William Levy, Yotuel Romero e un Primo Maggio a Cuba (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).

William Levy, Yotuel Romero et un 1er mai à Cuba (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).

William Levy, Yotuel Romero und ein Erster Mai in Kuba (Für die deutsche Version bitte über dem Bildschirm "CC" anklicken, die Sprache wählen und wiedergeben. Der deutsche Text ist auch auf dieser Seite weiter unten zu finden).


En dispositivo movil mantener pulsado el enlace anterior hasta que aparezca el menú con la opción de descargar.

Ver este mismo video en YouTube

Presentación: Lázaro Oramas. Coordinación de subtitulaciones: Antonio García Moreno.

Espacio “Doble rasero” en Cubainformación TV

William Levy, Yotuel Romero y un Primero de Mayo en Cuba

José Manzaneda, coordinador de Cubainformación.- Cinco millones de personas, las mismas que, a diario, sufren carencias y desabastecimiento, salieron a las calles de toda Cuba, de manera festiva, este Primero de Mayo, en respaldo a la Revolución (1).

Pero ¿a quién llevan a los platós de televisión para saber la “opinión del pueblo cubano”? A artistas multimillonarios como Yotuel Romero (2) o William Levy, que no viven en su país de nacimiento desde hace décadas y que, hoy, ensalzan al opresor, EEUU, al régimen que asfixia a la Isla de manera despiadada. Pero que ayudó a la familia de Levy a “emprender una vida llena de oportunidades” (3).

Oportunidades solo para elegidos. No para Jennifer Castro, joven cubana de 19 años que, recién llegada “a tierras de libertad” –así nos lo cuentan-, moría durante un tiroteo en Florida (4). En EEUU, más de 40 mil personas fallecen cada año por dicha causa (5), que es la más común de muerte entre jóvenes y menores, por encima de los accidentes (6).

En el último mes, dos presos de la base de Guantánamo –territorio, recordemos, robado por EEUU a la soberanía de Cuba- salían en libertad sin cargos, tras haber estado ¡20 años en prisión! (7) El yemení Hassan Bin Attash, el prisionero más joven, había sido detenido con 17 años y torturado durante dos, en ocasiones hasta doce horas al día, por el régimen de EEUU (8) (9). Pero la prensa servicial de Occidente, ¿a quien acusa de no respetar a los presos? ¡A Cuba!

Es la “tierra de libertad”, donde los derechos laborales y sindicales ni se conocen. Hace días, la prensa nos vendía como una “gran victoria laboral en Amazon” que “un almacén de Nueva York” aprobara “la creación del primer sindicato de la compañía” (10). Victoria no, vergüenza. En Cuba -¡contraste absoluto!- los trabajadores y trabajadoras son parte de la dirección de las empresas y la palabra “despido” apenas se conoce.

EEUU y la prensa sumisa atacan también a China y hacen lo imposible por destruir la reputación de empresas como Huawei (11). Una sencilla comparación. El magnate estadounidense Jeff Bezos, dueño de Amazon, esa empresa donde sindicalizarse es un acto de heroísmo, tiene una fortuna de 200 mil millones (12). Huawei, que es propiedad de su plantilla (13), acaba de repartir casi 10 mil millones de dólares de beneficios entre sus 130 mil empleados y pensionistas, a 73 mil por cabeza (14).

¿Qué ocurriría si un primer ministro, en público, animara a su ciudadanía a armarse frente un sector étnica y religiosamente diferente? Nada, si el país es Israel, protegido por EEUU, la Unión Europea y el sistema occidental de medios (15). No hay escándalo porque sus fuerzas armadas, el pasado año, asesinaran a 355 palestinos y palestinas e hirieran a más de 16 mil (16). O porque, en los cuatro primeros meses del 2022, hayan asesinado ya a 47 civiles, 8 menores. Silencio absoluto. Porque lo que hoy toca es la propaganda de guerra contra Rusia (17) (18).

El 6 de abril, Puerto Rico sufría un gran apagón, que tardó cuatro días en ser subsanado completamente (19) (20) (21). En el año que lleva la empresa privada Luma gestionando el servicio, ha habido en la isla 14 grandes apagones y el precio de la luz ha aumentado un 64% (22). Pero ¿han leído artículos hablando de la ineficiencia de la privatización? Jamás. Pero si en Cuba se producen apagones, porque el Gobierno de EEUU sanciona a las navieras que llevan el diesel a sus centrales eléctricas (23), entonces sí: la culpa es del “sistema comunista” que no funciona (24).

En Venezuela se acaba de cumplir el aniversario de dos intentos de “golpe de estado mediático”. Hace veinte años, la prensa mundial apoyaba, sin fisuras, el golpe contra Hugo Chávez (25), y hace dos, blanqueaba la Operación Gedeón, un intento de invasión del país mediante mercenarios (26). Durante los meses previos, los medios bombardearon con un millón de mentiras a la opinión pública internacional, para que esta, anestesiada, diera por buena la “salvación golpista” (27). ¿Se acuerdan del editorial de “El País”, titulado “Golpe a un caudillo” (28)? Es el mismo diario que, hoy, protesta porque la alcaldía de Caracas ha cambiado su escudo, sin consultar –¡súbdito irreverente!- a la corona española (29). “El chavismo entierra el legado español del escudo de Caracas”, denunciaba el rotativo “progresista”.

