L' UNESCO è socialista? (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).
Unesco socialiste? (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).
Ver este mismo video en YouTube
Espacio "Contratuit", en Cubainformación TV
¿Unesco socialista?
El recién publicado “Informe Mundial para el Seguimiento de la Educación”, de la Unesco, reconoce, una vez más, a Cuba.
Dice que, en América Latina y Caribe, hay 12 millones de niñas, niños y jóvenes fuera del sistema educativo.
En contraste, en Cuba, incluso en la educación preescolar, la cobertura es del 100%.
El Informe reconoce el programa cubano “Educa a tu Hijo”, por sus aportes en contextos rurales y en apoyo a menores con disfuncionalidades.
Y el Programa de Educación Sexual de la Isla, por su enfoque de prevención y su apuesta por los derechos sexuales.
El artículo 73 de la Constitución socialista de Cuba precisa que la educación es responsabilidad del Estado, que debe garantizan servicios gratuitos.
¿Será que la UNESCO se ha vuelto… “socialista”?
L' UNESCO è socialista?
Traduzione Francesco Monterisi
Il "Rapporto per il Monitoraggio dell'Educazione", pubblicato di recente dall'UNESCO, riconosce, ancora una volta, Cuba.
Dice che, in America Latina e nei Caraibi, ci sono 12 milioni di bimbi/e e giovani al di fuori del sistema educativo.
Al contrario, a Cuba, anche nell'istruzione prescolare, la copertura è del 100%.
Il Rapporto riconosce il programma cubano "Educa tuo Figlio" per i suoi contributi in contesti rurali ed a sostegno dei minori con disfunzioni.
Ed il Programma di Educazione Sessuale dell'Isola, per la sua attenzione alla prevenzione ed il suo impegno per i diritti sessuali.
L'articolo 73 della Costituzione socialista di Cuba precisa che l'educazione è responsabilità dello Stato, che deve garantire servizi gratuiti.
Sarà che l'UNESCO sia diventata ... "socialista"?
Unesco socialiste?
Traduction par Rose-Marie LOU
Le "Rapport Mondial pour le Suivi de l'Education" de l'UNESCO qui vient d'être publié, reconnait une fois de plus Cuba.
Il dit qu'en Amérique latine et Caraïbes il y a 12 millions de fillettes, petits garçons et jeunes hors du système scolaire.
Au contraire, à Cuba, y compris dans l'éducation préscolaire, la couverture est de 100%.
Le rapport reconnait le programme cubain "éduque ton enfant" pour ses apports en contexte rural et en soutien à des mineurs en difficulté, et le programme d'éducation sexuelle de l'île pour son approche en prévention et pour les droits sexuels.
L'article 73 de la constitution socialiste de cuba précise que l'éducation relève de la responsabilité de l'Etat qui doit garantir des services gratuits.
Est-ce que l'UNESCO serait devenu... "socialiste" ?
Un trabajo de Ivana Belén Ruiz y José Manzaneda, para Cubainformación TV. Edición: Ana Gil.
Visita las redes sociales de Cubainformación:
https://www.facebook.com/cubainformacion
https://twitter.com/cubainformacion
https://www.instagram.com/cubainformacion/
https://www.youtube.com/user/CubainformacionTV/videos
Telegram: @cubainformacion
