E se a Cuba chiedessero un intervento militare internazionale negli USA? (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).

Et si Cuba demandait une intervention militaire internationale aux États-Unis ? (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).

Was wäre, wenn in Kuba eine internationale militärische Intervention in die Vereinigten Staaten gefordert werden würde? (Für die deutsche Version bitte über dem Bildschirm "CC" anklicken, die Sprache wählen und wiedergeben. Der deutsche Text ist auch auf dieser Seite weiter unten zu finden).


En dispositivo movil mantener pulsado el enlace anterior hasta que aparezca el menú con la opción de descargar.

Ver este mismo video en YouTube

Edición: Jon Ojanguren. Presentación: Lázaro Oramas. Edición gráfica: Esther Jávega.

Espacio “Doble rasero” de Cubainformación TV

¿Y si en Cuba pidieran una intervención militar internacional en EEUU?

José Manzaneda, coordinador de Cubainformación.- “¿Quién fue la primera persona en recibir la vacuna contra el coronavirus en el mundo?”, titulaba un medio de Perú, en referencia a Margaret Keenan (1). Pero esta británica ni ha sido la “primera persona”, ni ha recibido “la vacuna”, sino una de ellas, la estadounidense Pfizer (2). De hecho, la vacuna china Sinopharm ya había sido aplicada a un millón de personas (3), y la rusa Sputnik se comenzó a suministrar tres días antes que en Reino Unido (4). Nada que interese a la prensa occidental, si no es para asociarlo con las “jugadas geopolíticas de Vladimir Putin” (5) o con “las ambiciones de Rusia” (6).

“Avalista” de unas “fraudulentas elecciones” (7), "agente de una dictadura criminal" (8), “respaldo (de una) (…) narcodictadura” (9), “vergüenza” por “el papelón que ha hecho” en Venezuela (10), a donde “ha ido (…) a contar mentiras" (11)... Es el nuevo saco de golpes de toda la prensa española: el ex presidente José Luis Rodríguez Zapatero, cuyo pecado ha sido acudir como observador a las recientes elecciones parlamentarias de Venezuela y criticar las sanciones internacionales contra este país (12). Un absoluto linchamiento en tertulias, editoriales, columnas de opinión… incluso de los medios cercanos a su partido, como la Cadena Ser o El País (13). Así es la pluralidad informativa y de opinión que luego venden a países… como Cuba.

En efecto, el 6 de diciembre hubo elecciones parlamentarias en Venezuela. Y en Rumania. La participación fue muy similar en ambos países, cercana al 32 %. Pero, mientras en Rumanía la abstención “se explica –según la agencia EFE- en gran parte por la pandemia” (14) o, a lo sumo -según France 24- por cierta “desilusión” con “la clase política" (15), en Venezuela es un “grito de protesta” (16) contra un “fraude” (17), una “farsa” (18) o una “burla electoral” (19). Aunque allí hubiera 107 partidos, 14 mil candidaturas (20) y 200 observadores internacionales (21). En contraste, el sector de la oposición que boicoteó las elecciones, realizó, días después, su propia consulta, en la que se podía participar de manera digital y, sin control de identidad, daba lugar a miles de irregularidades comprobadas (22) (23). Pero para la prensa internacional fue… todo un “éxito” (24).

Por cierto, los resultados de los comicios parlamentarios de Venezuela se conocieron unas horas después del cierre de los colegios. En EEUU, solo han tardado… ¡40 días! (25).

“Salir del armario en Honduras te expone a ser asesinado; no hacerlo, al suicidio”. Así titulaba El País un interesante reportaje, que mencionaba 357 asesinatos de odio por orientación sexual, en aquel país, en los últimos cuatro años (26). A finales de noviembre, leíamos también, una transexual cubana era asesinada a puñaladas, por su novio, en Miami (27). Pero donde hay homofobia institucional, nos siguen diciendo, es en Cuba, un país donde son raros estos crímenes y con importantes avances legales en los últimos años (28). Por cierto, ¿se imaginan que el presidente cubano afirmara, como hizo el de Brasil Jair Bolsonaro, que, frente al coronavirus, su país debe “dejar de ser un país de maricas" (29)? Entonces sí, tendríamos un monumental escándalo mediático que condenaría a Cuba como “estado homófobo”.

Hace unas semanas era asesinado, mediante una ametralladora dirigida por satélite, el científico iraní Mohsen Fajrizadé. Es el quinto científico del programa nuclear de Irán asesinado por los servicios secretos de Israel (30). Por su lado, EEUU ejecutó, a comienzos de año, al general iraní Qassem Soleimani (31). Pero ¿han leído, en la prensa occidental, alguna nota, algún editorial, que condene estos actos o los califique siquiera de “terrorismo de Estado”? Ahora imaginen qué dirían –y qué pasaría- si los servicios secretos de Irán –un país sin armamento nuclear- ejecutaran a un miembro del Departamento de Defensa de EEUU –que cuenta con seis mil cabezas nucleares-, o del equipo científico de Israel –estado con no menos de 100- (32).

Imaginen también las consecuencias mediáticas y políticas si, en Cuba, en una rueda de prensa, un activista de EEUU pidiera la intervención militar en su país, debido a la brutal represión policial. Pues escuchen lo que dice en Miami Orlando Gutiérrez-Boronat, de una organización “anticastrista” que, en los últimos 15 años, ha recibido siete millones de dólares del gobierno de EEUU para sus campañas contra Cuba (33): "No se puede permitir un derramamiento de sangre del pueblo cubano, en las calles de Cuba. Y con toda moral pedimos que la comunidad internacional, encabezada por los EEUU, ponga fin a este régimen de oprobio. (…) Es legítimo y pedimos una intervención internacional liderada por EEUU para derrocar ese régimen y ponerle fin" (34) (35).

