Rap y libertad: Marruecos, Cuba y España (+Italiano/Français/Deutsch/Ελληνικά/English)

Rap e libertà: Marocco, Cuba e Spagna (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).

Rap et liberté : Le Maroc, Cuba et l’Espagne (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).

Rap und Freiheit: Marokko, Kuba und Spanien (Für die deutsche Version bitte über dem Bildschirm "CC" anklicken, die Sprache wählen und wiedergeben. Der deutsche Text ist auch auf dieser Seite weiter unten zu finden).

ΡΑΠ ΚΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ: ΜΑΡΟΚΟ, ΚΟΥΒΑ ΚΑΙ ΙΣΠΑΝΙΑ (ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ ΚΑΝΤΕ ΚΛΙΚ ΣΤΟ CC ΣΤΟ ΒΙΝΤΕΟ, ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΓΛΩΣΣΑ ΚΑΙ ΑΝΑΠΑΡΑΓΕΤΕ. ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ ΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΑΡΑΚΑΤΩ)

Rap and freedom: Morocco, Cuba and Spain (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).

Descargar vídeo en formato MP4 (Botón derecho "Guardar enlace como ....")

En dispositivo movil mantener pulsado el enlace anterior hasta que aparezca el menú con la opción de descargar.

Ver este mismo video en YouTube

Presentación: Lázaro Oramas. Coordinación de subtitulaciones: Antonio García Moreno.

Espacio “Doble rasero” en Cubainformación TV

Rap y libertad: Marruecos, Cuba y España

José Manzaneda, coordinador de Cubainformación.- Al cantante cubano Yulien Oviedo se le ocurrió declarar que “Cuba no es una dictadura” (1) y le han anulado sus conciertos en Miami (2)*. A Haila María Mompié (3) y Paulito FG (4), artistas de salsa, les suspendieron sus actuaciones en EEUU por ser “voceros del régimen castrista”. Gente de Zona (5) y Descemer Bueno (6) también fueron vetados, pero reaccionaron a tiempo: hicieron sonoras declaraciones contra el gobierno cubano (7) (8) y participaron en un panfleto musical llamado “Patria y Vida” (9). Salvaron así sus carreras. Y ya tienen fotos hasta con el alcalde de Miami (10). ¿Habían leído algo de esto en los medios que nos hablan sobre la “censura de artistas” en Cuba (11)?

La acción policial contra las protestas sociales ha causado, en los dos últimos años, 34 muertes en Chile (12), 32 en Bolivia tras el golpe de estado (13), 13 en Colombia (14), 8 en Ecuador (15) y 2 en Perú (16). Pero los medios endosan la palabra “represión” a un país sin muertes, donde jamás se ha visto una carga policial: Cuba (17).

Un informe de la Relatora Especial de Naciones Unidas Alena Douhan sentencia que las sanciones de EEUU y la Unión Europea contra Venezuela han pulverizado el 99 % de sus ingresos, con efectos “devastadores” para su población (18). Pero ¿qué nos cuenta la prensa corporativa? Que el informe “sesgado” (19) sobre las “sanciones a Maduro” (20) de “una relatora” de la ONU (21) tiene “flaquezas” (22), “encubre crímenes” (23) y, lo que es más grave, es “respaldado” por el propio Maduro (24).

En Medellín aparecían, hace unos días, 906 cadáveres no identificados (25). Desde 1997 ha habido, en Colombia, 120 mil desapariciones (26). Y cerca 6.400 “falsos positivos”, asesinatos de personas inocentes, por parte del ejército, presentadas como miembros de la guerrilla (27). El 80 % de estos casos se dio durante el gobierno de Álvaro Uribe, jefe político del actual presidente Iván Duque. ¿Se imaginan que se produjera uno solo de estos asesinatos extrajudiciales… en Cuba? ¿Cuántas noticias, entrevistas, condenas y hasta canciones… tendríamos?

En febrero, la Policía británica incautó “2.300 kilos de cocaína escondidos en un cargamento de bananas”, procedente… de Colombia (28). Un trabajo de The Financial Times asegura que este país “produce más cocaína hoy que en la época de Pablo Escobar” (29). Según la ONU, el 70% del total mundial (30). Pero resulta que el narco-estado es… ¡Venezuela (31)!

La ministra de exteriores de España viajaba, hace unos días, precisamente, a Colombia (32). ¿A hablar sobre narcotráfico quizá? ¿Sobre las 76 masacres (33) y 310 líderes sociales asesinados en 2020 (34)? No, fue a tratar con el gobierno colombiano de la situación… ¡en Venezuela (35)!

En Barcelona, una joven de 19 años perdía un ojo por el impacto de un proyectil de la policía, en una de las protestas por el encarcelamiento del rapero Pablo Hasél (36). Unos días entes, otra joven, de la misma edad, realizaba en Madrid un alarmante discurso nazi, en un acto de grupos franquistas (37). De la primera joven no sabemos ni siquiera su nombre; de la segunda, conocemos todos los detalles de su vida y de su pensamiento fascista, gracias a numerosas entrevistas en la prensa española (38) (39) (40).

El gobierno de EEUU ha reconocido la responsabilidad del príncipe heredero saudí en el asesinato y descuartizamiento del periodista Jamal Khashoggi, en 2018 (41). Es “una conducta inaceptable”, afirmaba el Secretario de Estado Antony Blinken. Pero nuestra “relación con Arabia Saudí –añadía- es más grande que cualquier individuo” (42). No habrá, por tanto, sanciones, como tampoco las ha habido de la Unión Europea (43). Pero sí –de ambos- contra Rusia (44) y Bielorrusia (45), por supuestas violaciones de los derechos humanos. ¿Todo muy coherente, verdad?

En Marruecos, el rapero Gnawi, crítico con la monarquía, ha sido condenado a un año de cárcel (46). Y a 6 meses el rapero catalán Elgio, dos semanas después de que entrara en la cárcel Pablo Hasél (47). Pero los raperos perseguidos –nos dicen- están… ¡en Cuba (48)! Uno de ellos es Maykel Osorbo, que ha dado numerosas entrevistas en medios internacionales (49) (50) (51). Pues sepan lo que, hace unos meses, proponía este individuo en las redes sociales (52): “Yo soy de los que dice que el `parón´ (de la economía cubana) debería venir más que nada de la administración Trump. Un parón de verdad, las costas bloqueadas, que no entre nada para adentro, ni salga nada para afuera. (…) Como le hicieron a Venezuela, todo el mundo bloqueado, barco, barco, barco, barco. (…) Bloquear de verdad, que ellos no tengan donde buscar nada. (…) Aquí lo que hay que meter es fuego brother, asere. ¿Tú quieres que esto cambie? Fuego. (…) Yo apoyo ahora mismo una invasión. ¿Van a invadir Cuba? Vengan para acá”.

¿A cuántos años sería condenado por semejante apología del terrorismo a escala contra su país en Marruecos… o España?

* Nota: tratando de eludir el veto comercial en Miami, el reguetonero cubano Yulien Oviedo siguió el camino de Gente de Zona y Descemer Bueno. Pidió disculpas y declaró al canal Telemundo 51 que "en mi país sí existe una dictadura" porque "los policías dan golpes a las mujeres” (53).

Rap e libertà: Marocco, Cuba e Spagna

José Manzaneda, coordinatore di Cubainformacion

Traduzione Francesco Monterisi

Il cantante cubano Yulien Oviedo ha dichiarato che “Cuba non è una dittatura” (1) e gli hanno annullato i suoi concerti a Miami* (2). A Haila María Mompié (3) e Paulito FG (4), artisti di salsa, hanno sospeso le loro esibizioni negli USA perché "portavoce del regime castrista". Anche a Gente de Zona (5) e Descemer Bueno (6) hanno avuto il veto, ma hanno reagito in tempo: hanno fatto sonore dichiarazioni contro il governo cubano (7) (8) e hanno partecipato a un pamphlet musicale chiamato "Patria y Vida" (9). Così hanno salvato le loro carriere. E già hanno foto persino con il sindaco di Miami (10). Avevate letto qualcosa di ciò nei media che ci parlano della "censura degli artisti" a Cuba (11)?

