esconde-y-censura-discurso-felipe-sobre-democracia-y-ddhh-201911160200_noticia.html
  13. https://elpais.com/internacional/2020-05-25/la-pandemia-no-frena-el-asesinato-de-lideres-sociales-en-colombia.html
  14. http://www.granma.cu/mundo/2020-05-25/la-paz-en-colombia-y-el-genocidio-sistematico-de-los-lideres-sociales-25-05-2020-00-05-23
  15. https://www.kienyke.com/regiones/venta-de-mujeres-wayuu-guajira-video-criticas
  16. https://www.semana.com/coronavirus/galeria/crisis-del-agua-en-venezuela-otra-drama-que-se-suma-a-la-covid-19-y-la-falta-de-gasolina/678352
  17. https://elclarinvenezolano.blogspot.com/2020/06/guaido-si-maduro-se-va-eeuu-permitira.html?m=1
  18. https://medium.com/@misionverdad2012/qu%C3%A9-pasa-con-la-gasolina-en-venezuela-bloqueo-refiner%C3%ADas-y-los-buques-iran%C3%ADes-4c675690c04e
  19. https://www.eltiempo.com/mundo/venezuela/analisis-de-la-crisis-en-venezuela-por-la-falta-de-gasolina-504236
  20. https://lta.reuters.com/articulo/venezuela-sanciones-envios-idLTAKBN23G2NO?taid=5edfd2d168fa860001afd914&utm_campaign=trueAnthem:+Trending+Content&utm_medium=trueAnthem&utm_source=twitter
  21. https://www.20minutos.es/noticia/4289168/0/el-anciano-empujado-por-policias-en-estados-unidos-sufre-una-lesion-cerebral/
  22. https://t.co/oL9ukT1kLm
  23. https://twitter.com/rene4the5/status/1269013888546353153?s=03
  24. https://www.elmundo.es/internacional/2020/06/11/5ee2474cfdddff49a38b4734.html
  25. https://www.expansion.com/economia/politica/2018/05/08/5af1ebfd468aebdf508b4640.html
  26. https://www.heraldo.es/noticias/internacional/2020/05/21/internacional-trump-rompe-otro-tratado-sobre-armas-tras-acusar-a-rusia-de-pervertirlo-1376212.html
  27. https://www.bbc.com/mundo/noticias-internacional-40124921
  28. https://www.expansion.com/economia/politica/2020/05/24/5eca4c5a468aebe5408b4588.html
  29. https://www.eleconomista.com.mx/internacionales/Estados-Unidos-e-Israel-concretan-su-salida-de-la-UNESCO-20190101-0007.html
  30. https://www.elmundo.es/internacional/2020/05/29/5ed163c621efa00e698b45a1.html

 

Cade il regime nemico dell'Umanità?

José Manzaneda, coordinatore di Cubainformacion

Traduzione Francesco Monterisi

Una nuova indagine indipendente - già la quinta (1) - pubblicata dal New York Times, dimostra che il rapporto dell'OSA che accusava Evo Morales di frode nelle elezioni dello scorso ottobre in Bolivia era ... una frode (2). Ma la rettifica del Times, che allora intitolava "Evo, non più trucchi" (3) o "L'ambizione di Morales ha contribuito alla sua caduta" (4), arriva un po' tardi: il regime boliviano de facto da otto mesi va reprimendo, assassinando e privatizzando ininterrottamente (5). Così è la "stampa liberale" USA (6).

Il rapper catalano Pablo Hasel ha appena ricevuto una nuova condanna giudiziaria per il testo delle sue canzoni, sommando ora una pena detentiva di quasi quattro anni (7). Valtònyc, un altro rapper, è in esilio in Belgio dopo essere stato condannato a tre anni e mezzo (8). La stampa spagnola o tace o giustifica le sentenze (9). Ma poi dove c'è censura - ci dicono - è ... a Cuba (10).

Il Comitato per la Protezione dei Giornalisti ha denunciato 400 violazioni della libertà di stampa negli USA, tra cui 86 attacchi fisici e 58 arresti di professionisti, durante le attuali proteste (11). Ma dove non c'è libertà di stampa -ricordano- è ... a Cuba (12).

In Colombia, finora quest'anno, sono aumentati del 53% gli omicidi di dirigenti sociali (49) ed ex membri della guerriglia: 200 ex combattenti sono stati uccisi dopo la firma della pace (13) (14). Scandalo mediatico? Nessuno. Né lo è che, in quel paese, in un programma radio, "vendano" ragazze e donne indigene Wayuú (15). Ma se quelle donne provenissero dalle comunità Wayuú dall'altra parte del confine, avremmo un altro delle migliaia di reportage sul "dramma" del Venezuela (16)?