Y no pasa nada. ¿Hasta cuándo?

  1. https://gestion.pe/mundo/vacuna-covid-19-quien-fue-la-primera-persona-en-recibir-la-vacuna-contra-el-coronavirus-en-el-mundo-pfizer-biontech-nndc-noticia/
  2. https://twitter.com/pascual_serrano/status/1336361626224762881
  3. https://www.niusdiario.es/sociedad/sanidad/millon-chinos-vacunado-coronavirus-vacuna-laboratorio-sinopharm_18_3046320251.html
  4. https://actualidad.rt.com/actualidad/376446-efectividad-vacuna-rusa-sputnik-aumenta-segunda-dosis
  5. https://www.clarin.com/mundo/vacuna-rusa-sputnik-v-jugada-geopolitica-vladimir-putin_0_L9dn_oLom.html
  6. https://www.bbc.com/mundo/noticias-55230975
  7. https://www.elboletin.com/noticia/202209/opinion/telegrama-para-jose-luis-rodriguez-zapatero.html
  8. https://www.libertaddigital.com/espana/2020-12-10/alvarez-de-toledo-defiende-quitar-zapatero-todos-privilegios-agente-de-una-dictadura-criminal-venezuela-nicolas-maduro-6688964/
  9. https://www.larazon.es/deportes/20201209/7g6njflmpvdhbbw3bdbtkbwyta.html
  10. https://m.europapress.es/nacional/noticia-ayuso-critica-papelon-zapatero-venezuela-avalar-elecciones-propia-ue-no-reconoce-20201209101504.html
  11. https://www.20minutos.es/noticia/4502854/0/leopoldo-lopez-arremete-en-el-programa-de-ana-rosa-contra-zapatero-ha-ido-a-venezuela-a-contar-mentiras/
  12. https://www.youtube.com/watch?v=P8utzOwuhGk
  13. https://elpais.com/espana/2020-12-08/el-gobierno-se-desmarca-del-respaldo-de-zapatero-al-regimen-de-maduro.html
  14. https://www.rtve.es/noticias/20201207/izquierda-rumana-da-sorpresa-elecciones-generales-disputa-victoria-centroderecha/2059352.shtml
  15. https://www.france24.com/es/europa/20201207-rumania-elecciones-legislativas-victoria-izquierda-primer-ministro-interino
  16. https://elpais.com/internacional/2020-12-12/venezuela-o-la-abstencion-como-grito-de-protesta.html
  17. https://www.infobae.com/america/venezuela/2020/12/10/el-regimen-de-maduro-publico-los-numeros-finales-del-fraude-electoral-tendra-mas-del-90-de-las-bancas-en-su-parlamento/
  18. https://www.lavozdegalicia.es/noticia/internacional/2020/12/10/chavismo-vuelve-dominar-parlamento-venezolano-tras-farsa-electoral/00031607600055858172647.htm
  19. https://360radio.com.co/no-reconocemos-burla-electoral-en-venezuela-ivan-duque/
  20. http://spanish.xinhuanet.com/2020-09/06/c_139345811.htm
  21. https://www.prensa-latina.cu/index.php?o=rn&id=415850&SEO=presidente-de-venezuela-recibe-a-observadores-internacionales
  22. https://twitter.com/planwac/status/1336298423167934465
  23. https://twitter.com/EconJoseJimenez/status/1336320378944192514
  24. https://www.elmundo.es/internacional/2020/12/13/5fd57bbdfdddff5d408b469b.html
  25. https://www.antena3.com/noticias/mundo/elecciones-eeuu/el-congreso-electoral-de-eeuu-a-punto-de-certificar-la-victoria-de-joe-biden-como-nuevo-presidente_202012145fd7181fd4aa1e00012e1749.html
  26. https://elpais.com/planeta-futuro/2020-12-06/salir-del-armario-en-honduras-te-expone-a-ser-asesinado-no-hacerlo-al-suicidio.html
  27. https://www.univision.com/local/miami-wltv/transexual-cubana-muy-reconocida-en-el-gremio-lgbt-de-miami-es-asesinada-a-punaladas-por-su-esposo
  28. https://diariodecuba.com/derechos-humanos/1605104442_26387.html
  29. https://www.lavanguardia.com/internacional/20201111/49407011999/jair-bolsonaro-coronavirus-tenemos-dejar-pais-maricas-brasil.html
  30. https://www.eldiario.es/internacional/muere-asesinado-principal-cientifico-nuclear-irani-ataque-cerca-teheran_1_6465782.html
  31. https://www.bbc.com/mundo/noticias-internacional-51007831
  32. https://es.wikipedia.org/wiki/Pa%C3%ADses_con_armas_nucleares
  33. https://cubasi.cu/es/noticia/usaid-y-terrorista-cubano-orlando-gutierrez-boronat-juntos-en-programa-contra-el-turismo
  34. https://www.cubainformacion.tv/contra-cuba/20201205/89044/89044-desde-eeuu-se-paga-la-violencia-y-el-caos-en-cuba-y-se-habla-ya-de-una-intervencion
  35. https://www.diariolasamericas.com/mundo/anuncian-ofensiva-global-contra-el-regimen-cuba-n4211765

 

E se a Cuba chiedessero un intervento militare internazionale negli USA?

