Cuba e la lista Forbes ... di nuovo (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).
Cuba et la liste Forbes... à nouveau (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).
H ΚΟΥΒΑ ΚΑΙ Η ΛΙΣΤΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟΥ FORBES… ΠΑΛΙ (ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ ΚΑΝΤΕ ΚΛΙΚ ΣΤΟ CC ΣΤΟ ΒΙΝΤΕΟ, ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΓΛΩΣΣΑ ΚΑΙ ΑΝΑΠΑΡΑΓΕΤΕ. ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ ΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΑΡΑΚΑΤΩ)
Ver este mismo video en YouTube
"Contratuit", en Cubainformación TV
Cuba y la lista Forbes… de nuevo
La pandemia ha llevado a la pobreza extrema a 100 millones de personas.
A la vez, ha aumentado un 30 %, según la revista Forbes, el número de personas con más de mil millones de dólares.
51 son de América Latina. Ninguna de Cuba.
Pero ¿recuerdan cuando esta revista Forbes incluyó en su lista de fortunas a Fidel Castro?
Fidel los desafió: si probaban un solo dólar de su propiedad, dejaría la presidencia de Cuba.
Desde entonces, la lista Forbes jamás ha incluido a nadie de la dirigencia cubana.
Pero en Miami persisten. Y, a cada rato, descubren grandes casas, potentes vehículos…
Que sean propiedad de hoteles o empresas públicas del Estado cubano, tal como ocurrió con aquella supuesta fortuna de Fidel, ¿a quién importa?
Cuba e la lista Forbes... di nuovo
Traduzione: Francesco Monterisi
La pandemia ha portato alla povertà estrema 100 milioni di persone.
Allo stesso tempo,è aumentato del 30%, secondo la rivista Forbes, il numero di persone con più di un miliardo di dollari.
51 sono dell'America Latina. Nessuno da Cuba.
Ma ricordate quando questa rivista Forbes ha incluso nella sua lista di fortuneFidel Castro?
Fidel li ha sfidati: se provavano un solo dollaro di sua proprietà, avrebbe lasciato la presidenza di Cuba.
Da allora, la lista Forbes non ha mai incluso nessuno della dirigenza cubana.
Ma a Miami persistono. E, ogni momento, scoprono grandi case, potenti veicoli...
Che siano proprietà di alberghi o società pubbliche dello Stato cubano, come è successo con quella presunta fortuna di Fidel, a chi importa?
"Contratuit", dans Cubainformación TV
Cuba et la liste Forbes... à nouveau
Traduction : Rose-Marie LOU
La pandémie a plongé 100 millions de personnes dans l’extrême pauvreté.
Dans le même temps, selon le magazine Forbes, le nombre de personnes possédant plus d’un milliard de dollars a augmenté de 30 %.
51 sont d’Amérique latine. Aucune de Cuba.
Mais, vous souvenez-vous quand cette revue Forbes avait inscrit Fidel Castro sur sa liste des fortunes ?
Fidel les avait défiés : s’ils prouvaientqu’un seul dollar lui appartenait, il quitterait la présidence de Cuba.
Depuis lors, la liste Forbes n’a jamais inclus personne de la direction cubaine.
Mais à Miami ils persistent. Et, à chaque instant, ils découvrent de grandes maisons, des véhicules puissants...
Qu’il s’agisse de la propriété d’hôtels ou d’entreprises publiques de l’État cubain, comme c’était le cas pour la prétendue fortune de Fidel, qui s’en soucie ?
H ΚΟΥΒΑ ΚΑΙ Η ΛΙΣΤΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟΥ FORBES… ΠΑΛΙ
Η ΠΑΝΔΗΜΙΑ ΕΧΕΙ ΟΔΗΓΗΣΕΙ 100 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΣΕ ΑΚΡΑΙΑ ΦΤΩΧΕΙΑ.
ΤΗΝ ΙΔΙΑ ΣΤΙΓΜΗ, Ο ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΩΝ ΔΙΣΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟΥΧΩΝ ΑΥΞΗΘΗΚΕ ΚΑΤΑ 30%, ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ FORBES.
51 ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΗ ΛΑΤΙΝΙΚΗ ΑΜΕΡΙΚΗ. ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΥΒΑ.
ΘΥΜΑΣΤΕ ΟΜΩΣ, ΤΟΤΕ ΠΟΥ ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ FORBESΣΥΜΕΡΙΕΛΑΒΕ ΤΟΝ ΦΙΝΤΕΛ ΚΑΣΤΡΟ ΣΤΙΣ ΛΙΣΤΕΣ ΜΕ ΤΙΣ ΠΕΡΙΟΥΣΙΕΣ ΤΟΥ?
Ο ΦΙΝΤΕΛ ΤΟΤΕ ΤΟΥΣ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕ: ANΑΠΟΔΕΙΞΟΥΝ ΕΣΤΩ ΕΝΑ ΔΟΛΑΡΙΟ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ ΤΟΥ, ΘΑ ΑΠΟΧΩΡΗΣΕΙ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΤΗΣ ΚΟΥΒΑΣ.
ΑΠΟ ΤΟΤΕ, Η ΛΙΣΤΑ ΤΩΝ FORBESΔΕΝ ΣΥΜΠΕΡΙΕΛΑΒΕ ΠΟΤΕ ΚΑΝΕΝΑΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΥΒΑΝΙΚΗ ΗΓΕΣΙΑ.
ΑΛΛΑ ΣΤΟ ΜΑΙΑΜΙ ΕΠΙΜΕΝΟΥΝ. ΚΑΙ ΚΑΘΕ ΤΟΣΟ ΑΝΑΚΑΛΥΠΤΟΥΝ ΜΕΓΑΛΑ ΣΠΙΤΙΑ, ΜΕΓΑΛΟΥ ΚΥΒΙΣΜΟΥ ΟΧΗΜΑΤΑ…
ΠΟΥ ΑΝΗΚΟΥΝ ΣΕ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑ η ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ ΤΟΥ ΚΟΥΒΑΝΙΚΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ, ΟΠΩΣ ΣΥΝΕΒΗ ΜΕ ΤΗΝ ΥΠΟΤΙΘΕΜΕΝΗ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ ΤΟΥ ΦΙΝΤΕΛ, ΠΟΙΟΣ ΝΟΙΑΖΕΤΑΙ ?
La Red Solid@riaGriega
Edición: Natalia Allende. Presentación: Ana Gil e Ivana Belén Ruiz. Redacción: José Manzaneda.
Visita las redes sociales de Cubainformación:
https://www.facebook.com/cubainformacion
https://twitter.com/cubainformacion
https://www.instagram.com/cubainformacion/
https://www.youtube.com/user/CubainformacionTV/videos
Telegram: @cubainformacion
