Sparatorie negli USA e blocco a Cuba: stessi responsabili? (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).

Schießereien in den USA und Blockade gegen Kuba – dieselben Verantwortlichen? (Für die deutsche Version bitte über dem Bildschirm "CC" anklicken, die Sprache wählen und wiedergeben. Der deutsche Text ist auch auf dieser Seite weiter unten zu finden).

Fusillades aux États-Unis et blocus de Cuba : les mêmes responsables ? (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).


En dispositivo movil mantener pulsado el enlace anterior hasta que aparezca el menú con la opción de descargar.

Ver este mismo video en YouTube

Presentación: Lázaro Oramas. Coordinación de subtitulaciones: Antonio García Moreno.

Espacio “Doble rasero” en Cubainformación TV

Tiroteos en EEUU y bloqueo a Cuba: ¿mismos responsables?

José Manzaneda, coordinador de Cubainformación.- En lo que va de año, en EEUU, se han producido 245 tiroteos masivos (1). Recientemente, en una escuela primaria de Uvalde (Texas), fueron asesinados 19 niños y niñas y dos profesoras (2). Y en un supermercado de Buffalo (Nueva York), un supremacista asesinó a 10 personas negras (3). ¿Se imaginan cómo contaría esto la prensa si un solo caso similar ocurriera en Cuba?

Aunque les sorprenda, Cuba y los tiroteos en EEUU tienen algo en común. Porque quienes impiden allí el control sobre la venta de armas recibiendo, para ello, grandes donaciones de la Asociación Nacional del Rifle (4), son los senadores cubanoamericanos de ultraderecha Ted Cruz y Marco Rubio (5). Los mismos que impulsan cada medida de asfixia económica contra Cuba (6).

Asfixia y sanciones que apenas menciona la prensa cuando nos habla del desabastecimiento en la Isla (7). Hoy, en los supermercados de EEUU, que es una potencia económica gracias al expolio internacional que practica, hay desabastecimiento de leche de fórmula para bebés (8). Todo porque Abbot, la empresa que monopoliza el mercado, ha cerrado una planta de producción tras un caso de contaminación que provocó la muerte de dos bebés. ¿Leeremos que la culpa la tiene… el capitalismo?

2021 fue, en EEUU, el año con más muertes por sobredosis de droga: más de 100 mil (9). ¿Dirán también que es culpa del “sistema”?

En marzo se producía un hito en el derecho a la libertad sindical en EEUU: venciendo el miedo a las represalias, se creó el primer sindicato en un almacén de la compañía Amazon (10). Hace unos días, otra gran empresa, Starbucks, en respuesta a una afrenta semejante, la creación de un sindicato en una de sus tiendas en Nueva York, ha respondido… cerrándola (11).

Hablemos de tortura. El psicólogo James E. Mitchell, colaborador en el llamado programa de “interrogatorios mejorados” de la CIA, es decir, en las torturas en sus cárceles secretas, acaba de acusar a Gina Haspel, quien fuera directora de la Agencia con Donald Trump, de participar en varias sesiones de “waterboarding” o ahogamiento simulado de detenidos (12). Pero la prensa insiste en que donde se violan los derechos humanos es... en Cuba (13).

El ejército de Israel ha asesinado a decenas de periodistas (14). En mayo cayeron abatidas por las balas dos reporteras palestinas: Ghufran Warasne, locutora de una radio local (15), y Shireen Abu Aqleh, corresponsal de Al Jazeera (16). En el funeral de esta última, la policía israelí arremetió a golpes contra quienes portaban su ataúd (17), arrestando incluso a uno de ellos (18). Hace unos días, en Gaza, se presentaba una exposición de título elocuente, “Tengo 22 años, perdí a 22 personas”, de la joven pintora palestina Zainab Al-Kulak que, en mayo de 2021, perdió a 22 personas de su familia, incluida su madre y tres hermanos, en un bombardeo israelí (19). Aquella ofensiva duró 11 días y mató a 261 personas, 67 de ellas menores (20). Nada que indigne a los medios occidentales o provoque sanciones como las impuestas a Rusia en todos los ámbitos. Hace unos días, en aplicación de estas sanciones, la UEFA suspendió el partido de fútbol Israel-Rusia de la Liga de Naciones, dando la victoria automática ¡a Israel! (21). ¿Han leído un solo editorial que denuncie semejante acto de cinismo y doble rasero?

Y más asesinatos de periodistas. ¿En Cuba? No, en Chile. La reportera Francisca Sandoval moría dos semanas después de ser tiroteada en los actos por el Primero de mayo en la capital de su país (22).