José Manzaneda, coordinatore di Cubainformacion

Traduzione Francesco Monterisi

"Chi è stata la prima persona al mondo a ricevere il vaccino contro il coronavirus?", titolava un media del Perù, riferendosi a Margaret Keenan (1). Ma questa britannica non è stata la "prima persona", né ha ricevuto "il vaccino", ma uno di essi, lo statunitense Pfizer (2). In effetti, il vaccino cinese Sinopharm era già stato fornito ad un milione di persone (3) e quello russo Sputnik si è incominciato a somministrare tre giorni prima rispetto al Regno Unito (4). Niente che interessi alla stampa occidentale, se non per associarlo alle "mosse geopolitiche di Vladimir Putin" (5) o alle "ambizioni della Russia" (6).

"Garante" di "elezioni fraudolente" (7), "agente di una dittatura criminale" (8), "sostegno (di una) (...) narcodittatura" (9), "vergogna" per "il ruolo che ha svolto" in Venezuela (10), dove "è andato (...) a raccontare bugie" (11) ... È il nuovo sacco da boxe di tutta la stampa spagnola: l'ex presidente José Luis Rodríguez Zapatero, il cui peccato è essere andato come osservatore alle recenti elezioni parlamentari in Venezuela e criticare le sanzioni internazionali contro questo paese. (12) Un assoluto linciaggio in talk, editoriali, colonne d'opinione ... addirittura nei media vicini al suo partito, come la Cadena Ser o El País (13 Questa è la pluralità informativa e d'opinione che poi vendono a paesi ... come Cuba.

Infatti, il 6 dicembre ci sono state  elezioni parlamentari in Venezuela. Ed in Romania. La partecipazione è stata molto simile in entrambi i paesi, vicina al 32%. Ma, mentre in Romania l'astensione "si spiega - secondo l'agenzia EFE - in gran parte per la pandemia" (14) o, al massimo - secondo France 24 - con una certa "disillusione" nei confronti della "classe politica" (15), in Venezuela è un "grido di protesta" (16) contro una "frode" (17), una "farsa" (18) o una "beffa elettorale" (19). Nonostante lì ci fossero 107 partiti, 14mila candidature (20) e 200 osservatori internazionali. (21) Al contrario, il settore dell'opposizione che ha boicottato le elezioni, ha realizzato, giorni dopo, la propria consultazione, in cui si poteva partecipare in maniera digitale e, senza controllo dell'identità, dava  luogo a migliaia di irregolarità accertate (22) (23) Ma per la stampa internazionale è stato… un “successo” (24).

A proposito, i risultati delle elezioni parlamentari in Venezuela sono stati conosciuti poche ore dopo la chiusura dei collegi. Negli USA hanno tardato solo ... 40 giorni! (25).

“Uscire allo scoperto in Honduras ti espone ad essere assassinato; non farlo, al suicidio”. Così titolava El Paìs un interessante reportage, che menzionava 357 assassinii di odio per orientamento sessuale, in quel paese, negli ultimi quattro anni (26). Alla fine di novembre, anche leggiamo, una transessuale cubana è stata accoltellata a morte dal suo fidanzato a Miami (27). Ma dove c'è omofobia istituzionale, continuano a dirci, è a Cuba, un paese in cui questi crimini sono rari e con importanti progressi legali negli ultimi anni (28). A proposito, vi immaginate se il presidente cubano affermasse, come ha fatto quello del Brasile, Jair Bolsonaro, che, di fronte al coronavirus, il suo paese deve "smettere di essere un paese di froci" (29)? Allora sì, avremmo un monumentale scandalo mediatico che condannerebbe Cuba come uno "stato omofobo".

Qualche settimana fa era assassinato, mediante una mitragliatrice diretta da satellite, lo scienziato iraniano Mohsen Fajrizadé. È il quinto scienziato del programma nucleare iraniano  assassinato dai servizi segreti israeliani (30). Da parte loro, gli USA hanno giustiziato, all'inizio dell'anno, il generale iraniano Qassem Soleimani (31). Ma avete letto, sulla stampa occidentale, qualche nota, qualche editoriale, che condanni questi atti o addirittura li qualifichi come "terrorismo di Stato"? Ora immagina cosa direbbero -e cosa succederebbe- se i servizi segreti dell'Iran -un paese senza armi nucleari- uccidessero un membro del Dipartimento della Difesa USA -che ha seimila testate nucleari- o della squadra scientifica di Israele -stato con non meno di 100- (32).

Immaginate anche le conseguenze mediatiche e politiche se, a Cuba, in una conferenza stampa, un attivista degli USA chiedesse un intervento militare nel suo paese, a causa della brutale repressione della polizia. Ebbene, ascoltino quello che dice, a Miami, Orlando Gutiérrez-Boronat, di un'organizzazione “anticastrista” che, negli ultimi 15 anni, ha ricevuto sette milioni di dollari dal governo USA per le sue campagne contro Cuba (33): "Non si può permettere uno spargimento di sangue del popolo cubano, nelle strade di Cuba. E con tutta moralità chiediamo che la comunità internazionale, guidata dagli USA, metta fine a questo regime d'obbrobrio. (...) È legittimo e chiediamo un intervento internazionale guidato dagli USA per rovesciare quel regime e porre fine ad esso "(34) (35).

E non succede nulla. Sino a quando?