Y por último, hablemos de libertad de prensa. La justicia británica ha aprobado la orden de extradición a EEUU de Julian Assange, quien reveló decenas de crímenes de guerra en Afganistán e Iraq (30). Lleva casi diez años encerrado y le espera una condena de por vida por parte del régimen de EEUU. Por cierto, ¿saben a quién debemos la imagen de la detención de Julian Assange? Al único medio que hizo guardia día y noche, durante meses, en la puerta de la embajada de Ecuador en Londres: Ruptly, perteneciente a Russia Today (31). El canal que, hoy, está perseguido, vetado y censurado por los campeones de la libertad de prensa… y del cinismo universal (32).

  1. https://somoscubanos.org/mas-de-5-millones-de-personas-marchan-el-primero-de-mayo-en-cuba-un-pais-de-11-millones/

  2. https://www.rtve.es/television/20211130/yotuel-romero-cuba-patria-vida-eeuu-final-masterchef/2234347.shtml

  3. https://www.abc.es/play/television/noticias/abci-william-levy-relata-como-jugo-vida-para-escapar-cuba-mas-duro-quiten-libertad-202205032315_noticia.html

  4. https://www.periodicocubano.com/cubana-de-19-anos-muere-por-heridas-de-balas-en-florida/

  5. https://www.eleconomista.com.mx/internacionales/Biden-anunciara-medidas-para-el-control-de-las-armas-de-fuego-en-EU-20210408-0044.html

  6. http://www.cubadebate.cu/noticias/2022/04/21/armas-de-fuego-son-la-principal-causa-de-muerte-en-ninos-y-jovenes-de-estados-unidos/

  7. https://www.niusdiario.es/internacional/eeuu-libertad-ciudadano-argelino-condena-guantanamo_18_3308296436.html

  8. https://www.revistadefrente.cl/el-prisionero-mas-joven-de-guantanamo-el-yemeni-hassan-bin-attash-obtiene-su-liberacion-tras-20-anos-de-prision-sin-cargo-acusatorio-alguno/

  9. https://www.nytimes.com/2022/04/26/us/politics/gitmo-youngest-detainee.html

  10. https://elpais.com/economia/2022-04-01/gran-victoria-laboral-en-amazon-un-almacen-de-nueva-york-aprueba-la-creacion-del-primer-sindicato-de-la-compania.html

  11. https://www.larazon.es/economia/20210926/izji5cgghfd3pj4wjvtohhsxo4.html

  12. https://us.as.com/us/2021/11/22/actualidad/1637542549_621639.html

  13. https://www.larazon.es/economia/20210325/cpugrdooozgrljlrapfovd5slu.html

  14. https://www.mundodeportivo.com/urbantecno/tecnologia/huawei-distribuye-miles-de-millones-entre-sus-empleados-a-pesar-de-los-complicados-anos-en-el-sector

  15. https://elcomun.es/2022/04/26/israel-asesina-5-veces-mas-palestinos-que-en-el-mismo-periodo-de-tiempo-del-pasado-ano/

  16. https://www.prensa-latina.cu/2022/04/27/israel-mata-a-palestino-durante-nueva-incursion-en-la-ciudad-de-jenin

  17. https://elpais.com/internacional/2022-05-05/rusia-intensifica-los-ataques-contra-la-aceria-de-azovstal-el-ultimo-bastion-de-resistencia-ucrania-en-mariupol.html

  18. https://as.com/diarioas/2022/05/04/actualidad/1651681404_791956.html

  19. https://cnnespanol.cnn.com/2022/04/11/apagon-puerto-rico-se-restablece-energia-isla-incendio-trax/

  20. https://elpais.com/elpais/2022/04/08/album/1649424011_834433.html#foto_gal_2

  21. https://www.elnuevodia.com/noticias/legislatura/notas/aprobada-en-la-camara-una-resolucion-ordenando-la-cancelacion-del-contrato-de-luma-energy/

  22. https://twitter.com/ldejesusreyes/status/1511894523412164608?t=kJRLBeaOE044-2N1TD-h9w&s=03

  23. https://apnews.com/article/ebcb1fccd1b84228a185322d87f2e607

  24. https://www.diariolasamericas.com/america-latina/cuba-sufre-incremento-los-apagones-plena-crisis-n4246483

  25. https://venezuela-news.com/a-20-anos-del-golpe-de-estado-venezuela-conmemora-triunfo-contra-el-fascismo/

  26. https://venezuela-news.com/a-dos-anos-del-triunfo-venezuela-conmemora-derrota-de-la-operacion-gedeon/

  27. https://www.lavanguardia.com/internacional/20190206/46261970815/ejercito-venezolano-bloquea-puente-entrar-ayuda-humanitaria-guaido.html

  28. https://elpais.com/diario/2002/04/13/opinion/1018648802_850215.html

  29. https://elpais.com/internacional/2022-04-21/el-chavismo-entierra-el-legado-espanol-del-escudo-de-caracas-400-anos-despues.html

  30. https://elpais.com/internacional/2022-04-20/la-justicia-britanica-aprueba-la-orden-de-extradicion-de-julian-assange-a-estados-unidos.html

  31. https://twitter.com/HelenaVillarRT/status/1513741277732478976?t=slTG9nQdmG8dXG9yoIffjw&s=03

  32. https://www.dw.com/es/los-medios-rusos-en-am%C3%A9rica-latina-cuando-la-invasi%C3%B3n-choca-con-la-ilusi%C3%B3n/a-61311270

 

William Levy, Yotuel Romero e un Primo Maggio a Cuba

José Manzaneda, coordinatore di Cubainformacion

Traduzione Francesco Monterisi

Cinque milioni di persone, le stesse che, quotidianamente, soffrono carenze e penurie, sono scese nelle strade di tutta Cuba, in modo festoso, questo Primo Maggio, a sostegno della Rivoluzione (1).

