Ritorna la Brigata Medica Cubana in Bolivia? (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).

La Brigade Médicale Cubaine retourne-t-elle en Bolivie? (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).


En dispositivo movil mantener pulsado el enlace anterior hasta que aparezca el menú con la opción de descargar.

Ver este mismo video en YouTube

Espacio "Contratuit", en Cubainformación TV

¿Regresa la Brigada Médica Cubana a Bolivia?

Hace un año, el gobierno golpista de Bolivia, sumiso a EEUU, rompía relaciones con Cuba y expulsaba a su Brigada Médica.

Cuyos especialistas fueron un paliativo al déficit sanitario. Y ayudaron al diseño del Sistema Único de Salud que comenzó a desarrollar el gobierno de Evo Morales.

El presidente ahora electo, Luis Arce, dice que el régimen de facto privó “al pueblo boliviano del acceso a la medicina cubana”.

Y por eso, ha reiniciado ya los contactos con Cuba.

Quienes se quedaron sin los servicios de la Brigada Médica solidaria que, en 14 años, llega a salvar 110 mil vidas…

…se hacen una sola pregunta: ¿cuándo regresarán a Bolivia las médicas y médicos cubanos?

 

Ritorna la Brigata Medica Cubana in Bolivia?

Traduzione: Francesco Monterisi

Un anno fa, il governo golpista della Bolivia, sottomesso agli USA, rompeva i rapporti con Cuba ed espelleva la sua Brigata Medica.

I cui specialisti sono stati un palliativo al deficit sanitario. Ed hanno contribuito a progettare il Sistema Unico di Salute che il governo di Evo Morales ha iniziato a sviluppare.

Il presidente ora eletto, Luis Arce, afferma che il regime de facto ha privato "il popolo boliviano dell'accesso alla medicina cubana".

E per questo ha già riniziato i contatti con Cuba.

Quelli che sono rimasti senza i servizi della Brigata Medica  solidaria che, in 14 anni, è giunta a salvare 110mila vite ...

... si fanno una sola domanda: quando torneranno in Bolivia imedici cubani?

 

Espace "Contratuit", à Cubainformacion TV

La Brigade Médicale Cubaine retourne-t-elle en Bolivie?

Traduction Rose-Marie LOU

Il y a un an, le gouvernement putschiste de Bolivie, soumis aux États-Unis, rompait ses relations avec Cuba et expulsait sa brigade médicale.

Dont les spécialistes palliaientau déficit des services de santé. Et avaient aidé à la conception du Système Unique de Santé qu’avait commencé à développer le gouvernement d’Evo Morales.

Le président récemment élu, Luis Arce, dit que le régime de facto priva "le peuple bolivien de l’accès à la médecine cubaine".

C’est pourquoi, il a déjà repris contact avec Cuba.

Ceux qui ont été privés des services de la Brigade Médicale Solidaire qui, en 14 ans, était parvenue à sauver 110 mille vies...

...se posent une seule question : quand les médecins cubains vont-ilsrevenir en Bolivie?

 

Presentación: Ana Gil e Ivana Belén Ruiz. Edición: Jon Ojanguren. Redacción: José Manzaneda.

 

Visita las redes sociales de Cubainformación:

https://www.facebook.com/cubainformacion
https://twitter.com/cubainformacion

https://www.instagram.com/cubainformacion/
https://www.youtube.com/user/CubainformacionTV/videos
Telegram: @cubainformacion

Especiales
Cuba: solidarietà ed emigrazione invisibili (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).Cuba: La solidarité et l’émigration invisib...
Blocco a Cuba: record criminale (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).Blocus contre Cuba : un record criminel (Version française: Appuyez su...
Ritorna la Brigata Medica Cubana in Bolivia? (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).La Brigade Médicale Cubaine retourne-t-elle en Bolivie? (Versi...
Lo último
La Revista