Vaccini e frode elettorale: una stampa per governi ed aziende farmaceutiche (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).

Vacinas e fraudes eleitorais: uma imprensa para governos e indústria farmacêutica (Versão em português: clicar CC sobre a tela do vídeo, selecionar idioma e reproduzir. O texto em português pode ser lido mais abaixo).

Impfstoffe und Wahlbetrug: eine Presse für Regierungen und Pharmaindustrie (Für die deutsche Version bitte über dem Bildschirm "CC" anklicken, die Sprache wählen und wiedergeben. Der deutsche Text ist auch auf dieser Seite weiter unten zu finden).

Vaccins et fraudes électorales: une presse pour les gouvernements et l’industrie pharmaceutique (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).


En dispositivo movil mantener pulsado el enlace anterior hasta que aparezca el menú con la opción de descargar.

Ver este mismo video en YouTube

Edición gráfica y de video: Esther Jávega. Presentación: Lázaro Oramas.

Espacio “Doble rasero” de Cubainformación TV

Vacunas y fraudes electorales: una prensa para gobiernos y farmacéuticas

José Manzaneda, coordinador de Cubainformación.- Sin terminar los ensayos clínicos, sin verificación sanitaria: una simple nota de prensa de la multinacional estadounidense Pfizer, asegurando que su vacuna contra la Covid tiene un 90 % de efectividad, disparó el valor de la compañía (1) y su presidente se embolsó, en un día, 5,6 millones de dólares tras vender acciones (2).

Pero los medios nos tranquilizan: el diario ABC asegura que la operación fue “avalada” por “el mercado de valores estadounidense”, que tiene claras “normas sobre el uso de información privilegiada” (3).

La prensa occidental no solo apoya a las farmacéuticas blanqueando semejantes escándalos de especulación y piratería. También sembrando dudas sobre las vacunas de China y Rusia. La agencia Reuters, por ejemplo, asegura que la vacuna de Pfizer “muestra una eficacia” del 90%”, que la de la alemana CureVacgenera anticuerpos” y la de la británica AstraZeneca “inmunidad” (4). Sin la menor duda. Ahora, sobre la vacuna china de Sinopharm son “los investigadores” los que “afirman que es segura”. Y sobre la rusa Sputnik, el que habla de su eficacia es “el Ministerio de Sanidad ruso”.

El diario El País nos dice ahora que “Los resultados en Bolivia cuestionan la tesis del fraude electoral de 2019” (5). Una tesis que este periódico apoyó. Entonces, respaldaba a “los auditores de la Organización de Estados Americanos” (6), cuyo Secretario General acusó de “fraude” a Evo Morales (7). La prueba: que en 86 centros de votación, el partido MAS había ganado por un “inexplicable” 91 %. Pues bien, repetidas ahora las elecciones, el apoyo ha sido aún mayor, del 97 (8). El País debería pedir disculpas y asumir su responsabilidad: la de blanquear un golpe de estado y una dictadura que ha asesinado a más de 30 personas (9).

Aquella denuncia de fraude en Bolivia se basó en el “aumento inexplicable” del voto al MAS en la fase final del conteo. Un aumento nada “inexplicable”, porque correspondía a las zonas rurales, fieles a Evo Morales (10). En EEUU acaba de ocurrir algo similar. Donald Trump denunciaba fraude, debido al aumento del apoyo al Partido Demócrata en el tramo final del escrutinio. Un aumento también explicable, al ser el voto por correo, de mayoría demócrata (11). Muchos medios “liberales” se indignan ahora por las acusaciones de fraude lanzadas por Trump (12). Pero cuando se trata de Bolivia, Venezuela o Bielorrusia, las apoyan sin pestañear (13). Aunque las pruebas sean tan inexistentes como en EEUU.

Donde 660 menores migrantes siguen viviendo en campamentos a la espera de que sus familias, deportadas hace dos años en aplicación de la “política de tolerancia cero”, sean localizadas (14). ¿Y los derechos humanos? ¿Se imaginan si algo similar ocurriera en Rusia, China o Cuba?

Monika Unger creó en Austria “La Confederación”, un estado paralelo que llegó a recaudar impuestos. Acusada de pedir el apoyo del ejército y de Rusia para derrocar al gobierno de Viena, ha sido condenada a 12 años por alta traición (15). En Venezuela, Juan Guaidó se autoproclamó presidente, llamó al levantamiento militar y contrató mercenarios para ocupar el país (16). Pero la prensa occidental nos lo presenta como víctima de una dictadura. ¿Se imaginan si un día es condenado por alta traición?