No hay espacio mediático al que no llegue la propaganda de guerra contra Rusia. “Planeta Futuro”, el suplemento del diario El País dedicado a temas de cooperación y desarrollo sostenible, publicaba un reportaje titulado “Refugio en la costura: las voluntarias de Ucrania confeccionan chalecos para enviarlos al frente de batalla”, un libelo en favor del ejército de Kiev (23). Ese que, recordemos, integra, de manera legal y reconocida, milicias neonazis. Otro reportaje de la sección nos explicaba “lo que deben hacer los ricos para ayudar al mundo” porque –leemos- para “acabar con la pobreza mundial o frenar el cambio climático, el 1% debería pagar mucho, pero no pueden hacerlo solos” (24). Claro, pobrecitos, debemos ayudarlos. A Bill Gates, por ejemplo, cuya Fundación es la que –curiosamente- paga esta sección “Planeta Futuro”, del diario “progresista” El País (25).

Y para acabar el programa, una celebración: la Reina de Inglaterra ha cumplido 70 años en el trono (26), ganando las elecciones… ¿cada cuántos años? En fin… ¡no seamos quisquillosos con la democracia!

  1. https://www.univision.com/noticias/tiroteos/estados-de-eeuu-con-mayor-indice-de-muertes-por-arma-de-fuego-fotos
  2. https://www.bbc.com/mundo/noticias-internacional-61588294
  3. https://www.lavanguardia.com/internacional/20220515/8267897/supremacista-blanco-mata-10-personas-tienda-buffalo.html
  4. https://www.univision.com/noticias/control-de-armas/esto-es-lo-que-recibieron-de-la-asociacion-del-rifle-los-congresistas-de-las-zonas-con-mas-latinos-en-eeuu
  5. https://www.eluniversal.com.mx/mundo/amlo-quienes-son-marco-rubio-y-ted-cruz-y-cuanto-dinero-reciben-de-la-asociacion-nacional-del-rifle
  6. https://www.swissinfo.ch/spa/eeuu-cuba_senadores-rechazan-la-decisi%C3%B3n-de-biden-de-levantar-restricciones-a-cuba/47599218
  7. https://www.france24.com/es/am%C3%A9rica-latina/20210712-cuba-protestas-desabastecimiento-crisis-sanitaria
  8. https://www.rtve.es/noticias/20220519/estados-unidos-crisis-escasez-leche-formula/2350071.shtml
  9. https://www.efe.com/efe/america/sociedad/ee-uu-supero-las-100-000-muertes-por-sobredosis-en-2021-su-maximo-historico/20000013-4803790
  10. https://cadenaser.com/2022/04/02/trabajadores-de-amazon-aprueban-el-primer-sindicato-de-la-historia-de-la-empresa-en-estados-unidos/
  11. https://eldiariony.com/2022/06/07/starbucks-cierra-la-primera-cafeteria-cuyos-trabajadores-votaron-a-favor-de-sindicalizarse/
  12. https://www.nytimes.com/2022/06/03/us/politics/cia-gina-haspel-black-site.html
  13. https://www.nytimes.com/2022/01/14/world/americas/cuba-mass-trials-crackdown.html
  14. https://twitter.com/manelmarquez/status/1525752706484273154
  15. https://www.resumenlatinoamericano.org/2022/06/01/palestina-fuerzas-israelies-asesinan-a-la-periodista-y-exprisionera-ghufran-warasne-en-la-localidad-de-al-jalil/
  16. https://cnnespanol.cnn.com/video/shireen-abu-akleh-periodista-ataque-dirigido-israel-pruebas-pkg-digital-katie-polglase/
  17. https://twitter.com/ldejesusreyes/status/1525104227625881604
  18. https://www.middleeasteye.net/news/shireen-abu-akleh-israel-arrests-pallbearer-coffin
  19. https://www.monitordeoriente.com/20220526-tengo-22-anos-y-he-perdido-a-22-miembros-de-mi-familia-cuenta-una-artista-de-gaza/
  20. https://www.eldiario.es/unrwa/artista-perdio-22-miembros-familia-ultima-ofensiva-gaza_132_9047619.html
  21. https://aurora-israel.co.il/uefa-nations-league-el-partido-de-israel-contra-rusia-fue-cancelado-previamente/
  22. https://www.bbc.com/mundo/noticias-america-latina-61437411
  23. https://elpais.com/planeta-futuro/2022-05-30/refugio-en-la-costura-voluntarias-de-ucrania-confeccionan-chalecos-para-enviarlos-al-frente-de-batalla.html
  24. https://elpais.com/planeta-futuro/red-de-expertos/2022-06-01/lo-que-deben-hacer-los-ricos-para-ayudar-al-mundo.html
  25. https://www.prisa.com/es/noticias/noticias-1/el-pais-y-la-fundacion-bill-y-melinda-gates-lanzan-planeta-futuro
  26. https://www.ondacero.es/noticias/mundo/reino-unido-festeja-70-anos-reinado-isabel-estos-son-actos-celebraciones_20220602629896d242136300014dbbc9.html

 

Sparatorie negli USA e blocco a Cuba: stessi responsabili?

José Manzaneda, coordinatore di Cubainformacion

Traduzione: Francesco Monterisi

Finora,in quest'anno, negli USA,si sono prodotte 245 sparatorie di massa (1). Di recente, in una scuola elementare di Uvalde (Texas), sono stati assassinati 19 bimbi/ee2 insegnanti (2). E in un supermercato di Buffalo (New York), un suprematista ha ucciso 10 neri (3). Vi immaginate come racconterebbe questo la stampa seun solo caso simile avvenisse a Cuba?