Ma chi portano davanti ai televisori per conoscere “l'opinione del popolo cubano”? Artisti multimilionari come Yotuel Romero (2) o William Levy, che da decenni non vivono nel loro paese natale e che, oggi, esaltano l'oppressore, gli USA, il regime che soffoca spietatamente l'Isola. Ma chi ha aiutato la famiglia di Levy a "iniziare una vita piena di opportunità" (3).

Opportunità solo per i eletti. Non per Jennifer Castro, una ragazza cubana di 19 anni che, da poco arrivata “nella terra della libertà” – così ci dicono – morta durante una sparatoria in Florida (4). Negli USA, più di 40000 persone muoiono, ogni anno, per questa causa (5), che è la più comune di morte tra i giovani ed i minori, al di sopra degli incidenti (6).

Nell'ultimo mese due prigionieri della base di Guantanamo -territorio, ricordiamolo, rubato dagli USA alla sovranità di Cuba- sono stati rilasciati senza accusa, dopo aver trascorso 20 anni in carcere! (7) Lo yemenita Hassan Bin Attash, il prigioniero più giovane, era stato detenuto all'età di 17 anni e torturato per due, a volte fino a dodici ore al giorno, dal regime USA (8) (9). Ma la stampa servile dell'Occidente, chi accusa di non rispettare i prigionieri?  Cuba!

È la "terra della libertà", dove i diritti lavorativi e sindacalineppure si conoscono. Giorni fa, la stampa ci ha venduto come una "grande vittoria sindacale in Amazon" che "un magazzino di New York" approvasse "la creazione del primo sindacato dell'azienda" (10). Vittoria no, vergogna. A Cuba -contrasto assoluto!- i lavoratori/trici fanno parte della direzione delle aziende e la parola "licenziamento" è poco conosciuta.

Gli USA e la stampa sottomessa attaccano anche la Cina e fanno di tutto per distruggere la reputazione di aziende come Huawei (11). Un semplice confronto. Il magnate USA Jeff Bezos, padrone di Amazon, quella società dove sindacalizzarsi è un atto di eroismo, ha una fortuna di 200 miliardi (12). Huawei, che è di proprietà del suo staff (13), ha appena distribuito quasi 10 miliardi di dollari di utili tra i suoi 130mila dipendenti e pensionati, 73mila pro capite (14).

Cosa accadrebbe se un primo ministro, in pubblico, incoraggiasse i suoi cittadini ad armarsi contro un settore etnicamente e religiosamente differente? Niente, se il Paese è Israele, protetto dagli USA, dall'Unione Europea e dal sistema mediatico occidentali (15). Non c'è scandalo perché le sue forze armate, l'anno scorso, abbiano ucciso 355 palestinesi e ferito più di 16mila (16). O perché, nei primi quattro mesi del 2022, abbiano già ucciso 47 civili, 8 minorenni. Silenzio assoluto. Perché quello che oggisi sente è la propaganda di guerra contro la Russia (17) (18).

Il 6 aprile Porto Rico ha sofferto un grave blackout, che ha richiesto quattro giorni per essere completamente riparato (19) (20) (21). Nell'anno in cui la società privata Luma ha gestito il servizio, si sono verificati 14 grandi blackout sull'isola e il prezzo dell'elettricità è aumentato del 64% (22). Ma avete letto articoli che parlano dell'inefficienza della privatizzazione? Mai. Ma se a Cuba si producono blackout perché il governo USA sanziona le compagnie di navigazione che portano il diesel alle sue centrali elettriche (23), allora sì: la colpa è del “sistema comunista” che non funziona (24).

In Venezuela si è appena celebrato l'anniversario di due tentativi di “colpo di stato mediatico”. Vent'anni fa, la stampa mondiale sosteneva con fermezza il colpo di stato contro Hugo Chávez (25) e due anni passava sottotraccia l'Operazione Gedeon, un tentativo di invasione del paese da parte di mercenari (26). Nei mesi precedenti i media bombardarono con un milione di menzogne l'opinione pubblica internazionale, affinché questa, anestetizzata, accettasse la «salvezza golpista» (27). Ricordate l'editoriale di "El País", intitolato "Golpe ad un caudillo" (28)? È lo stesso giornale che, oggi, protesta perché il municipio di Caracas ha cambiato stemma, senza consultare – suddito irriverente! – la corona spagnola (29). “Il chavismo seppellisce l'eredità spagnola dello stemma di Caracas”, denunciava il quotidiano “progressista”.

E infine, parliamo di libertà di stampa. La giustizia britannica ha approvato l'ordine di estradizione negli USA di Julian Assange, che ha rivelato decine di crimini di guerra in Afghanistan e Iraq (30). È in carcere da quasi dieci anni e attende l'ergastolo da parte del regime USA. A proposito, sapete a chi dobbiamo l'immagine dell'arresto di Julian Assange? All'unico media che ha fatto la guardia giorno e notte, per mesi, alla porta dell'ambasciata ecuadoriana a Londra: Ruptly, appartenente a Russia Today (31). Il canale che, oggi, è perseguitato, proibito e censurato dai campioni della libertà di stampa… e del cinismo universale (32).