In questo paese, l'autoproclamato "presidente" Juan Guaidó, annunciava che "Se Maduro se ne andasse, gli USA consentiranno che in 15 giorni si abbia benzina" (17). E che, caduto il chavismo, la società petrolifera venezuelana CITGO, confiscata da Trump e consegnata a Guaidó, riprenderebbe ad inviare gli additivi per produrre benzina nel paese (18). Ma ci dicono che il Venezuela è rimasto senza benzina a causa del blocco USA? No. Leggiamo che tutto era "un piano prestabilito" per la "distruzione dell'industria petrolifera nazionale", il cui "centro di direzione" era - come no? - "il regime cubano" (19).

Qualche giorno fa, due petroliere in viaggio verso il Venezuela per caricare petrolio greggio, hanno invertito la rotta, dopo l'annuncio della Casa Bianca di aggiungere dozzine di petroliere alla sua "lista nera" (20). L'assedio al Venezuela, che dura da nove anni, incide sugli ingressi derivanti dalla vendita di petrolio da cui il paese, ad esempio, importa cibo e medicine. Qualche condanna nella stampa aziendale? Nemmeno una.

Un video in cui la polizia ferisce gravemente un anziano (21), un altro in cui un agente colloca un'arma -come prova falsa- su un detenuto (22), immagini di "milizie infantili" bianche, in uniformi e con fucili... (23) Vi immaginate che fossero state prese a Cuba?

Ma poiché corrispondono al regime USA, tutto viene moderato nella stampa internazionale. Che ci offre fredde note, senza alcuna carica critica, sulle sanzioni, annunciate da Trump, contro i membri della Corte Penale Internazionale che osano indagare i crimini USA in Afghanistan (24).

Gli USA hanno rotto l'Accordo Nucleare con l'Iran (25) ed altri due trattati per il controllo degli armamenti con la Russia (26), hanno lasciato l'Accordo di Parigi sul cambio climatico (27), hanno scatenato una guerra commerciale con la Cina (28) ed hanno rotto con l'UNESCO (29) e l'Organizzazione Mondiale della Sanità (30).

Se si esercitasse contro il regime di Donald Trump, che ci porta ad una guerra mondiale, la metà della pressione mediatica che soffre il governo venezuelano, sarebbe caduto da molto tempo. Qualcosa che, come Umanità, dovremmo assumere come obiettivo prioritario. Prima che sia...troppo tardi.

  1. https://www.publico.es/internacional/informe-oea-grupo-puebla-pide-gobierno-golpista-bolivia-entregue-inmediatamente.html
  2. https://www.nytimes.com/es/2020/06/07/espanol/america-latina/elecciones-bolivia-evo-morales.html
  3. https://www.nytimes.com/es/2019/10/29/espanol/opinion/evo-morales-bolivia.html
  4. https://www.nytimes.com/es/2019/11/12/espanol/america-latina/bolivia-evo-morales.html
  5. https://elagora.digital/bolivia-golpe-seis-meses-venas-abiertas/#.XuewneftbIU
  6. https://www.eldiario.es/zonacritica/Bolivia-fraude-denunciar_6_1037006308.html
  7. https://kaosenlared.net/pablo-hasello-hicelo-hago-y-lo-volvere-a-hacer-hasta-que-conquistemos-una-republica-popular/
  8. https://www.rtve.es/noticias/20191119/tedh-inadmite-recurso-del-rapero-valtonyc-contra-condena-enaltecimiento-del-terrorismo-injurias-corona/1991721.shtml
  9. https://www.abc.es/espana/abci-retiran-imagen-valtonyc-campana-promocional-productos-agricolas-mallorca-202004111226_noticia.html
  10. https://www.abc.es/internacional/20150422/abci-cuba-paises-mayor-censura-201504211916.html
  11. http://www.cubadebate.cu/noticias/2020/06/13/al-menos-400-ataques-a-la-libertad-de-prensa-durante-las-protestas-en-estados-unidos/#.Xueyf-ftbIU
  12. https://www.abc.es/internacional/abci-regimen-cubano-esconde-y-censura-discurso-felipe-sobre-democracia-y-ddhh-201911160200_noticia.html
  13. https://elpais.com/internacional/2020-05-25/la-pandemia-no-frena-el-asesinato-de-lideres-sociales-en-colombia.html
  14. http://www.granma.cu/mundo/2020-05-25/la-paz-en-colombia-y-el-genocidio-sistematico-de-los-lideres-sociales-25-05-2020-00-05-23
  15. https://www.kienyke.com/regiones/venta-de-mujeres-wayuu-guajira-video-criticas
  16. https://www.semana.com/coronavirus/galeria/crisis-del-agua-en-venezuela-otra-drama-que-se-suma-a-la-covid-19-y-la-falta-de-gasolina/678352
  17. https://elclarinvenezolano.blogspot.com/2020/06/guaido-si-maduro-se-va-eeuu-permitira.html?m=1
  18. https://medium.com/@misionverdad2012/qu%C3%A9-pasa-con-la-gasolina-en-venezuela-bloqueo-refiner%C3%ADas-y-los-buques-iran%C3%ADes-4c675690c04e
  19. https://www.eltiempo.com/mundo/venezuela/analisis-de-la-crisis-en-venezuela-por-la-falta-de-gasolina-504236
  20. https://lta.reuters.com/articulo/venezuela-sanciones-envios-idLTAKBN23G2NO?taid=5edfd2d168fa860001afd914&utm_campaign=trueAnthem:+Trending+Content&utm_medium=trueAnthem&utm_source=twitter
  21. https://www.20minutos.es/noticia/4289168/0/el-anciano-empujado-por-policias-en-estados-unidos-sufre-una-lesion-cerebral/
  22. https://t.co/oL9ukT1kLm
  23. https://twitter.com/rene4the5/status/1269013888546353153?s=03
  24. https://www.elmundo.es/internacional/2020/06/11/5ee2474cfdddff49a38b4734.html
  25. https://www.expansion.com/economia/politica/2018/05/08/5af1ebfd468aebdf508b4640.html
  26. https://www.heraldo.es/noticias/internacional/2020/05/21/internacional-trump-rompe-otro-tratado-sobre-armas-tras-acusar-a-rusia-de-pervertirlo-1376212.html
  27. https://www.bbc.com/mundo/noticias-internacional-40124921
  28. https://www.expansion.com/economia/politica/2020/05/24/5eca4c5a468aebe5408b4588.html
  29. https://www.eleconomista.com.mx/internacionales/Estados-Unidos-e-Israel-concretan-su-salida-de-la-UNESCO-20190101-0007.html
  30. https://www.elmundo.es/internacional/2020/05/29/5ed163c621efa00e698b45a1.html

