NED, dissidenza cubana ed i tre chilometri del potere (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).
NED, dissidence cubaine et les trois kilomètres du pouvoir (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).
Ver este mismo video en YouTube
NED, disidencia cubana y los tres kilómetros del poder
Cubainformación TV – Basado en un texto de Julián Macías – Público.- En “los tres kilómetros del poder" en torno a la Casa Blanca se toman las decisiones que mueven el mundo, las guerras, los golpes de Estado.
El personal calificado pasa, por sus puertas giratorias, de los lobbies a las instituciones, y de allí a los consejos de dirección de las multinacionales. O viceversa.
El Capitolio, el Pentágono, la CIA, la OEA, la USAID. Think tanks y lobbies como Atlantic Council, Atlas Network, Heritage Foundation o el Centro de Estudios Estratégicos e Internacionales. Empresas vinculadas a contratos y decisiones públicas, como Carlyle Group, Halliburton, Exxon o Chevron…
También está allí la NED, la Fundación para la Democracia, creada durante el gobierno de Ronald Reagan para "promover la democracia liberal en el mundo" y aplicar “métodos más transparentes” a la labor de la CIA.
La NED financia -siempre de manera injerencista e ilegal- a organizaciones y medios de comunicación que tratan de desestabilizar a gobiernos opuestos al de EEUU: Venezuela, Rusia, Bielorrusia, Bolivia, Irán…
En Cuba, solo en el último año, ha repartido cinco millones de dólares a una veintena de medios digitales, programas y grupos.
Dos ejemplos: Cubalex y el Observatorio Cubano de Derechos Humanos, cuyos informes, de regreso a “los tres kilómetros del poder", se convierten en nuevos argumentos del Departamento de Estado para justificar el bloqueo criminal contra Cuba.
Pero nada, sigan llamándoles “oposición”, “disidencia” o “prensa independiente”.
NED, dissidenza cubana ed i tre chilometri del potere
Traduzione: Francesco Monterisi
Nei “tre chilometri di potere” intorno alla Casa Bianca si prendono le decisioni che muovono il mondo, le guerre, i colpi di stato.
Il personale qualificato passa, per le sue porte girevoli, dalle lobby alle istituzioni, e da lì ai consigli di amministrazione delle multinazionali. O viceversa.
Il Campidoglio, il Pentagono, la CIA, l'OSA, l'USAID. Think tank e lobby come l'Atlantic Council, Atlas Network, Heritage Foundation o il Center for Strategic and International Studies. Società legate a contratti e decisioni pubbliche, come Carlyle Group, Halliburton, Exxon o Chevron...
Li c'è anche la NED, la Fondazione per la Democrazia, creata durante l'amministrazione Ronald Reagan per "promuovere la democrazia liberale nel mondo" e applicare "metodi più trasparenti" al lavoro della CIA.
La NED finanzia -sempre in modo interferente e illegale- organizzazioni e media che cercano di destabilizzare governi contrari agli USA: Venezuela, Russia, Bielorussia, Bolivia, Iran...
A Cuba, solo nell'ultimo anno, ha distribuito cinque milioni di dollari a una ventina di media digitali, programmi e gruppi.
Due esempi: Cubalex e l'Osservatorio Cubano dei Diritti Umani, i cui rapporti, di ritorno ai "tre chilometri dal potere", si convertono in nuovi argomenti del Dipartimento di Stato per giustificare il blocco criminale contro Cuba.
Ma niente, continuate chiamandole "opposizione", "dissidenza" o "stampa indipendente".
NED, dissidence cubaine et les trois kilomètres du pouvoir
Cubainformation TV - Basé sur un texte de JuliánMacías - Public.
Traduction : Rose-Marie LOU.
- Dans "les trois kilomètres du pouvoir" autour de la Maison Blanche se prennent les décisions qui impactent le monde, les guerres, les coups d’Etat.
Le personnel habilité passe, par ses portes tournantes, depuis les lobbies jusqu’aux institutions, et de là aux conseils d’administration des multinationales. Ou vice versa.
Le Capitole, le Pentagone, la CIA, l’OEA, l’USAID. DesThink tanks et des lobbies comme Atlantic Council, Atlas Network, HeritageFoundation ou le Centre d’études stratégiques et internationales. Des Entreprises liées à des contrats et à des décisions publiques, comme Carlyle Group, Halliburton, Exxon ou Chevron...
Là se trouve aussi la NED, la Fondation pour la démocratie, créée sous le gouvernement de Ronald Reagan pour "promouvoir la démocratie libérale dans le monde" et appliquer "des méthodes plus transparentes" avec l’appui de la CIA.
La NED finance, toujours de manière interventionniste et illégale, des organisations et des médias qui cherchent à déstabiliser des gouvernements opposés à ceux des Etats-Unis : Venezuela, Russie, Biélorussie, Bolivie, Iran...
Pour Cuba, au cours de la seule année écoulée, elle a distribué cinq millions de dollars à une vingtaine de médias numériques, de programmes et de groupes.
Deux exemples : Cubalex et l’Observatoire cubain des droits de l’homme, dont les rapports, lorsqu’ils sont de retour aux "trois kilomètres du pouvoir", se transforment en nouveaux arguments du département d’État pour justifier le blocus criminel contre Cuba.
Mais c’est pas grave, continuez à les appeler "opposition", "dissidence" ou "presse indépendante".
Presentación: Lázaro Oramas. Edición de video: Ane Lópes. Edición gráfica: Esther Jávega. Redacción: José Manzaneda.
Visita las redes sociales de Cubainformación:
https://www.facebook.com/cubainformacion
https://twitter.com/cubainformacion
https://www.instagram.com/cubainformacion/
https://www.youtube.com/user/CubainformacionTV/videos
Telegram: https://t.me/cubainformacion
Hazte socia-o de Cubainformación: https://cubainformacion.tv/campaigns/yotambiensoyci/donativo