  1. https://somoscubanos.org/mas-de-5-millones-de-personas-marchan-el-primero-de-mayo-en-cuba-un-pais-de-11-millones/

  2. https://www.rtve.es/television/20211130/yotuel-romero-cuba-patria-vida-eeuu-final-masterchef/2234347.shtml

  3. https://www.abc.es/play/television/noticias/abci-william-levy-relata-como-jugo-vida-para-escapar-cuba-mas-duro-quiten-libertad-202205032315_noticia.html

  4. https://www.periodicocubano.com/cubana-de-19-anos-muere-por-heridas-de-balas-en-florida/

  5. https://www.eleconomista.com.mx/internacionales/Biden-anunciara-medidas-para-el-control-de-las-armas-de-fuego-en-EU-20210408-0044.html

  6. http://www.cubadebate.cu/noticias/2022/04/21/armas-de-fuego-son-la-principal-causa-de-muerte-en-ninos-y-jovenes-de-estados-unidos/

  7. https://www.niusdiario.es/internacional/eeuu-libertad-ciudadano-argelino-condena-guantanamo_18_3308296436.html

  8. https://www.revistadefrente.cl/el-prisionero-mas-joven-de-guantanamo-el-yemeni-hassan-bin-attash-obtiene-su-liberacion-tras-20-anos-de-prision-sin-cargo-acusatorio-alguno/

  9. https://www.nytimes.com/2022/04/26/us/politics/gitmo-youngest-detainee.html

  10. https://elpais.com/economia/2022-04-01/gran-victoria-laboral-en-amazon-un-almacen-de-nueva-york-aprueba-la-creacion-del-primer-sindicato-de-la-compania.html

  11. https://www.larazon.es/economia/20210926/izji5cgghfd3pj4wjvtohhsxo4.html

  12. https://us.as.com/us/2021/11/22/actualidad/1637542549_621639.html

  13. https://www.larazon.es/economia/20210325/cpugrdooozgrljlrapfovd5slu.html

  14. https://www.mundodeportivo.com/urbantecno/tecnologia/huawei-distribuye-miles-de-millones-entre-sus-empleados-a-pesar-de-los-complicados-anos-en-el-sector

  15. https://elcomun.es/2022/04/26/israel-asesina-5-veces-mas-palestinos-que-en-el-mismo-periodo-de-tiempo-del-pasado-ano/

  16. https://www.prensa-latina.cu/2022/04/27/israel-mata-a-palestino-durante-nueva-incursion-en-la-ciudad-de-jenin

  17. https://elpais.com/internacional/2022-05-05/rusia-intensifica-los-ataques-contra-la-aceria-de-azovstal-el-ultimo-bastion-de-resistencia-ucrania-en-mariupol.html

  18. https://as.com/diarioas/2022/05/04/actualidad/1651681404_791956.html

  19. https://cnnespanol.cnn.com/2022/04/11/apagon-puerto-rico-se-restablece-energia-isla-incendio-trax/

  20. https://elpais.com/elpais/2022/04/08/album/1649424011_834433.html#foto_gal_2

  21. https://www.elnuevodia.com/noticias/legislatura/notas/aprobada-en-la-camara-una-resolucion-ordenando-la-cancelacion-del-contrato-de-luma-energy/

  22. https://twitter.com/ldejesusreyes/status/1511894523412164608?t=kJRLBeaOE044-2N1TD-h9w&s=03

  23. https://apnews.com/article/ebcb1fccd1b84228a185322d87f2e607

  24. https://www.diariolasamericas.com/america-latina/cuba-sufre-incremento-los-apagones-plena-crisis-n4246483

  25. https://venezuela-news.com/a-20-anos-del-golpe-de-estado-venezuela-conmemora-triunfo-contra-el-fascismo/

  26. https://venezuela-news.com/a-dos-anos-del-triunfo-venezuela-conmemora-derrota-de-la-operacion-gedeon/

  27. https://www.lavanguardia.com/internacional/20190206/46261970815/ejercito-venezolano-bloquea-puente-entrar-ayuda-humanitaria-guaido.html

  28. https://elpais.com/diario/2002/04/13/opinion/1018648802_850215.html

  29. https://elpais.com/internacional/2022-04-21/el-chavismo-entierra-el-legado-espanol-del-escudo-de-caracas-400-anos-despues.html

  30. https://elpais.com/internacional/2022-04-20/la-justicia-britanica-aprueba-la-orden-de-extradicion-de-julian-assange-a-estados-unidos.html

  31. https://twitter.com/HelenaVillarRT/status/1513741277732478976?t=slTG9nQdmG8dXG9yoIffjw&s=03

  32. https://www.dw.com/es/los-medios-rusos-en-am%C3%A9rica-latina-cuando-la-invasi%C3%B3n-choca-con-la-ilusi%C3%B3n/a-61311270

 

William Levy, Yotuel Romero et un 1er mai à Cuba 

Présentation : LázaroOramas. Traduction et sous-titres : Rose-Marie LOU, coordination des sous-titres : Antonio Garcia Moreno.

José Manzaneda, coordinateur de Cubainformacion.

- Cinq millions de personnes, qui subissentau quotidien les carences et les pénuries, sont descendues dans les rues de tout Cuba, de manière festive, ce 1er mai, en soutien à la Révolution (1).

Mais qui invite-t-on sur les plateaux de télévision pour connaître "l’opinion du peuple cubain" ? Des artistes milliardaires comme Yotuel Romero (2) ou William Levy, qui n’habitent plus dans leur pays de naissance depuis des décennies et qui, aujourd’hui,glorifient son oppresseur, les États-Unis, le régime qui étrangle l’île impitoyablement. Mais qui a aidé la famille de Levy à "entreprendre une vie pleine d’opportunités" (3).

Des opportunités uniquement pour ceux qu’ils ontchoisis. Pas pour Jennifer Castro, une jeune Cubaine de 19 ans qui, tout juste arrivée "en terre de liberté", c’est ce qu’on nous dit,  est morteau cours d’une fusillade en Floride (4). Aux États-Unis, plus de 40000 personnes meurent chaque année de cette façon (5), qui est la cause la plus fréquente de décès parmi les jeunes et les mineurs, encore plus que par accident (6).