 

Espace "Deux poids deux mesures" de Cubainformacion TV

Le régime ennemi de l’humanité est-il en train de tomber?

José Manzaneda, coordinateur de Cubainformación

Traduction et sous-titres par Rose-Marie LOU

Une nouvelle enquête indépendante, la cinquième déjà (1), publiée par le New York Times, démontre que le rapport de l’OEA qui a accusé Evo Morales de fraude lors des élections d’octobre dernier en Bolivie était… frauduleux(2). Mais la rectification du Times, qui alors titrait : "Evo, assez de trucages " (3) ou "L’ambition de Morales a contribué à sa chute" (4), arrive un peu tard : le régime bolivien de facto réprime, assassine et privatise à tout de bras depuis huit mois (5). Telle est la "presse libérale" des Etats-Unis (6).

Le rappeur catalan Pablo Hasel vient de recevoir une nouvelle condamnation judiciaire pour les paroles de ses chansons, s’ajoutant déjà à une peine de près de quatre ans de prison (7). Valtonyc, un autre rappeur, est en exil en Belgique après avoir été condamné à trois ans et demi de prison (8). La presse espagnole se tait ou justifie les sentences (9). Mais là où il y a censure - nous disent-ils- c’est… à Cuba (10).

Le Comité pour la protection des journalistes a dénoncé 400 violations de la liberté de la presse aux États-Unis, dont 86 agressions physiques et 58 arrestations de journalistes, lors des manifestations actuelles (11). Mais là où il n’y a pas de liberté de la presse, souvenez-vous, c’est… à Cuba (12).

En Colombie, les assassinats de leaders sociaux ont augmenté de 53 % depuis le début de l’année (49) et d’anciens membres de la guérilla : 200 ex-combattants ont été tués depuis la signature de l’accord de paix (13) (14). Scandale médiatique ? Aucun. Aucun non plus quand dans ce même pays, au cours d’ une émission de radio, on "vend" des fillettes et des femmes indigènes Wayuú (15). Mais si ces femmes venaient des communautés Ayuú de l’autre côté de la frontière, n’est-il pas vrai que nous aurions encore un de plus des mille reportages sur le "drame" du Venezuela (16) ?

Dans ce pays, le président autoproclamé Juan Guaidó a annoncé que "Si Maduro s’en va, les États-Unis permettront qu’il y ait de l’essence dans les 15 jours" (17). Parce que, après la chute du chavisme, la compagnie pétrolière vénézuélienne CITGO, confisquée par Trump et remise à Guaidó, reprendrait l’envoi au pays des additifs pour fabriquer l’essence (18). Mais est-ce qu’ils nous disent que le Venezuela est à court d’essence à cause du blocus étatsunien ? Non. Nous lisons que tout était "un plan préétabli" pour la "destruction de l’industrie pétrolière nationale", dont le "centre de direction" était – mais bien sûr- "le régime cubain" (19).

Il y a quelques jours, deux pétroliers qui naviguaient vers le Venezuela pour charger du pétrole brut ont fait demi-tour, après l’annonce de la Maison Blanche d’ajouter des dizaines de pétroliers à sa "liste noire" (20). Le siège du Venezuela, qui dure depuis neuf ans, a un impact sur les recettes pétrolières avec lesquelles le pays importe, par exemple, de la nourriture et des médicaments. Des condamnations dans grand presse ? Pas une.