L'azione della polizia contro le proteste sociali ha causato, negli ultimi due anni, 34 morti in Cile (12), 32 in Bolivia dopo il colpo di stato (13), in Colombia (14), 8 in Ecuador (15) e 2 in Perù (16). Ma i media accollano la parola "repressione" a un paese senza morti, dove non si è mai vista una carica di polizia: Cuba (17).

Un rapporto della Relatrice Speciale ONU, Alena Douhan, afferma che le sanzioni USA e dell'Unione Europea contro il Venezuela hanno polverizzato il 99% delle sue entrate, con effetti “devastanti” sulla sua popolazione (18). Ma cosa ci dice la stampa aziendale? Che il rapporto "di parte" (19) sulle "sanzioni contro Maduro" (20) di "una relatrice" dell'ONU (21) ha "punti deboli" (22), "copre crimini" (23) e, ciò che è più grave, è “sostenuto” dallo stesso Maduro (24).

A Medellin sono apparsi, pochi giorni fa, 906 cadaveri non identificati (25). Dal 1997, ci sono stati, in Colombia, 120000 sparizioni (26). E circa 6400 “falsi positivi”, uccisioni di innocenti, da parte dell'esercito, presentate come membri della guerriglia (27). L'80% di questi casi si è verificato durante il governo di Álvaro Uribe, capo politico dell'attuale presidente Iván Duque. Vi immaginate se una solo di queste uccisioni extragiudiziali si producesse ... a Cuba? Quante notizie, interviste, condanne e persino canzoni ... avremmo?

A febbraio, la Polizia britannica ha sequestrato “2300 chili di cocaina nascosti in un carico di banane”, proveniente… dalla Colombia (28). Un articolo del Financial Times assicura che questo paese "produce più cocaina oggi che ai tempi di Pablo Escobar" (29). Secondo l’ONU, il 70% del totale mondiale (30). Ma risulta che il narco-stato è ... il Venezuela (31)!

La ministra degli Esteri spagnola era in viaggio, pochi giorni fa, proprio in Colombia (32). Forse per parlare di traffico di droga? Dei 76 massacri (33) e dei 310 dirigenti sociali assassinati nel 2020 (34)? No, è andata a discutere con il governo colombiano della situazione... in Venezuela (35)!

A Barcellona, una giovane donna di 19 anni ha perso un occhio a causa dell'impatto di un proiettile della polizia, in una delle proteste per la detenzione del rapper Pablo Hasél (36). Qualche giorno prima, un'altra giovane, coetanea, pronunciava a Madrid un allarmante discorso nazista, in un atto di gruppi franchisti (37). Della prima giovane non sappiamo nemmeno il nome; della seconda, conosciamo tutti i dettagli della sua vita e del suo pensiero fascista, grazie a numerose interviste alla stampa spagnola (38) (39) (40).

Il governo USA ha riconosciuto la responsabilità del principe ereditario saudita nell'omicidio e smembramento del giornalista Jamal Khashoggi, nel 2018 (41). È "un comportamento inaccettabile", dichiarava il segretario di Stato Antony Blinken. Ma il nostro "rapporto con l'Arabia Saudita -aggiungeva- è più grande di qualsiasi individuo" (42). Non ci saranno, quindi, sanzioni, come neppure da parte dell'Unione Europea (43). Ma sì -di entrambi- contro Russia (44) e Bielorussia (45), per presunte violazioni dei diritti umani. Tutto molto coerente, vero?

In Marocco, il rapper Gnawi, critico nei confronti della monarchia, è stato condannato a un anno di reclusione (46). E a 6 mesi il rapper catalano Elgio, due settimane dopo che entrasse in carcere Pablo Hasél (47). Ma i rapper perseguitati -ci dicono- sono ... a Cuba (48)! Uno di loro è Maykel Osorbo, che ha rilasciato numerose interviste ai media internazionali (49) (50) (51). Ebbene, sapete cosa, qualche mese fa, questo individuo proponeva sulle reti sociali (52): “Io sono uno di quelli che dice che lo 'stop' (dell'economia cubana) dovrebbe venire principalmente dall'amministrazione Trump. Uno stop vero, le coste bloccate, che non entri e non esca niente. (…) Come hanno fatto al Venezuela, tutto bloccato, nave, nave, nave, nave. (…) Bloccare davvero, che non abbiano un posto dove cercare. (…) Quello che devi mettere qui è il fuoco brother, amico. Vuoi che questo cambi? Fuoco. (…) Io sostengo, ora stesso, un'invasione. Invaderanno Invaderete Cuba? Venite per di qui".

A quanti anni sarebbe condannato, per simile apologia del terrorismo su larga scala contro il suo paese, in Marocco ... o in Spagna?

* Nota: cercando di eludere il veto commerciale a Miami, il cantante di reggaeton cubano Yulien Oviedo ha seguito il percorso di Gente de Zona e Descemer Bueno. Si è scusato e ha dichiarato al canale Telemundo 51 che "nel mio paese sì c'è una dittatura" perché "la polizia picchia le donne" (53).

Espace "Deux poids deux mesures" dans Cubainformación TV

Rap et liberté : Le Maroc, Cuba et l’Espagne

José Manzaneda, coordinateur de Cubainformación.

Traduction et sous-titres par Rose-Marie LOU

- L'idée était venue au chanteur cubain Yulien Oviedo de déclarer que "Cuba n’est pas une dictature" (1) et ses concerts à Miami furent annulés* (2). Haila Maria Mompié (3) et Paulito FG (4), artistes de salsa, ont vu leurs représentations suspendues aux Etats-Unis parce qu’ils étaient "les porte-parole du régime castriste". Gente de Zona (5) et DescemerBueno (6) ont également été bannis, mais ont réagi à temps : ils ont fait des déclarations bruyantes contre le gouvernement cubain (7) (8) et ont participé à un pamphlet musical intitulé "Patria y Vida" (9). Ils ont ainsi sauvé leurs carrières. Et sont déjà sur des photos y compris avec le maire de Miami (10). Avez-vous lu quelque chose à ce sujet dans les médias qui nous parlent de la "censure des artistes" à Cuba (11) ?

Les actions policières contre les manifestations sociales ont causé, au cours des deux dernières années, 34 morts au Chili (12), 32 en Bolivie après le coup d’État (13), 13 en Colombie (14), 8 en Équateur (15) et 2 au Pérou (16). Mais les médias accolent le mot "répression" à un pays sans mort, où il n’y a jamais eu de charge policière : Cuba (17).

Un rapport de la rapporteur spéciale des Nations unies Alena Douhan a conclu que les sanctions américaines et européennes contre le Venezuela ont pulvérisé 99 % de ses revenus, avec des effets "dévastateurs" sur sa population (18). Mais que nous dit la grand presse ? Que le rapport "biaisé" (19) sur les "sanctions à Maduro" (20) d’un "rapporteur" de l’ONU (21) présente des "faiblesses" (22), "couvre des crimes" (23) et, plus grave encore, est "soutenu" par Maduro lui-même (24).

A Medellin on a découvert, il y a quelques jours, 906 cadavres non identifiés (25). Depuis 1997, il y a eu, en Colombie, 120 000 disparitions (26). Et environ 6400 "faux positifs", assassinats de personnes innocentes, par l’armée, présentées comme des membres de la guérilla (27). 80 % de ces cas se sont produits sous le gouvernement d’Alvaro Uribe, chef politique de l’actuel président Ivan Duque. Imaginez qu’un seul de ces assassinats extrajudiciaires se soit produit ... à Cuba ? Combien d’articles, d’interviews, de condamnations et même de chansons... aurions-nous ?

