Aborto a Cuba: Costituzione e diritti (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).
L’avortement à Cuba : Constitution et droits (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).
ΑΜΒΛΩΣΗ ΣΤΗΝ ΚΟΥΒΑ: ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΙΚΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ (ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ ΚΑΝΤΕ ΚΛΙΚ ΣΤΟ CC ΣΤΟ ΒΙΝΤΕΟ, ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΓΛΩΣΣΑ ΚΑΙ ΑΝΑΠΑΡΑΓΕΤΕ. ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ ΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΑΡΑΚΑΤΩ)
Ver este mismo video en YouTube
"Contratuit", en Cubainformación TV
Aborto en Cuba: Constitución y derechos
Argentina ha aprobado la Ley de Interrupción Voluntaria del Embarazo, tras una lucha ejemplar del movimiento feminista.
En Cuba, el aborto pasó a ser derecho legal y práctica gratuita en 1965, a propuesta de la Federación de Mujeres Cubanas.
Y hoy, se realiza de manera segura en instituciones públicas de salud.
La nueva Constitución cubana, de 2019, reconoce, de manera explícita, “el ejercicio de los derechos sexuales y reproductivos” de las mujeres.
En la Isla, por supuesto, hay desafíos de género y machismo.
Pero la presión social y la estigmatización que sufren las mujeres en otros países de la región, en Cuba, sencillamente, no se conocen.
Algo importante cuando los medios nos hablen de derechos humanos… en Cuba.
Aborto a Cuba: Costituzione e diritti
Traduzione: Francesco Monterisi
L'Argentina ha approvato la Legge sull'Interruzione Volontaria della Gravidanza, dopo una lotta esemplare del movimento femminista.
A Cuba l'aborto è diventato un diritto legale ed una pratica gratuita nel 1965, su proposta della Federazione delle Donne Cubane.
E oggi si realizza in modo sicuro nelle istituzioni sanitarie pubbliche.
La nuova Costituzione cubana, del 2019, riconosce esplicitamente "l'esercizio dei diritti sessuali e riproduttivi" delle donne.
Sull'isola, ovviamente, ci sono sfide di genere e maschilismo.
Ma la pressione sociale e la stigmatizzazione che soffrono le donne in altri paesi della regione, a Cuba, semplicemente non si conoscono.
Qualcosa di importante quando i media ci parlino di diritti umani ... a Cuba.
L’avortement à Cuba : Constitution et droits
Traduction : Rose-Marie LOU
L’Argentine a adopté la loi sur l’interruption volontaire de grossesse, après une lutte exemplaire du mouvement féministe.
À Cuba, l’avortement est devenu un droit légal et un acte gratuit en 1965, sur proposition de la Fédération des femmes cubaines.
Et aujourd’hui, il estréalisé en toute sécurité dans des établissements publics de santé.
La nouvelle Constitution cubaine de 2019 reconnaît explicitement "l’exercice des droits sexuels et reproductifs" des femmes.
Dans l’île, bien sûr, il y a des défis de genre et de machisme.
Mais la pression sociale et la stigmatisation dont souffrent les femmes dans d’autres pays de la région,sont tout simplement inexistantesà Cuba.
Ce qui est quelque chose d’important quand les médias nous parlent des droits de l’homme... à Cuba.
ΑΜΒΛΩΣΗ ΣΤΗΝ ΚΟΥΒΑ: ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΙΚΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ
Η ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ ΥΙΟΘΕΤΗΣΕ ΤΟ ΝΟΜΟ ΤΗΣ ΕΘΕΛΟΝΤΙΚΗΣ ΔΙΑΚΟΠΗΣ ΤΗΣ ΕΓΚΥΜΟΣΥΝΗΣ ΥΣΤΕΡΑ ΑΠΌ ΕΝΑΝ ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΙΚΌ ΑΓΩΝΑ ΤΟΥ ΦΕΜΙΝΙΣΤΙΚΟΥ ΚΙΝΗΜΑΤΟΣ.
ΣΤΗΝ ΚΟΥΒΑ. Η ΑΜΒΛΩΣΗ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΝΟΜΙΚΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΚΑΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΔΩΡΕΑΝ ΑΠΌ ΤΟ 1965, ΜΕΤΑ ΑΠΌ ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΣ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΤΗΣ ΚΟΥΒΑΣ.
ΚΑΙ ΣΗΜΕΡΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΜΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΤΙΣ ΔΟΜΕΣ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΥΓΕΙΑΣ.
ΤΟ ΝΕΟ ΣΥΝΤΑΓΜΑ ΤΗΣ ΚΟΥΒΑΣ, ΤΟΥ 2019, ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΡΗΤΑ ΤΗΝ «ΑΣΚΗΣΗ ΤΩΝ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΩΝ ΚΑΙ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΙΚΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ» ΤΩΝ ΓΥΝΑΙΚΩΝ.
ΣΤΗ ΝΗΣΙ, ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΦΥΣΙΚΑ ΦΥΛΕΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΦΑΛΟΚΡΑΤΙΚΕΣ ΠΡΟΚΛΗΣΕΙΣ.
ΑΛΛΑ Η ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΠΙΕΣΗ ΚΑΙ Ο ΣΤΗΓΜΑΤΙΣΜΟΣ ΠΟΥ ΔΕΧΟΝΤΑΙ ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΣΕ ΑΛΛΕΣ ΧΩΡΕΣ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΉΣ, ΣΤΗΝ ΚΟΥΒΑ ΕΙΝΑ ΑΠΛΩΣ ΑΓΝΩΣΤΑ.
ΚΑΤΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΟΤΑΝ ΤΑ ΜΜΕ ΜΑΣ ΜΙΛΟΥΝ ΓΙΑ ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ … ΣΤΗΝ ΚΟΥΒΑ.
Edición: Jon Ojanguren. Presentación: Ana Gil e Ivana Belén Ruiz. Edición gráfica: Esther Jávega. Redacción: José Manzaneda.
Visita las redes sociales de Cubainformación:
https://www.facebook.com/cubainformacion
https://twitter.com/cubainformacion
https://www.instagram.com/cubainformacion/
https://www.youtube.com/user/CubainformacionTV/videos
Telegram: @cubainformacion