Une vidéo dans laquelle la police blesse grièvement un vieil homme (21), une autre dans laquelle un policier place une arme -comme fausse preuve- sur un détenu (22), des images de "milices d’enfants" blanches en uniforme portant des fusils… (23) Vous imaginez si elles avaient été prises à Cuba ?

Mais comme elles correspondent au régime étatsunien, tout est modéré dans la presse internationale. Qui nous offre des dépêches froides, sans aucune charge critique, sur les sanctions, annoncées par Trump, contre les membres de la Cour pénale internationale qui osent enquêter sur les crimes américains en Afghanistan (24).

Les États-Unis ont rompu l’accord nucléaire avec l’Iran (25) et deux autres traités du contrôle des armes avec la Russie (26), sont sortis de l’accord de Paris sur le changement climatique (27), ont déclenché une guerre commerciale avec la Chine (28) et ont rompu avec l’UNESCO (29) et l’Organisation mondiale de la santé (30).

Si la moitié de la pression médiatique dont souffre le gouvernement vénézuélien était exercée contre le régime de Donald Trump, qui nous mène à une guerre mondiale, il serait tombé depuis longtemps. Ce que, en tant qu’Humanité, nous devrions considérer comme un objectif prioritaire. Avant qu’il ne soit trop tard.

Édition graphique et vidéo: Esther Jávega. Présentation: Lázaro Oramas.

  1. https://www.publico.es/internacional/informe-oea-grupo-puebla-pide-gobierno-golpista-bolivia-entregue-inmediatamente.html
  2. https://www.nytimes.com/es/2020/06/07/espanol/america-latina/elecciones-bolivia-evo-morales.html
  3. https://www.nytimes.com/es/2019/10/29/espanol/opinion/evo-morales-bolivia.html
  4. https://www.nytimes.com/es/2019/11/12/espanol/america-latina/bolivia-evo-morales.html
  5. https://elagora.digital/bolivia-golpe-seis-meses-venas-abiertas/#.XuewneftbIU
  6. https://www.eldiario.es/zonacritica/Bolivia-fraude-denunciar_6_1037006308.html
  7. https://kaosenlared.net/pablo-hasello-hicelo-hago-y-lo-volvere-a-hacer-hasta-que-conquistemos-una-republica-popular/
  8. https://www.rtve.es/noticias/20191119/tedh-inadmite-recurso-del-rapero-valtonyc-contra-condena-enaltecimiento-del-terrorismo-injurias-corona/1991721.shtml
  9. https://www.abc.es/espana/abci-retiran-imagen-valtonyc-campana-promocional-productos-agricolas-mallorca-202004111226_noticia.html
  10. https://www.abc.es/internacional/20150422/abci-cuba-paises-mayor-censura-201504211916.html
  11. http://www.cubadebate.cu/noticias/2020/06/13/al-menos-400-ataques-a-la-libertad-de-prensa-durante-las-protestas-en-estados-unidos/#.Xueyf-ftbIU
  12. https://www.abc.es/internacional/abci-regimen-cubano-esconde-y-censura-discurso-felipe-sobre-democracia-y-ddhh-201911160200_noticia.html
  13. https://elpais.com/internacional/2020-05-25/la-pandemia-no-frena-el-asesinato-de-lideres-sociales-en-colombia.html
  14. http://www.granma.cu/mundo/2020-05-25/la-paz-en-colombia-y-el-genocidio-sistematico-de-los-lideres-sociales-25-05-2020-00-05-23
  15. https://www.kienyke.com/regiones/venta-de-mujeres-wayuu-guajira-video-criticas
  16. https://www.semana.com/coronavirus/galeria/crisis-del-agua-en-venezuela-otra-drama-que-se-suma-a-la-covid-19-y-la-falta-de-gasolina/678352
  17. https://elclarinvenezolano.blogspot.com/2020/06/guaido-si-maduro-se-va-eeuu-permitira.html?m=1
  18. https://medium.com/@misionverdad2012/qu%C3%A9-pasa-con-la-gasolina-en-venezuela-bloqueo-refiner%C3%ADas-y-los-buques-iran%C3%ADes-4c675690c04e
  19. https://www.eltiempo.com/mundo/venezuela/analisis-de-la-crisis-en-venezuela-por-la-falta-de-gasolina-504236
  20. https://lta.reuters.com/articulo/venezuela-sanciones-envios-idLTAKBN23G2NO?taid=5edfd2d168fa860001afd914&utm_campaign=trueAnthem:+Trending+Content&utm_medium=trueAnthem&utm_source=twitter
  21. https://www.20minutos.es/noticia/4289168/0/el-anciano-empujado-por-policias-en-estados-unidos-sufre-una-lesion-cerebral/
  22. https://t.co/oL9ukT1kLm
  23. https://twitter.com/rene4the5/status/1269013888546353153?s=03
  24. https://www.elmundo.es/internacional/2020/06/11/5ee2474cfdddff49a38b4734.html
  25. https://www.expansion.com/economia/politica/2018/05/08/5af1ebfd468aebdf508b4640.html
  26. https://www.heraldo.es/noticias/internacional/2020/05/21/internacional-trump-rompe-otro-tratado-sobre-armas-tras-acusar-a-rusia-de-pervertirlo-1376212.html
  27. https://www.bbc.com/mundo/noticias-internacional-40124921
  28. https://www.expansion.com/economia/politica/2020/05/24/5eca4c5a468aebe5408b4588.html
  29. https://www.eleconomista.com.mx/internacionales/Estados-Unidos-e-Israel-concretan-su-salida-de-la-UNESCO-20190101-0007.html
  30. https://www.elmundo.es/internacional/2020/05/29/5ed163c621efa00e698b45a1.html