En février, la police britannique a saisi "2300 kilos de cocaïne dissimulés dans une cargaison de bananes" en provenance... de Colombie (28). Un article du Financial Times affirme que ce pays "produit plus de cocaïne aujourd’hui qu’à l’époque de Pablo Escobar" (29). Selon l’ONU, 70% du total mondial (30). Mais il parait que le narco-Etat est... le Venezuela (31)!

La ministre des Affaires étrangères d’Espagne s’est rendue, il y a quelques jours, justement en Colombie (32). Pour parler du trafic de drogue peut-être ? des 76 massacres (33) et des 310 leaders sociaux assassinés en 2020 (34) ? Non, elle est allée échanger avec le gouvernement colombien de la situation... ! au Venezuela (35) !

À Barcelone, une jeune femme de 19 ans a perdu un œil à cause d’un projectile de la police, lors d’une des manifestations qui ont eu lieu suite à l’emprisonnement du rappeur Pablo Hasél (36). Quelques jours auparavant, une autre jeune fille, du même âge, prononçait à Madrid un discours nazi alarmant, au cours d’un rassemblement de groupes franquistes (37). De la première jeune fille, nous ne connaissons même pas le prénom; de la seconde, nous connaissons tous les détails de sa vie et de sa pensée fasciste, grâce à de nombreuses interviews dans la presse espagnole (38) (39) (40).

Le gouvernement des Etats-Unis a reconnu la responsabilité du prince héritier saoudien dans l’assassinat et le démembrement du journaliste Jamal Khashoggi en 2018 (41). C’est "une conduite inacceptable", a affirmé le secrétaire d’État Antony Blinken. Mais notre "relation avec l’Arabie saoudite, a-t-il ajouté, est plus importante que n’importe quel individu" (42). Il n’y aura donc pas de sanctions, pas plus qu’il n’y en a eu de la part de l’Union européenne (43). Mais oui il y en a , de la part des deux, contre la Russie (44) et la Biélorussie (45), pour des supposées violations des droits de l’homme. Tout cela est très cohérent, n’est-ce pas ?

Au Maroc, le rappeur Gnawi, critiquant la monarchie, a été condamné à un an de prison (46). Et à six mois, le rappeur catalan Elgio, deux semaines après l’emprisonnement de Pablo Hasél (47). Mais les rappeurs persécutés, nous dit-on, sont... à Cuba (48)! L’un d’entre eux est MaykelOsorbo, qui a donné de nombreuses interviews dans les médias internationaux (49) (50) (51). Et bien voyez ce que, il y a quelques mois, cet individu proposait sur les réseaux sociaux (52) : "Je suis de ceux qui disent que l’arrêt(de l’économie cubaine) devrait venir plus que tout de l’administration Trump. Un arrêt véritable : les côtes bloquées, que rien n’entre vers l’intérieur, ni quoi que ce soit ne sorte vers l’extérieur. (...) Comme ils l’ont fait au Venezuela, tout le monde bloqué, bateau, bateau, bateau. (...) Bloquer vraiment, qu’ils n’aient nulle part où aller chercher quoi que ce soit. (...) Ici ce qu’il faut mettre, c’est le feu brother, asere. Tu veux que ça change ? Le feu. (...) Je soutiens en ce moment une invasion. Vous allez envahir Cuba ? Venez par ici".

A combien d’années serait-il condamné pour une telle apologie du terrorisme à grande échelle contre son pays au Maroc... ou en Espagne ?

* Note : En tentant de contourner le veto commercial à Miami, le chanteur de reggaeton cubain Yulien Oviedo a suivi le chemin de Gente de Zona et de DescemerBueno. Il s’est excusé et a déclaré à la chaîne Telemundo 51 : "dans mon pays, il y a une dictature" parce que "les policiers frappent les femmes" (53).

(1) https://diariodecuba.com/cultura/1613129047_28780.html

(2) https://www.cubainformacion.tv/contra-cuba/20210305/90311/90311-libertad-made-in-miami-cancelan-concierto-de-yulien-oviedo-por-decir-que-en-cuba-no-hay-una-dictadura

(3) https://www.cibercuba.com/noticias/2019-11-07-u65722-e65722-s27065-cancelan-concierto-haila-vegas-evitar-polemica-cubanos-eeuu

(4) https://adncuba.com/noticias-de-cuba/migracion/alcalde-de-miami-declarara-persona-non-grata-al-vocero-del-regimen

(5) https://elcierredigital.com/cultura-y-ocio/132232503/gente-de-zona-vetado-cercania-gobierno-cubano.html

(6) https://www.elnuevoherald.com/noticias/mundo/america-latina/cuba-es/article249385700.html

(7) https://www.infobae.com/america/america-latina/2020/10/12/el-duo-de-reggaeton-gente-de-zona-se-manifesto-contra-el-regimen-cubano-y-pidio-libertad-abajo-la-dictadura/

(8) https://www.cuballama.com/blog/descemer-bueno-gobierno-cuba/

(9) https://www.cubainformacion.tv/especiales/20210302/90250/90250-patria-y-vida-la-libertad-de-la-pistola-en-la-sien-italiano-deutsch-francais

(10) https://diariodecuba.com/cultura/1614860739_29293.html

(11) https://www.lavanguardia.com/musica/20210225/6259187/patria-y-vida-cancion-contra-cuerdas-gobierno-cuba.html

(12) https://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Fallecidos_durante_el_estallido_social_en_Chile

(13) https://www.publico.es/internacional/muertos-bolivia-escalada-violencia-golpe-bolivia-suma-32-muertos.html

(14) https://www.rtve.es/noticias/20200911/asciende-trece-numero-muertos-tras-protestas-colombia-contra-abuso-policial/2041916.shtml

(15) https://kaosenlared.net/ecuador-a-8-sube-el-numero-de-muertos-por-represion-militar-y-policial/

(16) https://www.rtve.es/noticias/20201115/menos-dos-muertos-numerosos-heridos-violenta-represion-policial-contra-manifestantes-peru/2056019.shtml

(17) https://www.diariodemallorca.es/cultura/2021/02/25/yotuel-romero-hay-represion-dura-35594999.html

(18) https://exclusiva.com.ar/bloqueo-economico-redujo-un-99-los-ingresos-de-venezuela-y-relatora-de-la-onu-pide-levantar-sanciones/

(19) https://noticiashoyvenezuela.com/2021/02/24/informe-sesgado-de-alena-douhan-pretende-lavarle-la-cara-a-maduro/

(20) https://www.noticierodigital.com/2021/02/rick-scott-pide-a-la-onu-que-se-retracte-sobre-propuesta-de-levantar-sanciones-a-maduro/

(21) https://elpais.com/internacional/2021-02-13/una-relatora-la-onu-afirma-que-las-sanciones-a-maduro-han-agravado-las-calamidades-de-los-venezolanos.html

(22) https://elcorreofinanciero.com/las-flaquezas-del-informe-sobre-venezuela-de-la-relatora-de-la-onu/

(23) https://www.infobae.com/america/venezuela/2021/02/17/que-hay-detras-del-informe-de-la-relatora-especial-de-derechos-humanos-de-la-onu-para-encubrir-los-crimenes-contra-presos-politicos-en-venezuela/

(24) https://www.eluniversal.com/politica/90416/maduro-respaldo-informe-presentado-por-relatora-de-la-onu

(25) https://www.telesurtv.net/news/hallan-cementerio-colombiano-cuerpos-identificados-20210301-0037.html?utm_campaign=shareaholic&utm_medium=twitter&utm_source=socialnetwork

(26) https://www.telesurtv.net/news/colombia-registra-desaparecidos-antioquia-20210302-0038.html

(27) https://www.elpais.com.co/proceso-de-paz/falsos-positivos-fueron-mas-de-6-400-casi-tres-veces-lo-reportado-por-fiscalia-dice-la-jep.html

