Cuba: democrazia o multipartitismo? (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).

Cuba : démocratie ou multipartisme ? (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).


En dispositivo movil mantener pulsado el enlace anterior hasta que aparezca el menú con la opción de descargar.

Ver este mismo video en YouTube

Cuba: ¿democracia o multipartidismo?

Cubainformación TV – Basado en un texto de Pablo L. González Justo – Resumen Latino Latinoamericano.- Para conseguir que EEUU ponga fin al bloqueo contra Cuba y, de paso, contentar a la prensa mundial, hay quienes aconsejan a La Habana aceptar unas elecciones multipartidistas, según las exigencias de Washington.

Pero hay que recordar que EEUU no impone sanciones, bloqueos y guerra híbrida debido a la existencia de un Partido Comunista en el poder. Si no, miren a Vietnam y China.

Tampoco a países con dictaduras sanguinarias. Ahí está Arabia Saudita.

EEUU bloquea a países con multipartidismo, como Venezuela. Y ha participado en la desestabilización y caída de gobiernos salidos de elecciones teóricamente “pluralistas”: Paraguay, Honduras, Bolivia…

Es más, la Ley Helms-Burton dice que el presidente de EEUU será quien dé el visto bueno al resultado de unas supuestas “elecciones libres” en Cuba, para levantar o no el bloqueo a ese país.

Y un detalle más. Las citadas elecciones significarían la previa abolición de la actual Constitución cubana, aprobada en referéndum, hace apenas dos años, por el 86,85% de la población.

Resultado, a su vez, de un proceso participativo de consulta popular, en 133 mil asambleas, en el que tomaron parte casi nueve millones de personas, de un total de 11,2.

Pero consulta, debate, participación... ¿qué tienen qué ver con la “democracia” made in USA que Cuba necesita?

 

Cuba: democrazia o multipartitismo?

Traduzione: Francesco Monterisi

Per ottenere che gli USA pongano fine al blocco contro Cuba e, per inciso, per accontentare la stampa mondiale, c'è chi consiglia l'Avana di accettare elezioni multipartitiche, secondo le richieste di Washington.

Ma va ricordato che gli USA non impongono sanzioni, blocchi e guerre ibride a causa dell'esistenza di un Partito Comunista al potere. In caso contrario, guardate Vietnam e Cina.

Né a paesi con dittature sanguinose. C'è il caso dell'Arabia Saudita.

Gli USA bloccano i paesi multipartitici, come il Venezuela. Ed ha partecipato alla destabilizzazione e alla caduta dei governi emersi da elezioni teoricamente "pluraliste": Paraguay, Honduras, Bolivia...

Inoltre, la Legge Helms-Burton dice che sarà il presidente USA a dare l’approvazione al risultato di presunte "elezionilibere " a Cuba, per togliere o meno il blocco a quel paese.

E un ulteriore dettaglio. Le suddette elezioni comporterebbero la previa abolizione dell'attuale Costituzione cubana, approvata con un referendum, appena due anni fa, dall'86,85% della popolazione.

Frutto, a sua volta, di un processo partecipativo di consultazione popolare, in 133mila assemblee, alle quali hanno preso parte quasi 9 milioni di persone, su un totale di 11,2.

Ma consultazione, dibattito, partecipazione... cosa hanno a che fare con la "democrazia" made in USA di cui Cuba ha bisogno?

 

Cuba : démocratie ou multipartisme ?

Cubainformación TV - Basé sur un texte de Pablo L. González Justo - Résumé latino-américain.

Traduction : Rose-Marie LOU

-Pour obtenir que les Etats-Unis mettent fin au blocus contre Cuba et, au passage, satisfaire la presse mondiale, il y a des gens qui conseillent à La Havane d’accepter des élections multipartites, selon les exigences de Washington.

Mais il faut rappeler que les Etats-Unis n’imposent ni sanctions, ni blocus ni guerre hybride en raison de l’existence d’un parti communiste au pouvoir. Sinon, regardez le Vietnam et la Chine.

Ni aux pays qui ont à leur tête des dictatures sanglantes. Comme c’est le cas en Arabie saoudite.

Les États-Unis bloquent des pays à multipartisme, comme le Venezuela. Et ils ont participé à la déstabilisation et à la chute de gouvernements issus d’élections théoriquement "pluralistes" : au Paraguay, au Honduras, en Bolivie...

Qui plus est, la loi Helms-Burton dit qu’il appartiendra au président des États-Unis d’approuver le résultat des prétendues "élections libres" à Cuba, pour lever ou non le blocus imposé à ce pays.

Et encore un détail. Les élections en question signifieraient l’abolition préalable de l’actuelle Constitution cubaine, approuvée par référendum, il y a à peine deux ans, par 86,85 % de la population.

Et qui est le résultat, en même temps, d’un processus participatif de consultation populaire, dans 133 000 assemblées, auxquelles ont participé près de 9 millions de personnes, sur un total de 11,2 millions.

Mais consultation, débat, participation... quel rapport avec la "démocratie" made in USA dont Cuba a besoin ?

 

Edición de video: Ane Lópes. Edición gráfica: Esther Jávega. Presentación: Lázaro Oramas. Redacción: José Manzaneda.

 

Visita las redes sociales de Cubainformación:

https://www.facebook.com/cubainformacion
https://twitter.com/cubainformacion
https://www.instagram.com/cubainformacion/
https://www.youtube.com/user/CubainformacionTV/videos
Telegram: https://t.me/cubainformacion

Hazte socia-o de Cubainformación: https://cubainformacion.tv/campaigns/yotambiensoyci/donativo

Especiales
Una Cuba "democratica" che cesserebbe di essere pacifica e illuminata? (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso). Une Cuba "démocratiq...
Legge Helms-Burton o come eleggere il governo di Cuba... da Washington (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso). Loi Helms-Burton ou comment élire l...
Cuba: democrazia o multipartitismo? (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso). Cuba : démocratie ou multipartisme ? (Version française: A...
Lo último
La Columna
Senil y mentiroso
Por Arthur González*/Martianos-Hermes-Cubainformación.- El primer discurso del presidente Joe Biden ante la 76 Asamblea General de la ONU, el 21 de septiembre del 2021, demostró la situación lamentable en que se encuentra ...
La Revista