La Fundación Simón Bolívar, ligada a Citgo, la petrolera venezolana expropiada por Donald Trump, ha entregado un millón 700 mil dólares al partido de Juan Guaidó y Leopoldo López, “Voluntad Popular”. La citada Fundación se dedicó durante años, y hasta que las sanciones se lo impidieron, a pagar tratamientos de salud a menores de Venezuela con enfermedades graves (17). Ahora financia a la oposición golpista. Nada que leamos en la prensa internacional.

Un reportaje de BBC Mundo nos dice que las balas de goma de la policía de Chile han causado, en un año, “más lesiones en los ojos (…) que en tres décadas de conflicto israelí-palestino” (18). En aquel país, 180 jóvenes perdieron uno o los dos ojos por la acción policial, un número equivalente al total mundial en 18 años. Pero ¿creen que el texto de BBC menciona las palabras “represión”… o “régimen”?

  1. https://as.com/diarioas/2020/11/09/actualidad/1604935284_016351.html
  2. https://www.heraldo.es/noticias/economia/2020/11/11/ceo-pfizer-venta-acciones-vacuna-covid-1404756.html
  3. https://www.abc.es/economia/abci-pfizer-vendio-62-por-ciento-acciones-mismo-anuncio-eficiencia-vacuna-202011111944_noticia.html
  4. https://www.eitb.eus/es/noticias/sociedad/detalle/7622841/listado-posibles-vacunas-covid19-noviembre-2020/
  5. https://elpais.com/internacional/2020-10-19/los-resultados-en-bolivia-cuestionan-la-tesis-del-fraude-electoral-de-2019-y-legitiman-a-evo-morales.html
  6. https://elpais.com/elpais/2019/11/18/opinion/1574080203_590100.html
  7. https://elpais.com/internacional/2019/11/12/actualidad/1573597270_205659.html
  8. https://twitter.com/alfreserramanci/status/1318907703507431426?s=09
  9. https://www.france24.com/es/minuto-a-minuto/20201020-triunfo-de-arce-devuelve-alegr%C3%ADa-a-simpatizantes-de-evo-morales-en-bolivia
  10. https://www.celag.org/wp-content/uploads/2019/12/analisis-del-informe-final-de-la-oea-sobre-las-elecciones-en-bolivia.pdf
  11. https://www.eluniversal.com.mx/mundo/bernie-sanders-predijo-que-trump-acusaria-fraude-e-intentaria-quedarse-en-el-poder
  12. https://www.nytimes.com/es/2020/11/04/espanol/opinion/elecciones-estados-unidos-trump.html
  13. https://elpais.com/internacional/2020-08-26/sabemos-que-falsificaron-los-resultados-electorales-soy-la-presidenta-electa-de-bielorrusia.html
  14. https://www.poblanerias.com/2020/11/son-666-ninos-sin-padres-por-deportaciones-en-estados-unidos/
  15. https://www.rt.com/news/504232-austria-jailed-overthrow-government-plot/
  16. https://www.aporrea.org/actualidad/n338102.html
  17. https://www.laiguana.tv/articulos/827678-dinero-recibio-voluntad-popular-citgo-roland-carreno/
  18. https://www.bbc.com/mundo/noticias-america-latina-50354968

 

Vaccini e frode elettorale: una stampa per governi ed aziende farmaceutiche

José Manzaneda, coordinatore di Cubainformación

Traduzione Francesco Monterisi

Senza completare gli studi clinici, senza verifica sanitaria: un semplice comunicato stampa della multinazionale USA Pfizer, assicurando che il suo vaccino contro il Covid è efficace al 90%, ha accresciuto a dismisura il valore della società (1) ed il suo presidente ha intascato, in un giorno, 5,6 milioni di $ dopo aver venduto le azioni (2).

Ma i media ci tranquillizzano: il quotidiano ABC assicura che l'operazione è stata "garantita" dal "mercato borsistico USA", che ha chiare "norme sull'uso delle informazioni privilegiate" (3).

La stampa occidentale non solo sostiene le aziende farmaceutiche mascherando tali scandali  speculativi e di pirateria. Seminando anche dubbi sui vaccini di Cina e Russia. L'agenzia Reuters, ad esempio, assicura che il vaccino di Pfizer "mostra un'efficacia" del 90% "che quello della tedesca CureVac "genera anticorpi" e quello della britannica AstraZeneca "immunità" (4). Senza il minimo dubbio. Ora, riguardo al vaccino cinese di Sinopharm sono "i ricercatori" che "affermano che è sicuro". E sul russo Sputnik, quello che parla della sua efficacia è "il Ministero della Salute russo".