(28) https://www.nationalcrimeagency.gov.uk/news/2-3-tonnes-of-cocaine-seized-before-reaching-uk-streets

(29) https://noticias.canal1.com.co/nacional/colombia-produce-mas-coca-que-epoca-escobar-diario-financial-times/

(30) https://www.elespectador.com/noticias/el-mundo/colombia-produce-cerca-del-70-de-la-cocaina-mundial-onu/

(31) https://www.eleconomista.com.mx/internacionales/OEA-califica-como-narco-Estado-a-Venezuela--20180316-0033.html

(32) https://www.efe.com/efe/america/politica/la-ministra-espanola-de-exteriores-visita-colombia-centrada-en-paz-y-migracion/20000035-4474206

(33) https://www.dw.com/es/en-colombia-hubo-76-masacres-con-292-asesinados-en-2020-seg%C3%BAn-la-onu/a-56664554

(34) https://www.contagioradio.com/lideres-sociales-y-defensores-de-derechos/

(35) https://www.france24.com/es/video/20210228-visita-de-ministra-de-asuntos-exteriores-de-espa%C3%B1a-a-colombia-tensa-relaci%C3%B3n-con-venezuela

(36) https://www.elperiodico.com/es/sociedad/20210301/miquel-samper-informe-mossos-bala-foam-joven-pierde-ojo-barcelona-11550798

(37) https://www.elperiodico.com/es/politica/20210216/isabel-peralta-falangista-denigro-judios-11525216

(38) https://www.elmundo.es/papel/historias/2021/02/16/602bfc4ffdddff3eac8b466d.html

(39) https://www.larazon.es/espana/20210216/ufzghoyi3vey7fvuwbfddhvbjq.html

(40) https://www.vozpopuli.com/gritos/quien-es-isabel-peralta-fascista-video.html

(41) https://actualidad.rt.com/actualidad/384783-informe-eeuu-principe-heredero-aprobar-asesinato-jamal-khashoggi

(42) https://elpais.com/internacional/2021-03-02/el-editor-de-the-washington-post-acusa-a-biden-de-dejar-impune-el-asesinato-del-periodista-khashoggi.html

(43) https://www.swissinfo.ch/spa/eeuu-quiere-un-cambio-pero-no-una--ruptura--con-arabia-saudita--dice-blinken/46405370

(44) https://elpais.com/internacional/2021-02-22/la-ue-acuerda-ampliar-las-sanciones-a-rusia-por-la-represion-de-los-opositores-liderados-por-navalni.html

(45) https://www.rtve.es/noticias/20201002/union-europea-impone-sanciones-inmediatas-bielorrusia/2043614.shtml

(46) https://www.lavanguardia.com/internacional/20200117/472927734951/rapero-cancion-mohamed-vi-marruecos-gnawi.html

(47) https://www.elmercuriodigital.net/2021/02/elgio-otro-rapero-catalan-condenado.html

(48) https://www.lavanguardia.com/internacional/20210228/6260968/cuba-rap-patria-muerte.html

(49) https://www.france24.com/es/am%C3%A9rica-latina/20210305-cuba-patria-y-vida-movimiento-san-isidro-gobierno-patria-o-muerte

(50) https://www.efe.com/efe/america/politica/cubanos-de-ee-uu-apoyan-al-movimiento-patria-y-vida-envian-un-mensaje-a-biden/20000035-4479222

(51) https://www.youtube.com/watch?v=mPvj7ZFaKoc

(52) https://www.youtube.com/watch?v=uw44D_gvIMc (min. 4:57)

(53) https://www.cubainformacion.tv/contra-cuba/20210310/90383/90383-la-respuesta-equivocada-de-yulien-oviedo-otra-de-represion-y-censura-en-miami

Rap und Freiheit: Marokko, Kuba und Spanien

José Manzaneda, Koordinator von Cubainformación

Übersetzung und Untertitel: Angelika Becker

Dem kubanischen Sänger Yulien Oviedo fiel ein zu erklären, dass „Kuba keine Diktatur ist“ (1), und alle seine Konzerte in Miami wurden annuliert (2). Haila María Mompié (3) und Paulito FG (4), Salsa-Künstler, wurden alle Auftritte in den USA gestrichen, weil sie „Stimmen des Castro-Regime“ seien. Gegen Gente de Zona (5) und Descemer Bueno (6) wurde auch ein Veto eingelegt, aber sie haben rechtzeitig reagiert: sie gaben lautstarke Erklärungen gegen die kubanische Regierung (7) (8) ab und nahmen an einem musikalischen Pamphlet mit dem Namen „Vaterland und Leben“ (9) teil. Sie haben so ihre Karriere gerettet. Sie machten Fotos, sogar mit dem Bürgermeister von Miami (10). Konnte man davon etwas lesen in den Medien, die uns immer von der „Zensur der Künstler“ in Kuba erzählen (11)?

Die Polizeiaktionen gegen soziale Proteste hat in den letzten zwei Jahren 34 Tote in Chile (12)zur Folge gehabt, 32 in Bolivien nach dem Staatsstreich (13), 13 in Kolumbien (14), 8 in Ecuador (15) und 2 in Peru (16). Aber die Medien verbinden das Wort „Repression“ mit einem Land ohne Tote, wo man nie ein ähnliches Eingreifen der Polizei erlebt hat, mit Kuba (17).

Ein Bericht der Sonderberichterstatterin der Vereinten Nationen Alena Douhan urteilt, dass die Sanktionen der Vereinigten Staaten und der Europäischen Union gegen Venezuela 99 % der Einkommen des Landes haben in Rauch aufgehen lassen, mit „verheerenden“ Folgen für Venezuelas Bevölkerung (18). Aber was erzählt uns die verfasste Presse? Dass der „tendenziöse“ Bericht (19) einer Berichterstatterin der UN (21) über die Sanktionen gegen Maduro (20) Schwächen habe (22), und Verbrechen verheimliche (23), und - das ist das Schlimmste – eine Unterstützung für Maduro bedeute (24).

In Medellín tauchten vor einigen Tagen 906 nicht identifizierte Kadaver auf (25). Seit 1997 hat man in Kolumbien 120.000 Vermisste verzeichnet (26). Und ca. 6.400 „falsch Positive“, ermordete unschuldige Personen, die seitens des Heeres als Mitglieder der Guerilla präsentiert wurden (27). 80 % dieser Fälle fielen in die Regierungszeit von Álvaro Uribe, politischer Chef des gegenwärtigen Präsidenten Iván Duque. Kann man sich vorstellen, dass in Kuba auch nur ein einziger Fall einer solcher außergerichtlichen Ermordung vorkommen könnte? Wie viele Nachrichten, Interviews, Strafen bis hin zu Sanktionen würden wir dann haben?

Im Februar beschlagnahmte die britische Polizei „2300 kg Kokain, versteckt in Bananenkisten, die aus … Kolumbien kam (28). Eine Arbeit der Financial Times versichert, dass dieses Land „heute mehr Kokain produziert als in der Epoche von Pablo Escobar (29). Und dies sind – gemäß der UN - 70% der gesamten Weltproduktion (30). Aber wer ist der eigentliche Drogenstaat? Venezuela (31)!

Die spanische Außenministerin reiste vor einigen Tagen genau nach Kolumbien (32). Vielleicht um über den Drogenhandel zu reden? Über die 76 Massaker (33) und 310 sozialen Führungspersönlichkeiten, die im Jahre 2020 ermordet wurden (34)? Nein, es ging darum, mit der kolumbianischen Regierung die Situation in Venezuela zu erörtern (35)!