  1. https://gestion.pe/mundo/vacuna-covid-19-quien-fue-la-primera-persona-en-recibir-la-vacuna-contra-el-coronavirus-en-el-mundo-pfizer-biontech-nndc-noticia/
  2. https://twitter.com/pascual_serrano/status/1336361626224762881
  3. https://www.niusdiario.es/sociedad/sanidad/millon-chinos-vacunado-coronavirus-vacuna-laboratorio-sinopharm_18_3046320251.html
  4. https://actualidad.rt.com/actualidad/376446-efectividad-vacuna-rusa-sputnik-aumenta-segunda-dosis
  5. https://www.clarin.com/mundo/vacuna-rusa-sputnik-v-jugada-geopolitica-vladimir-putin_0_L9dn_oLom.html
  6. https://www.bbc.com/mundo/noticias-55230975
  7. https://www.elboletin.com/noticia/202209/opinion/telegrama-para-jose-luis-rodriguez-zapatero.html
  8. https://www.libertaddigital.com/espana/2020-12-10/alvarez-de-toledo-defiende-quitar-zapatero-todos-privilegios-agente-de-una-dictadura-criminal-venezuela-nicolas-maduro-6688964/
  9. https://www.larazon.es/deportes/20201209/7g6njflmpvdhbbw3bdbtkbwyta.html
  10. https://m.europapress.es/nacional/noticia-ayuso-critica-papelon-zapatero-venezuela-avalar-elecciones-propia-ue-no-reconoce-20201209101504.html
  11. https://www.20minutos.es/noticia/4502854/0/leopoldo-lopez-arremete-en-el-programa-de-ana-rosa-contra-zapatero-ha-ido-a-venezuela-a-contar-mentiras/
  12. https://www.youtube.com/watch?v=P8utzOwuhGk
  13. https://elpais.com/espana/2020-12-08/el-gobierno-se-desmarca-del-respaldo-de-zapatero-al-regimen-de-maduro.html
  14. https://www.rtve.es/noticias/20201207/izquierda-rumana-da-sorpresa-elecciones-generales-disputa-victoria-centroderecha/2059352.shtml
  15. https://www.france24.com/es/europa/20201207-rumania-elecciones-legislativas-victoria-izquierda-primer-ministro-interino
  16. https://elpais.com/internacional/2020-12-12/venezuela-o-la-abstencion-como-grito-de-protesta.html
  17. https://www.infobae.com/america/venezuela/2020/12/10/el-regimen-de-maduro-publico-los-numeros-finales-del-fraude-electoral-tendra-mas-del-90-de-las-bancas-en-su-parlamento/
  18. https://www.lavozdegalicia.es/noticia/internacional/2020/12/10/chavismo-vuelve-dominar-parlamento-venezolano-tras-farsa-electoral/00031607600055858172647.htm
  19. https://360radio.com.co/no-reconocemos-burla-electoral-en-venezuela-ivan-duque/
  20. http://spanish.xinhuanet.com/2020-09/06/c_139345811.htm
  21. https://www.prensa-latina.cu/index.php?o=rn&id=415850&SEO=presidente-de-venezuela-recibe-a-observadores-internacionales
  22. https://twitter.com/planwac/status/1336298423167934465
  23. https://twitter.com/EconJoseJimenez/status/1336320378944192514
  24. https://www.elmundo.es/internacional/2020/12/13/5fd57bbdfdddff5d408b469b.html
  25. https://www.antena3.com/noticias/mundo/elecciones-eeuu/el-congreso-electoral-de-eeuu-a-punto-de-certificar-la-victoria-de-joe-biden-como-nuevo-presidente_202012145fd7181fd4aa1e00012e1749.html
  26. https://elpais.com/planeta-futuro/2020-12-06/salir-del-armario-en-honduras-te-expone-a-ser-asesinado-no-hacerlo-al-suicidio.html
  27. https://www.univision.com/local/miami-wltv/transexual-cubana-muy-reconocida-en-el-gremio-lgbt-de-miami-es-asesinada-a-punaladas-por-su-esposo
  28. https://diariodecuba.com/derechos-humanos/1605104442_26387.html
  29. https://www.lavanguardia.com/internacional/20201111/49407011999/jair-bolsonaro-coronavirus-tenemos-dejar-pais-maricas-brasil.html
  30. https://www.eldiario.es/internacional/muere-asesinado-principal-cientifico-nuclear-irani-ataque-cerca-teheran_1_6465782.html
  31. https://www.bbc.com/mundo/noticias-internacional-51007831
  32. https://es.wikipedia.org/wiki/Pa%C3%ADses_con_armas_nucleares
  33. https://cubasi.cu/es/noticia/usaid-y-terrorista-cubano-orlando-gutierrez-boronat-juntos-en-programa-contra-el-turismo
  34. https://www.cubainformacion.tv/contra-cuba/20201205/89044/89044-desde-eeuu-se-paga-la-violencia-y-el-caos-en-cuba-y-se-habla-ya-de-una-intervencion
  35. https://www.diariolasamericas.com/mundo/anuncian-ofensiva-global-contra-el-regimen-cuba-n4211765

 

Espace "Deux poids deux mesures" dans Cubainformacion TV

Et si Cuba demandait une intervention militaire internationale aux États-Unis ?

José Manzaneda, coordinateur de Cubainformación

Traduction par Rose-Marie LOU

"Qui a été la première personne à recevoir le vaccin contre le coronavirus dans le monde?" titrait un média du Pérou, faisant  référence à Margaret Keenan (1). Mais cette Britannique n’a pas été la "première personne", pas plus qu’elle n’a reçu "le vaccin", mais l’und’entre eux, l’américainPfizer (2). En fait, le vaccin chinois Sinopharm avait déjà été appliqué à un million de personnes (3), et le vaccin russe Spoutnik a commencé à être administré trois jours plus tôt qu’au Royaume-Uni (4). Mais aucun intérêt pour la presse occidentale, si ce n’est pour l’associer aux "tactiques géopolitiques de Vladimir Poutine" (5) ou aux "ambitions de la Russie" (6).