Le mois dernier, deux prisonniers de la base de Guantanamo -territoire, rappelons-le, volé par les États-Unis à la souveraineté de Cuba- ont été libérés sans inculpation aucune, après avoir passé 20 ans en prison! (7) Le Yéménite Hassan Bin Attash, le plus jeune prisonnier, avait été détenu à 17 ans et torturé pendant deux années, parfois douze heures par jour, par le régime des Etats-Unis (8) (9). Mais la presse servile de l’Occident, quidonc accuse-t-elle de ne pas respecter les prisonniers ? Cuba !

C’est une "terre de la liberté", où sont ignorés les droits syndicaux et du travail. Il y a quelques jours, la presse nous a vendu comme une "grande victoire des travailleurs d’Amazon" qu’"un magasin de New York" ait approuvé "la création du premier syndicat de l’entreprise" (10). Ce n’est pas une victoire, c’est une honte. À Cuba -le contraste est total ! - les travailleurs font partie de la direction des entreprises et le mot "licenciement" est à peine connu.

Les Etats-Unis et la presse aux ordres attaquent également la Chine et font tout leur possible pour détruire la réputation d’entreprises comme Huawei (11). Une simplecomparaison. Le magnat étatsunien Jeff Bezos, propriétaire d’Amazon, cette entreprise où se syndiquer est un acte d’héroïsme, possède une fortune de 200 milliards (12). Huawei, qui appartient à son personnel (13), vient de distribuer près de 10 milliards de dollars de bénéfices à ses 130.000 employés et retraités, soit 73.000 dollars par tête (14).

Que se passerait-il si un Premier ministre, en public, encourageait ses citoyens à s’armer face à une partie de la population ethniquement et religieusement différente ? Rien, si ce pays est Israël, protégé par les États-Unis, l’Union européenne et le système occidental des médias (15). Il n’y a eu aucun scandale lorsque, l’année dernière, ses forces armées ont assassiné 355 Palestiniens et Palestiniennes et en ont blessé plus de 16000 (16). Ou parce que, au cours des quatre premiers mois de 2022, 47 civilsdont 8 mineurs, ont déjà été assassinés. Silence absolu. Car ce qui est en jeu aujourd’hui, c’est la propagande de guerre contre la Russie (17) (18).

Le 6 avril, Porto Rico a subi une grande coupure d’électricité, qui a mis quatre jours à être complètement rétablie (19) (20) (21). Depuis un an,c’est-à-dire depuis que la société privée Lumagére le service, il y a eu 14 grandes coupures de courant sur l’île et le prix de l’électricité a augmenté de 64% (22). Mais avez-vous lu des articles sur l’inefficacité de la privatisation ? Aucun. Mais si des coupures de courant se produisent à Cuba, parce que le gouvernement des États-Unis sanctionne les compagnies de navigation qui acheminent le diesel vers ses centrales électriques (23), alors oui : la faute en est au "système communiste" qui ne fonctionne pas (24).

Le Venezuela vient de célébrer l’anniversaire de deux tentatives de "coup d’État médiatique". Il y a vingt ans, la presse mondiale avait soutenu sans faille le coup d’État contre Hugo Chavez (25), et il y a deux ans, elle blanchissait l’opération Gédéon, une tentative d’invasion du pays par des mercenaires (26). Au cours des mois qui l’avaient précédé, les médias avaient bombardé l’opinion publique internationale avec un million de mensonges, pour que celle-ci, anesthésiée, accueille positivement le "sauvetage putschiste" (27). Vous souvenez-vous de l’éditorial de "El Pais", intitulé "Coup d’Etat contre un caudillo" (28) ? C’est le même journal qui, aujourd’hui, proteste parce que la mairie de Caracas a changé son blason, sans consulter –acte o combien irrévérencieux ! - la couronne espagnole (29). "Le chavisme enterre l’héritage espagnol du blason de Caracas", a dénoncé le journal "progressiste".

Et enfin, parlons de la liberté de la presse. La justice britannique a approuvé l’ordre d’extradition vers les États-Unis de Julian Assange, qui a révélé des dizaines de crimes de guerre en Afghanistan et en Irak (30). Il est incarcéré depuis près de dix ans et s’attend à une condamnation à vie de la part du régime des Etats-Unis. Au fait, savez-vous à qui nous devons l’image de l’arrestation de Julian Assange ? Le seul média qui a monté la garde jour et nuit, pendant des mois, à la porte de l’ambassade de l’Équateur à Londres : Ruptly, appartenant à RussiaToday (31). La chaîne qui, aujourd’hui, est poursuivie, interdite et censurée par les champions de la liberté de la presse... et du cynisme universel (32).

(1)  https://somoscubanos.org/mas-de-5-millones-de-personas-marchan-el-primero-de-mayo-en-cuba-un-pais-de-11-millones/

(2)  https://www.rtve.es/television/20211130/yotuel-romero-cuba-patria-vida-eeuu-final-masterchef/2234347.shtml

(3)  https://www.abc.es/play/television/noticias/abci-william-levy-relata-como-jugo-vida-para-escapar-cuba-mas-duro-quiten-libertad-202205032315_noticia.html

(4)  https://www.periodicocubano.com/cubana-de-19-anos-muere-por-heridas-de-balas-en-florida/

(5)  https://www.eleconomista.com.mx/internacionales/Biden-anunciara-medidas-para-el-control-de-las-armas-de-fuego-en-EU-20210408-0044.html

(6)    http://www.cubadebate.cu/noticias/2022/04/21/armas-de-fuego-son-la-principal-causa-de-muerte-en-ninos-y-jovenes-de-estados-unidos/

