Esplosioni sociali a Cuba... o in Guatemala, Perù, Colombia e Cile? (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).

Des émeutes sociales à Cuba... ou au Guatemala, au Pérou, en Colombie et au Chili? (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).


En dispositivo movil mantener pulsado el enlace anterior hasta que aparezca el menú con la opción de descargar.

Ver este mismo video en YouTube

¿Estallidos sociales en Cuba… o en Guatemala, Perú, Colombia y Chile?

Cubainformación TV – Basado en un texto de Iroel Sánchez - Granma.- La Casa Blanca causa, con el bloqueo, incontables carencias a las familias trabajadoras cubanas. Mientras invierte decenas de millones, cada año, en tratar de organizar una oposición política en la Isla.

Los resultados, sin embargo, son mediocres. Y el ansiado estallido social sigue sin producirse.

La maquinaria mediática nos dice que se debe a la “intensa represión del régimen” y al “relajo” natural de la población cubana.

Si repasamos la historia de Cuba, sin embargo, no hallaremos vestigios del citado “relajo”. La lucha independentista, la resistencia a la dictadura de Gerardo Machado o la propia Revolución, son pruebas de que ningún régimen de represión logró permanecer por tiempo prolongado en la Isla.

Cuba vive momentos duros, producto de la pandemia y del bloqueo. ¿Por qué no prende, entonces, la chispa social?

Hay varias razones: el propio recrudecimiento del bloqueo, que fortalece el sentido de resistencia y unidad nacional; la cultura política de la población cubana, que mira de cerca el desastre neoliberal en América Latina; o su confianza en una dirigencia que sigue practicando la austeridad y la cercanía.

Guatemala, Perú, Colombia, Chile… Ningún país, donde las protestas son reprimidas con gases y balas, ha sido sometido a la guerra económica, el financiamiento de una oposición artificial y el linchamiento mediático que sufre Cuba.

Sin embargo, ¿dónde se dan los estallidos sociales?

 

Esplosioni sociali a Cuba... o in Guatemala, Perù, Colombia e Cile?

Traduzione: Francesco Monterisi

La Casa Bianca causa, con il blocco, innumerevoli carenze alle famiglie lavoratrici cubane. Mentre investe decine di milioni, ogni anno, nel cercare di organizzare un'opposizione politica nell'isola.

I risultati, tuttavia, sono mediocri. E la tanto attesa esplosione sociale ancora non si produce.

La macchina mediatica ci dice che è dovuto alla "intensa repressione del regime" e al naturale "rilassamento" della popolazione cubana.

Se passiamo in rassegna la storia di Cuba, tuttavia, non troveremo tracce del citato "rilassamento". La lotta indipendentista, la resistenza alla dittatura di Gerardo Machado o la stessa Rivoluzione, sono prove che nessun regime repressivo è riuscito a permanere a lungo sull'isola.

Cuba vive tempi difficili, prodotto della pandemia e del blocco. Allora perché non si accende la scintilla sociale?

Ci sono varie ragioni: lo stesso inasprimento del blocco, che rafforza il senso di resistenza e di unità nazionale; la cultura politica della popolazione cubana, che guarda da vicino al disastro neoliberale in America Latina; o la sua fiducia in una dirigenza che continua a praticare austerità e vicinanza.

Guatemala, Perù, Colombia, Cile ... Nessun paese, dove le proteste sono represse con gas e proiettili, sono stati sottoposti alla guerra economica, al finanziamento di un'opposizione artificiale ed al linciaggio mediatico che Cuba soffre.

Tuttavia, dove si verificano le esplosioni sociali?

 

Des émeutes sociales à Cuba... ou au Guatemala, au Pérou, en Colombie et au Chili?

Traduction Rose-Marie LOU

Cubainformation TV –D’après un texte d’Iroel Sánchez - Granma.- La Maison Blanche cause, avec le blocus, d’innombrables carences aux familles travailleuses cubaines. Pendant qu’elle investit des dizaines de millions  chaque année dans l’organisation d’une opposition politique sur l’île.

Les résultats, cependant, sont médiocres. Et l’explosion sociale tant attendue n’a toujours pas eu lieu.

La machine médiatique nous dit que la raison en est la "répression intense du régime" et le "relâchement" naturel de la population cubaine.

Si nous examinons l’histoire de Cuba, nous ne trouverons cependant aucun vestige du "relâchement" en question. La lutte pour l’indépendance, la résistance à la dictature de Gerardo Machado ou la Révolution elle-même prouvent qu’aucun régime répressif n’a réussi à se maintenirbien longtemps sur l’île.

Cuba vit des moments difficiles, produits par la pandémie et le blocus. Pour quelle raison alors,  l’étincelle sociale ne prend-t-elle pas ?

Il y a plusieurs raisons : la recrudescence du blocus elle-même, qui renforce le sentiment de résistance et d’unité nationale ; la culture politique de la population cubaine, qui voit de près le désastre néolibéral en Amérique latine ; ou sa confiance dans une direction qui continue à pratiquer l’austérité et la proximité.

Guatemala, Pérou, Colombie, Chili... Aucun de ces pays, où les manifestations sont réprimées avec des gaz et des balles, n’a été soumis à la guerre économique, au financement d’une opposition artificielle et au lynchage médiatique dont souffre Cuba.

Pourtant où donc se produisent les émeutes sociales ?

 

Edición: Jon Ojanguren. Presentación: Lázaro Oramas. Edición gráfica: Esther Jávega. Redacción: José Manzaneda.

Visita las redes sociales de Cubainformación:

https://www.facebook.com/cubainformacion
https://twitter.com/cubainformacion
https://www.instagram.com/cubainformacion/
https://www.youtube.com/user/CubainformacionTV/videos
Telegram: https://t.me/cubainformacion

Especiales
Cuba è un paese che vive di rimesse? (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).Cuba est-elle un pays qui vit des envois de fonds? (Version fran&ccedi...
Cuba di fronte al Cesare numero tredici (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).Cuba face au César numéro treize (Version française: ...
Esplosioni sociali a Cuba... o in Guatemala, Perù, Colombia e Cile? (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).Des émeutes sociales à Cu...
Lo último
La cuestión es de principios
Leidys María Labrador Herrera - granma.cu.- «(...) extraordinaria es la grandeza del corazón cubano: haga cada uno su parte del deber, y nadie puede vencernos», decía José Martí. (Foto: Ricardo...
Ver / Leer más
La Columna
El legado de Joker
Rosa Miriam Elizalde.- En sus últimas horas en la Casa Blanca, Donald Trump publicó los “Logros” de su administración, una lista jactanciosa de supuestos éxitos políticos, económicos y diplom&aac...
La Revista