"Garant" d’élections "frauduleuses" (7), "agent d’une dictature criminelle" (8), "soutien (d’une) (...) narco-dictature" (9), la "honte" pour avoir joué "le mauvais rôle" au Venezuela (10), où il "est allé (...) raconter des mensonges" (11)... Il est le nouveau punching-ball de toute la presse espagnole : l’ex-président José Luis Rodríguez Zapatero, dont le péché est d’avoir d’assisté en tant qu’observateur aux récentes élections parlementaires du Venezuela et de critiquer les sanctions internationales contre ce pays (12). Un lynchage absolu dans les tables rondes, les éditoriaux, les articles d’opinion... même des médias proches de son parti, comme la chaîne Ser ou El Pais (13). Ainsi est la pluralité d’information et d’opinion qu’ils réclament ensuite à des pays... comme Cuba.

En effet, le 6 décembre, il y a eu des élections parlementaires au Venezuela. Et en Roumanie. La participation a été très similaire dans les deux pays, proche de 32 %. Mais, alors qu’en Roumanie, l’abstention "s’explique, selon l’agence EFE, en grande partie par la pandémie" (14) ou, tout du moins, selon France 24, par une certaine "désillusion" envers "la classe politique" (15), au Venezuela il s’agit d’un "cri de révolte" (16) contre une "fraude" (17), une "farce" (18) ou une "comédie électorale" (19). Bien qu’il y ait eu 107 partis, 14000 candidatures (20) et 200 observateurs internationaux (21). En revanche, le secteur de l’opposition qui a boycotté les élections, a mené, quelques jours plus tard, sa propre consultation, à laquelle on pouvait participer sous forme numérique et, sans contrôle d’identité, et a donné lieu à des milliers d’irrégularités avérées (22) (23). Mais pour la presse internationale, ce fut... un vrai «succès" (24).

A propos, les résultats des élections parlementaires vénézuéliennes ont  été connus quelques heures après la fermeture des collèges. Aux États-Unis, cela n’a pris que... 40 jours ! (25).

"Sortir du placard au Honduras t’expose à être assassiné ; ne pas le faire, au suicide". C’était le titre dans El Pais d’un intéressant reportage, qui mentionnait 357 meurtres de haine pour orientation sexuelle dans ce pays, au cours des quatre dernières années (26).À la fin du mois de novembre, nous avons également pu lire qu’une transsexuelle cubaine avait été poignardée à mort par son fiancé à Miami (27). Mais là où il y a homophobie institutionnelle, continuent-ils de nous dire, c’est à Cuba, un pays où ces crimes sont rares et où d’importants progrès juridiques ont été réalisés ces dernières années (28). D’ailleurs, Imaginez que le président cubain affirme, comme l’a fait celui du Brésil JairBolsonaro, que face au coronavirus, son pays doit "cesser d’être un pays de tapettes" (29)? Alors là oui, nous aurions un scandale médiatique monumental qui condamnerait Cuba comme "État homophobe".

Il y a quelques semaines, le scientifique iranien MohsenFajrizadé a été tué par une mitrailleuse commandée par satellite. Il est le cinquième scientifique du programme nucléaire iranien assassiné  par les services secrets israéliens (30). De leur côté, les États-Unis ont exécuté, au début de l’année, le général iranien QassemSoleimani (31). Mais avez-vous lu dans la presse occidentale, des articles, des éditoriaux qui condamnent ces actes ou les qualifient même de "terrorisme d’État" ? Maintenant, imaginez ce qu’ils diraient, et ce qui se passerait, si les services secrets iraniens, un pays sans armes nucléaires, exécutaient un membre du département de la Défense des États-Unis, qui possède 6000 têtes nucléaires, ou de l’équipe scientifique d’Israël, un État qui n’en compte pas moins de 100 (32).

Imaginez aussi les conséquences médiatiques et politiques si, à Cuba, lors d’une conférence de presse, un activiste des États-Unis demandait une intervention militaire dans son pays, à cause de la brutale répression policière. Et bien, écoutez ce que dit à Miami Orlando Gutiérrez-Boronat, membre d’une organisation "anticastriste" qui, au cours des 15 dernières années, a reçu sept millions de dollars du gouvernement des États-Unis pour ses campagnes contre Cuba (33) : "On ne peut pas permettre un bain de sang du peuple cubain, dans les rues de Cuba. Et nous demandons, en toute morale que la communauté internationale, dirigée par les États-Unis, mette fin à ce régime d’opprobre. (...) C’est légitime et nous demandons une intervention internationale menée par les États-Unis pour renverser ce régime et y mettre fin" (34) (35).

Et tout va bien. Jusqu’à quand ?