Benché vi sorprenda, Cuba e le sparatorie negli USA hanno qualcosa in comune. Perché quelli che impediscono lì il controllo sulla vendita di armi, ricevendo, per questo, grandi donazioni dalla National Rifle Association (4), sono i senatori cubano-americani di estrema destra Ted Cruz e Marco Rubio (5). Gli stessi che promuovono ogni misura di soffocamento economico contro Cuba (6).

Soffocamento e sanzioni che la stampa appena menziona quando ci parla della penuria nell'Isola (7). Oggi, nei supermercati degli USA, che sono una potenza economica grazie al saccheggio internazionale che pratica, scarseggia il latte artificiale per infanti (8). Tutto perché Abbot, l'azienda che monopolizza il mercato, ha chiuso un impianto di produzione dopo un caso di contaminazione che ha causato la morte di due bimbi. Leggeremo che è colpa del... capitalismo?

Il 2021 è stato, negli USA, l'anno con il maggior numero di decessi per overdose di droga: oltre 100mila (9). Diranno anche che è colpa del “sistema”?

A marzo c'è stata una pietra miliare nel diritto alla libertà sindacale negli USA: vincendo la paura di rappresaglie, è stato creato il primo sindacato in un magazzino della società Amazon (10). Pochi giorni fa un'altra grande azienda, Starbucks, in risposta ad un affronto simile, la creazione di un sindacato in uno dei suoi negozi a New York, ha risposto… chiudendolo (11).

Parliamo di tortura. Lo psicologo James E. Mitchell, collaboratore nel cosiddetto programma di "interrogatori migliorati" della CIA, cioè,nelle torture nelle sue carceri segrete, ha appena accusato Gina Haspel, che è stata direttrice dell'Agenzia con Donald Trump, di aver partecipato a diverse sessioni di “waterboarding” o annegamento simulato di detenuti (12). Ma la stampa insiste sul fatto che dove vengono violati i diritti umani è... a Cuba (13).

L'esercito d’Israele ha assassinato decine di giornalisti (14). A maggio, sono stati abbattuti due giornalisti palestinesi: GhufranWarasne, annunciatore di una radio locale (15), e Shireen Abu Aqleh, corrispondente di Al Jazeera (16). Al funerale di quest'ultima, la polizia israeliana ha picchiato coloro che trasportavano la sua bara (17), arrestandone addirittura uno (18). Pochi giorni fa, a Gaza, è stata presentata una mostra dal titolo eloquente, “Ho 22 anni, ho perso 22 persone”, della giovane pittrice palestinese Zainab Al-Kulak che, nel maggio 2021, ha perso 22 persone della sua famiglia, compresa sua madre e tre fratelli, in un bombardamento israeliano (19). Quell'offensiva durò 11 giorni e uccise 261 persone, 67 delle quali minorenni (20). Niente che indigni i media occidentali o provochi sanzioni come quelle imposte alla Russia in tutti gli ambiti. Pochi giorni fa, in applicazione di queste sanzioni, la UEFA ha sospeso la partita di calcio Israele-Russia della Lega delle Nazioni, dando la vittoria automatica a Israele! (21). Avete letto un solo editoriale che denunci un simile atto di cinismo e doppio standard?

E altri assassinii di giornalisti. A Cuba? Non in Cile. La giornalista Francisca Sandoval moriva due settimane dopo essere stata colpita da colpi di arma da fuoco durante gli eventi del Primo Maggio nella capitale del suo Paese (22).

Non c'è spazio mediatico a cui non giunga la propaganda di guerra contro la Russia. "Planeta Futuro", il supplemento del quotidiano El País dedicato ai temi della cooperazione e dello sviluppo sostenibile, pubblicava un reportage dal titolo "Rifugio nel cucito: le volontarie ucraine realizzano giubbotti per mandarli al fronte di guerra", un libello a favore dell'esercito di Kiev (23). Quello che, ricordiamolo, integra, in modo legale e riconosciuto, milizie neonaziste. Un altro reportage della sezione ci spiegava “cosa devono fare i ricchi per aiutare il mondo” perché – leggiamo – per “porre fine alla povertà nel mondo o frenare il cambio climatico, l'1% dovrebbe pagare molto, ma non possono farlo da soli” (24). Certo, poveretti, dobbiamo aiutarli. A Bill Gates, per esempio, la cui Fondazione è quella che -curiosamente- paga questa sezione “Planeta Futuro”, del quotidiano “progressista” El País (25).

E per concludere il programma, una celebrazione: la regina d'Inghilterra ha compiuto 70 anni sul trono (26), vincendo le elezioni... ogni quanti anni? Comunque… non saremo schizzinosi con la democrazia!

