Aborto, casa e salute negli USA: una scuola di diritti umani per Cuba (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).

Αμβλώσεις, στέγαση και υγεία στις ΗΠΑ: ένα σχολείο ανθρωπίνων δικαιωμάτων για την Kούβα (Ελληνική  έκδοση: κάντε κλικ στο CC στο βίντεο, επιλέξτε γλώσσα και αναπαράγετε. Μπορείτε να διαβάσετε το ελληνικό κείμενο παρακάτω)

Avortement, logement et santé aux États-Unis : une école des droits de l’homme pour Cuba (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).

Abtreibung, Wohnung und Gesundheit in den USA: ein Schule der Menschenrechte für Kuba (Für die deutsche Version bitte über dem Bildschirm "CC" anklicken, die Sprache wählen und wiedergeben. Der deutsche Text ist auch auf dieser Seite weiter unten zu finden).


En dispositivo movil mantener pulsado el enlace anterior hasta que aparezca el menú con la opción de descargar.

Ver este mismo video en YouTube

Coordinación de subtitulaciones: Antonio García Moreno.

Espacio “Doble rasero” en Cubainformación TV

Aborto, vivienda y salud en EEUU: una escuela de derechos humanos para Cuba

José Manzaneda, coordinador de Cubainformación.- La pasada semana, en Texas (EEUU), 53 migrantes murieron por asfixia, en el interior de un camión. Procedían de varios países de Centroamérica (1), sobre cuya situación social o política no leemos, en las notas, ni una sola palabra. En el camión no había –aunque podía haber habido, sin duda- migrantes de Cuba. ¿Verdad que entonces sí nos enteraríamos de las penurias económicas que les hicieron emigrar (2)?

Salida, localidad de Colorado (EEUU), ha levantado la prohibición de dormir en el interior de los vehículos (3). Con un fin, por supuesto… empresarial. Así, los restaurantes y empresas de turismo ya no se quedarán sin personal, que se iba de la ciudad por no poder pagar sus elevados alquileres.

En EEUU, hay centenares de áreas urbanas donde habitan, en chozas y tiendas de campaña, miles de personas sin hogar. En Oakland, California, una localidad de 400 mil habitantes, más de 4.000 viven en la calle (4). El 70 % son personas negras.

Un reciente estudio de la Universidad de Yale señala que, de haber existido un sistema de salud pública universal, solo en un año de la pandemia, 2020, en EEUU se habrían salvado 220 mil vidas (5). Del estudio nos enteramos, por supuesto, por medios alternativos (6)… o rusos. Y una pequeña comparación, que tampoco leerán en la “prensa seria”. En Cuba, la vacunación anti-Covid es casi total (7) y 21 puntos porcentuales superior a la de EEUU (8), país que presenta una letalidad cuatro veces superior a la de la Isla bloqueada (9).

Conclusión: EEUU es una escuela de derechos humanos para países como Cuba. Se lo confirmarán los camareros de Colorado que viven en autos, las personas sin techo de Oakland, o las familias de quienes han muerto por no poder pagar un seguro médico.

O las mujeres, tras la decisión de la Corte Suprema de abolir el aborto como derecho constitucional (10), que ya ha dado paso a su prohibición total en gran parte del país (11). Eso sí, comprar y portar armas seguirá siendo un derecho constitucional intocable (12). Otro contraste que no leeremos: en Cuba, desde hace 60 años, el aborto es libre y se realiza de manera segura y gratuita en hospitales públicos (13).

El saldo de la represión policial contra las recientes protestas en Ecuador fue de cinco manifestantes muertos (14). Uno de ellos, por el disparo de una bomba de humo, a quemarropa, directa al cerebro (15) (16). Pero no pocos medios nos hablaron de “manifestaciones violentas” (17). Los mismos que, hace un año, calificaron como “manifestaciones pacificas” (18) a las turbas que, en Cuba, apedrearon a policías y asaltaron y destruyeron propiedades públicas (19). Alejandro Sanz, Juanes, Yotuel Romero y otros artistas lanzaron entonces, en las redes sociales, un “SOS Cuba” (20). Y, desde Miami, su alcalde pidió una intervención militar de EEUU (21). ¿Han leído ahora algún “SOS Ecuador”, un país que ha estado bajo estado de excepción durante semanas?