  1. https://gestion.pe/mundo/vacuna-covid-19-quien-fue-la-primera-persona-en-recibir-la-vacuna-contra-el-coronavirus-en-el-mundo-pfizer-biontech-nndc-noticia/
  2. https://twitter.com/pascual_serrano/status/1336361626224762881
  3. https://www.niusdiario.es/sociedad/sanidad/millon-chinos-vacunado-coronavirus-vacuna-laboratorio-sinopharm_18_3046320251.html
  4. https://actualidad.rt.com/actualidad/376446-efectividad-vacuna-rusa-sputnik-aumenta-segunda-dosis
  5. https://www.clarin.com/mundo/vacuna-rusa-sputnik-v-jugada-geopolitica-vladimir-putin_0_L9dn_oLom.html
  6. https://www.bbc.com/mundo/noticias-55230975
  7. https://www.elboletin.com/noticia/202209/opinion/telegrama-para-jose-luis-rodriguez-zapatero.html
  8. https://www.libertaddigital.com/espana/2020-12-10/alvarez-de-toledo-defiende-quitar-zapatero-todos-privilegios-agente-de-una-dictadura-criminal-venezuela-nicolas-maduro-6688964/
  9. https://www.larazon.es/deportes/20201209/7g6njflmpvdhbbw3bdbtkbwyta.html
  10. https://m.europapress.es/nacional/noticia-ayuso-critica-papelon-zapatero-venezuela-avalar-elecciones-propia-ue-no-reconoce-20201209101504.html
  11. https://www.20minutos.es/noticia/4502854/0/leopoldo-lopez-arremete-en-el-programa-de-ana-rosa-contra-zapatero-ha-ido-a-venezuela-a-contar-mentiras/
  12. https://www.youtube.com/watch?v=P8utzOwuhGk
  13. https://elpais.com/espana/2020-12-08/el-gobierno-se-desmarca-del-respaldo-de-zapatero-al-regimen-de-maduro.html
  14. https://www.rtve.es/noticias/20201207/izquierda-rumana-da-sorpresa-elecciones-generales-disputa-victoria-centroderecha/2059352.shtml
  15. https://www.france24.com/es/europa/20201207-rumania-elecciones-legislativas-victoria-izquierda-primer-ministro-interino
  16. https://elpais.com/internacional/2020-12-12/venezuela-o-la-abstencion-como-grito-de-protesta.html
  17. https://www.infobae.com/america/venezuela/2020/12/10/el-regimen-de-maduro-publico-los-numeros-finales-del-fraude-electoral-tendra-mas-del-90-de-las-bancas-en-su-parlamento/
  18. https://www.lavozdegalicia.es/noticia/internacional/2020/12/10/chavismo-vuelve-dominar-parlamento-venezolano-tras-farsa-electoral/00031607600055858172647.htm
  19. https://360radio.com.co/no-reconocemos-burla-electoral-en-venezuela-ivan-duque/
  20. http://spanish.xinhuanet.com/2020-09/06/c_139345811.htm
  21. https://www.prensa-latina.cu/index.php?o=rn&id=415850&SEO=presidente-de-venezuela-recibe-a-observadores-internacionales
  22. https://twitter.com/planwac/status/1336298423167934465
  23. https://twitter.com/EconJoseJimenez/status/1336320378944192514
  24. https://www.elmundo.es/internacional/2020/12/13/5fd57bbdfdddff5d408b469b.html
  25. https://www.antena3.com/noticias/mundo/elecciones-eeuu/el-congreso-electoral-de-eeuu-a-punto-de-certificar-la-victoria-de-joe-biden-como-nuevo-presidente_202012145fd7181fd4aa1e00012e1749.html
  26. https://elpais.com/planeta-futuro/2020-12-06/salir-del-armario-en-honduras-te-expone-a-ser-asesinado-no-hacerlo-al-suicidio.html
  27. https://www.univision.com/local/miami-wltv/transexual-cubana-muy-reconocida-en-el-gremio-lgbt-de-miami-es-asesinada-a-punaladas-por-su-esposo
  28. https://diariodecuba.com/derechos-humanos/1605104442_26387.html
  29. https://www.lavanguardia.com/internacional/20201111/49407011999/jair-bolsonaro-coronavirus-tenemos-dejar-pais-maricas-brasil.html
  30. https://www.eldiario.es/internacional/muere-asesinado-principal-cientifico-nuclear-irani-ataque-cerca-teheran_1_6465782.html
  31. https://www.bbc.com/mundo/noticias-internacional-51007831
  32. https://es.wikipedia.org/wiki/Pa%C3%ADses_con_armas_nucleares
  33. https://cubasi.cu/es/noticia/usaid-y-terrorista-cubano-orlando-gutierrez-boronat-juntos-en-programa-contra-el-turismo
  34. https://www.cubainformacion.tv/contra-cuba/20201205/89044/89044-desde-eeuu-se-paga-la-violencia-y-el-caos-en-cuba-y-se-habla-ya-de-una-intervencion
  35. https://www.diariolasamericas.com/mundo/anuncian-ofensiva-global-contra-el-regimen-cuba-n4211765

 

Was wäre, wenn in Kuba eine internationale militärische Intervention in die Vereinigten Staaten gefordert werden würde?

Übersetzung: Volker Hermsdorf

José Manzaneda, Koordinator von Cubainformación. – "Wer war die erste Person, die den Coronavirus-Impfstoff in der Welt erhalten hat", lautete die Schlagzeile einer Zeitung in Peru, in Anlehnung an Margaret Keenan (1). Aber diese britische Bürgerin war weder die "erste Person", noch hat sie "den Impfstoff" erhalten, sondern einen von ihnen, den der US-amerikanischen Firma Pfizer (2). Tatsächlich war der chinesische Sinopharm-Impfstoff bereits einer Million Menschen verabreicht worden (3), und die Anwendung des russischen Sputnik-Impfstoffs wurde drei Tage früher als in Großbritannien gestartet (4). Das ist nichts, was die westliche Presse interessiert, sofern es nicht mit "Wladimir Putins geopolitischen Schachzügen" (5) oder mit "Russlands Ambitionen" (6) in Verbindung zu bringen ist.

„Unterstützer“ einer "betrügerischen Wahl" (7), "Agent einer kriminellen Diktatur" (8), "Unterstützung (für eine) (...) Narkodiktatur" (9), "Schande" für „seine Rolle" in Venezuela (10), wohin er "gereist war (...) um Lügen zu erzählen" (11). Er ist der neue Boxsack für die gesamte spanische Presse: Ex-Präsident José Luis Rodríguez Zapatero, dessen Sünde es war, als Beobachter zu den jüngsten Parlamentswahlen in Venezuela zu reisen und die internationalen Sanktionen gegen dieses Land zu kritisieren (12). Ein absoluter Lynchmord in Talkshows, Leitartikeln, Meinungskolumnen... sogar von Medien, die seiner Partei nahe stehen, wie die Cadena Ser oder El País (13). So funktioniert die Pluralität der Informationen und Meinungen, die sie dann Ländern anpreisen …  wie Kuba.

