La vittoria del 15 N e le meraviglie kafkiane della "dittatura tropicale" (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).
La victoire du 15 N et les merveilles kafkaïennes de la "dictature tropicale" (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).
Ver este mismo video en YouTube
La victoria del 15 N y las maravillas kafkianas de la “dictadura tropical”
Cubainformación TV – Basado en un texto de Michel E. Torres Corona – Cubadebate.- A estas alturas, nadie puede negar que el famoso “15N de Cuba” fue un rotundo fracaso para la contrarrevolución y sus padrinos de EEUU, y un triunfo y revulsivo para la Revolución cubana.
Quienes convocaron la “marcha por el cambio” en la Isla demostraron su nulo poder de convocatoria real en las calles. Fueron víctimas del auto-engaño, de la “cámara de eco” de las redes sociales.
Pero el día siguiente aún fue peor para el colectivo convocante, “Archipiélago”, cuyos miembros leían, con perplejidad, la noticia de que su líder Yunior García había huido en secreto a Madrid.
El supuesto “autor intelectual” de la “no marcha” llevaba días tramitando su escapada. Su maleta preparada aparecía incluso en las fotos tomadas mientras convocaba a la protesta.
El 15 N no pasó nada en las calles de Cuba, salvo la apertura de escuelas y aeropuertos: ni manifestaciones, ni cacerolazos, ni masas vestidas de blanco.
Y la prensa internacional tuvo que hacer malabares para mantener el foco mediático. Sin imágenes de protesta, una acampada de jóvenes de la Revolución, los Pañuelos Rojos, era reconvertida en sentada “disidente”.
Y la fotografía del presidente cubano Miguel Díaz-Canel, sentado en el suelo, junto a dichos jóvenes, fue insertada por el canal norteamericano NBC como parte de las “protestas”.
¡Maravillas kafkianas… de la dictadura tropical!
La vittoria del 15 N e le meraviglie kafkiane della "dittatura tropicale"
Traduzione: Francesco Monterisi
A questo punto, nessuno può negare che il famoso "15N di Cuba" sia stato un completo fallimento per la controrivoluzione e i suoi padrini USA, e un trionfo e stimolo per la Rivoluzione Cubana.
Coloro che hanno convocato la "marcia per il cambiamento" sull'isola hanno dimostrato il loro nullo potere di reale convocazione nelle strade. Sono stati vittime dell'autoinganno, della "camera d'eco" delle reti sociali.
Ma il giorno dopo è stato anche peggiore per il collettivo convocatore, "Archipiélago", i cui membri hanno letto, con perplessità, la notizia che il loro capo,Yunior García, era fuggito, in segreto, a Madrid.
Il presunto "autore intellettuale" della "non marcia" stava elaborando, da giorni, la sua fuga. La sua valigia preparata è persino apparsa nelle foto scattate mentre convocava la protesta.
Il 15 N non è successo niente per le strade di Cuba, tranne l'apertura di scuole ed aeroporti: niente manifestazioni, niente battitura di pentole, niente masse vestite di bianco.
E la stampa internazionale ha dovuto destreggiarsi per mantenere l'attenzione mediatica. Senza immagini di protesta, un accampamento di giovani della Rivoluzione, iPañuelosRojos,era trasformato in un sit-in “dissidente”.
E la fotografia del presidente cubano, Miguel Díaz-Canel, seduto per terra, accanto a questi giovani, è stata inserita dal canale nordamericano NBC come parte delle “proteste”.
Meraviglie kafkiane... della dittatura tropicale!
La victoire du 15 N et les merveilles kafkaïennes de la "dictature tropicale"
Cubainformation TV - Basé sur un texte de Michel E. Torres Corona - Cubadebate.
Traduction : Rose-Marie LOU
- À ce stade, personne ne peut nier que le fameux "15N de Cuba" a été un échec retentissant pour la contre-révolution et ses parrains des Etats-Unis, et un triomphe et un stimulant pour la Révolution cubaine.
Ceux qui ont appelé à la "marche pour le changement" sur l’île ont démontré leur incapacité totale à rassembler réellement dans les rues. Ils ont été victimes de l’auto-illusion, de la "chambre d’écho" des réseaux sociaux.
Mais le lendemain, ce fut encore pire pour le collectif appelant, "Archipel", dont les membres ont appris, avec perplexité, la nouvelle que leur leaderYunior Garcia s’était enfui secrètement à Madrid.
Le soi-disant "auteur intellectuel" de la "non marche" avait passé des jours à préparer safuite. Sa valise prête apparaissait même sur les photos prises alors qu’il appelait à la manifestation.
Le 15 Novembre, il ne s’est rien passé dans les rues de Cuba, si ce n’est l’ouverture des écoles et des aéroports : ni manifestations, ni concert de casseroles, ni masses de personnes vêtues de blanc.
Et la presse internationale a dû jongler pour maintenir l’attention médiatique. Sans images de manifestation, un rassemblement de jeunes de la Révolution, les Mouchoirs Rouges, était transformé en sit-in "dissident".
Et la photographie du président cubain Miguel Diaz-Canel, assis par terre, avec ces jeunes, a été insérée par la chaîne américaine NBC comme faisant part des "protestations".
Merveilles kafkaïennes... de la « dictature tropicale » !
Presentación: Lázaro Oramas. Redacción y edición de video: José Manzaneda. Edición gráfica: Esther Jávega.
Visita las redes sociales de Cubainformación:
https://www.facebook.com/cubainformacion
https://twitter.com/cubainformacion
https://www.instagram.com/cubainformacion/
https://www.youtube.com/user/CubainformacionTV/videos
Telegram: https://t.me/cubainformacion
Hazte socia-o de Cubainformación: https://cubainformacion.tv/campaigns/yotambiensoyci/donativo