  1. https://www.univision.com/noticias/tiroteos/estados-de-eeuu-con-mayor-indice-de-muertes-por-arma-de-fuego-fotos
  2. https://www.bbc.com/mundo/noticias-internacional-61588294
  3. https://www.lavanguardia.com/internacional/20220515/8267897/supremacista-blanco-mata-10-personas-tienda-buffalo.html
  4. https://www.univision.com/noticias/control-de-armas/esto-es-lo-que-recibieron-de-la-asociacion-del-rifle-los-congresistas-de-las-zonas-con-mas-latinos-en-eeuu
  5. https://www.eluniversal.com.mx/mundo/amlo-quienes-son-marco-rubio-y-ted-cruz-y-cuanto-dinero-reciben-de-la-asociacion-nacional-del-rifle
  6. https://www.swissinfo.ch/spa/eeuu-cuba_senadores-rechazan-la-decisi%C3%B3n-de-biden-de-levantar-restricciones-a-cuba/47599218
  7. https://www.france24.com/es/am%C3%A9rica-latina/20210712-cuba-protestas-desabastecimiento-crisis-sanitaria
  8. https://www.rtve.es/noticias/20220519/estados-unidos-crisis-escasez-leche-formula/2350071.shtml
  9. https://www.efe.com/efe/america/sociedad/ee-uu-supero-las-100-000-muertes-por-sobredosis-en-2021-su-maximo-historico/20000013-4803790
  10. https://cadenaser.com/2022/04/02/trabajadores-de-amazon-aprueban-el-primer-sindicato-de-la-historia-de-la-empresa-en-estados-unidos/
  11. https://eldiariony.com/2022/06/07/starbucks-cierra-la-primera-cafeteria-cuyos-trabajadores-votaron-a-favor-de-sindicalizarse/
  12. https://www.nytimes.com/2022/06/03/us/politics/cia-gina-haspel-black-site.html
  13. https://www.nytimes.com/2022/01/14/world/americas/cuba-mass-trials-crackdown.html
  14. https://twitter.com/manelmarquez/status/1525752706484273154
  15. https://www.resumenlatinoamericano.org/2022/06/01/palestina-fuerzas-israelies-asesinan-a-la-periodista-y-exprisionera-ghufran-warasne-en-la-localidad-de-al-jalil/
  16. https://cnnespanol.cnn.com/video/shireen-abu-akleh-periodista-ataque-dirigido-israel-pruebas-pkg-digital-katie-polglase/
  17. https://twitter.com/ldejesusreyes/status/1525104227625881604
  18. https://www.middleeasteye.net/news/shireen-abu-akleh-israel-arrests-pallbearer-coffin
  19. https://www.monitordeoriente.com/20220526-tengo-22-anos-y-he-perdido-a-22-miembros-de-mi-familia-cuenta-una-artista-de-gaza/
  20. https://www.eldiario.es/unrwa/artista-perdio-22-miembros-familia-ultima-ofensiva-gaza_132_9047619.html
  21. https://aurora-israel.co.il/uefa-nations-league-el-partido-de-israel-contra-rusia-fue-cancelado-previamente/
  22. https://www.bbc.com/mundo/noticias-america-latina-61437411
  23. https://elpais.com/planeta-futuro/2022-05-30/refugio-en-la-costura-voluntarias-de-ucrania-confeccionan-chalecos-para-enviarlos-al-frente-de-batalla.html
  24. https://elpais.com/planeta-futuro/red-de-expertos/2022-06-01/lo-que-deben-hacer-los-ricos-para-ayudar-al-mundo.html
  25. https://www.prisa.com/es/noticias/noticias-1/el-pais-y-la-fundacion-bill-y-melinda-gates-lanzan-planeta-futuro
  26. https://www.ondacero.es/noticias/mundo/reino-unido-festeja-70-anos-reinado-isabel-estos-son-actos-celebraciones_20220602629896d242136300014dbbc9.html

 

Schießereien in den USA und Blockade gegen Kuba – dieselben Verantwortlichen?

Übersetzung und Untertitel: Angelika Becker

José Manzaneda, Koordinator von Cubainformación. - Im Laufe diesen Jahres haben in den USA 245 massive Schießereien stattgefunden (1). Kürzlich erst wurden in einer Grundschule in Uvalde (Texas) 19 Kinder und 2 Lehrerinnen ermordet (2). Und in einem Supermarkt in Buffalo (New York) brachte ein  Rassist 10 schwarze Menschen um (3) Kaum vorstellbar, was die Presse daraus machen würde, wenn es einen einzigen vergleichbaren Fall in Kuba geben würde!

Auch wenn es überrascht: Kuba und die Schießereien in den USA haben etwas Gemeinsames: Diejenigen, die dort die Kontrolle der Waffenkäufe verhindern und dafür große Spenden seitens der Nationalen Vereinigung der Schützen erhalten, sind die Kuba-stämmigen Amerikaner der Ultrarechten Ted Cruz und Marco Rubio (5). Dieselben, die jedes Mittel zur wirtschaftlichen Strangulierung Kubas vorantreiben (6).

