La stampa del Perù sputa sulla mano di Cuba (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).

La Presse du Perou crache sur la main de Cuba (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).


En dispositivo movil mantener pulsado el enlace anterior hasta que aparezca el menú con la opción de descargar.

Ver este mismo video en YouTube

Espacio "Contratuit", en Cubainformación TV

Prensa de Perú escupe la mano de Cuba

Recientemente, Cuba enviaba a Perú una brigada médica contra la Covid-19.

No es la primera vez. Lo hizo tras los terremotos de 1970 y de 2007, y en las inundaciones de 2017.

Pero hoy, la prensa peruana escupe la mano solidaria de Cuba. “El mundo oculto de los médicos cubanos”, titulaba el diario El Comercio.

Que repetía el guión de la Casa Blanca sobre la supuesta “explotación” de dicho personal cooperante.

Pero, por ejemplo, ¿cuánto paga un joven, una joven de Perú por sus estudios de Medicina? ¿Cuánto pagan en Cuba?

El Comercio se escandaliza además porque la Isla obtiene ciertos ingresos por estos servicios.

Con los que, por ejemplo, se pagan las becas de jóvenes de Perú que estudian gratis en la Isla.

Aunque sobre esto no digan… ni media palabra.

 

La stampa del Perù sputa sulla mano di Cuba

Traduzione Francesco Monterisi

Cuba, recentemente, inviava in Perù una brigata medica contro il Covid-19.

Non è la prima volta. Lo ha fatto dopo i terremoti del 1970 e del 2007 e le inondazioni del 2017.

Ma oggi la stampa peruviana sputa sulla mano solidale di Cuba. "Il mondo occulto dei medici cubani", intitolava il quotidiano El Comercio.

Che ripeteva il copione della Casa Bianca sul presunto "sfruttamento" di detto personale cooperante.

Ma, per esempio, quanto paga un giovane, una giovane del Perù per i suoi studi di medicina? Quanto pagano a Cuba?

El Comercio anche si scandalizza perché l'isola ottiene certi introiti da questi servizi.

Con i quali, ad esempio, vengono pagate le borse di studio di giovani del Perù che studiano gratuitamente sull'isola.

Benché su questo non dicano ... neppure mezza parola.

 

La Presse du Perou crache sur la main de Cuba

Traduction et sous-titres par Rose-Marie LOU

Récemment Cuba a envoyé au pérou une brigade médicale contre le COVID 19.

Ce n'est pas la première fois, il l'a fait après les tremblements de terre de 1970 et de 2007 et pendant les inondations de 2017.

Mais aujourd'hui la presse péruvienne crache sur la main solidaire de Cuba.

"Le monde occulte des médecins cubains titrait le journal El Comercio" qui rabâchait le script de la maison blanche sur la soi-disant "exploitation" de ce personnel coopérant.

Mais par exemple: combien paie un ou une jeune du Pérou pour ses études de médecine? Combien paient-ils à Cuba?

El Comercio se scandalise en outre parce que l'île obtient certaines ressources en échange de ces services avec lesquels, par exemple, on paie les bourses des jeunes du Pérou qui étudient gratuitement dans l'île.

Même si de cela ils ne disent pas le début d'un mot.

 

Un trabajo de Ivana Belén Ruiz y José Manzaneda, para Cubainformación TV. Edición: Ana Gil.

 

Visita las redes sociales de Cubainformación:

https://www.facebook.com/cubainformacion
https://twitter.com/cubainformacion

https://www.instagram.com/cubainformacion/
https://www.youtube.com/user/CubainformacionTV/videos
Telegram: @cubainformacion

Especiales
Costituzione cubana: antiomofobica? (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso)....
Cuba: un parlamento in una trincea (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).Cuba: un parlement dans une tranchée (Version française: Appuyez ...
Etats Unis: la plus grande... démocratie? (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).USA: la più gr...
Lo último
La Columna
La Revista