Il quotidiano El País ora ci dice che "i risultati in Bolivia mettono in discussione la tesi della frode elettorale del 2019" (5). Una tesi che questo giornale ha sostenuto. Allora, sosteneva "i revisori dell'Organizzazione degli Stati Americani" (6), il cui Segretario Generale accusava Evo Morales di "frode" (7). La prova: che in 86 seggi elettorali il partito MAS aveva vinto con un "inspiegabile" 91%. Ebbene, ripetute ora le elezioni, il sostegno è stato ancora maggiore, il 97% (8). El País dovrebbe scusarsi e assumersi la propria responsabilità: quella di mascherare un colpo di stato ed una dittatura che ha ucciso più di 30 persone (9).

Quella denuncia di frode in Bolivia si basava sull' “inspiegabile aumento” del voto per il MAS nella fase finale del conteggio. Un aumento per nulla "inspiegabile", poiché corrispondeva alle zone rurali, fedeli a Evo Morales (10). Qualcosa di simile è appena accaduto negli USA. Donald Trump denunciava la frode, a causa dell'aumento del sostegno al Partito Democratico nel tratto finale del voto. Un aumento anch'esso spiegabile, in quanto il voto per corrispondenza ha una maggioranza democratica (11). Molti media "liberali" s'indignano, ora, per le accuse di frode lanciate daTrump (12). Ma quando si tratta di Bolivia, Venezuela o Bielorussia, le sostengono senza batter ciglio (13). Benché le prove siano inesistenti come negli USA.

Dove 660 minori migranti continuano a vivere in accampamenti in attesa che le loro famiglie, deportate due anni fa in applicazione della “politica di tolleranza zero” siano localizzate (14). Ed i diritti umani? Vi immaginate se qualcosa di simile accadesse in Russia, Cina o Cuba?

Monika Unger ha creato, in Austria, "La Confederazione", uno stato parallelo che è giunto a raccogliere imposte. Accusata di aver chiesto il sostegno dell'esercito e della Russia per rovesciare il governo di Vienna, è stata condannata a 12 anni per alto tradimento (15). In Venezuela, Juan Guaidó si è autoproclamato presidente, invocato una rivolta militare e assunto mercenari per occupare il paese (16). Ma la stampa occidentale ce lo presenta come vittima di una dittatura. Vi immaginate se un giorno fosse condannato per alto tradimento?

La Fondazione Simón Bolívar, legata alla Citgo, la compagnia petrolifera venezuelana espropriata da Donald Trump, ha donato 1,7 milioni di $ al partito di Juan Guaidó e Leopoldo López, “Voluntad Popular”. La suddetta Fondazione si è dedicata, per anni, e fino a quando le sanzioni non glielo hanno impedito, a pagare le cure sanitarie per i minori in Venezuela con gravi malattie (17). Adesso finanzia l'opposizione golpista. Nulla di questo leggiamo sulla stampa internazionale.

Un reportage di BBC Mundo ci dice che i proiettili di gomma della polizia cilena hanno causato, in un anno, “più lesioni agli occhi (…) che in tre decenni di conflitto israelo-palestinese” (18). In quel paese, 180 giovani hanno perso uno o entrambi gli occhi a causa dell'azione poliziesca, un numero equivalente al totale mondiale in 18 anni. Ma credete che il testo della BBC menzioni le parole "repressione" ... o "regime"?

  1. https://as.com/diarioas/2020/11/09/actualidad/1604935284_016351.html
  2. https://www.heraldo.es/noticias/economia/2020/11/11/ceo-pfizer-venta-acciones-vacuna-covid-1404756.html
  3. https://www.abc.es/economia/abci-pfizer-vendio-62-por-ciento-acciones-mismo-anuncio-eficiencia-vacuna-202011111944_noticia.html
  4. https://www.eitb.eus/es/noticias/sociedad/detalle/7622841/listado-posibles-vacunas-covid19-noviembre-2020/
  5. https://elpais.com/internacional/2020-10-19/los-resultados-en-bolivia-cuestionan-la-tesis-del-fraude-electoral-de-2019-y-legitiman-a-evo-morales.html
  6. https://elpais.com/elpais/2019/11/18/opinion/1574080203_590100.html
  7. https://elpais.com/internacional/2019/11/12/actualidad/1573597270_205659.html
  8. https://twitter.com/alfreserramanci/status/1318907703507431426?s=09
  9. https://www.france24.com/es/minuto-a-minuto/20201020-triunfo-de-arce-devuelve-alegr%C3%ADa-a-simpatizantes-de-evo-morales-en-bolivia
  10. https://www.celag.org/wp-content/uploads/2019/12/analisis-del-informe-final-de-la-oea-sobre-las-elecciones-en-bolivia.pdf
  11. https://www.eluniversal.com.mx/mundo/bernie-sanders-predijo-que-trump-acusaria-fraude-e-intentaria-quedarse-en-el-poder
  12. https://www.nytimes.com/es/2020/11/04/espanol/opinion/elecciones-estados-unidos-trump.html
  13. https://elpais.com/internacional/2020-08-26/sabemos-que-falsificaron-los-resultados-electorales-soy-la-presidenta-electa-de-bielorrusia.html
  14. https://www.poblanerias.com/2020/11/son-666-ninos-sin-padres-por-deportaciones-en-estados-unidos/
  15. https://www.rt.com/news/504232-austria-jailed-overthrow-government-plot/
  16. https://www.aporrea.org/actualidad/n338102.html
  17. https://www.laiguana.tv/articulos/827678-dinero-recibio-voluntad-popular-citgo-roland-carreno/
  18. https://www.bbc.com/mundo/noticias-america-latina-50354968