Ersticken und Sanktionen erwähnt die Presse kaum, wenn sie von der Mangelversorgung der Insel berichten (7). Heute gibt es in den Supermärkten der USA, die ein potente Wirtschaft darstellen dank der internationalen Ausplünderung, die sie praktizieren, eine Mangelversorgung mit Babymilch (8). Und das weil Abbot, das Unternehmen, das den Markt monopolisiert, eine Produktionsstätte wegen Kontaminierung geschlossen hat, bei der 2 Babys gestorben sind. Lesen wir dann, dass die Schuld daran... der Kapitalismus trägt?

2021 war in den USA das Jahr mit den meisten Toten aufgrund einer Überdosis von Drogen: mehr als 100.000 (9). Sagt man da auch, dass „das System“ daran Schuld ist?

Im März gab es ein Highlight beim Recht zur gewerkschaftlichen Vereinigung in den USA: die Angst vor Repressalien wurde besiegt, und es gründete sich die erste Gewerkschaftsorganisation in einem Lager der Gesellschaft Amazon (10). Vor einigen Tagen hat ein anderes großes Unternehmen, Starbucks in Antwort auf ein ähnliches Ansinnen, nämlich der Gründung einer Gewerkschaftsgruppe in einer ihrer Geschäfte in New York, so beantwortet: sie haben dieses geschlossen (11). 

Lasst uns von Folter sprechen. Der Psychologe  James E. Mitchell, Mitarbeiter eines Programms mit dem Titel „verbesserte Verhörmethoden“ der CIA , d.h. bei der Folterung in ihren geheimen Gefängnissen, hat gerade Gina Haspel, die unter Donald Trump Direktorin dieses Dienstes war, beschuldigt, an verschiedenen Sitzungen von „waterboarding“ oder simuliertem Ertrinken von Gefangenen teilgenommen zu haben (12). Aber die Presse besteht darauf, dass in Kuba die Menschenrechte verletzt werden (13).

Das Heer Israels hat Dutzende von Journalisten ermordet (14). Im Mai fielen durch Schüsse zwei Reporterinnen aus Palästina:  Ghufran Warasne, Sprecherin eines lokalen Radios (15) und  Shireen Abu Aqleh, Korrespondentin von Al Jazeera (16). Bei der Beerdigung der Letzteren stürmte die israelische Polizei gegen die Sargträger an (17) und hat sogar einen von ihnen festgenommen (18). Vor einigen Tagen wurde in Gaza eine Ausstellung mit dem vielsagenden Titel „Ich bin 22 Jahre alt, habe 22 Personen verloren“ der jungen palästinensischen Malerin Zainab Al-Kulak gezeigt. Sie hat im Mai 2021 22 Mitglieder ihrer Familie verloren, darunter ihre Mutter und drei Brüder, während eines Bombardements Israels (19). Diese Offensive dauerte 11 Tage an und 261 Personen wurden getötete, darunter 67 Minderjährige (20).  Das ist aber nichts, was die westlichen Medien beunruhigt oder Sanktionen hervorruft, wie sie gegenwärtig Russland auf allen Gebieten auferlegt werden. Vor einigen Tagen suspendierte die UEFA in Anwendung dieser Sanktionen das Fußballmatch Israel-Russland in der Liga der Nationen und gab Israel automatisch den Sieg (21). Haben Sie dazu nur einen Leitartikel gelesen, der einen solchen Akt als zynisch und mit doppelten Maßstäben bezeichnet?

Und noch mehr von ermordeten Journalisten. In Kuba? Nein, in Chile. Die französische Reporterin Francisca Sandoval starb zwei Wochen nach einem Beschuss während der Feierlichkeiten zum 1. Mai in der Hauptstadt ihres Landes (22).

Es gibt keinen Medienraum, in den nicht die Kriegspropaganda gegen Russland eindringt. „Der zukünftige Planet“, die Beilage der Tageszeitung El País, die sich solchen Themen widmet wie Kooperation und nachhaltige Entwicklung, veröffentlichte eine Reportage mit dem Titel „Zuflucht in der Näherei: die Freiwilligen der Ukraine fertigen Westen an, um sie an die Front der Schlacht zu schicken“, ein Pamphlet zugunsten des Heeres von Kiew (23). Dieses, erinnern wir uns, hat auf legale und anerkannte Weise die neonazistischen Milizen integriert. Eine andere Reportage dieser Art erklärt uns, was die Reichen tun müssen, um der Welt zu helfen, damit – so lesen wir – die Armut der Welt beendet wird oder der Klimawandel gebremst wird, ein Prozent zu zahlen hört sich viel an, aber die können sie auch nicht alleine aufbringen (24). Klar, Ihr Armen, wir müssen denen helfen. Zum Beispiel Bill Gates, dessen Stiftung ist es nämlich, die erstaunlicherweise  diese Beilage „Planeta Futura“ finanziert, dieser „fortschrittlichen“ Tageszeitung El País (25).

Und zum Abschluss dieses Programms, einer Feier: die Königin von England hat das 70 jährige  Thronjubiläum gefeiert (26), indem sie Wahlen gewonnen hat, alle wie viel Jahre? Nun, seien wir nicht überempfindlich mit der Demokratie!

