La metafora di Julian Assange (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).
Ver este mismo video en YouTube
Espacio "Contratuit", en Cubainformación TV
La metáfora de Julian Assange
El juicio a Julian Assange es una metáfora perfecta del mundo en que vivimos.
Si las revelaciones de Wikileaks hubiesen sido sobre China o Rusia, ya existiría en Washington un Memorial Assange en defensa de la libertad.
Pero como mostró al mundo los crímenes de EEUU, lleva 8 años preso, primero dentro de una embajada, ahora en una cárcel de máxima seguridad.
Cinco grandes diarios, como Le Monde, El País o The New York Times, hicieron un gran negocio con la publicación de sus revelaciones.
Pero ¿ahora? ¿Qué hacen por la libertad de un periodista que reveló torturas, asesinatos de civiles y diplomacia sucia?
Nada. Porque, agotado el pastel, regresaron a su papel de siempre: el de generar el consenso al servicio del Poder.
La metafora di Julian Assange
Traduzione: Francesco Monterisi
Il processo di Julian Assange è una metafora perfetta del mondo in cui viviamo.
Se le rivelazioni di Wikileaks avessero riguardato Cina o Russia, già esisterebbe a Washington un Memorial Assange a difesa della libertà.
Ma poiché mostrò al mondo i crimini USA, è da 8 anni prigioniero, prima all'interno di un'ambasciata, ora in un carcere di massima sicurezza.
Cinque grandi giornali, come Le Monde, El País o The New York Times, hanno fatto un grande affare con la pubblicazione delle sue rivelazioni.
Ma ora? Cosa fanno per la libertà di un giornalista che ha rivelato torture, omicidi di civili e diplomazia sporca?
Nulla. Perché, finita la torta, sono tornati al loro ruolo di sempre: quello di generare il consenso al servizio del Potere.
Un trabajo de Ivana Belén Ruiz y José Manzaneda, para Cubainformación TV. Edición: Ana Gil.
Visita las redes sociales de Cubainformación:
https://www.facebook.com/cubainformacion
https://twitter.com/cubainformacion
https://www.instagram.com/cubainformacion/
https://www.youtube.com/user/CubainformacionTV/videos
Telegram: @cubainformacion