(7)  https://www.niusdiario.es/internacional/eeuu-libertad-ciudadano-argelino-condena-guantanamo_18_3308296436.html

(8)  https://www.revistadefrente.cl/el-prisionero-mas-joven-de-guantanamo-el-yemeni-hassan-bin-attash-obtiene-su-liberacion-tras-20-anos-de-prision-sin-cargo-acusatorio-alguno/

(9)  https://www.nytimes.com/2022/04/26/us/politics/gitmo-youngest-detainee.html

(10)       https://elpais.com/economia/2022-04-01/gran-victoria-laboral-en-amazon-un-almacen-de-nueva-york-aprueba-la-creacion-del-primer-sindicato-de-la-compania.html

(11)       https://www.larazon.es/economia/20210926/izji5cgghfd3pj4wjvtohhsxo4.html

(12)       https://us.as.com/us/2021/11/22/actualidad/1637542549_621639.html

(13)       https://www.larazon.es/economia/20210325/cpugrdooozgrljlrapfovd5slu.html

(14)       https://www.mundodeportivo.com/urbantecno/tecnologia/huawei-distribuye-miles-de-millones-entre-sus-empleados-a-pesar-de-los-complicados-anos-en-el-sector

(15)       https://elcomun.es/2022/04/26/israel-asesina-5-veces-mas-palestinos-que-en-el-mismo-periodo-de-tiempo-del-pasado-ano/

(16)       https://www.prensa-latina.cu/2022/04/27/israel-mata-a-palestino-durante-nueva-incursion-en-la-ciudad-de-jenin

(17)       https://elpais.com/internacional/2022-05-05/rusia-intensifica-los-ataques-contra-la-aceria-de-azovstal-el-ultimo-bastion-de-resistencia-ucrania-en-mariupol.html

(18)       https://as.com/diarioas/2022/05/04/actualidad/1651681404_791956.html

(19)       https://cnnespanol.cnn.com/2022/04/11/apagon-puerto-rico-se-restablece-energia-isla-incendio-trax/

(20)       https://elpais.com/elpais/2022/04/08/album/1649424011_834433.html#foto_gal_2

(21)       https://www.elnuevodia.com/noticias/legislatura/notas/aprobada-en-la-camara-una-resolucion-ordenando-la-cancelacion-del-contrato-de-luma-energy/

(22)       https://twitter.com/ldejesusreyes/status/1511894523412164608?t=kJRLBeaOE044-2N1TD-h9w&s=03

(23)       https://apnews.com/article/ebcb1fccd1b84228a185322d87f2e607

(24)       https://www.diariolasamericas.com/america-latina/cuba-sufre-incremento-los-apagones-plena-crisis-n4246483

(25)       https://venezuela-news.com/a-20-anos-del-golpe-de-estado-venezuela-conmemora-triunfo-contra-el-fascismo/

(26)       https://venezuela-news.com/a-dos-anos-del-triunfo-venezuela-conmemora-derrota-de-la-operacion-gedeon/

(27)       https://www.lavanguardia.com/internacional/20190206/46261970815/ejercito-venezolano-bloquea-puente-entrar-ayuda-humanitaria-guaido.html

(28)       https://elpais.com/diario/2002/04/13/opinion/1018648802_850215.html

(29)       https://elpais.com/internacional/2022-04-21/el-chavismo-entierra-el-legado-espanol-del-escudo-de-caracas-400-anos-despues.html

(30)       https://elpais.com/internacional/2022-04-20/la-justicia-britanica-aprueba-la-orden-de-extradicion-de-julian-assange-a-estados-unidos.html

(31)       https://twitter.com/HelenaVillarRT/status/1513741277732478976?t=slTG9nQdmG8dXG9yoIffjw&s=03

(32)       https://www.dw.com/es/los-medios-rusos-en-am%C3%A9rica-latina-cuando-la-invasi%C3%B3n-choca-con-la-ilusi%C3%B3n/a-61311270

 

William Levy, Yotuel Romero und ein Erster Mai in Kuba

Übersetzung und Untertitel: Angelika Becker

José Manzaneda, Koordinator von Cubainformación.- Fünf Millionen Menschen, die gleichen, die täglich den Mangel und die schlechte Versorgungslage erleiden, gingen auf die Straße in ganz Kuba und feierten diesen Ersten Mai in Unterstützung der Revolution (1).

Aber wen zeigen die Bildschirme des Fernsehens um zu erfahren, „was die Meinung des kubanischen Volkes ist“? Multimillionäre Künstler wie Yotuel Romero (2) oder William Levy, die seit Jahrzehnten nicht in ihrem Geburtsland leben und die heute den Unterdrücker, die USA, preisen, dieses Regime, dass die Insel auf erbarmungslose Weise zu ersticken versucht. Aber wer hat die Familie von Levy unterstützt, um „ein Leben voll von Möglichkeiten“ zu führen (3)?

Möglichkeiten aber nur für Auserwählte. Nicht für Jennifer Castro, eine junge Kubanerin von 19 Jahren, die erst kürzlich in das „Land der Freiheit“ gekommen war – so erzählen sie es uns – und die während eines Schusswechsels in Florida  starb (4). In den USA versterben jährlich 40.000 Menschen aus diesem Grund (5), gleichzeitig die Hauptursache für Todesfälle von Jugendlichen und Minderjährigen noch vor dem durch Unfälle verursachten Tod (6).