 

Fällt das der Humanität feindliche Regime?

José Manzaneda, Koordinator von Cubainformación

Übersetzung und Untertitel: Angelika Becker

Eine neue unabhängige Untersuchung – schon die fünfte (1) -, die von der New York-Times veröffentlicht wurde, zeigt, dass der Bericht der OAS, in dem Evo Morales des Wahlbetrugs bei den Wahlen im vergangenen Oktober in Bolivien bezichtigt wurde, ... ein Betrug war (2). Aber die Richtigstellung der Times, die dann titelte „Evo, kein Betrüger mehr“ (3), oder „Der Ehrgeiz von Morales trug zu seinem Sturz bei“ (4) kam ein wenig zu spät: das De Facto-Regime in Bolivien bringt seit 8 Monaten Unterdrückung, Mord und Privatisierungen  mit sich (5). So ist die „liberale Presse“ der Vereinigten Staaten (6).

Der katalanische Rapper Pablo Hasel wurde gerade wegen der Texte seiner Lieder erneut gerichtlich verurteilt, so dass sich seine Gesamtstrafe auf fast 4 Jahre Gefängnis beläuft (7). Valtònyc, ein anderer Rapper, befindet sich im Exil in Belgien, nachdem er zu 3 ½ Jahren Haft verurteilt wurde (8). Die spanische Presse schweigt darüber oder rechtfertigt die Urteile (9). Aber natürlich: das Land, wo Zensur ausgeübt wird - so sagen sie uns – ist Kuba (10).

Das Komitee zum Schutz der Journalisten hat 400 Verletzungen der Pressefreiheit in den USA angezeigt, darunter 86 physische Angriffe und 58 Festnahmen von Presseleuten während der aktuellen Proteste (11). Aber wo es keine Pressefreiheit gibt - zur Erinnerung - das ist Kuba (12).

In Kolumbien sind im laufenden Jahr die Ermordungen von sozialen Führungspersönlichkeiten (49) um 53 % gestiegen und darüber hinaus von Ex-Guerilleros: 200 ehemalige Kämpfer sind seit der Unterzeichnung des Friedens-Abkommens umgebracht worden (13)(14). Ein Medienskandal? Keineswegs! Das ist es auch nicht, wenn in diesem Land in einem Radioprogramm indigene Mädchen und Frauen der  Wayuú „verkauft“  werden. Aber diese Frauen kamen von der Gemeinschaft der Wayuú von der anderen Seite der Grenze, also haben wir hier eine weitere der tausend Reportagen über das „Drama“ Venezuelas, oder (16)?

In diesem Land kündigte der selbsternannte „Präsident“ Juan Guaidó an, dass, „wenn Maduro geht, die USA es ermöglichen werden, dass es innerhalb von 14 Tagen Benzin geben wird“ (17). Und dass, wenn der Chavismus gefallen sein würde, das venezolanische Erdölunternehmen CITGO, das von Trump konfisziert und Guaidó übertragen wurde, sofort die Lieferung von Additiven für die Benzinproduktion in diesem Land wieder aufnehmen würde (18). Aber informieren sie uns, dass das Fehlen von Benzin auf der Blockade der USA beruht? Nein, wir lesen, dass das Ganze auf einem vorher ausgearbeiteten Plan zur Zerstörung der nationalen Erdölproduktion beruht, die – wieso nicht – vom „kubanischen Regime“ gesteuert wird (19).

Vor einigen Tagen fuhren zwei Tanker Richtung Venezuela, um Rohöl zu laden, sie machten aber nach der Ankündigung des Weißen Hauses, Dutzende von Erdöltankern auf ihre „Schwarze Liste“ zu setzen, kehrt (20). Diese Einkesselung von Venezuela, die nun schon 9 Jahre dauert, hat Auswirkungen auf die Einkünfte aus dem Verkauf von Erdöl, mit dem das Land zum Beispiel Lebensmittel und Medikamente importieren könnte. Wird dies von der verfassten Presse verurteilt? Keineswegs.

