Vaccini Cuba-USA ad Haiti: un sogno? (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).
Vaccins Cuba-Etats-Unis en Haïti : un rêve ? (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).
Ver este mismo video en YouTube
"Contratuit", en Cubainformación TV
Vacunas Cuba-EEUU en Haití: ¿un sueño?
En diciembre, el gobierno cubano lanzó una propuesta al de EEUU: un programa humanitario conjunto de vacunación anticovid-19 en un país del Caribe.
Por ejemplo, Haití. Allí, en coordinación con el gobierno local, podrían llegar las vacunas y el personal cooperante de ambos países.
Cuba tiene ya a casi toda su población vacunada y fue el primero del mundo que abrió sus escuelas con las niñas y niños (desde los dos años) vacunados.
La iniciativa marcaría un hito. No solo como ejemplo inédito de cooperación triangular Sur-Norte-Sur (Cuba-EEUU-Haití).
También podría ser el comienzo de una eventual nueva era en las relaciones internacionales.
Antesala perfecta para un siguiente paso: la derogación del bloqueo a la Isla. ¿Será todo un bonito sueño?
Vaccini Cuba-USA ad Haiti: un sogno?
Traduzione: Francesco Monterisi
In dicembre, il governo cubano ha lanciato una proposta a quello USA: un programma umanitario congiunto di vaccinazione anti Covid-19 in un paese caraibico.
Ad esempio, Haiti. Lì, in coordinamento con il governo locale, potrebbero arrivare i vaccini e il personale cooperante di entrambi i paesi.
Cuba ha già vaccinato quasi tutta la sua popolazione ed è stata la prima al mondo ad aprire le sue scuole con bimbi/e (a partire dai due anni) vaccinati.
L'iniziativa segnerebbe una pietra miliare. Non solo come esempio senza precedenti di cooperazione triangolare Sud-Nord-Sud (Cuba-USA-Haiti).
Potrebbe anche essere l'inizio di un'eventuale nuova era nelle relazioni internazionali.
Preludio perfetto per un passo successivo: l'abrogazione del blocco dell'Isola. Sarà tutto un bel sogno?
"Contratuit", dans Cubainformación TV
Vaccins Cuba-Etats-Unis en Haïti : un rêve ?
Traduction : Rose-Marie LOU
En décembre, le gouvernement cubain a lancé une proposition à celui des Etats-Unis : un programme humanitaire conjoint de vaccination anticovid-19 dans un pays des Caraïbes.
Par exemple, Haïti. En coordination avec le gouvernement local, les vaccins et le personnel coopérantpourraient venir des deux pays.
Cuba a déjà vacciné presque toute sa population et a été le premier au monde à ouvrir ses écoles en ayant vacciné les enfants (à partir de deux ans).
L’initiative marquerait un tournant. Pas uniquement en tant qu’exemple inédit de coopération triangulaire Sud-Nord-Sud (Cuba-USA-Haïti).
Ce pourrait êtreaussi le début d’une ère nouvelle dans les relations internationales.
Antichambre parfaite pour une prochaine étape : l’abrogation du blocus de l’île. Tout cela ne serait-t-il qu’un beau rêve ?
Edición: Ana Gil. Redacción: José Manzaneda. Presentación: Ana Gil y José Manzaneda.
Visita las redes sociales de Cubainformación:
https://www.facebook.com/cubainformacion
https://twitter.com/cubainformacion
https://www.instagram.com/cubainformacion/
https://www.youtube.com/user/CubainformacionTV/videos
Telegram: @cubainformacion
Hazte socia-o de Cubainformación: https://cubainformacion.tv/campaigns/yotambiensoyci/donativo