 

Vacinas e fraudes eleitorais: uma imprensa para governos e indústria farmacêutica

José Manzaneda, coordenador de Cubainformación.

Tradução de Antonio Gabriel Haddad.

Sem terminar os ensaios clínicos, sem verificação sanitária. Uma simples nota de imprensa da multinacional norte-americana Pfizer, garantindo que sua vacina contra a covid tem 90% de efetividade, fez disparar o valor da companhia (1) e seu presidente embolsou, em um dia, US$ 5,6 milhões depois de vender ações (2).

Mas a mídia nos tranquiliza: o diário ABC assegura que a operação foi “avalizada” pelo “mercado de valores norte-americano”, que tem claras “normas sobre o uso de informação privilegiada” (3).

A imprensa ocidental não apoia apenas as farmacêuticas ao mascarar semelhantes escândalos de especulação e pirataria. Mas também semeando dúvidas sobre as vacinas de China e Rússia. A agência Reuters, por exemplo, assegura a vacina da Pfizer “mostra eficácia” de 90%, que a da alemã CureVac “gera anticorpos” e a da britânica AstraZeneca, “imunidade” (4). Sem a menor dúvida. Agora, sobre a vacina chinesa da Sinopharm são “os pesquisadores” que “afirmam que é segura”. E sobre a russa Sputnik, quem fala de sua eficácia é “o Ministério da Saúde russo”.

O jornal El País nos diz agora que “os resultados na Bolívia questionam a tese da fraude eleitoral de 2019” (5). Uma tese que esse jornal apoiou. Na época, respaldava os “auditores da Organização dos Estados Americanos” (6), cujo secretário-geral acusou Evo Morales por “fraude” (7). A prova: que em 86 centros de votação, o partido MAS havia vencido por “inexplicáveis” 91%. Pois bem, repetidas as eleições agora, o apoio foi ainda maior, com 97% (8). El País deveria pedir desculpas e assumir sua responsabilidade: a de mascarar um golpe de estado e uma ditadura que assassinou mais de 30 pessoas (9).

Aquela denúncia de fraude na Bolívia baseou-se no “aumento inexplicável” do voto ao MAS na fase final da contagem. Um aumento nada “inexplicável”, pois correspondia às zonas rurais, fiéis a Evo Morales (10). Nos EUA acaba de acontecer algo semelhante. Donald Trump denunciou fraude devido ao aumento do apoio ao Partido Democrata no final do escrutínio. Um aumento também explicável graças aos votos por correio, de maioria democrata (11). Muitos veículos “liberais” se indignam agora com acusações de fraude lançadas por Trump (12). Mas quando se trata de Bolívia, Venezuela ou Belarus, apoiam-nas sem pestanejar (13). Embora as provas sejam tão inexistentes como nos EUA.

Onde 660 menores migrantes continuam vivendo em acampamentos à espera de que suas famílias, deportadas há dois anos por aplicação da política de “tolerância zero”, sejam localizadas? E os direitos humanos? Imaginam se algo semelhante ocorresse na Rússia, na China ou em Cuba?

Monika Unger criou na Áustria “A Confederação”, um estado paralelo que chegou a arrecadar impostos. Acusada de pedir o apoio do exército e da Rússia para derrubar o governo de Viena, foi condenada a 12 anos por alta traição (15). Na Venezuela, Juan Guaidó se autoproclamou presidente, convocou um levante militar e contratou mercenários para ocupar o país (16). Mas a imprensa ocidental o apresenta como vítima de uma ditadura. Imaginam se, um dia, for condenado por alta traição?

A Fundação Simón Bolívar, ligada à Citgo, a petroleira venezuelana expropriada por Donald Trump, entregou US$ 1,7 milhão ao partido de Juan Guaidó e Leopoldo López, “Voluntad Popular”. A citada fundação se dedicou durante anos, e até que as sanções a impedissem, a pagar tratamentos de saúde a menores da Venezuela com enfermidades graves (17). Agora financia a oposição golpista. Nada que leiamos na imprensa internacional.

