Un'opposizione cubana “responsabile, attraente ed unificata”: il vecchio obiettivo della CIA (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).
Une opposition cubaine "responsable, attrayante et unifiée" : le vieil objectif de la CIA (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).
MIA ANTIΠΟΛΙΤΕΥΣΗ ΣΤΗΝ ΚΟΥΒΑ «ΥΠΕΥΘΥΝΗ, ΕΛΚΥΣΤΙΚΗ ΚΑΙ ΕΝΟΠΟΙΗΜΕΝΗ», Ο ΠΑΛΙΟΣ ΣΤΟΧΟΣ ΤΗΣ CIA (ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ ΚΑΝΤΕ ΚΛΙΚ ΣΤΟ CC ΣΤΟ ΒΙΝΤΕΟ, ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΓΛΩΣΣΑ ΚΑΙ ΑΝΑΠΑΡΑΓΕΤΕ. ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ ΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΑΡΑΚΑΤΩ)
Ver este mismo video en YouTube
Una oposición cubana “responsable, atractiva y unificada”: el viejo objetivo de la CIA
Cubainformación TV – Basado en un texto de Rosa Miriam Elizalde – La Jornada.- En su libro “Reflections of a Cold Warrior”, Richard Bissell, quien fuera subdirector de la CIA al Triunfo de la Revolución cubana, cuenta que una de sus grandes tareas, entonces, fue la de "fabricar" una oposición cubana "responsable, atractiva y unificada”.
En 1960, el presidente Dwight Eisenhower creó una poderosa ofensiva de propaganda mediática, unida a las acciones de inteligencia y la fuerza paramilitar.
Al año siguiente, la CIA montó en barcos a aquella “oposición” cubana, con el objetivo de invadir la Isla por Bahía de Cochinos e instaurar, en 24 horas, un gobierno nuevamente afín. Pero fueron derrotados en apenas 72.
Desde entonces, ha ido de fracaso en fracaso el viejo proyecto de una oposición “responsable, atractiva y unificada”. Oposición, por cierto, que ni siquiera ha llegado a serlo.
El descaro de actuar, a base de millones y órdenes desde Washington, la ha hecho merecedora del rechazo social en la Isla. Algo que, en la Casa Blanca, con un nulo sentido estratégico, olvidan.
El Che Guevara dijo que el marxismo no se integró en la Revolución cubana como algo preconcebido, sino como solución lógica a los problemas del país. Uno de ellos era, entonces, la depredación colonial por parte de EEUU.
El nuevo secretario de Estado, Antony Blinken, acaba de declarar que, sobre Cuba, lo están “mirando todo”. ¿Aprenderán de sus más que comprobados errores históricos?
Un'opposizione cubana “responsabile, attraente ed unificata”: il vecchio obiettivo della CIA
Traduzione Francesco Monterisi
Nel suo libro " Reflections of a Cold Warrior", Richard Bissell, che era vicedirettore della CIA al trionfo della Rivoluzione cubana, afferma che uno dei suoi grandi compiti, allora, fu quello di "fabbricare" un'opposizione cubana responsabile, attraente ed unificata”.
Nel 1960, il presidente Dwight Eisenhower creò una potente offensiva di propaganda mediatica, unita alle azioni di intelligence e alla forza paramilitare.
L'anno successivo, la CIA imbarcò quella “opposizione” cubana, con l'obiettivo di invadere l'isola attraverso la Baia dei Porci e instaurare, in 24 ore, un governo nuovamente affine. Ma furono sconfitti in sole 72 ore.
Da allora, è andato di fallimento in fallimento il vecchio progetto di un'opposizione "responsabile, attraente e unificata". Opposizione, tra l'altro, che neppure è giunta ad esserlo.
La sfacciataggine di agire, in base a milioni ed ordini di Washington, l'ha resa degna del rifiuto sociale dell'isola. Qualcosa che, alla Casa Bianca, senza alcun senso strategico, dimenticano.
