Covid: USA-Brasile vs Cuba-Venezuela (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).

Covid : USA-Brésil contre Cuba-Venezuela (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).

COVID: ΗΠΑ-ΒΡΑΖΙΛΙΑ vs ΚΟΥΒΑ-ΒΕΝΕΖΟΥΕΛΑ (ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ ΚΑΝΤΕ ΚΛΙΚ ΣΤΟ CC ΣΤΟ ΒΙΝΤΕΟ, ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΓΛΩΣΣΑ ΚΑΙ ΑΝΑΠΑΡΑΓΕΤΕ. ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ ΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΑΡΑΚΑΤΩ)

Ver este mismo video en YouTube

"Contratuit", en Cubainformación TV

Covid: EEUU-Brasil vs Cuba-Venezuela

En América, los dos países con mayor tasa relativa de muertes por Covid-19, son EEUU y Brasil.

No es casualidad: sus administraciones han primado los intereses empresariales a los de salud pública.

¿Y los que presentan la menor tasa de fallecimientos? Dos naciones que han apostado al socialismo.

Y que, como castigo a su osadía, sufren un bloqueo que cercena su comercio y obstaculiza la propia compra de vacunas: Cuba y Venezuela.

Es la fotografía de dos modelos conceptualmente contrapuestos. EEUU y Brasil representan el poder de la fuerza, el sálvese quien pueda en tiempos de pandemia.

Cuba y Venezuela, la solidaridad, la salud pública y la vida. Pero, la prensa, ¡qué paradoja!, nos los presenta como los “dos infiernos en la Tierra”.

Covid: USA-Brasile vs Cuba-Venezuela

Traduzione: Francesco Monterisi

In America, i due paesi con il più alto tasso relativo di morti per Covid-19 sono USA e Brasile.

Non è una casualità: le loro amministrazioni hanno privilegiato gli interessi imprenditoriali rispetto a quelli della salute pubblica.

E quelli con il minor tasso di mortalità? Due nazioni che hanno puntato sul socialismo.

E che, come punizione per la loro audacia, soffrono un blocco che limita il loro commercio e ostacola lo stesso acquisto di vaccini: Cuba e Venezuela.

È la fotografia di due modelli concettualmente contrapposti. USA  e Brasile rappresentano il potere della forza, il si salvi chi può in tempi di pandemia.

Cuba e Venezuela, la solidarietà, la salute pubblica e la vita. Ma la stampa, che paradosso!,ce li presenta come i "due inferni sulla Terra".

Covid : USA-Brésil contre Cuba-Venezuela

Traduction : Rose-Marie LOU

En Amérique, les deux pays ayant le taux de mortalité le plus élevélié à la covid 19sont les États-Unis et le Brésil.

Ce n’est pas un hasard : leurs administrations ont fait passer les intérêts des entreprises avant ceux de la santé publique.

Et ceux qui ont le plus faible taux de mortalité ? Deux pays qui ont misé sur le socialisme.

Et qui, en guise de punition à leur audace, subissent un blocus qui paralyse leur commerce et entrave l’achat même de vaccins : Cuba et le Venezuela.

C’est la photographie de deux modèles conceptuellement opposés. Les Etats-Unis et le Brésil représentent le pouvoir de la force, le sauve qui peut en temps de pandémie.

Cuba et le Venezuela, la solidarité, la santé publique et la vie. Mais la presse, quel paradoxe! , nous les présente comme les "deux enfers sur Terre".

COVID: ΗΠΑ-ΒΡΑΖΙΛΙΑ vs ΚΟΥΒΑ-ΒΕΝΕΖΟΥΕΛΑ

ΣΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ, ΟΙ ΔΥΟ ΧΩΡΕΣ ΜΕ ΤΟ  ΥΨΗΛΟΤΕΡΟ ΣΧΕΤΙΚΟ ΠΟΣΟΣΤΟ ΘΑΝΑΤΩΝ ΑΠΌ COVID-19 EINAIOIHΠΑ ΚΑΙ Η ΒΡΑΖΙΛΙΑ.

ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΥΧΑΙΟ.ΟΙ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΙΣ ΤΟΥΣ ΕΧΟΥΝ ΔΩΣΕΙ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑ ΣΤΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΑ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΑ ΕΝΑΝΤΙ ΤΗΣ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΥΓΕΙΑΣ.

ΚΑΙ ΑΥΤΕΣ ΜΕ Ο ΧΑΜΗΛΟΤΕΡΟ ΠΟΣΟΣΤΟ ΘΑΝΑΤΩΝ;   ΔΥΟ ΕΘΝΗ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΣΤΟΙΧΗΜΑΤΙΣΕΙ ΣΤΟ ΣΟΣΙΑΛΙΣΜΟ

ΚΑΙ ΩΣ ΤΙΜΩΡΙΑ ΓΙΑ ΤΟ ΤΟΛΜΗΜΑ ΤΟΥΣ, ΥΦΙΣΤΑΝΤΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟ ΠΟΥ ΠΕΡΙΟΡΙΖΕΙ Ο ΕΜΠΟΡΙΟ ΚΑΙ ΕΜΠΟΔΙΖΕΙ ΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΕΜΒΟΛΙΩΝ. Η ΚΟΥΒΑ ΚΑΙ Η ΒΕΝΕΖΟΥΕΛΑ.

ΕΙΝΑΙ Η ΕΙΚΟΝΑ ΔΥΟ ΕΝΝΟΙΟΛΟΓΙΚΑ ΑΝΤΙΘΕΤΩΝ ΜΟΝΤΕΛΩΝ. ΟΙ ΗΠΑ ΚΑΙ Η ΒΡΑΖΙΛΙΑ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΥΟΥΝ ΤΗΝ ΕΞΟΥΣΊΑ ΤΗΣ ΙΣΧΥΟΣ, ΣΕ ΠΕΡΙΟΔΟΥΣ ΠΑΝΔΗΜΙΑΣ ΣΩΖΕΤΑΙ ΟΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ.

HΚΟΥΒΑ ΚΑΙ Η ΒΕΝΕΖΟΥΕΛΑ:  ΤΗΝ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ,  ΤΗΝΔΗΜΟΣΙΑ ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ  ΤΗ ΖΩΗ. ΑΛΛΑ, ΤΙ ΠΑΡΑΔΟΞΟ! ΤΑ ΜΜΕ ΤΙΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΟΥΝ ΣΑΝ «ΤΙΣ ΔΥΟ ΚΟΛΑΣΕΙΣ ΕΠΙ ΤΗΣ ΓΗΣ».

LaRedSolid@riaGriega

Edición: Ana Gil. Presentación: Ana Gil e Ivana Belén Ruiz. Redacción: José Manzaneda. 

Visita las redes sociales de Cubainformación:

https://www.facebook.com/cubainformacion
https://twitter.com/cubainformacion
https://www.instagram.com/cubainformacion/
https://www.youtube.com/user/CubainformacionTV/videos
Telegram: @cubainformacion