Uma reportagem da BBC Mundo nos diz que as balas de borracha da polícia do Chile causaram, em um ano, “mais lesões nos olhos... que três décadas de conflito israelense-palestino” (18). No Chile, 180 jovens perderam um ou os dois olhos em ações policiais, um número equivalente ao total mundial em 18 anos. Mas vocês acham que o texto da BBC menciona as palavras “repressão”... ou “regime”?

  1. https://as.com/diarioas/2020/11/09/actualidad/1604935284_016351.html
  2. https://www.heraldo.es/noticias/economia/2020/11/11/ceo-pfizer-venta-acciones-vacuna-covid-1404756.html
  3. https://www.abc.es/economia/abci-pfizer-vendio-62-por-ciento-acciones-mismo-anuncio-eficiencia-vacuna-202011111944_noticia.html
  4. https://www.eitb.eus/es/noticias/sociedad/detalle/7622841/listado-posibles-vacunas-covid19-noviembre-2020/
  5. https://elpais.com/internacional/2020-10-19/los-resultados-en-bolivia-cuestionan-la-tesis-del-fraude-electoral-de-2019-y-legitiman-a-evo-morales.html
  6. https://elpais.com/elpais/2019/11/18/opinion/1574080203_590100.html
  7. https://elpais.com/internacional/2019/11/12/actualidad/1573597270_205659.html
  8. https://twitter.com/alfreserramanci/status/1318907703507431426?s=09
  9. https://www.france24.com/es/minuto-a-minuto/20201020-triunfo-de-arce-devuelve-alegr%C3%ADa-a-simpatizantes-de-evo-morales-en-bolivia
  10. https://www.celag.org/wp-content/uploads/2019/12/analisis-del-informe-final-de-la-oea-sobre-las-elecciones-en-bolivia.pdf
  11. https://www.eluniversal.com.mx/mundo/bernie-sanders-predijo-que-trump-acusaria-fraude-e-intentaria-quedarse-en-el-poder
  12. https://www.nytimes.com/es/2020/11/04/espanol/opinion/elecciones-estados-unidos-trump.html
  13. https://elpais.com/internacional/2020-08-26/sabemos-que-falsificaron-los-resultados-electorales-soy-la-presidenta-electa-de-bielorrusia.html
  14. https://www.poblanerias.com/2020/11/son-666-ninos-sin-padres-por-deportaciones-en-estados-unidos/
  15. https://www.rt.com/news/504232-austria-jailed-overthrow-government-plot/
  16. https://www.aporrea.org/actualidad/n338102.html
  17. https://www.laiguana.tv/articulos/827678-dinero-recibio-voluntad-popular-citgo-roland-carreno/
  18. https://www.bbc.com/mundo/noticias-america-latina-50354968

 

Impfstoffe und Wahlbetrug: eine Presse für Regierungen und Pharmaindustrie

Übersetzung und Untertitel: Angelika Becker

José Manzaneda, Koordinator von Cubainformación. Ohne dass die klinischen Versuche abgeschlossen wären und ohne Verifizierung führte eine simple Pressenotiz des multinationalen nordamerikanischen Unternehmens Pfizer, dass ihr Impfstoff gegen Covid eine 90 prozentige Effektivität besäße, dazu, dass der Wert des Unternehmens in die Höhe schoss(1), und ihr Präsident verdiente durch den Verkauf von Aktien innerhalb eines Tages 5,6 Millionen Dollar (2).

Aber die Medien beruhigen uns: die Tageszeitung ABC versichert, dass die Operation durch den „den nordamerikanischen Wertpapiermarkt“, der klare „Regelungen über die Verwendung von privilegierten Informationen“ besitze, „in Ordnung gehe“ (3).

Die westliche Presse unterstützt nicht nur die Pharmaindustrie bei der Weißwäsche eines unglaublichen Skandals der Spekulation und der Piraterie, sondern sät auch Zweifel an den Impfstoffen Chinas und Russlands. Die Agentur Reuters zum Beispiel versichert, dass der Impfstoff von Pfizer eine Effizienz von 90% aufweise, dass der der deutschen Firma CureVac „Antikörper generiert“ und dass der Impfstoff des britischen Unternehmens AstraZeneca „Immunität schafft“ (4). Und zwar ohne jeden Zweifel. Aber beim chinesischen Impfstoff von Sinopharm sind es die „Forscher, die versichern, dass er sicher ist“. Und beim russischen Sputnik ist es der „russische Gesundheitsminister“, der von seiner Wirksamkeit spricht.