Im vergangenen Monat wurden zwei Gefangene der Militärbasis in Guantánamo – erinnern wir uns, dem von den USA unter Missachtung der kubanischen Souveränität  geraubten Gebiet – in die Freiheit entlassen, ohne eine Anklage, nachdem sie 20 Jahre ! im Gefängnis gesessen haben (7). Der jemenitische Hassan Bin Attash, der jüngste der Häftlinge, war mit 17 Jahre inhaftiert und gefoltert worden, zwei Stunden lang, manchmal bis zu 12 Stunden lang, vom Regime der USA (8)(9). Aber wen klagt die unterwürfige westliche Presse an, die Rechte von Gefangenen nicht zu respektieren? Natürlich Kuba.

Es ist „das Land der Freiheit“, wo die Arbeits- und gewerkschaftlichen Rechte nicht einmal bekannt sind. Vor einigen Tagen verkaufte es uns die Presse als „großen Erfolg bei Amazon“, dass „ein Lager in New York“ die „Gründung einer ersten Gewerkschaftsgruppe in dieser Gesellschaft“ geschafft habe (10). Sieg, nein, Scham. In Kuba – im absoluten Kontrast dazu – sind die Arbeiterinnen und Arbeiter Teil der Unternehmensleitung, und das Wort „Entlassung“ ist fast unbekannt. 

Die Vereinigten Staaten und die untergebene Presse greifen auch China an und machen alles Mögliche, um den Ruf von Unternehmen wie Huawei zu zerstören (11). Ein sehr bescheidener Vergleich. Der US-Magnat Jeff Bezos, der Chef von Amazon, diesem Unternehmen, wo es eine Heldentat ist, sich gewerkschaftlich zu organisieren, besitzt ein Vermögen von 200 Milliarden Dollar (12). Huawei, das Eigentum seiner Belegschaft ist (13), hat gerade fast 10 Milliarden Dollar Gewinn verteilt unter seinen 130.000 Angestellten und Rentnern, rund 73.000 pro Kopf (14).

Was würde passieren, wenn ein Premierminister öffentlich seine Bürger auffordern würde, sich zu bewaffnen gegen einen Sektor ethnischer oder religiöser Andersartigkeit? Gar nichts, wenn es sich dabei um Israel handelt, protegiert durch die USA, die Europäische Union und das westliche Mediensystem (15). Es gibt keinen Skandal, wenn dessen bewaffnete Kräfte im vergangenen Jahr 355 Palästinenserinnen und Palästinenser ermordet und mehr als 16.000 verletzt haben (16). Oder weil sie in den vergangenen ersten vier Monaten des Jahres 2022 schon 47 Zivilisten ermordet haben, darunter 8 Minderjährige. Ein absolutes Schweigen. Weil was heute interessiert, ist die Kriegspropaganda gegen Russland (17)(18).

Am 6. April erlitt Puerto Rico einen großen Stromausfall, dessen komplette Behebung 4 Tage dauerte (19) (20)(21). In dem Jahr, als das private Unternehmen Luma den Dienst übernahm, hat es 14 große Stromausfälle gegeben und der Preis für das Licht ist um 64% gestiegen (22). Aber haben wir Artikel über die Ineffizienz der Privatisierung gelesen? Niemals. Aber wenn es in Kuba zu Stromausfällen kommt, weil die US-Regierung die Schiffe sanktioniert, die Diesel zu den Elektrozentralen transportieren (23), dann natürlich: dies ist dann Schuld des „kommunistischen Systems“, das nicht funktioniert (24).

In Venezuela war gerade der Jahrestag der beiden Versuche eines „Medien-Staatsstreichs“.Vor zwanzig Jahren unterstützte die Weltpresse einmütig den Putsch gegen Hugo Chávez (25), und vor zwei Jahren wusch man die Operation Gedeón weiß, den Versuch einer Invasion des Landes durch Söldner (26). Während der vorangegangenen Monate hatten die Medien die öffentliche internationale Meinung mit einer Million von Lügen bombardiert, damit diese, betäubt, „die putschistische Rettung“ gut heißen sollte (27). Erinnern Sie sich an den Leitartikel von „El País“ mit dem Titel : „Putsch für einen Führer“ (28). Es ist die gleiche Tageszeitung, die heute protestiert, weil der Bürgermeister von Caracas das Wappen geändert hat, und zwar ohne – so respektloser Untertan -  die spanische Krone zu konsultieren (299. „Der Chavismus beerdigt das spanische Erbe des Wappens von Caracas“ ,  klagt die „progressive“ Zeitung.

Und zum Abschluss reden wir von der Pressefreiheit. Die Justiz von Großbritannien hat die Auslieferung von Julian Assenge in die USA bestätigt, der Dutzende von Kriegsverbrechen in Afghanistan und im Irak enthüllt hat (30). Er war fast zehn Jahre eingesperrt, und ihn erwartet eine lebenslange Strafe von Seiten des Regimes der USA. Wahrscheinlich weiß niemand, wem wir das Bild der Festnahme von Julian Assenge verdanken? Das einzige Medium, dass Tag und Nacht während langer Monate vor der Türe der Botschaft von Ecuador in London gewacht hat, war Ruptly, zugehörig zu Russia Today (31). Dieser Kanal, der heute verfolgt, zensiert und mit Veto belegt wird von Verkündern der Pressefreiheit und … des universellen Zynismus (32).