  1. https://www.univision.com/noticias/tiroteos/estados-de-eeuu-con-mayor-indice-de-muertes-por-arma-de-fuego-fotos
  2. https://www.bbc.com/mundo/noticias-internacional-61588294
  3. https://www.lavanguardia.com/internacional/20220515/8267897/supremacista-blanco-mata-10-personas-tienda-buffalo.html
  4. https://www.univision.com/noticias/control-de-armas/esto-es-lo-que-recibieron-de-la-asociacion-del-rifle-los-congresistas-de-las-zonas-con-mas-latinos-en-eeuu
  5. https://www.eluniversal.com.mx/mundo/amlo-quienes-son-marco-rubio-y-ted-cruz-y-cuanto-dinero-reciben-de-la-asociacion-nacional-del-rifle
  6. https://www.swissinfo.ch/spa/eeuu-cuba_senadores-rechazan-la-decisi%C3%B3n-de-biden-de-levantar-restricciones-a-cuba/47599218
  7. https://www.france24.com/es/am%C3%A9rica-latina/20210712-cuba-protestas-desabastecimiento-crisis-sanitaria
  8. https://www.rtve.es/noticias/20220519/estados-unidos-crisis-escasez-leche-formula/2350071.shtml
  9. https://www.efe.com/efe/america/sociedad/ee-uu-supero-las-100-000-muertes-por-sobredosis-en-2021-su-maximo-historico/20000013-4803790
  10. https://cadenaser.com/2022/04/02/trabajadores-de-amazon-aprueban-el-primer-sindicato-de-la-historia-de-la-empresa-en-estados-unidos/
  11. https://eldiariony.com/2022/06/07/starbucks-cierra-la-primera-cafeteria-cuyos-trabajadores-votaron-a-favor-de-sindicalizarse/
  12. https://www.nytimes.com/2022/06/03/us/politics/cia-gina-haspel-black-site.html
  13. https://www.nytimes.com/2022/01/14/world/americas/cuba-mass-trials-crackdown.html
  14. https://twitter.com/manelmarquez/status/1525752706484273154
  15. https://www.resumenlatinoamericano.org/2022/06/01/palestina-fuerzas-israelies-asesinan-a-la-periodista-y-exprisionera-ghufran-warasne-en-la-localidad-de-al-jalil/
  16. https://cnnespanol.cnn.com/video/shireen-abu-akleh-periodista-ataque-dirigido-israel-pruebas-pkg-digital-katie-polglase/
  17. https://twitter.com/ldejesusreyes/status/1525104227625881604
  18. https://www.middleeasteye.net/news/shireen-abu-akleh-israel-arrests-pallbearer-coffin
  19. https://www.monitordeoriente.com/20220526-tengo-22-anos-y-he-perdido-a-22-miembros-de-mi-familia-cuenta-una-artista-de-gaza/
  20. https://www.eldiario.es/unrwa/artista-perdio-22-miembros-familia-ultima-ofensiva-gaza_132_9047619.html
  21. https://aurora-israel.co.il/uefa-nations-league-el-partido-de-israel-contra-rusia-fue-cancelado-previamente/
  22. https://www.bbc.com/mundo/noticias-america-latina-61437411
  23. https://elpais.com/planeta-futuro/2022-05-30/refugio-en-la-costura-voluntarias-de-ucrania-confeccionan-chalecos-para-enviarlos-al-frente-de-batalla.html
  24. https://elpais.com/planeta-futuro/red-de-expertos/2022-06-01/lo-que-deben-hacer-los-ricos-para-ayudar-al-mundo.html
  25. https://www.prisa.com/es/noticias/noticias-1/el-pais-y-la-fundacion-bill-y-melinda-gates-lanzan-planeta-futuro
  26. https://www.ondacero.es/noticias/mundo/reino-unido-festeja-70-anos-reinado-isabel-estos-son-actos-celebraciones_20220602629896d242136300014dbbc9.html

 

Espace "Deux poids, deux mesures" sur Cubainformacion TV

Fusillades aux États-Unis et blocus de Cuba : les mêmes responsables ?

Présentation : LázaroOramas. Coordination des sous-titres : Antonio Garcia Moreno.

Traduction et sous-titrage : Rose-Marie LOU

José Manzaneda, coordinateur de Cubainformación.

Depuis le début de l’année, il y a eu 245 fusillades de masse aux États-Unis (1). Récemment, dans une école primaire d’Uvalde (Texas), 19 enfants et deux enseignantes ont été assassinés (2). Et dans un supermarché de Buffalo (New York), un suprématiste a assassiné 10 personnes noires (3). Imaginez un seul instant comment la presse le raconterait si un seul cas similaire se produisait à Cuba?