Che Guevara ha detto che il marxismo non si è integrato nella Rivoluzione cubana come qualcosa di preconcetto, bensì come una soluzione logica ai problemi del paese. Uno di questi era, allora, la depredazione coloniale da parte USA.
Il nuovo Segretario di Stato, Antony Blinken, ha appena dichiarato che, su Cuba, "stanno guardando tutto". Impareranno dai loro più che comprovati errori storici?
Une opposition cubaine "responsable, attrayante et unifiée" : le vieil objectif de la CIA
Traduction : Rose-Marie LOU
Dans son livre "Reflections of a Cold Warrior", Richard Bissell, qui était sous-directeur de la CIA au moment du Triomphe de la Révolution cubaine, raconte que l’une de ses grandes missions d’alors, fut de "fabriquer" une opposition cubaine "responsable, attrayante et unifiée".
En 1960, le président Dwight Eisenhower déclencha une puissante offensive de propagande médiatique, associée à des actions de renseignement et à la force paramilitaire.
L’année suivante, la CIAembarqua cette "opposition" cubainesur des bateaux, dans le but d’envahir l’île par la baie des Cochons et d’instaurer, en 24 heures, un gouvernement à nouveau favorable. Mais ils furent battus en seulement 72 heures.
Depuis lors, l’ancien projet d’une opposition "responsable, attrayante et unifiée" est allé d’échec en l’échec. Une opposition, d’ailleurs, qui n’est même pas arrivée à en être une.
Le culot d’agir, sur la base de millions de dollars et d’ordres de Washington, lui a fait mériter le rejet social sur l’île. Ce que la Maison Blanche, qui n’a aucun sens stratégique, oublie.
Che Guevara a dit que le marxisme n’a pas été intégré dans la Révolution cubaine comme quelque chose de préconçu, mais comme la solution logique aux problèmes du pays. L’un d’entre eux était alors la prédation coloniale de la part des États-Unis.
Le nouveau secrétaire d’État, Antony Blinken, vient de déclarer que, sur Cuba, ils sont en train de "tout regarder". Apprendront-ils quelque chose de leurs erreurs historiques avérées ?
MIA ANTIΠΟΛΙΤΕΥΣΗ ΣΤΗΝ ΚΟΥΒΑ «ΥΠΕΥΘΥΝΗ, ΕΛΚΥΣΤΙΚΗ ΚΑΙ ΕΝΟΠΟΙΗΜΕΝΗ», Ο ΠΑΛΙΟΣ ΣΤΟΧΟΣ ΤΗΣ CIA
Red Solid@ria Griega
ΣTO ΒΙΒΛΙΟ ΤΟΥ «REFLECIONS OF A COLD WARRIOR» Ο ΡΙΤΣΑΡΝΤ ΜΠΊΣΕΛ, ΠΟΥ ΗΤΑΝ ΥΠΟΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΗΣ CIA OTAN ΝΙΚΗΣΕ Η ΚΟΥΒΑΝΙΚΗ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ, ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΕΝΑ ΑΠΌ ΤΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΑ ΚΑΘΗΚΟΝΤΑ ΤΟΥ ΗΤΑΝ «ΝΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΕΙ ΜΙΑ ΥΠΕΥΘΥΝΗ,ΕΛΚΥΣΤΙΚΗ ΚΑΙ ΕΝΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΚΟΥΒΑΝΙΚΗ ΑΝΤΙΠΟΛΙΤΕΥΣΗ».
ΤΟ 1960 Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΝΤΟΥΑΙΤ ΑΙΖΕΝΧΑΟΥΕΡ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΕ ΜΙΑ ΙΣΧΥΡΗ ΕΠΙΘΕΣΗ ΠΡΟΠΑΓΑΝΔΑΣ ΤΩΝ ΜΕΣΩΝ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ ΣΕ ΣΥΝΔΥΑΣΜΌ ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΟΠΕΙΑ ΚΑΙ ΤΙΣ ΠΑΡΑΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ.