Ein Video, in dem die Polizei einen älteren Menschen schwer verletzt (21), ein anderes, in dem ein Beamter mit einer Waffe auf einen Festgenommenen zielt – ein Fake (22) -  Bilder von weißen „Kindermilizen“, die Uniformen und Waffen tragen... (23): kann man sich vorstellen, dass diese Bilder in Kuba aufgenommen wurden?

Aber da diese Bilder unter dem Regime der USA entstanden, mäßigt man sich in der internationalen Presse. Sie werden uns als kalte Notiz präsentiert, ohne jeglichen kritischen Anklang, z.B. auch die Ankündigung Trumps von Sanktionen gegen Mitglieder des Internationalen Strafgerichtshofs, der sich anmaßt, US-Verbrechen in Afghanistan untersuchen zu wollen (24).

Die USA brachen das Atomabkommen mit dem Iran (25) und weitere zwei Abkommen zur Waffenkontrolle mit Russland (26), verließen das Abkommen von Paris über den Klimawandel (27), brachen einen Wirtschaftskrieg mit China vom Zaun (28) und haben mit der UNESCO gebrochen (29) sowie mit der Weltgesundheitsorganisation (30).

Wenn man sich gegen das Regime von Donald Trump stellen würde, das uns zu einem Weltkrieg hinführt, würde die Hälfte des medialen Drucks, den die Regierung von Venezuela seit langem erleidet, ausreichen, um den Sturz herbeizuführen. Das wäre Etwas, was wir als prioritäres Ziel anerkennen würden, als humanitäre Maßnahme. Aber bevor dies eintritt... zu spät.

  1. https://www.publico.es/internacional/informe-oea-grupo-puebla-pide-gobierno-golpista-bolivia-entregue-inmediatamente.html
  2. https://www.nytimes.com/es/2020/06/07/espanol/america-latina/elecciones-bolivia-evo-morales.html
  3. https://www.nytimes.com/es/2019/10/29/espanol/opinion/evo-morales-bolivia.html
  4. https://www.nytimes.com/es/2019/11/12/espanol/america-latina/bolivia-evo-morales.html
  5. https://elagora.digital/bolivia-golpe-seis-meses-venas-abiertas/#.XuewneftbIU
  6. https://www.eldiario.es/zonacritica/Bolivia-fraude-denunciar_6_1037006308.html
  7. https://kaosenlared.net/pablo-hasello-hicelo-hago-y-lo-volvere-a-hacer-hasta-que-conquistemos-una-republica-popular/
  8. https://www.rtve.es/noticias/20191119/tedh-inadmite-recurso-del-rapero-valtonyc-contra-condena-enaltecimiento-del-terrorismo-injurias-corona/1991721.shtml
  9. https://www.abc.es/espana/abci-retiran-imagen-valtonyc-campana-promocional-productos-agricolas-mallorca-202004111226_noticia.html
  10. https://www.abc.es/internacional/20150422/abci-cuba-paises-mayor-censura-201504211916.html
  11. http://www.cubadebate.cu/noticias/2020/06/13/al-menos-400-ataques-a-la-libertad-de-prensa-durante-las-protestas-en-estados-unidos/#.Xueyf-ftbIU
  12. https://www.abc.es/internacional/abci-regimen-cubano-esconde-y-censura-discurso-felipe-sobre-democracia-y-ddhh-201911160200_noticia.html
  13. https://elpais.com/internacional/2020-05-25/la-pandemia-no-frena-el-asesinato-de-lideres-sociales-en-colombia.html
  14. http://www.granma.cu/mundo/2020-05-25/la-paz-en-colombia-y-el-genocidio-sistematico-de-los-lideres-sociales-25-05-2020-00-05-23
  15. https://www.kienyke.com/regiones/venta-de-mujeres-wayuu-guajira-video-criticas
  16. https://www.semana.com/coronavirus/galeria/crisis-del-agua-en-venezuela-otra-drama-que-se-suma-a-la-covid-19-y-la-falta-de-gasolina/678352
  17. https://elclarinvenezolano.blogspot.com/2020/06/guaido-si-maduro-se-va-eeuu-permitira.html?m=1
  18. https://medium.com/@misionverdad2012/qu%C3%A9-pasa-con-la-gasolina-en-venezuela-bloqueo-refiner%C3%ADas-y-los-buques-iran%C3%ADes-4c675690c04e
  19. https://www.eltiempo.com/mundo/venezuela/analisis-de-la-crisis-en-venezuela-por-la-falta-de-gasolina-504236
  20. https://lta.reuters.com/articulo/venezuela-sanciones-envios-idLTAKBN23G2NO?taid=5edfd2d168fa860001afd914&utm_campaign=trueAnthem:+Trending+Content&utm_medium=trueAnthem&utm_source=twitter
  21. https://www.20minutos.es/noticia/4289168/0/el-anciano-empujado-por-policias-en-estados-unidos-sufre-una-lesion-cerebral/
  22. https://t.co/oL9ukT1kLm
  23. https://twitter.com/rene4the5/status/1269013888546353153?s=03
  24. https://www.elmundo.es/internacional/2020/06/11/5ee2474cfdddff49a38b4734.html
  25. https://www.expansion.com/economia/politica/2018/05/08/5af1ebfd468aebdf508b4640.html
  26. https://www.heraldo.es/noticias/internacional/2020/05/21/internacional-trump-rompe-otro-tratado-sobre-armas-tras-acusar-a-rusia-de-pervertirlo-1376212.html
  27. https://www.bbc.com/mundo/noticias-internacional-40124921
  28. https://www.expansion.com/economia/politica/2020/05/24/5eca4c5a468aebe5408b4588.html
  29. https://www.eleconomista.com.mx/internacionales/Estados-Unidos-e-Israel-concretan-su-salida-de-la-UNESCO-20190101-0007.html
  30. https://www.elmundo.es/internacional/2020/05/29/5ed163c621efa00e698b45a1.html