Même si ça peut vous surprendre, Cuba et les fusillades aux États-Unis ont quelque chose en commun. Parce que ceux qui empêchent le contrôle sur la vente des armes et reçoivent, pour cela, de gros dons de l’Association nationale du fusil (4) sont les sénateurs cubains d’extrême droite Ted Cruz et Marco Rubio (5). Les mêmes qui impulsent chaque mesure d’asphyxie économique contre Cuba (6).

Asphyxie et sanctions que la presse mentionne à peine lorsqu’elle nous parle des ruptures d’approvisionnement de l’île (7). Aujourd’hui, dans les supermarchés des Etats-Unis, qui sont une puissance économique grâce au pillage international qu’ils pratiquent, il y a pénurie de lait maternisé pour les bébés (8). Tout cela parce qu’Abbot, l’entreprise qui a le monopole du marché, a fermé une unité de production après un cas de contamination qui a causé la mort de deux bébés. Allons-nous lire que c’est la faute ... du capitalisme ?

2021 a été, aux Etats-Unis, l’année la plus meurtrière par overdose de drogue : plus de 100 000 décès (9). Diront-ils aussi que c’est la faute du "système" ?

En mars, une étape importante a été franchie pour le droit à la liberté syndicale aux États-Unis : Surmontant la peur des représailles, le premier syndicat a été créé dans un entrepôt de la société Amazon (10).Il y a quelques jours, une autre grande entreprise, Starbucks, en réponse à un tel affront, la création d’un syndicat dans un de ses magasins de New York, a répondu... en le fermant (11).

Parlons de torture. Le psychologue James E. Mitchell, collaborateur du programme appelé "d’interrogatoires améliorés" de la CIA, c’est-à-dire des tortures dans ses prisons secrètes, vient d’accuser Gina Haspel, qui était la directrice de l’agence sous Donald Trump, d’avoir participé à plusieurs sessions de "waterboarding" ou noyade simulée de détenus (12). Mais la presse insiste sur le fait que là où les droits de l’homme sont violés...c’est à Cuba (13).

L’armée israélienne a assassiné des dizaines de journalistes (14). Au mois de mai, deux journalistes palestiniennes, GhufranWarasne, présentatrice d’une radio locale (15), et Shireen Abu Aqleh, correspondante d’Al Jazeera (16), ont été abattues par balle. Lors des funérailles de cette dernière, la police israélienne a rué de coups les gens qui portaient son cercueil (17), arrêtant même l’un d’entre eux (18). Il y a quelques jours, à Gaza, une exposition intitulée "J’ai 22 ans, j’ai perdu 22 personnes" de la jeune peintre palestinienne Zainab Al-Kulak qui, en mai 2021, a perdu 22 membres de sa famille, dont sa mère et trois frères, dans un bombardement israélien (19). Cette offensive  dura 11 jours et tua 261 personnes, dont 67 enfants (20). Rien de tout cela n’indigne les médias occidentaux ou provoque des sanctions comme celles imposées à la Russie dans tous les domaines. Il y a quelques jours, en application de ces sanctions, l’UEFA a suspendu le match de football Israël-Russie de la Ligue des Nations, en donnant la victoire d’office à Israël! (21). Avez-vous lu un seul éditorial dénonçant un tel acte de cynisme et du deux poids, deux mesures?

Et encore plus d’assassinats de journalistes. À Cuba ? Non, au Chili. La journaliste FranciscaSandoval mourait deux semaines après avoir été abattueau cours des manifestations du premier mai dans la capitale de son pays (22).

Il n’y a pas d’espace médiatique qui ne soit pas atteint par la propagande de guerre contre la Russie. "PlanetaFuturo", le supplément du quotidien El Pais consacré aux questions de coopération et de développement durable, publiait un reportage intitulé "Refuge dans la couture : les volontaires ukrainiennes confectionnent des gilets pour les envoyer sur le front de bataille"un libellé en faveur de l’armée de Kiev (23). Cellei qui, rappelons-le, intègre, de manière légale et reconnue, des milices néonazies.

Un autre reportage de la rubrique nous a expliqué "ce que les riches doivent faire pour aider le monde" parce que, pouvons-nous lire, "pour mettre fin à la pauvreté mondiale ou freiner le changement climatique, les 1% devraient payer beaucoup, mais ne peuvent pas le faire seuls" (24). Bien sûr, les pauvres, nous devons les aider. Aider Bill Gates, par exemple, dont la Fondation est celle qui finance cette rubrique "Planète Futur", du quotidien "progressiste" El Pais (25).

Et pour terminer le programme, une célébration : la Reine d’Angleterre a fêté ses 70 ans sur le trône (26), en remportant les élections... toutes les combien d’années ? Enfin... ne soyons pas trop tatillons avec la démocratie !

