Ritorna la Brigata Medica Cubana in Bolivia? (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).
La Brigade Médicale Cubaine retourne-t-elle en Bolivie? (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).
Ver este mismo video en YouTube
Espacio "Contratuit", en Cubainformación TV
¿Regresa la Brigada Médica Cubana a Bolivia?
Hace un año, el gobierno golpista de Bolivia, sumiso a EEUU, rompía relaciones con Cuba y expulsaba a su Brigada Médica.
Cuyos especialistas fueron un paliativo al déficit sanitario. Y ayudaron al diseño del Sistema Único de Salud que comenzó a desarrollar el gobierno de Evo Morales.
El presidente ahora electo, Luis Arce, dice que el régimen de facto privó “al pueblo boliviano del acceso a la medicina cubana”.
Y por eso, ha reiniciado ya los contactos con Cuba.
Quienes se quedaron sin los servicios de la Brigada Médica solidaria que, en 14 años, llega a salvar 110 mil vidas…
…se hacen una sola pregunta: ¿cuándo regresarán a Bolivia las médicas y médicos cubanos?
Ritorna la Brigata Medica Cubana in Bolivia?
Traduzione: Francesco Monterisi
Un anno fa, il governo golpista della Bolivia, sottomesso agli USA, rompeva i rapporti con Cuba ed espelleva la sua Brigata Medica.
I cui specialisti sono stati un palliativo al deficit sanitario. Ed hanno contribuito a progettare il Sistema Unico di Salute che il governo di Evo Morales ha iniziato a sviluppare.
Il presidente ora eletto, Luis Arce, afferma che il regime de facto ha privato "il popolo boliviano dell'accesso alla medicina cubana".
E per questo ha già riniziato i contatti con Cuba.
Quelli che sono rimasti senza i servizi della Brigata Medica solidaria che, in 14 anni, è giunta a salvare 110mila vite ...
... si fanno una sola domanda: quando torneranno in Bolivia imedici cubani?
Espace "Contratuit", à Cubainformacion TV
La Brigade Médicale Cubaine retourne-t-elle en Bolivie?
Traduction Rose-Marie LOU
Il y a un an, le gouvernement putschiste de Bolivie, soumis aux États-Unis, rompait ses relations avec Cuba et expulsait sa brigade médicale.
Dont les spécialistes palliaientau déficit des services de santé. Et avaient aidé à la conception du Système Unique de Santé qu’avait commencé à développer le gouvernement d’Evo Morales.
Le président récemment élu, Luis Arce, dit que le régime de facto priva "le peuple bolivien de l’accès à la médecine cubaine".
C’est pourquoi, il a déjà repris contact avec Cuba.
Ceux qui ont été privés des services de la Brigade Médicale Solidaire qui, en 14 ans, était parvenue à sauver 110 mille vies...
...se posent une seule question : quand les médecins cubains vont-ilsrevenir en Bolivie?
Presentación: Ana Gil e Ivana Belén Ruiz. Edición: Jon Ojanguren. Redacción: José Manzaneda.
Visita las redes sociales de Cubainformación:
https://www.facebook.com/cubainformacion
https://twitter.com/cubainformacion
https://www.instagram.com/cubainformacion/
https://www.youtube.com/user/CubainformacionTV/videos
Telegram: @cubainformacion
