Non deve Cuba punire la propaganda che incoraggia il blocco? (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).
Cuba doit-elle sanctionner la propagande qui encourage le blocus? (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).
Ver este mismo video en YouTube
¿Debe Cuba castigar la propaganda que alienta el bloqueo?
Cubainformación TV – Basado en un texto de Iroel Sánchez – La pupila insomne.- Camila Acosta: “periodista independiente” perseguida en Cuba. Saily González: “comunicadora independiente” cubana en redes sociales. Veamos en qué consiste su “independencia”.
La primera promueve la campaña de boicot al turismo a Cuba. Como antes hiciera contra los servicios médicos internacionales, con cuyos ingresos Cuba adquiere medicamentos e insumos, ahora dispara contra el turismo que, a duras penas, trata de reabrirse en la Isla.
Acosta publicaba en el diario español ABC un reportaje que aseguraba que el “lujoso” –expresión textual- Centro Fidel Castro, recientemente inaugurado, ha sido pagado por “las empresas hoteleras españolas Iberostar y Meliá”, que “podrían haber aportado (…) 24 millones de euros”.
No aportaba pruebas, pero sí su fuente: “un reportaje investigativo” del “portal digital CubaNet”. Camila Acosta trabaja para ambos, ABC y CubaNet, medio este sostenido por el gobierno de EEUU con 220 mil dólares cada año. Es decir, su fuente –con gran probabilidad- es un trabajo redactado con dinero de Washington… por ella misma.
Saily González, por su lado, se dedica a amenazar a las empresas extranjeras implantadas en Cuba, como Meliá, y a difundir el boicot a los productos cubanos de exportación.
Ahora la pregunta: un país pobre en recursos, sometido a semejante asedio económico, ¿debe quedarse impasible, sin aplicar las leyes, comunes a todos los países, que castigan a quienes atentan contra la economía nacional?
Non deve Cuba punire la propaganda che incoraggia il blocco?
Traduzione: Francesco Monterisi
Camila Acosta: "giornalista indipendente" perseguitata a Cuba. Saily González: “comunicatrice indipendente” cubana nelle reti sociali. Vediamo in cosa consiste la sua "indipendenza".
La prima promuove la campagna di boicottaggio del turismo a Cuba. Come prima ha fatto contro i servizi medici internazionali, con i cui introiti Cuba acquista medicinali e forniture; adesso spara contro il turismo che, con grande difficoltà, si sta cercando di riaprire nell'isola.
Acosta pubblicava sul quotidiano spagnolo ABC un reportage che assicurava che il “lussuoso” -espressione testuale- Centro Fidel Castro, recentemente inaugurato, è stato pagato dalle "società alberghiere spagnole Iberostar e Meliá", che "potrebbero aver contribuitocon (...) 24 milioni di euro".
Non forniva prove, ma sì la sua fonte: “un reportage investigativo” del “portale digitale CubaNet”. Camila Acosta lavora sia per ABC che per CubaNet, media questo sostenuto dal governo USA con $ 220.000 ogni anno. Vale a dire, la sua fonte -con grande probabilità- è un articoloredatto con denaro di Washington ... da lei stessa.
Saily González, da parte sua, si dedica a minacciare le società straniere stabilite a Cuba, come Meliá, ea diffondere il boicottaggio dei prodotti cubani di esportazione.
Ora la domanda: un paese povero di risorse, sottoposto a un simile assedio economico, deve rimanere impassibile, senza applicare le leggi, comuni a tutti i paesi, che puniscono coloro che attentanocontro l'economia nazionale?
Cuba doit-elle sanctionner la propagande qui encourage le blocus?
Cubainformación TV - Basé sur un texte de IroelSánchez - La pupilainsomne.
Traduction et sous-titres : Rose-Marie LOU
Camila Acosta : "journaliste indépendante" persécutée à Cuba. Saily González : "communicante indépendante" cubaine sur les réseaux sociaux. Voyons en quoi consiste leur "indépendance".
La première fait la promotion de la campagne de boycott du tourisme à Cuba. Comme elle l’avait fait auparavant contre les prestations médicales internationales dont les revenus permettent à Cuba d’achèter les médicaments et les intrants, elle attaque maintenant le tourisme qui tente avec beaucoup de difficultés de redémarrer sur l’île.
Acosta a publié un reportage sur le quotidien espagnol ABC qui assure que le "luxueux" -sic- Centre Fidel Castro, récemment inauguré, a été financé par "les entreprises hôtelières espagnoles Iberostar et Meliá", qui "auraient apporté (...) 24 millions d’euros".
Elle n’apporte pas de preuves, mais donne sa source : "un reportage d’investigation" du "portail CubaNet". Camila Acosta travaille pour les deux, ABC et CubaNet, média qui lui est soutenu par le gouvernement des États-Unis à hauteur de 220000 dollars par an. C’est à dire, que sa source, selon toute vraisemblance, est un travail réalisé avec de l’argent de Washington... par elle-même.
Saily Gonzalez, de son côté, s’emploie à menacer les entreprises étrangères implantées à Cuba, comme Meliá, et à répandre le boycott des produits cubains d’exportation.
Maintenant, voilà la question : un pays pauvre en ressources, soumis à un tel siège économique, doit-il rester impassible, sans appliquer les lois, communes à tous les pays, qui sanctionnent ceux qui portent atteinte à l’économie nationale ?
Presentación: Lázaro Oramas. Redacción y edición: José Manzaneda.
Visita las redes sociales de Cubainformación:
https://www.facebook.com/cubainformacion
https://twitter.com/cubainformacion
https://www.instagram.com/cubainformacion/
https://www.youtube.com/user/CubainformacionTV/videos
Telegram: https://t.me/cubainformacion
Hazte socia-o de Cubainformación: https://cubainformacion.tv/campaigns/yotambiensoyci/donativo