In Barcelona verlor eine junge Frau, neunzehnjährig, ein Auge durch ein Projektil der Polizei, bei einem der Proteste gegen die Inhaftierung der Rappers Pablo Hasél (36). Einige Tage vorher hielt eine andere junge Frau gleichen Alters in Madrid eine alarmierende Nazi-Rede, während eines Aktes von franquistischen Gruppen (37). Von der ersten Jugendlichen wissen wir nicht mal ihren Namen, von der zweiten kennen wir alle Details ihres Lebens und ihres faschistischen Denkens, dank zahlreicher Interviews in der spanischen Presse (38) (39) (40).

Die US-Regierung hat die Verantwortung des Erbprinzen von Saudí für die Ermordung und Zerstückelung des Journalisten Jamal Khashoggi 2018 anerkannt (41). Ein „inakzeptables Verhalten“ bestätigt der Außenminister Antony Blinken. Aber unsere „Beziehung zu Saudi-Arabien – so fügte er an - ist wichtiger als irgendein Individuum (42). Es gibt natürlich keine Sanktionen, auch nicht seitens der Europäischen Union (43). Aber natürlich gibt es diese von beiden gegen Russland (44) und Belorussland (45) wegen unterstellter Verletzungen der Menschenrechte. Sehr kohärent, nicht wahr?

In Marokko wurde der Rapper Gnawi zu einem Jahr Gefängnis verurteilt, weil er die Monarchie kritisch sieht (46). Und zu 6 Monaten der katalanische Rapper Elgio, zwei Wochen nachdem Pablo Hasél ins Gefängnis kam (47). Aber verfolgte Rapper – sagen sie uns – gibt es in... Kuba (48). Einer dieser ist Maykel Osorbo, der zahlreiche Interviews in internationalen Medien gegeben hat (49 (50) (51). Dann sollen Sie aber auch wissen, was dieses Individuum vor einigen Monaten in den sozialen Netzen vorgeschlagen hat (52): „Ich gehöre zu denen, die sagen, dass der „Stillstand“ (der kubanischen Wirtschaft) mehr denn je unter der Regierung Trump vorangetrieben werden sollte. Ein wirklicher Stillstand, mit blockierten Küsten, wo nichts reinkommt, nichts rauskommt. (…) Wie sie es mit Venezuela gemacht haben, wo die ganze Welt blockiert, Schiffe, Schiffe, Schiffe, Schiffe. Wirklich blockieren, bis sie nicht mehr wissen, wo sie noch etwas herbekommen können. (…). Was man hier machen muss, ist Feuer, Bruder, mach es. Du willst, dass sich etwas ändert? Feuer! (…) Ich wäre genau jetzt für eine Invasion. Werden sie eine Invasion in Kuba machen? Sie sollen nur kommen.“

Zu wie viel Jahren Strafe würde eine solchen Rechtfertigung des Terrorismus gegen das eigene Land führen, in Marokko … oder Spanien?

*Anmerkung: um zu versuchen, dem kommerziellen Veto in Miami zu entgehen, folgte der kubanische Reggaeton-Künstler Yulien Oviedo dem Weg von Gente de Zona und Descemer Bueno. Er entschuldigte sich und erklärte im Kanal Telemundo 51, dass „in meinem Land natürlich eine Diktatur herrscht“, „weil die Polizisten Frauen schlagen“(53).

ΡΑΠ ΚΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ: ΜΑΡΟΚΟ, ΚΟΥΒΑ ΚΑΙ ΙΣΠΑΝΙΑ

Red Solid@ria Griega

Ο ΚΟΥΒΑΝΟΣ ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ YULIEN OVIEDO ΕΤΥΧΕ ΝΑ ΔΗΛΩΣΕΙ ΟΤΙ «Η ΚΟΥΒΑ ΔΕΝ ΕΊΝΑΙ ΜΙΑ ΔΙΚΤΑΤΟΡΙΑ» (1) ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΑΥΛΙΕΣ ΤΟΥ ΣΤΟ ΜΑΙΑΜΙ ΑΚΥΡΩΘΗΚΑΝ (2). ΟΙ ΣΥΝΑΥΛΙΕΣ ΤΩΝ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΩΝ ΤΗΣ SALSA HAILA MARIA MOMPIE (3) KAI PAULITO (4) ΑΚΥΡΩΘΗΚΑΝ ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΝΑΙ «ΕΚΡΟΣΩΠΟΙ ΤΟΥ ΚΑΘΕΣΤΩΤΟΣ ΤΟΥ ΚΑΣΤΡΟ. ΟΙ GENTE DE ZONA (5) KAI O DESCEMER BUENO (6) ΗΤΑΝ ΕΠΙΣΗΣ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΕΝΟΙ, ΑΛΛΑ ΑΝΤΕΔΡΑΣΑΝ ΕΓΚΑΙΡΩΣ: ΕΚΑΝΑΝ ΗΧΗΡΕΣ ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΚΟΥΒΑΝΙΚΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ (7) (8) ΚΑΙ ΣΥΜΜΕΤΕΊΧΑΝ ΣΕ ΕΝΑ ΜΟΥΣΙΚΟ ΒΙΝΤΕΟ ΜΕ ΤΙΤΛΟ «ΠΑΤΡΙΔΑ ΚΑΙ ΖΩΗ» (9). ΚΑΙ ΕΤΣΙ ΕΣΩΣΑΝ ΤΗΝ ΚΑΡΙΕΡΑ ΤΟΥΣ. ΕΧΟΥΝ ΗΔΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΗΘΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΔΗΜΑΡΧΟ ΤΟΥ ΜΑΙΑΜΙ (10). ΕΧΕΤΕ ΔΙΑΒΑΣΕΙ ΚΑΤΙ ΑΠΟ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΣΤΑ ΜΜΕ ΠΟΥ ΓΡΑΦΟΥΝ ΓΙΑ «ΛΟΓΟΚΡΙΣΙΑ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΩΝ ΣΤΗΝ ΚΟΥΒΑ» (11) ;

H ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΟΛΗ ΤΩΝ ΚΟΙΝΩΝΙΔΩΝ ΔΙΑΔΗΛΩΣΕΩΝ ΕΧΕΙ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ, 34 ΘΑΝΑΤΟΥΣ ΣΤΗ ΧΙΛΗ (12), 32 ΣΤΗ ΒΟΛΙΒΙΑ, ΚΑΤΑ ΤΟ ΠΡΑΞΙΚΟΠΗΜΑ, (13), ΣΤΗΝ ΚΟΛΟΜΒΙΑ 13 (14), ΣΤΟ ΕΚΟΥΑΔΟΡ 8 (15), ΣΤΟ ΠΕΡΟΥ 2 (16). ΩΣΤΟΣΟ, ΤΑ ΜΜΕ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝ ΤΗ ΛΕΞΗ «ΚΑΤΑΣΤΟΛΗ» ΓΙΑ ΜΙΑ ΧΩΡΑ ΧΩΡΙΣ ΚΑΝΕΝΑ ΘΑΝΑΤΟ, ΠΟΥ Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΔΕΝ EIXE ΠΟΤΕ ΚΑΜΙΑ ΕΜΠΛΟΚΗ: THN KOYBA (17).

ΜΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΙΔΙΚΗΣ ΕΙΣΗΓΗΤΡΙΑΣ ΤΟΥ ΟΗΕ ALENA DOUHAN ΑΝΑΦΕΡΕΙ ΟΤΙ ΟΙ ΚΥΡΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΗΠΑ ΚΑΙ ΤΗΣ Ε.Ε ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΒΕΝΕΖΟΥΕΛΑΣ ΕΧΟΥΝ ΚΟΝΙΟΡΤΟΠΟΙΗΣΕΙ ΤΟ 99% ΤΩΝ ΕΣΟΔΩΝ ΤΗΣ, ΜΕ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΠΛΗΘΥΣΜΌ ΤΗΣ (18). ΑΛΛΑ ΤΙ ΜΑΣ ΛΕΕΙ Ο ΤΥΠΟΣ ΤΩΝ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ; OTI H ΕΚΘΕΣΗ ΕΙΝΑΙ «ΠΡΟΚΑΤΕΛΕΙΜΕΝΗ» (19) ΓΙΑ ΤΙΣ ΚΥΡΩΣΕΙΣ ΚΑΤΑ ΤΟΥ ΜΑΔΟΥΡΟ (20) ΑΠΟ ΜΙΑ ΕΙΣΗΓΗΤΡΙΑ ΤΟΥ ΟΗΕ (21) ΜΕ «ΑΔΥΝΑΜΙΕΣ» , ΣΥΓΚΑΛΥΠΤΕΙ ΕΓΚΛΗΜΑΤΑ (22) ΚΑΙ ΤΟ ΣΟΒΑΡΟΤΕΡΟ, «ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΕΤΑΙ» ΑΠΌ ΤΟΝ ΙΔΙΟ ΤΟΝ ΜΑΔΟΥΡΟ (24).

ΣΤΟ ΜΕΝΤΕΓΙΝ (ΚΟΛΟΜΒΙΑ) (25) ΕΜΦΑΝΙΣΤΗΚΑΝ ΠΡΙΝ ΛΙΓΕΣ ΜΕΡΕΣ 906 ΑΓΝΩΣΤΟΙ ΣΚΕΛΕΤΟΙ. ΑΠΟ ΤΟ 1997, ΕΧΟΥΝ ΓΙΝΕΙ 120.000 ΕΞΑΦΑΝΙΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΚΟΛΟΜΒΙΑ (26). ΚΑΙ ΠΕΡΙΠΟΥ 6.400 «ΠΡΟΒΟΚΑΤΟΡΙΚΕΣ» ΔΟΛΟΦΟΝΙΕΣ ΑΘΩΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΑΠΌ ΤΟ ΣΤΡΑΤΟ, ΠΟΥ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΗΚΑΝ ΩΣ ΝΕΚΡΟΙ ΑΝΤΑΡΤΕΣ(27). Το 80% ΑΥΤΩ ΤΩΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΩΝ ΚΑΤΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ TOY ALVARO URIBE, ΠΟΛΙΤΙΚΟΥ ΑΦΕΝΤΙΚΟΥ ΤΟΥ ΣΗΜΕΡΙΝΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ IVAN DUQUE. ΦΑΝΤΑΖΕΣΤΕ ΝΑ ΕΙΧΕ ΓΙΝΕΙ ΕΣΤΩ ΜΙΑ ΤΕΤΟΙΑ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΣΤΗΝ ΚΟΥΒΑ ; ΠΟΣΕΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ, ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΕΙΣ, ΕΚΠΟΜΠΕΣ, ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ, ΘΑ ΕΙΧΑΜΕ ;

TON ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟ Η ΒΡΕΤΑΝΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΚΑΤΑΣΧΕΣΕ «2.300 ΚΙΛΑ ΚΟΚΑΙΝΗΣ ΚΡΥΜΕΝΗΣ ΣΕ ΕΝΑ ΦΟΡΤΙΟ ΜΠΑΝΑΝΑΣ» ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΟ ΑΠΌ … ΤΗΝ ΚΟΛΟΜΒΙΑ (28). ΜΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΤΩΝ FINANCIAL TIMES ΔΙΑΒΕΒΑΙΩΝΕΙ ΟΤΙ ΑΥΤΗ Η ΧΩΡΑ «ΠΑΡΑΓΕΙ ΣΗΜΕΡΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΚΟΚΑΙΝΗ ΑΠΟ ΟΤΙ ΣΤΗΝ ΕΠΟΧΗ ΤΟΥ ESCOBAR (29). ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟΝ ΟΗΕ, ΤΟ 70% ΤΗΣ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ. ΟΜΩΣ, ΤΟ «ΚΡΑΤΟΣ – ΝΑΡΚΕΜΠΟΡΟΣ» ΕΙΝΑΙ Η ΒΕΝΕΖΟΥΕΛΑ (31).

Η ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΤΗΣ ΙΣΠΑΝΙΑΣ ΤΑΞΙΔΕΨΕ ΠΡΙΝ ΛΙΓΕΣ ΜΕΡΕΣ ΣΤΗΝ ΚΟΛΟΜΒΙΑ (32). ΓΙΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙ ΙΣΩΣ ΓΙΑ ΔΙΑΚΙΝΗΣΗ ΝΑΡΚΩΤΙΚΏΝ ; ΓΙΑ ΤΙΣ 76 ΣΦΑΓΕΣ (33) ΚΑΙ ΤΟΥΣ 310 ΔΟΛΟΦΟΝΗΜΕΝΟΥΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΥΣ ΗΓΕΤΕΣ; OXI,ΠΗΓΕ ΝΑ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙ ΜΕ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΗΣ ΚΟΛΟΜΒΙΑΣ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ … ΣΤΗ ΒΕΝΕΖΟΥΕΛΑ (35) !

ΣΤΗ ΒΑΡΚΕΛΩΝΗ, ΕΝΑ 19 ΧΡΟΝΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΕΧΑΣΕ ΤΟ ΜΑΤΙ ΤΟΥ ΑΠΌ ΒΛΗΜΑ ΤΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ, ΣΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΜΙΑΣ ΑΠΌ ΤΙΣ ΔΙΑΔΗΛΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΦΥΛΑΚΙΣΗ ΤΟΥ ΡΑΠΕΡ PABLO HASEL (36). LΙΓΕΣ ΜΕΡΕΣ ΠΡΙΝ, ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΝΕΑΡΗ ΓΥΝΑΙΚΑ, ΙΔΙΑΣ ΗΛΙΚΙΑΣ, ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΕ ΜΙΑ ΝΑΖΙΣΤΙΚΗ ΟΜΙΛΙΑ ΣΤΗ ΜΑΔΡΙΤΗ ΣΕ ΜΙΑ ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΟΠΑΔΩΝ ΤΟΥ ΦΡΑΝΚΟ (37). ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΖΟΥΜΕ ΟΥΤΕ ΚΑΝ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ ΠΡΩΤΗΣ ΚΟΠΕΛΑΣ. ΤΗΣ ΔΕΥΤΕΡΗΣ, ΓΝΩΡΙΖΟΥΜΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΦΑΣΙΣΤΙΚΗΣ ΤΗΣ ΣΚΕΨΗΣ, ΧΑΡΗ ΣΕ ΠΟΛΛΕΣ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΕΙΣ ΣΤΟΝ ΙΣΠΑΝΙΚΟ ΤΥΠΟ. (38) (39) (40).

Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΩΝ ΗΠΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΕ ΤΗΝ ΕΥΘΥΝΗ ΤΟΥ ΠΡΙΓΚΗΠΑ ΤΗΣ ΣΑΟΥΔΙΚΗΣ ΑΡΑΒΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΔΙΑΜΕΛΙΣΜΟ ΤΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΥ JAMAL KHASHOGGI, ΤΟ 2018 (41). ΕΙΝΑΙ «ΑΠΑΡΑΔΕΚΤΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ», ΔΗΛΩΣΕ Ο ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ANTONY BLINKEN. ΟΜΩΣ Η ΣΧΕΣΗ ΜΑΣ ΜΕ ΤΗ ΣΑΟΥΔΙΚΗ ΑΡΑΒΙΑ – ΠΡΟΣΘΕΣΕ – ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΜΕΓΑΛΗ ΑΠΌ ΚΑΘΕ ΑΤΟΜΟ (42). ΕΠΟΜΕΝΩΣ, ΔΕΝ ΘΑ ΥΠΑΡΞΟΥΝ ΚΥΡΩΣΕΙΣ, ΟΥΤΕ ΒΕΒΑΙΩΣ ΑΠΌ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΝΩΣΗ (43). ΟΜΩΣ ΘΑ ΥΠΑΡΞΟΥΝ -ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΔΥΟ – ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΡΩΣΙΑΣ (44) ΚΑΙ ΤΗΣ ΛΕΩΚΟΡΩΣΙΑΣ (45) ΓΙΑ ΥΠΟΤΙΘΕΜΕΝΕΣ ΠΑΡΑΒΙΑΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΝΡΩΠΙΝΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΆΤΩΝ. ΑΛΗΘΕΙΑ, ΤΙ ΩΡΑΙΑ ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΙ ΟΛΑ!