  1. https://somoscubanos.org/mas-de-5-millones-de-personas-marchan-el-primero-de-mayo-en-cuba-un-pais-de-11-millones/

  2. https://www.rtve.es/television/20211130/yotuel-romero-cuba-patria-vida-eeuu-final-masterchef/2234347.shtml

  3. https://www.abc.es/play/television/noticias/abci-william-levy-relata-como-jugo-vida-para-escapar-cuba-mas-duro-quiten-libertad-202205032315_noticia.html

  4. https://www.periodicocubano.com/cubana-de-19-anos-muere-por-heridas-de-balas-en-florida/

  5. https://www.eleconomista.com.mx/internacionales/Biden-anunciara-medidas-para-el-control-de-las-armas-de-fuego-en-EU-20210408-0044.html

  6. http://www.cubadebate.cu/noticias/2022/04/21/armas-de-fuego-son-la-principal-causa-de-muerte-en-ninos-y-jovenes-de-estados-unidos/

  7. https://www.niusdiario.es/internacional/eeuu-libertad-ciudadano-argelino-condena-guantanamo_18_3308296436.html

  8. https://www.revistadefrente.cl/el-prisionero-mas-joven-de-guantanamo-el-yemeni-hassan-bin-attash-obtiene-su-liberacion-tras-20-anos-de-prision-sin-cargo-acusatorio-alguno/

  9. https://www.nytimes.com/2022/04/26/us/politics/gitmo-youngest-detainee.html

  10. https://elpais.com/economia/2022-04-01/gran-victoria-laboral-en-amazon-un-almacen-de-nueva-york-aprueba-la-creacion-del-primer-sindicato-de-la-compania.html

  11. https://www.larazon.es/economia/20210926/izji5cgghfd3pj4wjvtohhsxo4.html

  12. https://us.as.com/us/2021/11/22/actualidad/1637542549_621639.html

  13. https://www.larazon.es/economia/20210325/cpugrdooozgrljlrapfovd5slu.html

  14. https://www.mundodeportivo.com/urbantecno/tecnologia/huawei-distribuye-miles-de-millones-entre-sus-empleados-a-pesar-de-los-complicados-anos-en-el-sector

  15. https://elcomun.es/2022/04/26/israel-asesina-5-veces-mas-palestinos-que-en-el-mismo-periodo-de-tiempo-del-pasado-ano/

  16. https://www.prensa-latina.cu/2022/04/27/israel-mata-a-palestino-durante-nueva-incursion-en-la-ciudad-de-jenin

  17. https://elpais.com/internacional/2022-05-05/rusia-intensifica-los-ataques-contra-la-aceria-de-azovstal-el-ultimo-bastion-de-resistencia-ucrania-en-mariupol.html

  18. https://as.com/diarioas/2022/05/04/actualidad/1651681404_791956.html

  19. https://cnnespanol.cnn.com/2022/04/11/apagon-puerto-rico-se-restablece-energia-isla-incendio-trax/

  20. https://elpais.com/elpais/2022/04/08/album/1649424011_834433.html#foto_gal_2

  21. https://www.elnuevodia.com/noticias/legislatura/notas/aprobada-en-la-camara-una-resolucion-ordenando-la-cancelacion-del-contrato-de-luma-energy/

  22. https://twitter.com/ldejesusreyes/status/1511894523412164608?t=kJRLBeaOE044-2N1TD-h9w&s=03

  23. https://apnews.com/article/ebcb1fccd1b84228a185322d87f2e607

  24. https://www.diariolasamericas.com/america-latina/cuba-sufre-incremento-los-apagones-plena-crisis-n4246483

  25. https://venezuela-news.com/a-20-anos-del-golpe-de-estado-venezuela-conmemora-triunfo-contra-el-fascismo/

  26. https://venezuela-news.com/a-dos-anos-del-triunfo-venezuela-conmemora-derrota-de-la-operacion-gedeon/

  27. https://www.lavanguardia.com/internacional/20190206/46261970815/ejercito-venezolano-bloquea-puente-entrar-ayuda-humanitaria-guaido.html

  28. https://elpais.com/diario/2002/04/13/opinion/1018648802_850215.html

  29. https://elpais.com/internacional/2022-04-21/el-chavismo-entierra-el-legado-espanol-del-escudo-de-caracas-400-anos-despues.html

  30. https://elpais.com/internacional/2022-04-20/la-justicia-britanica-aprueba-la-orden-de-extradicion-de-julian-assange-a-estados-unidos.html

  31. https://twitter.com/HelenaVillarRT/status/1513741277732478976?t=slTG9nQdmG8dXG9yoIffjw&s=03

  32. https://www.dw.com/es/los-medios-rusos-en-am%C3%A9rica-latina-cuando-la-invasi%C3%B3n-choca-con-la-ilusi%C3%B3n/a-61311270

 

Visita las redes sociales de Cubainformación:

https://www.facebook.com/cubainformacion
https://twitter.com/cubainformacion
https://www.instagram.com/cubainformacion/
https://www.youtube.com/user/CubainformacionTV/videos
https://www.tiktok.com/@cubainformacion.tv

Telegram: https://t.me/cubainformacion
Hazte socia-o de Cubainformación: https://cubainformacion.tv/campaigns/yotambiensoyci/donativo

Especiales
William Levy, Yotuel Romero e un Primo Maggio a Cuba (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso). William Levy, Yotuel Romero et un 1er mai à Cub...
Il diritto all'autodeterminazione secondo la NATO (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso). Le droit à l’autodétermination selon l&...
Processi a minori a Cuba, Regno Unito e USA (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso). Procès de mineurs à Cuba, au Royaume-Uni et aux É...
Lo último
La Columna
Alejandro no conoció la mediocridad (+ videos)
Este sábado 14 de mayo de 2022 nos volvimos a encontrar, esta vez en la CUJAE, su Universidad, compañeros y amigos de Alejandro Herrera Agete. Hermano con virtudes excepcionales como estudiante, atleta, trabajador voluntario, machetero,...
La Revista