Miami e terroristi alla CNN (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).
Miami et les terroristes sur CNN (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).
Ver este mismo video en YouTube
Espacio "Contratuit", en Cubainformación TV
Miami y terroristas en CNN
Moría en Miami, hace unos días, Antonio Veciana, fundador del grupo paramilitar Alpha-66. Intentó, en cuatro ocasiones, asesinar a Fidel Castro.
EEUU ha sido –y sigue siendo- el refugio seguro para decenas de terroristas de la ultraderecha “anticastrista”.
Como Guillermo Novo, Rodolfo Frómeta, Santiago Álvarez y una larga lista de criminales.
En la que sobresalen Orlando Bosch y Luis Posada, autores del asesinato de 73 personas en un avión civil cubano.
La mayoría fueron, además, agentes de la CIA. Como lo fue Carlos Alberto Montaner.
Que, de poner petacas incendiarias en centros comerciales de La Habana, pasó, décadas después, hoy, a las cámaras de CNN. Pero ¿se extrañan?
Miami e terroristi alla CNN
Traduzione Francesco Monterisi
Alcuni giorni fa moriva, a Miami, Antonio Veciana, fondatore del gruppo paramilitare Alpha-66. Tentò quattro volte di assassinare Fidel Castro.
Gli USA sono stati - e continuano ad essere - il rifugio sicuro per decine di terroristi dell'estrema destra "anti-castrista".
Come Guillermo Novo, Rodolfo Frómeta, Santiago Álvarez ed una lunga lista di criminali.
In cui spiccano Orlando Bosch e Luis Posada, autori dell'omicidio di 73 persone su un aereo civile cubano.
La maggior parte furono, inoltre, agenti della CIA. Come lo fu Carlos Alberto Montaner.
Che, dal mettere ordigni incendiari nei centri commerciali dell'Avana, è passato decenni dopo, oggi, alle telecamere della CNN. Ma siete sorpresi?
Miami et les terroristes sur CNN
Traduction Rose-Marie LOU
Antonio Veciana, fondateur du groupe paramilitaire Alpha-66, est mort à Miami il y a quelques jours. Il a tenté, à quatre reprises, d’assassiner Fidel Castro.
Les États-Unis ont été, et restent, le refuge de dizaines de terroristes de l’extrême-droite "anticastriste".
Comme Guillermo Novo, Rodolfo Frómeta, Santiago Alvarez et une longue liste de criminels.
Parmi eux, se distinguent Orlando Bosch et Luis Posada, auteurs de l’assassinat de 73 personnes dans un avion civil cubain.
La plupart étaient, qui plus est, agents de la CIA. Tout le fut Carlos Alberto Montaner.
Qui, de poser des engins incendiaires dans des centres commerciaux de La Havane, est passé, des dizaines d’années plus tard, aujoud’hui, devant les caméras de CNN. Mais quelqu’un s’en étonne?
Un trabajo de Ivana Belén Ruiz y José Manzaneda, para Cubainformación TV. Edición: Ana Gil.
Visita las redes sociales de Cubainformación:
https://www.facebook.com/cubainformacion
https://twitter.com/cubainformacion
https://www.instagram.com/cubainformacion/
https://www.youtube.com/user/CubainformacionTV/videos
Telegram: @cubainformacion