ΣΤΟ ΜΑΡΟΚΟ, Ο ΡΑΠΕΡ GNAWI, EΠΙΚΡΙΤΙΚΟΣ ΣΤΗ ΜΟΝΑΡΧΙΑ, ΚΑΤΑΔΙΚΑΣΤΗΚΕ ΣΕ ΕΝΟΣ ΕΤΟΥΣ ΦΥΛΑΚΙΣΗ (46). ΚΑΙ ΣΕ 6 ΜΗΝΕΣ, Ο ΚΑΤΑΛΑΝΟΣ ΡΑΠΕΡ ELGIO, ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΙΣΟΔΟ TOY PABLO HASEL ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ (47). ΚΑΤΑ ΤΑ ΑΛΛΑ, ΟΙ ΔΙΩΚΟΜΕΝΟΙ ΡΑΠΕΡ – ΜΑΣ ΛΕΝΕ – ΕΙΝΑΙ… ΣΤΗΝ ΚΟΥΒΑ (48) ! ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ, Ο MAYKEL OSORBO, O ΕΔΩΣΕ ΠΟΛΛΕΣ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΕΙΣ ΣΤΑ ΔΙΕΘΝΗ ΜΜΕ (49) (50) (51). ΛΟΙΠΟΝ, ΞΕΡΕΤΕ ΤΙ ΠΡΟΤΕΙΝΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΤΟΜΟ ΠΡΙΝ ΛΙΓΟΥΣ ΜΗΝΕΣ ΣΤΑ ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΔΙΚΤΥΑ (52); «ΕΙΜΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΠΟΥ ΛΕΝΕ ΟΤΙ «ΤΟ ΜΠΛΟΚΑΡΙΣΜΑ» (ΤΗΣ ΚΟΥΒΑΝΙΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ) ΘΑ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΠΡΟΕΛΘΕΙ, ΠΡΩΤΑ ΑΠ ΟΛΑ, ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΡΑΜΠ. ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΜΠΛΟΚΑΡΙΣΜΑ, ΕΝΑ ΜΠΛΟΚΑΡΙΣΜΑ ΤΩΝ ΑΚΤΩΝ, ΠΟΥ ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΜΠΑΙΝΕΙ ΚΑΙ ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΒΓΑΙΝΕΙ. […] ΟΠΩΣ ΕΚΑΝΑΝ ΣΤΗ ΒΕΝΕΖΟΥΕΛΑ, ΜΠΛΟΚΑΡΑΝ ΤΑ ΠΑΝΤΑ, ΠΛΟΙΟ,ΠΛΟΙΟ,ΠΛΟΙΟ… ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΜΠΟΚΑΡΙΣΜΑ, ΝΑ ΜΗΝ ΜΠΟΡΟΎΝ ΝΑ ΒΡΟΥΝ ΤΙΠΟΤΑ ΑΠΟ ΠΟΥΘΕΝΑ […] ΕΔΩ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΑΛΕΙΣ ΦΩΤΙΑ, ΦΙΛΕ… ΕΤΣΙ ΜΟΝΟ ΘΑ ΑΛΛΑΞΟΥΝ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ; … ΦΩΤΙΑ […] ΕΓΩ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΩ ΝΑ ΓΊΝΕΙ ΜΙΑ ΕΙΣΒΟΛΗ ΕΔΩ. ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΕΠΕΜΒΕΤΕ ΣΤΗΝ ΚΟΥΒΑ; ΜΠΕΙΤΕ ΜΕΣΑ».

ΠΟΣΑ ΧΡΟΝΙΑ ΘΑ ΚΑΤΑΔΙΚΑΖΟΝΤΑΝ ΓΙΑ ΜΕΓΑΛΗΣ ΚΛΙΜΑΚΑΣ ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΤΗΣ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΗ ΧΩΡΑ ΤΟΥ, ΣΤΟ ΜΑΡΟΚΟ Ή ΣΤΗΝ ΙΣΠΑΝΙΑ;

* ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΠΡΟΣΠΑΘΩΝΤΑΣ ΝΑ ΠΑΡΑΚΑΜΨΕΙ ΤΟΝ ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΤΟΥ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟ ΣΤΟ ΜΑΙΆΜΙ, Ο ΚΟΥΒΑΝΟΣ ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ REGGETON , YULIEN OVIEDO, ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΤΩΝ GENTE DE ZONA KAI DESCEMER BUENO. ΖΗΤΗΣΕ ΣΥΓΝΩΜΗ ΚΑΙ ΔΗΛΩΣΕ ΣΤΟ ΚΑΝΑΛΙ TELEMUNDO 51 OTI “ΣΤΗ ΧΩΡΑ ΜΟΥ ΥΠΑΡΧΕΙ ΔΙΚΤΑΤΟΡΙΑ» ΕΠΕΙΔΗ « Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΧΤΥΠΑΕΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ (53).

Rap and freedom: Morocco, Cuba and Spain

José Manzaneda, coordinador of Cubainformación.Translated by Laura V. Mor-

The Cuban singer Yulien Oviedo decided to declare that “Cuba is not a dictatorship” (1) and his concerts in Miami (2) have been canceled (*). Salsa artists Haila María Mompié (3) and Paulito FG (4) had their performances suspended in the US for being "spokesmen for the Castro regime". Gente de Zona (5) and Descemer Bueno (6) were also vetoed, but they reacted in time: they made loud statements against the Cuban government (7) (8) and participated in a musical pamphlet called “Homeland and life” (9). Thus they saved their careers and they already have photos even with the mayor of Miami (10). Had you read any of this in the media that tell us about the "censorship of artists" in Cuba (11)?

Police action against social protests has caused 34 deaths in Chile (12), 32 in Bolivia after the coup (13), 13 in Colombia (14), 8 in Ecuador (15) and 2 in Peru (16) in the last two years; but the mass media endorse the word "repression" to a country without deaths, where a police charge has never been seen: Cuba (17).

A report by the United Nations Special Rapporteur Alena Douhan sentenced that the US and European Union sanctions against Venezuela have pulverized 99% of its income with “devastating” effects on its population (18). But what does the corporate press tell us? That the report "biased" (19) on the "sanctions against Maduro" (20) of "a rapporteur" of the UN (21) has "weaknesses" (22), "covers crimes" (23) and, what is more serious, it´s “supported” by Maduro (24).

A few days ago, 906 unidentified bodies appeared in Medellín (25). Since 1997, there have been 120.000 disappearances in Colombia (26) and about 6,400 "false positives", murders of innocent people by the army and presented as members of the guerrilla (27). 80% of these cases occurred during the government of Álvaro Uribe, political boss of the current president Iván Duque. Can you imagine that only one of these extrajudicial murders took place ... in Cuba? How many news, interviews, convictions and even songs... would we have?

In February, the British police seized “2.300 kilos of cocaine hidden in a shipment of bananas” come from… Colombia (28). A report by The Financial Times assures that this country "produces more cocaine today than in Pablo Escobar's time" (29). According to the UN, 70% of the world total (30). But it turns out that the narco-state is… Venezuela (31)!

The foreign Minister of Spain was traveling precisely to Colombia a few days ago (32). Has he gone to talk about drug trafficking, maybe? Or about the 76 massacres (33) and 310 social leaders assassinated in 2020 (34)? No, he went to discuss the situation with the Colombian government...in Venezuela (35)!