 

When will the enemy of humanity fall?

José Manzaneda, Cubainformación coordinator

Translated by Ricardo Vaz

A new independent investigation – the fifth in total (1) – published by the New York Times, showed that the OAS report that accused Evo Morales of fraud in the October 2019 elections was… a fraud (2). But the Times’ retraction, having at the time written “No more tricks, Evo” (3), “Morales’ ambition led to his downfall” (4) is a bit too little, to late: the de facto Bolivian regime has had eight months repressing, killing and privatising in a hurry (5). That’s how the liberal media works in the US (6).

Catalan rapper Pablo Hasel has just been handed a new judicial sentence because of his song lyrics, amounting to an almost four year jail sentence (7). Valtònyc, another rapper, is in exile in Belgium after being handed a 3 and a half year sentence (8). Spanish media either silence or justify the sentences (9). But then we are told that there is censorship… in Cuba (10).

The Committee to Protect Journalists has denounced 400 violations of press freedom in the US, among them 86 physical assaults and 58 cases of journalists arrested, during the most recent protests (11). But recall where there is no press freedom… in Cuba (12).

In Colombia, so far this year, there has been a 53% increase in assassinations of social leaders (49) and ex-guerrillas: 200 former fighters have been gunned down since the peace accords (13) (14). Any media scandal? Nothing. Neither is there a scandal when, in a Colombian radio show, indigenous Wayúu women and girls were “sold” (15). But if these women belonged to Wayúu communities across the border, we would surely have another one in the thousands of reports about the “drama” in Venezuela, no (16)?

In Venezuela, self-proclaimed president Juan Guaidó announced that, if Maduro goes, US will allow fuel to arrive within 15 days (17). The thing is that, should Chavismo fall, Venezuela oil company CITGO, seized by Trump and given to Guaidó, would resume shipping additives to produce gasoline to Venezuela (18). But are we told that Venezuela has faced fuel shortages because of the US blockade? No. We’re told it was a “predetermined plan” to “destroy the Venezuelan oil industry” which was “orchestrated” by – who else – “the Cuban regime” (19).

A few days ago, two tankers on their way to Venezuela to load crude turned around, following the White House decision to blacklist dozens of oil tankers (20). The siege against Venezuela, which has lasted nine years, affects the income from oil sales, which in turn is needed to import, for example, food and medicine. Any condemnation in the corporate press? None at all.

A video in which a policemen seriously injures an old man (21), another in which an agent plants a weapon to frame someone arrested (22), images of white child militias, in uniform and bearing weapons (23). Can you imagine if they were from Cuba?

But since they correspond to the US regime, coverage is restrained in the international media. We are offered cold press briefs, with no critical tone whatsoever, about the sanctions, announced by Trump, against members of the International Criminal Court who dare investigate US crimes in Afghanistan (24).

The US broke the nuclear deal with Iran (25) and other non-proliferation deals with Russia (26), left the Paris Accords on climate change (27), kicked off a trade war with China (28) and broke with UNESCO (29) and the World Health Organisation (30).

If the Donald Trump regime, currently leading us to a world war, was subjected to half the media pressure imposed against the Venezuelan government, it would have fallen a long time ago. So, as a human species, we should assume that as a priority. Before it’s too late.

Edition: Esther Jávega. Presentation: Lázaro Oramas.

