Truppe mediche cubane (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).
Troupes médicales cubaines (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).
Ver este mismo video en YouTube
Espacio "Contratuit", en Cubainformación TV
Tropas médicas cubanas
Es interesante comparar dos mapas: el de las bases que tienen en el mundo EEUU y Cuba.
EEUU tiene cerca de 800 bases militares y 150.000 soldados en cerca de 70 estados.
Las bases de Cuba no son militares. No tiene tropas. Pero sí 31 mil profesionales de la salud en 60 países.
Solo durante esta pandemia, La Habana ha enviado 34 brigadas a 27 naciones.
Son 3 mil 300 profesionales, la mayoría –dos mil- mujeres que, en dos meses, han salvado, de manera comprobada, al menos dos mil vidas.
Más de cien organizaciones de 20 países están reclamando, sin la menor cobertura mediática, el premio Nobel de la Paz para la cooperación sanitaria de Cuba.
“Médicos y no bombas”, se escucha en todo el mundo. Porque mientras el imperio asfixia, Cuba… Salva.
Truppe mediche cubane
Traduzione: Francesco Monterisi
È interessante confrontare due mappe: quella delle basi che gli USA e Cuba hanno nel mondo.
Gli USA hanno circa 800 basi militari e 150000 soldati in circa 70 stati.
Le basi di Cuba non sono militari. Non ha truppe. Bensì 31 mila professionisti della salute in 60 paesi.
Solo durante questa pandemia, L'Avana ha inviato 34 brigate in 27 nazioni.
Sono 3300 professionisti, la maggioranza -2000- donne che, in due mesi, hanno salvato, in maniera dimostrata, almeno 2000 vite.
Più di un centinaio di organizzazioni di 20 paesi stanno reclamando, senza la minima copertura mediatica, il premio Nobel per la Pace per la cooperazione sanitaria di Cuba.
"Medici e non bombe" si ascolta in tutto il mondo. Perché mentre l'impero asfissia, Cuba ... Salva.
Troupes médicales cubaines
Traduction par Rose-Marie LOU
Deux cartes : les bases des Etats Unis et de Cuba dans le monde.
Il est intéressant de comparer deux cartes : Celle des bases des Etats Unis dans le monde et celles de Cuba.
Les Etats Unis ont près de 800 bases militaires et 150 000 soldats dans près de 70 Etats.
Les bases de Cuba ne sont pas militaires. Elles n'ont pas de troupes, mais oui, 31 000 professionnels de santé dans 60 pays.
Rien qu'au cours de l'actuelle pandémie, La Havane a envoyé 34 brigades dans 27 pays.
Ce sont 3 300 professionnels, dont une majorité - 2 000- de femmes.
En deux mois, elles ont sauvé de manière vérifiée, au moins 2 000 vies.
Plus de 100 organisations de 20 pays réclament, sans la moindre couverture médiatique, le prix Nobel de la Paix pour la coopération sanitaire de Cuba.
"Des médecins, pas des bombes, entent-on à travers le monde entier.
Parce que pendant que l'empire asfixie, Cuba... Sauve.
Un trabajo de Ivana Belén Ruiz y José Manzaneda, para Cubainformación TV. Edición: Ana Gil.
Visita las redes sociales de Cubainformación:
https://www.facebook.com/cubainformacion
https://twitter.com/cubainformacion
https://www.instagram.com/cubainformacion/
https://www.youtube.com/user/CubainformacionTV/videos
Telegram: @cubainformacion
Hazte socia-o de Cubainformación: https://cubainformacion.tv/campaigns/yotambiensoyci/donativo