Die Tageszeitung El País teilt uns jetzt mit, „die Resultate in Bolivien stellen die These des Wahlbetrugs 2019 in Frage“(5). Dies war eine These, die diese Zeitung unterstützte. Damals stärkte sie den Wortführern der Organisation Amerikanischer Staaten (OAS) den Rücken (6), deren Generalsekretär den „Wahlbetrug“ von Evo Morales anprangerte (7). Der Beweis: es sei „unerklärlich“, dass in 86 Abstimmungszentren die Partei MAS mit 91 % gewonnen habe. Aber nun, nach den erneuten Wahlen, war die Unterstützung sogar noch größer, nämlich 97 % (8). El País müsste um Entschuldigung bitten und ihre Verantwortung übernehmen: für die Weißwäsche eines Staatsstreichs und einer Diktatur, die mehr als 30 Personen ermordet hat (9).

Diese Beschuldigung eine Wahlbetrugs in Bolivien basierte auf den „unerklärlichen Anstieg“ der Stimmen für die MAS in der letzten Phase der Auszählung. An diesem Anstieg war nicht „unerklärlich“, da er in den ländlichen Gebieten der Treue zu Evo Morales entsprach (10). In den USA passiert gerade etwas Ähnliches: Donald Trump schreit Wahlbetrug wegen des Anstiegs der Unterstützung für die Demokratische Partei in der letzten Phase der Auszählung. Auch ein durchaus erklärbarer Anstieg wegen der Briefwahl, überwiegend für die Demokraten (11). Zahlreiche „liberale“ Medien empören sich jetzt über die Anklagen des Wahlbetrugs durch Trump (12). Aber wenn es sich um Bolivien, Venezuela oder Belorussland handelt, unterstützen sie diese ohne mit der Wimper zu zucken (13). Obwohl die Beweise genauso fehlen wie im Falle der USA.

Und dort leben weiterhin 660 minderjährige Emigranten in Lagern und warten darauf, zu ihren Familien, die vor 2 Jahren im Rahmen der „Politik der Nulltoleranz“ deportiert wurden, zurückzukehren (14). Und die Menschenrechte? Man stelle sich vor, etwas Ähnliches sei in Russland, China oder Kuba vorgekommen?

Monika Unger gründete in Österreich „Die Konföderation“, einen Parallelstaat, der anfing, Steuern einzufordern. Sie wurde angeklagt, weil sie die Unterstützung des russischen Heeres angefordert habe, um die Regierung in Wien zu stürzen, und sie wurde wegen Hochverrats zu 12 Jahren Haft verurteilt (15). In Venezuela erklärte sich Juan Guaidó selbst zum Präsidenten, rief zu einer militärischen Erhebung auf und nahm Söldner unter Vertrag, um das Land zu besetzen (16). Aber die westliche Presse präsentiert ihn uns als Opfer einer Diktatur.  Kann man sich vorstellen, dass er eines Tages wegen Hochverrats verurteilt würde?

Die Stiftung Simón Bolívar, verbunden mit Citgo, dem venezolanischen Erdölunternehmen, die von Donald Trump enteignet wurde, hat 1,7 Millionen Dollar der Partei von Juan Guaidó und Leopoldo López, „Volkswille“ übertragen. Die genannte Stiftung hat sich seit Jahren, bis die Sanktionen es ihr unmöglich machten, der Zahlung der Gesundheitsbehandlung von Minderjährigen in Venezuela gewidmet, die schwer erkrankt waren (17). Heute wird die putschistische Opposition von ihr finanziert. Davon lesen wir in der internationalen Presse nichts.

Eine Reportage von BBC World sagt uns, dass die Gummigeschosse der Polizei in Chile in einem Jahr mehr „Augenverletzungen (…) verursacht haben als während des dreißigjährigen Konfliktes zwischen Israel und Palästinensern“ (18). In diesem Land  verloren 180 junge Menschen ein oder beide Augen durch polizeiliche Aktionen, eine Zahl, die weltweit in 18 Jahren erreicht wurde. Aber glauben Sie, dass der Text der BBC die Worte „Repression“ oder „Regime“ gebraucht hätten?

Graphische Edition und Video: Esther Jávega. Präsentation : Lázaro Oramas.