In der Tat fanden am 6. Dezember in Venezuela Parlamentswahlen statt. Und in Rumänien. Die Wahlbeteiligung war in beiden Ländern sehr ähnlich und lag bei knapp 32 Prozent. Doch während in Rumänien die geringe Wahlbeteiligung – so die Agentur EFE – "zum großen Teil durch die Pandemie erklärt wird" (14) oder allenfalls - laut France 24 - durch eine gewisse "Desillusionierung" mit "der politischen Klasse" (15), wurde sie in Venezuela zum "Protestschrei" (16) gegen einen "Betrug" (17), eine "Farce" (18) oder eine „Verhöhnung der Wahl“ (19). Auch wenn es dort 107 Parteien, 14.000 Kandidaten (20) und 200 internationale Beobachter (21) gab. Im Gegensatz dazu führte der Teil der Opposition, der die Wahlen boykottierte, Tage später ihre eigene Befragung durch, an der man auf digitale Weise und ohne Identitätskontrolle teilnehmen konnte, was zu Tausenden von bestätigten Unregelmäßigkeiten führte (22) (23). Aber für die internationale Presse war … alles ein "Erfolg".

Übrigens waren die Ergebnisse der venezolanischen Parlamentswahlen schon wenige Stunden nach Schließung der Wahllokale bekannt. In den Vereinigten Staaten dauerte es dagegen nur... 40 Tage! (25).

"Wenn man sich in Honduras outet, läuft man Gefahr ermordet oder in den Selbstmord getrieben zu werden.“ Dies war der Titel eines interessanten Berichts in El País, in dem von 357 Hassmorden aufgrund der sexuellen Orientierung in den letzten vier Jahren in diesem Land die Rede war (26). Ende November lasen wir auch, dass eine kubanische Transsexuelle von ihrem Freund in Miami erstochen wurde (27). Doch institutionelle Homophobie, wird uns immer noch eingeredet, gibt es in Kuba, einem Land, in dem diese Verbrechen selten vorkommen und in dem es in den letzten Jahren wichtige rechtliche Fortschritte gab (28). Übrigens: Können Sie sich vorstellen, dass der kubanische Präsident fordert, wie dies derjenige Brasiliens Jair Bolsonaro, angesichts des Coronavirus getan hatte, sein Land solle "aufhören, ein Land der Schwuchteln zu sein" (29)? In so einem Fall hätten wir einen monumentalen Medienskandal, der Kuba als "homophoben Staat" verurteilen würde.

Vor ein paar Wochen wurde der iranische Wissenschaftler Mohsen Fachrisadeh durch ein satellitengesteuertes Maschinengewehr getötet. Er ist der fünfte Wissenschaftler des iranischen Atomprogramms, der von den israelischen Geheimdiensten getötet wurde (30). Ihrerseits haben die USA zu Beginn des Jahres den iranischen General Qasem Soleimani (31) hingerichtet. Aber: haben Sie in der westlichen Presse irgendeine Notiz, einen Leitartikel gelesen, der diese Taten verurteilt oder sie gar als "Staatsterrorismus" qualifiziert? Stellen Sie sich nun vor, was diese Medien sagen würden - und was passieren würde -, wenn die Geheimdienste des Irans - eines Landes ohne Atomwaffen - ein Mitglied des Verteidigungsministeriums der USA - die über sechstausend Atomsprengköpfe verfügen - oder des wissenschaftlichen Teams Israels - eines Staates mit nicht weniger als 100 - hinrichten würden (32).

Stellen Sie sich auch die medialen und politischen Konsequenzen vor, wenn in Kuba auf einer Pressekonferenz ein US-Aktivist eine militärische Intervention in seinem Land fordern würde, wegen der brutalen polizeilichen Unterdrückung. Nun, hören Sie sich das an, was Orlando Gutiérrez-Boronat von einer "Anti-Castro"-Organisation in Miami sagt, der in den letzten 15 Jahren sieben Millionen Dollar von der US-Regierung für seine Kampagnen gegen Kuba erhalten hat (33): "Wir können nicht zulassen, dass das kubanische Volk auf den Straßen von Kuba blutig geschlagen wird. Und mit aller Moral bitten wir darum, dass die internationale Gemeinschaft, angeführt von den Vereinigten Staaten, diesem Regime der Schande ein Ende setzt. (...) Es ist legitim, und wir bitten um eine internationale Intervention unter Führung der Vereinigten Staaten, um dieses Regime zu stürzen und ihm ein Ende zu setzen" (34) (35).

Und nichts passiert. Bis wann?