(1)  https://www.univision.com/noticias/tiroteos/estados-de-eeuu-con-mayor-indice-de-muertes-por-arma-de-fuego-fotos

(2)  https://www.bbc.com/mundo/noticias-internacional-61588294

(3)  https://www.lavanguardia.com/internacional/20220515/8267897/supremacista-blanco-mata-10-personas-tienda-buffalo.html

(4)  https://www.univision.com/noticias/control-de-armas/esto-es-lo-que-recibieron-de-la-asociacion-del-rifle-los-congresistas-de-las-zonas-con-mas-latinos-en-eeuu

(5)  https://www.eluniversal.com.mx/mundo/amlo-quienes-son-marco-rubio-y-ted-cruz-y-cuanto-dinero-reciben-de-la-asociacion-nacional-del-rifle

(6)  https://www.swissinfo.ch/spa/eeuu-cuba_senadores-rechazan-la-decisi%C3%B3n-de-biden-de-levantar-restricciones-a-cuba/47599218

(7)  https://www.france24.com/es/am%C3%A9rica-latina/20210712-cuba-protestas-desabastecimiento-crisis-sanitaria

(8)  https://www.rtve.es/noticias/20220519/estados-unidos-crisis-escasez-leche-formula/2350071.shtml

(9)  https://www.efe.com/efe/america/sociedad/ee-uu-supero-las-100-000-muertes-por-sobredosis-en-2021-su-maximo-historico/20000013-4803790

(10 https://cadenaser.com/2022/04/02/trabajadores-de-amazon-aprueban-el-primer-sindicato-de-la-historia-de-la-empresa-en-estados-unidos/

(11)  https://eldiariony.com/2022/06/07/starbucks-cierra-la-primera-cafeteria-cuyos-trabajadores-votaron-a-favor-de-sindicalizarse/

(12)  https://www.nytimes.com/2022/06/03/us/politics/cia-gina-haspel-black-site.html

(13) https://www.nytimes.com/2022/01/14/world/americas/cuba-mass-trials-crackdown.html

(14)  https://twitter.com/manelmarquez/status/1525752706484273154

(15)  https://www.resumenlatinoamericano.org/2022/06/01/palestina-fuerzas-israelies-asesinan-a-la-periodista-y-exprisionera-ghufran-warasne-en-la-localidad-de-al-jalil/

(16)  https://cnnespanol.cnn.com/video/shireen-abu-akleh-periodista-ataque-dirigido-israel-pruebas-pkg-digital-katie-polglase/

(17)   https://twitter.com/ldejesusreyes/status/1525104227625881604

(18)   https://www.middleeasteye.net/news/shireen-abu-akleh-israel-arrests-pallbearer-coffin

(19)  https://www.monitordeoriente.com/20220526-tengo-22-anos-y-he-perdido-a-22-miembros-de-mi-familia-cuenta-una-artista-de-gaza/

(20)    https://www.eldiario.es/unrwa/artista-perdio-22-miembros-familia-ultima-ofensiva-gaza_132_9047619.html

(21)    https://aurora-israel.co.il/uefa-nations-league-el-partido-de-israel-contra-rusia-fue-cancelado-previamente/

(22)   https://www.bbc.com/mundo/noticias-america-latina-61437411

(23)   https://elpais.com/planeta-futuro/2022-05-30/refugio-en-la-costura-voluntarias-de-ucrania-confeccionan-chalecos-para-enviarlos-al-frente-de-batalla.html

(24)  https://elpais.com/planeta-futuro/red-de-expertos/2022-06-01/lo-que-deben-hacer-los-ricos-para-ayudar-al-mundo.html

(25)   https://www.prisa.com/es/noticias/noticias-1/el-pais-y-la-fundacion-bill-y-melinda-gates-lanzan-planeta-futuro

(26)  https://www.ondacero.es/noticias/mundo/reino-unido-festeja-70-anos-reinado-isabel-estos-son-actos-celebraciones_20220602629896d242136300014dbbc9.html

 

Visita las redes sociales de Cubainformación:

https://www.facebook.com/cubainformacion
https://twitter.com/cubainformacion
https://www.instagram.com/cubainformacion/
https://www.youtube.com/user/CubainformacionTV/videos
https://www.tiktok.com/@cubainformacion.tv

Telegram: https://t.me/cubainformacion
Hazte socia-o de Cubainformación: https://cubainformacion.tv/campaigns/yotambiensoyci/donativo

Especiales
Cuba: crisi elettrica o gli effetti di una guerra? (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso). Κούβα: κρίση &eta...
Aborto, casa e salute negli USA: una scuola di diritti umani per Cuba (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso). Αμβλώσε&...
Sparatorie negli USA e blocco a Cuba: stessi responsabili? (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso). Schießereien in den USA und Blockade gegen Kuba ...
Lo último
De nuevo Sea Señora
Silvio Rodríguez - Segunda Cita.- A la manifestación de anoche en la avenida 31 le vi algo positivo: fue custodiada por las fuerzas del orden, pero no reprimida (hasta donde sé). Aunque también me dio tristeza, porque no p...
Ver / Leer más
La Columna
Marco Rubio: verdugo del pueblo cubano
Puentes de Amor.- Miles de cubanos lo han perdido todo tras el paso del huracán Ian. Mientras millones, tanto dentro como fuera de la isla, nos organizamos para tender la mano hermana y llevar ayuda directa a nuestra gente. Mientra seguimos co...
La Revista