  1. https://as.com/diarioas/2020/11/09/actualidad/1604935284_016351.html
  2. https://www.heraldo.es/noticias/economia/2020/11/11/ceo-pfizer-venta-acciones-vacuna-covid-1404756.html
  3. https://www.abc.es/economia/abci-pfizer-vendio-62-por-ciento-acciones-mismo-anuncio-eficiencia-vacuna-202011111944_noticia.html
  4. https://www.eitb.eus/es/noticias/sociedad/detalle/7622841/listado-posibles-vacunas-covid19-noviembre-2020/
  5. https://elpais.com/internacional/2020-10-19/los-resultados-en-bolivia-cuestionan-la-tesis-del-fraude-electoral-de-2019-y-legitiman-a-evo-morales.html
  6. https://elpais.com/elpais/2019/11/18/opinion/1574080203_590100.html
  7. https://elpais.com/internacional/2019/11/12/actualidad/1573597270_205659.html
  8. https://twitter.com/alfreserramanci/status/1318907703507431426?s=09
  9. https://www.france24.com/es/minuto-a-minuto/20201020-triunfo-de-arce-devuelve-alegr%C3%ADa-a-simpatizantes-de-evo-morales-en-bolivia
  10. https://www.celag.org/wp-content/uploads/2019/12/analisis-del-informe-final-de-la-oea-sobre-las-elecciones-en-bolivia.pdf
  11. https://www.eluniversal.com.mx/mundo/bernie-sanders-predijo-que-trump-acusaria-fraude-e-intentaria-quedarse-en-el-poder
  12. https://www.nytimes.com/es/2020/11/04/espanol/opinion/elecciones-estados-unidos-trump.html
  13. https://elpais.com/internacional/2020-08-26/sabemos-que-falsificaron-los-resultados-electorales-soy-la-presidenta-electa-de-bielorrusia.html
  14. https://www.poblanerias.com/2020/11/son-666-ninos-sin-padres-por-deportaciones-en-estados-unidos/
  15. https://www.rt.com/news/504232-austria-jailed-overthrow-government-plot/
  16. https://www.aporrea.org/actualidad/n338102.html
  17. https://www.laiguana.tv/articulos/827678-dinero-recibio-voluntad-popular-citgo-roland-carreno/
  18. https://www.bbc.com/mundo/noticias-america-latina-50354968


Espace "Contratuit", à Cubainformacion TV

Vaccins et fraudes électorales: une presse pour les gouvernements et l’industrie pharmaceutique

José Manzaneda, coordinateur de Cubainformación

Traduction et sous-titres par Rose-Marie LOU

- Sans avoir terminé les essais cliniques, sans vérification sanitaire : un simple communiqué de presse de la multinationale américaine Pfizer, affirmant que son vaccin contre la Covid a une efficacité de 90 %, a explosé la valeurde la compagnie (1) et son président a empoché, en un jour, 5,6 millions de dollars après avoir vendu des actions (2).

Mais les médias nous rassurent : le quotidien ABC assure que l’opération a été "validée" par "le marché boursier américain", qui a des "règles claires sur l’utilisation d’informations privilégiées" (3).

La presse occidentale, non seulement soutient les sociétés pharmaceutiques en blanchissant de vrais scandales de spéculation et de piratage, mais également en semant le doute sur les vaccins de la Chine et de la Russie. L’agence Reuters, par exemple, assure que le vaccin de Pfizer "montre une efficacité" de 90%", que celui de l’allemande Curevac "génère des anticorps" et celui de la britannique Astrazeneca " de l’immunité" (4). Sans la moindre hésitation. Alors que, sur le vaccin chinois de Sinopharm ce sont "les chercheurs" qui "affirment qu’il est sûr". Quant au russe Spoutnik, celui qui parle de son efficacité est "le ministère russe de la Santé".

Le quotidien El Pais nous dit maintenant que "Les résultats en Bolivie remettent en cause la thèse de la fraude électorale de 2019" (5). Une thèse que ce journal a soutenue. Il soutenait alors "les observateurs de l’Organisation des États américains" (6), dont le Secrétaire général avait accusé Evo Morales de "fraude" (7). La preuve : dans 86 centres de vote, le parti MAS avait gagné par un "inexplicable" 91 %. Alors bien, à présent, pour les élections renouvelées, le soutien a été encore plus grand, de 97% (8). El Paisdevrait s’excuser et assumer sa responsabilité : celle de blanchir un coup d’État et une dictature qui a assassiné plus de 30 personnes (9).

Cette allégation de fraude en Bolivie reposait sur l'"augmentation inexplicable" du vote pour le MAS dans la phase finale du décompte. Une augmentation en rien "inexplicable", car elle correspondait aux zones rurales, fidèles à Evo Morales (10). Aux Etats-Unis, quelque chose de similaire vient de se produire. Donald Trumpadénonçé la fraude, en raison de l’augmentation du soutien au Parti démocrate dans la dernière partie du scrutin. Une augmentation également explicable, le vote par correspondance étant à majorité démocrate (11). De nombreux médias "libéraux" s’indignent maintenant des accusations de fraude lancées par Trump (12). Mais quand il s’agit de la Bolivie, du Venezuela ou de la Biélorussie, ils les soutiennent sans sourciller (13). Même si les preuves sont aussi inexistantes qu’aux Etats-Unis.

Là où 660 mineurs migrants vivent encore dans des camps en attendant que leurs familles, déportées il y a deux ans en application de la "politique de tolérance zéro", soient localisées (14). Et les droits de l’homme ? Imaginez que quelque chose de semblable se produise en Russie, en Chine ou à Cuba ?