  1. https://gestion.pe/mundo/vacuna-covid-19-quien-fue-la-primera-persona-en-recibir-la-vacuna-contra-el-coronavirus-en-el-mundo-pfizer-biontech-nndc-noticia/
  2. https://twitter.com/pascual_serrano/status/1336361626224762881
  3. https://www.niusdiario.es/sociedad/sanidad/millon-chinos-vacunado-coronavirus-vacuna-laboratorio-sinopharm_18_3046320251.html
  4. https://actualidad.rt.com/actualidad/376446-efectividad-vacuna-rusa-sputnik-aumenta-segunda-dosis
  5. https://www.clarin.com/mundo/vacuna-rusa-sputnik-v-jugada-geopolitica-vladimir-putin_0_L9dn_oLom.html
  6. https://www.bbc.com/mundo/noticias-55230975
  7. https://www.elboletin.com/noticia/202209/opinion/telegrama-para-jose-luis-rodriguez-zapatero.html
  8. https://www.libertaddigital.com/espana/2020-12-10/alvarez-de-toledo-defiende-quitar-zapatero-todos-privilegios-agente-de-una-dictadura-criminal-venezuela-nicolas-maduro-6688964/
  9. https://www.larazon.es/deportes/20201209/7g6njflmpvdhbbw3bdbtkbwyta.html
  10. https://m.europapress.es/nacional/noticia-ayuso-critica-papelon-zapatero-venezuela-avalar-elecciones-propia-ue-no-reconoce-20201209101504.html
  11. https://www.20minutos.es/noticia/4502854/0/leopoldo-lopez-arremete-en-el-programa-de-ana-rosa-contra-zapatero-ha-ido-a-venezuela-a-contar-mentiras/
  12. https://www.youtube.com/watch?v=P8utzOwuhGk
  13. https://elpais.com/espana/2020-12-08/el-gobierno-se-desmarca-del-respaldo-de-zapatero-al-regimen-de-maduro.html
  14. https://www.rtve.es/noticias/20201207/izquierda-rumana-da-sorpresa-elecciones-generales-disputa-victoria-centroderecha/2059352.shtml
  15. https://www.france24.com/es/europa/20201207-rumania-elecciones-legislativas-victoria-izquierda-primer-ministro-interino
  16. https://elpais.com/internacional/2020-12-12/venezuela-o-la-abstencion-como-grito-de-protesta.html
  17. https://www.infobae.com/america/venezuela/2020/12/10/el-regimen-de-maduro-publico-los-numeros-finales-del-fraude-electoral-tendra-mas-del-90-de-las-bancas-en-su-parlamento/
  18. https://www.lavozdegalicia.es/noticia/internacional/2020/12/10/chavismo-vuelve-dominar-parlamento-venezolano-tras-farsa-electoral/00031607600055858172647.htm
  19. https://360radio.com.co/no-reconocemos-burla-electoral-en-venezuela-ivan-duque/
  20. http://spanish.xinhuanet.com/2020-09/06/c_139345811.htm
  21. https://www.prensa-latina.cu/index.php?o=rn&id=415850&SEO=presidente-de-venezuela-recibe-a-observadores-internacionales
  22. https://twitter.com/planwac/status/1336298423167934465
  23. https://twitter.com/EconJoseJimenez/status/1336320378944192514
  24. https://www.elmundo.es/internacional/2020/12/13/5fd57bbdfdddff5d408b469b.html
  25. https://www.antena3.com/noticias/mundo/elecciones-eeuu/el-congreso-electoral-de-eeuu-a-punto-de-certificar-la-victoria-de-joe-biden-como-nuevo-presidente_202012145fd7181fd4aa1e00012e1749.html
  26. https://elpais.com/planeta-futuro/2020-12-06/salir-del-armario-en-honduras-te-expone-a-ser-asesinado-no-hacerlo-al-suicidio.html
  27. https://www.univision.com/local/miami-wltv/transexual-cubana-muy-reconocida-en-el-gremio-lgbt-de-miami-es-asesinada-a-punaladas-por-su-esposo
  28. https://diariodecuba.com/derechos-humanos/1605104442_26387.html
  29. https://www.lavanguardia.com/internacional/20201111/49407011999/jair-bolsonaro-coronavirus-tenemos-dejar-pais-maricas-brasil.html
  30. https://www.eldiario.es/internacional/muere-asesinado-principal-cientifico-nuclear-irani-ataque-cerca-teheran_1_6465782.html
  31. https://www.bbc.com/mundo/noticias-internacional-51007831
  32. https://es.wikipedia.org/wiki/Pa%C3%ADses_con_armas_nucleares
  33. https://cubasi.cu/es/noticia/usaid-y-terrorista-cubano-orlando-gutierrez-boronat-juntos-en-programa-contra-el-turismo
  34. https://www.cubainformacion.tv/contra-cuba/20201205/89044/89044-desde-eeuu-se-paga-la-violencia-y-el-caos-en-cuba-y-se-habla-ya-de-una-intervencion
  35. https://www.diariolasamericas.com/mundo/anuncian-ofensiva-global-contra-el-regimen-cuba-n4211765

Video-Bearbeitung: Jon Ojanguren, Präsentation: Lázaro Oramas, Grafik: Esther Jávega

 

Visita las redes sociales de Cubainformación:

https://www.facebook.com/cubainformacion
https://twitter.com/cubainformacion
https://www.instagram.com/cubainformacion/
https://www.youtube.com/user/CubainformacionTV/videos
Telegram: https://t.me/cubainformacion
Hazte socia-o de Cubainformación: https://cubainformacion.tv/campaigns/yotambiensoyci/donativo

Especiales
Assaut du Capitole... de La Havane ? (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous). Sturm auf das Kapitol … v...
E se a Cuba chiedessero un intervento militare internazionale negli USA? (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).Et si Cuba demandait une intervention mil...
Vaccini e frode elettorale: una stampa per governi ed aziende farmaceutiche (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).Vacinas e fraudes eleitorais: uma impr...
Lo último
La cuestión es de principios
Leidys María Labrador Herrera - granma.cu.- «(...) extraordinaria es la grandeza del corazón cubano: haga cada uno su parte del deber, y nadie puede vencernos», decía José Martí. (Foto: Ricardo...
Ver / Leer más
La Columna
El legado de Joker
Rosa Miriam Elizalde.- En sus últimas horas en la Casa Blanca, Donald Trump publicó los “Logros” de su administración, una lista jactanciosa de supuestos éxitos políticos, económicos y diplom&aac...
La Revista