In Barcelona, a 19-year-old young woman lost an eye due to the impact of a police projectile in one of the protests over the imprisonment of rapper Pablo Hasél (36). A few days before, another young woman of the same age made an alarming Nazi speech in Madrid in an act of Francoist groups (37). We don't even know the name of the first girl; but about the second one, we know all the details of the life and the fascist thought of this young people thanks to numerous interviews in the Spanish press (38) (39) (40).

The US government has recognized the responsibility of the Saudi crown prince in the murder and dismemberment of journalist Jamal Khashoggi in 2018 (41). It´s an "unacceptable conduct", the Secretary of State Antony Blinken affirmed. But our "relationship with Saudi Arabia” - he added – “is greater than any individual people" (42). There will not therefore sanctions, as neither existed from the European Union (43). But there´ll exist sanctions against Russia (44) and Belarus (45) from both nations for alleged violations of human rights. All is very coherent, isn´t it?

The rapper Gnawi critical of the monarchy has been sentenced to one year in prison in Morocco (46). The Catalan rapper Elgio has been sentenced for six months, two weeks after Pablo Hasél entered jail (47). But the persecuted rappers - they tell us - are... in Cuba (48)! One of them is Maykel Osorbo, who has given numerous interviews in international media press (49) (50) (51). Well, know what this individual proposed on social networks a few months ago (52): “I´m one of those who says that the 'stop' (of the Cuban economy) should come from the Trump administration mainly. A real break, the coasts blocked, that nothing enters in, nor anything go out. (…) As they did to Venezuela, everyone blocked, ship, ship, ship, ship. (…) Really block, that they have nowhere to look for anything. (…) What you have to put in here is fire brother. Do you want that this change? Fire. (…) I support an invasion right now. Are they going to invade Cuba? Come over here".

How many years would he be sentenced for such an apology for terrorism on a scale against his country in Morocco ... or Spain?

(*) Note: Trying to avoid the commercial veto in Miami, Cuban reggaeton Yulien Oviedo followed the way of Gente de Zona and Descemer Bueno. He apologized and declared to the Telemundo 51 channel that "in my country there is a dictatorship" because "the police beat women" (53).

Visita las redes sociales de Cubainformación:

https://www.facebook.com/cubainformacion
https://twitter.com/cubainformacion
https://www.instagram.com/cubainformacion/
https://www.youtube.com/user/CubainformacionTV/videos
Telegram: https://t.me/cubainformacion
Hazte socia-o de Cubainformación: https://cubainformacion.tv/campaigns/yotambiensoyci/donativo

Especiales

Cuba: vidas salvadas por el “sistema” (+Ελληνικά/Português/Deutsch/Français)

Κούβα: ζωές που σώθηκαν από το «σύστημα» (Ελληνική ...

El fraude electoral fue en Francia (+Italiano/Português/Deutsch/Ελληνικά/Français)

La frode elettorale è stata in Francia (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso). A fraude eleitoral foi na França (Versão em portugu&e...

El silencio de los corderos europeos: ¿dejaremos que nos lleven al matadero nuclear? (+English/Ελληνικά/Italiano/Français/Deutsch)

The silence of the European lambs: will we let them lead us to the nuclear slaughterhouse? (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below). Η σιωπή των &ep...

Lo último

Comenzó ejercicio nacional contra el delito y las ilegalidades

Cuba

03/12/2024

Alina Perera Robbio Cubadebate Foto: Estudios Revolución El ejercicio nacional de prevención y enfrentamiento al delito, la corrupción, las ilegalidades y las indisciplinas sociales comenzó este lunes en toda Cuba; y as&i...

Ver / Leer más

Día de la medicina latinoamericana: reconocen méritos de la salud revolucionaria cubana

Cuba

03/12/2024

Presidente de Cuba felicita a trabajadores de la salud en su Día La Habana, 3 dic (Prensa Latina) El presidente de Cuba, Miguel Díaz-Canel, y otros altos dirigentes, felicitaron hoy a los galenos de la región y el país, ...

Ver / Leer más

Biden firma ley que impedirá renovar la marca Havana Club en Estados Unidos: activemos el boicot a Bacardí

Contra Cuba

03/12/2024

La intención verdadera de esta maniobra es impedir la renovación de la marca Havana Club en Estados Unidos. Foto: Enrique González Díaz (Enro)/ Cubadebate....

Ver / Leer más

Conmemora Cuba aniversario 60 de la CUJAE

Cuba

03/12/2024

La Habana, 2 dic (RHC) Roberto Morales Ojeda, miembro del Buró Político y secretario de Organización del Comité Central del Partido Comunista de Cuba, celebró hoy a través de cuenta en X, el aniversario 60 d...

Ver / Leer más

México acogerá IX Encuentro Continental de Solidaridad con Cuba: 9 al 12 de octubre de 2025

Solidaridad

03/12/2024

México acogerá IX Encuentro Continental de Solidaridad con Cuba (+Fotos) Ciudad de México, 2 dic (Prensa Latina) El IX Encuentro Continental de Solidaridad con Cuba tendrá lugar en México del 9 al 12 de octubre de ...

Ver / Leer más

Comenzó la comercialización de gas licuado en provincias del occidente cubano

Cuba

03/12/2024

Foto: Juvenal Balán / Granma.

Ver / Leer más

Así agarra dinero Otaola de los vuelos charters, la paquetería y las agencias de envío para Cuba

Guerrero Cubano

03/12/2024

Guerrero Cubano con su verdad al desnudo.- ¡Detectado infraganti Otaola! Conozca sonadas pruebas sobre como el promotor de los parones y todo tipo de ataques contra la familia cubana, agarra dinero ligado a los vuelos chárter, la paquete...

Trump vem aí: Márcia Choueri e Carmen Diniz - Cubanias n° 174, com Lina Noronha

Lina Noronha / Cubanias (Português)

03/12/2024

Lina Noronha - Kotter TV.- Mais uma bate-papo sobre Cuba com as companheiras da solidariedade Márcia Choueri e Carmen Diniz. Márcia é tradutora e comunicadora, autora do livro "Direto de Cuba", publicado pela editora Ko...

Rap y libertad: Marruecos, Cuba y España (+Italiano/Français/Deutsch/Ελληνικά/English)

Rap y libertad: Marruecos, Cuba y España

Rap e libertà: Marocco, Cuba e Spagna

Rap et liberté : Le Maroc, Cuba et l’Espagne

Rap und Freiheit: Marokko, Kuba und Spanien

ΡΑΠ ΚΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ: ΜΑΡΟΚΟ, ΚΟΥΒΑ ΚΑΙ ΙΣΠΑΝΙΑ

Rap and freedom: Morocco, Cuba and Spain

Cuba: vidas salvadas por el “sistema” (+Ελληνικά/Português/Deutsch/Français)

El fraude electoral fue en Francia (+Italiano/Português/Deutsch/Ελληνικά/Français)

El silencio de los corderos europeos: ¿dejaremos que nos lleven al matadero nuclear? (+English/Ελληνικά/Italiano/Français/Deutsch)

Lo último

Comenzó ejercicio nacional contra el delito y las ilegalidades

Día de la medicina latinoamericana: reconocen méritos de la salud revolucionaria cubana

Biden firma ley que impedirá renovar la marca Havana Club en Estados Unidos: activemos el boicot a Bacardí

Conmemora Cuba aniversario 60 de la CUJAE

México acogerá IX Encuentro Continental de Solidaridad con Cuba: 9 al 12 de octubre de 2025

Comenzó la comercialización de gas licuado en provincias del occidente cubano

Lo + leído últimos 5 días

La Columna

Así agarra dinero Otaola de los vuelos charters, la paquetería y las agencias de envío para Cuba

Trump vem aí: Márcia Choueri e Carmen Diniz - Cubanias n° 174, com Lina Noronha

La Revista