Monika Unger a créé en Autriche "La Confédération", un État parallèle qui a même levé des impôts. Accusée de solliciter le soutien de l’armée et de la Russie pour renverser le gouvernement de Vienne, elle a été condamnée à 12 ans pour haute trahison (15). Au Venezuela, Juan Guaidó s’autoproclama président, appela au soulèvement militaire et recruta des mercenaires pour occuper le pays (16). Mais la presse occidentale nous le présente comme victime d’une dictature. Imaginezqu’un jour il soit condamné pour haute trahison ?

La Fondation Simon Bolivar, liée à Citgo, la compagnie pétrolière vénézuélienne expropriée par Donald Trump, a remis un 1 700 000 dollars au parti de Juan Guaidó et de Leopoldo López, "VoluntadPopular". La Fondation en question s’est consacrée pendant des années, et jusqu’à ce que les sanctions l’en empêchent, à payer des soins de santé aux mineurs vénézuéliens atteints de maladies graves (17). Maintenant elle finance l’opposition putschiste. Rien que nous puissions apprendre dans la presse internationale.

Un reportage de la BBC Monde nous dit que les balles en caoutchouc de la police chilienne ont causé, en un an, "plus de blessures aux yeux (...) qu’en trois décennies de conflit israélo-palestinien" (18). Dans ce pays, 180 jeunes ont perdu un ou les deux yeux à cause de l’action policière, un nombre équivalent au total mondial en 18 ans. Mais croyez-vous que le texte de la BBC mentionne les mots "répression"... ou "régime" ?

(1)  https://as.com/diarioas/2020/11/09/actualidad/1604935284_016351.html

(2)  https://www.heraldo.es/noticias/economia/2020/11/11/ceo-pfizer-venta-acciones-vacuna-covid-1404756.html

(3)  https://www.abc.es/economia/abci-pfizer-vendio-62-por-ciento-acciones-mismo-anuncio-eficiencia-vacuna-202011111944_noticia.html

(4)  https://www.eitb.eus/es/noticias/sociedad/detalle/7622841/listado-posibles-vacunas-covid19-noviembre-2020/

(5)  https://elpais.com/internacional/2020-10-19/los-resultados-en-bolivia-cuestionan-la-tesis-del-fraude-electoral-de-2019-y-legitiman-a-evo-morales.html

(6)  https://elpais.com/elpais/2019/11/18/opinion/1574080203_590100.html

(7)  https://elpais.com/internacional/2019/11/12/actualidad/1573597270_205659.html

(8)  https://twitter.com/alfreserramanci/status/1318907703507431426?s=09

(9)  https://www.france24.com/es/minuto-a-minuto/20201020-triunfo-de-arce-devuelve-alegr%C3%ADa-a-simpatizantes-de-evo-morales-en-bolivia

(10)       https://www.celag.org/wp-content/uploads/2019/12/analisis-del-informe-final-de-la-oea-sobre-las-elecciones-en-bolivia.pdf

(11)       https://www.eluniversal.com.mx/mundo/bernie-sanders-predijo-que-trump-acusaria-fraude-e-intentaria-quedarse-en-el-poder

(12)       https://www.nytimes.com/es/2020/11/04/espanol/opinion/elecciones-estados-unidos-trump.html

(13)       https://elpais.com/internacional/2020-08-26/sabemos-que-falsificaron-los-resultados-electorales-soy-la-presidenta-electa-de-bielorrusia.html

(14)       https://www.poblanerias.com/2020/11/son-666-ninos-sin-padres-por-deportaciones-en-estados-unidos/

(15)       https://www.rt.com/news/504232-austria-jailed-overthrow-government-plot/

(16)       https://www.aporrea.org/actualidad/n338102.html

(17)       https://www.laiguana.tv/articulos/827678-dinero-recibio-voluntad-popular-citgo-roland-carreno/

(18)       https://www.bbc.com/mundo/noticias-america-latina-50354968

 

Visita las redes sociales de Cubainformación:

https://www.facebook.com/cubainformacion
https://twitter.com/cubainformacion
https://www.instagram.com/cubainformacion/
https://www.youtube.com/user/CubainformacionTV/videos
Telegram: https://t.me/cubainformacion
Hazte socia-o de Cubainformación: https://cubainformacion.tv/campaigns/yotambiensoyci/donativo

Especiales
Vaccini e frode elettorale: una stampa per governi ed aziende farmaceutiche (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).Vacinas e fraudes eleitorais: uma impr...
Chiudere siti web negli USA, bandire l' "ideologia LGBT" in Polonia, massacrare in Colombia: aneddoti senza notizia (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano pi&ug...
Covid-19 a Cuba e Miami: bilancio non pubblicabile (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).Covid-19 à Cuba et à Miami: bilan non publiable (...
Lo último
La Revista