ΤΟΝ ΕΠΟΜΕΝΟ ΧΡΟΝO H CIA ΕΒΑΛΕ ΤΗΝ ΚΟΥΒΑΝΙΚΗ «ΑΝΤΙΠΟΛΙΤΕΥΣΗ» ΣΕ ΠΛΟΙΑ, ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΒΑΛΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΟΛΠΟ ΤΩΝ ΧΟΙΡΩΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΗΣΟΥΝ ΜΙΑ ΑΡΕΣΤΗ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΣΕ 24 ΩΡΕΣ. ΟΜΩΣ ΝΙΚΗΘΗΚΑΝ ΣΕ ΜΟΛΙΣ 72.
ΑΠΟ ΤΟΤΕ ΟΔΗΓΕΙΤΑΙ ΑΠΌ ΑΠΟΤΥΧΙΑ ΣΕ ΑΠΟΤΥΧΙΑ ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΣΧΕΔΙΟ ΜΙΑΣ «ΥΠΕΥΘΥΝΗΣ,ΕΛΚΥΣΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΕΝΟΠΟΙΗΜΕΝΗΣ ΑΝΤΙΠΟΛΙΤΕΥΣΗΣ». ΒΕΒΑΙΑ, ΑΝΤΙΠΟΛΙΤΕΥΣΗ ΔΕΝ ΈΧΕΙ ΣΥΓΚΡΟΤΗΘΕΊ ΑΚΟΜΑ.
Η ΤΙΠΟΤΕΝΙΑ ΔΡΑΣΗ ΤΗΣ, ΒΑΣΙΖΟΜΕΝΗ ΣΤΙΣ ΕΝΤΟΛΕΣ ΚΑΙ ΤΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΤΗ ΟΥΑΣΙΝΓΤΟΝ, ΤΗΝ ΈΧΕΙ ΚΑΝΕΙ ΑΞΙΑ ΤΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΑΠΟΡΡΙΨΗΣ ΣΤΟ ΝΗΣΙ. ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΣΤΟ ΛΕΥΚΟ ΟΙΚΟ, ΜΕ ΜΗΔΕΝΙΚΗ ΑΙΣΘΗΣΗ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗΣ, ΞΕΧΝΟΥΝ.
Ο ΤΣΕ ΓΚΕΒΑΡΑ ΕΙΠΕ ΟΤΙ Ο ΜΑΡΞΙΣΜΟΣ ΔΕΝ ΕΝΣΩΜΑΤΩΘΗΚΕ ΣΤΗΝ ΚΟΥΒΑΝΙΚΗ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ ΩΕ ΠΡΟΥΠΑΡΧΟΥΣΑ ΑΝΤΙΛΗΨΗ, ΑΛΛΑ ΩΣ Η ΛΟΓΙΚΗ ΛΥΣΗ ΣΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ. ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ, ΗΤΑΝ ΛΟΙΠΟΝ, Η ΑΠΟΙΚΙΟΚΡΑΤΙΚΗ ΑΝΤΙΛΗΨΗ ΤΩΝ ΗΠΑ.
Ο ΝΕΟΣ ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΏΝ, ΑΝΤΟΝΥ ΜΠΙΝΚΕΝ, ΜΟΛΙΣ ΔΗΛΩΣΕ ΟΤΙ, ΜΕ ΤΗΝ ΚΟΥΒΑ «ΒΛΕΠΟΥΝ ΤΑ ΠΑΝΤΑ». ΘΑ ΜΑΘΟΥΝ ΚΑΤΙ ΑΡΑΓΕ, ΑΠΌ ΤΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΌ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΜΈΝΑ, ΙΣΤΟΡΙΚΑ ΛΑΘΗ ΤΟΥΣ;
Edición: Ane Lópes. Presentación: Lázaro Oramas. Edición gráfica: Esther Jávega. Redacción: José Manzaneda.
Visita las redes sociales de Cubainformación:
https://www.facebook.com/cubainformacion
https://twitter.com/cubainformacion
https://www.instagram.com/cubainformacion/
https://www.youtube.com/user/CubainformacionTV/videos
Telegram: https://t.me/cubainformacion