  1. https://www.publico.es/internacional/informe-oea-grupo-puebla-pide-gobierno-golpista-bolivia-entregue-inmediatamente.html
  2. https://www.nytimes.com/es/2020/06/07/espanol/america-latina/elecciones-bolivia-evo-morales.html
  3. https://www.nytimes.com/es/2019/10/29/espanol/opinion/evo-morales-bolivia.html
  4. https://www.nytimes.com/es/2019/11/12/espanol/america-latina/bolivia-evo-morales.html
  5. https://elagora.digital/bolivia-golpe-seis-meses-venas-abiertas/#.XuewneftbIU
  6. https://www.eldiario.es/zonacritica/Bolivia-fraude-denunciar_6_1037006308.html
  7. https://kaosenlared.net/pablo-hasello-hicelo-hago-y-lo-volvere-a-hacer-hasta-que-conquistemos-una-republica-popular/
  8. https://www.rtve.es/noticias/20191119/tedh-inadmite-recurso-del-rapero-valtonyc-contra-condena-enaltecimiento-del-terrorismo-injurias-corona/1991721.shtml
  9. https://www.abc.es/espana/abci-retiran-imagen-valtonyc-campana-promocional-productos-agricolas-mallorca-202004111226_noticia.html
  10. https://www.abc.es/internacional/20150422/abci-cuba-paises-mayor-censura-201504211916.html
  11. http://www.cubadebate.cu/noticias/2020/06/13/al-menos-400-ataques-a-la-libertad-de-prensa-durante-las-protestas-en-estados-unidos/#.Xueyf-ftbIU
  12. https://www.abc.es/internacional/abci-regimen-cubano-esconde-y-censura-discurso-felipe-sobre-democracia-y-ddhh-201911160200_noticia.html
  13. https://elpais.com/internacional/2020-05-25/la-pandemia-no-frena-el-asesinato-de-lideres-sociales-en-colombia.html
  14. http://www.granma.cu/mundo/2020-05-25/la-paz-en-colombia-y-el-genocidio-sistematico-de-los-lideres-sociales-25-05-2020-00-05-23
  15. https://www.kienyke.com/regiones/venta-de-mujeres-wayuu-guajira-video-criticas
  16. https://www.semana.com/coronavirus/galeria/crisis-del-agua-en-venezuela-otra-drama-que-se-suma-a-la-covid-19-y-la-falta-de-gasolina/678352
  17. https://elclarinvenezolano.blogspot.com/2020/06/guaido-si-maduro-se-va-eeuu-permitira.html?m=1
  18. https://medium.com/@misionverdad2012/qu%C3%A9-pasa-con-la-gasolina-en-venezuela-bloqueo-refiner%C3%ADas-y-los-buques-iran%C3%ADes-4c675690c04e
  19. https://www.eltiempo.com/mundo/venezuela/analisis-de-la-crisis-en-venezuela-por-la-falta-de-gasolina-504236
  20. https://lta.reuters.com/articulo/venezuela-sanciones-envios-idLTAKBN23G2NO?taid=5edfd2d168fa860001afd914&utm_campaign=trueAnthem:+Trending+Content&utm_medium=trueAnthem&utm_source=twitter
  21. https://www.20minutos.es/noticia/4289168/0/el-anciano-empujado-por-policias-en-estados-unidos-sufre-una-lesion-cerebral/
  22. https://t.co/oL9ukT1kLm
  23. https://twitter.com/rene4the5/status/1269013888546353153?s=03
  24. https://www.elmundo.es/internacional/2020/06/11/5ee2474cfdddff49a38b4734.html
  25. https://www.expansion.com/economia/politica/2018/05/08/5af1ebfd468aebdf508b4640.html
  26. https://www.heraldo.es/noticias/internacional/2020/05/21/internacional-trump-rompe-otro-tratado-sobre-armas-tras-acusar-a-rusia-de-pervertirlo-1376212.html
  27. https://www.bbc.com/mundo/noticias-internacional-40124921
  28. https://www.expansion.com/economia/politica/2020/05/24/5eca4c5a468aebe5408b4588.html
  29. https://www.eleconomista.com.mx/internacionales/Estados-Unidos-e-Israel-concretan-su-salida-de-la-UNESCO-20190101-0007.html
  30. https://www.elmundo.es/internacional/2020/05/29/5ed163c621efa00e698b45a1.html

 

Visita las redes sociales de Cubainformación:

https://www.facebook.com/cubainformacion
https://twitter.com/cubainformacion
https://www.instagram.com/cubainformacion/
https://www.youtube.com/user/CubainformacionTV/videos
Telegram: https://t.me/cubainformacion

Especiales
Cade il regime nemico dell'Umanità? (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso). Le régime ennemi de l’humanité est-il en train...
Salamanque et Altamira: cauchemars bolivariens (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).Salamanca und Altamira:...
Miami: il crollo della verità (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).Miami: l’effondrement de la vérité (Version frança...
Lo último
Fidel, la selva y el círculo infantil
Abner Barrera Rivera - Cubainformación.- En 1970 el poeta Ernesto Cardenal visitó por primera vez la Mayor de las Antillas, resultado de ese viaje fue su libro En Cuba, en el que entre muchas y variadas anotaciones registra lo siguiente...
Ver / Leer más
La Columna
La Revista