¿Y un “SOS Colombia”? Porque desde 2018 ha habido en ese país 261 masacres. 930 activistas y líderes sociales han sido asesinados por su acción política opositora al gobierno de Iván Duque (22). Unos años antes, en la presidencia de su jefe político, Álvaro Uribe, el ejército asesinó a 6.400 civiles inocentes, falsos positivos, cuyos cadáveres eran presentados como miembros abatidos de la guerrilla (23). Jaime Coral, un ex militar, reconocía, hace unos días, que asesinó a 54 inocentes, presionado por sus superiores (24). Pero ya saben… “SOS Cuba”.

Para entender qué es la pluralidad informativa tenemos la cobertura de la última cumbre de la OTAN en Madrid. Tertulias sin una sola persona contraria a la Alianza Atlántica. Televisiones, radios y diarios repitiendo a coro, como en el Nodo franquista, la propaganda de guerra contra Rusia (25). ¿Siquiera unas declaraciones de Daniela Ortiz, artista que pidió retirar sus obras del Museo Reina Sofía en protesta por albergar este un acto oficial de la OTAN (26)? Ni lo sueñen. Pero imaginen que la artista fuera cubana, y que hubiera decidido retirar su obra del Museo Nacional de Bellas Artes de La Habana. ¿Cuántos micrófonos tendría para recoger sus declaraciones?

Cantantes opuestos al gobierno de Cuba, como Pablo Milanés (27) y Carlos Varela (28), acaban de dar grandes conciertos en La Habana, con la infraestructura y la difusión del Ministerio de Cultura. En Miami, por contra, decenas de artistas de la Isla no pueden dar conciertos, por el pecado de no manifestarse contra la Revolución (29). ¿El salvoconducto para pasar el periodo de sanción y levantar el veto? Humillarse, agachar la cabeza, renegar del pasado y unirse al coro fanático de la ultraderecha. Así lo hicieron Gente de Zona y Descemer Bueno (30). Pero donde hay libertad artística, no lo olviden, es en EEUU, no en Cuba.

“No se trata de música, se trata de libertad”: es el titular de un reportaje del diario USA Today, sobre las protestas de julio de 2021 en Cuba (31). Si tratan de leerlo hoy, verán que, como otros 22 textos de la periodista Gabriela Miranda, ha sido retirado, tras descubrirse que sus fuentes fueron inventadas (32). Pero sigamos creyendo y confiando en la prensa libre, en los derechos humanos y ¿cómo no?... en la OTAN.

  1. https://www.bbc.com/mundo/noticias-america-latina-61962981
  2. https://cnnespanol.cnn.com/2021/06/26/cubanos-arriesgan-todo-entrar-estados-unidos-trax/
  3. https://www.20minutos.es/noticia/5021096/0/ciudad-eeuu-permite-a-los-trabajadores-dormir-en-el-coche-debido-elevado-precio-de-los-alquileres/
  4. https://www.eldiario.es/internacional/theguardian/personas-hogar-oakland-estaban-hartas-no-techo-construyeron-propia-aldea_1_7934491.html
  5. https://fusernews.com/ee-uu-y-covid-19-radiografia-de-un-sistema-sanitario-fragmentado-e-ineficiente/
  6. https://www.democracynow.org/es/2022/6/17/una_receta_contra_la_proxima_pandemia
  7. http://www.escambray.cu/2022/el-90-por-ciento-de-la-poblacion-cubana-completo-el-esquema-de-vacunacion-anticovid/
  8. https://www.google.com/search?q=porcentaje+de+vacunacion+covid+estados+unidos
  9. https://www.google.com/search?q=muertes+covid+cuba
  10. https://www.bbc.com/mundo/noticias-internacional-61932356
  11. https://www.elespanol.com/mujer/actualidad/20220702/prohibido-aborto-eeuu-despues-derogase-roe-wade/683681930_0.html
  12. https://www.france24.com/es/programas/historia/20220602-historia-regulacion-armas-tiroteos-eeuu
  13. https://es.wikipedia.org/wiki/Aborto_en_Cuba
  14. https://www.infobae.com/america/america-latina/2022/06/24/ecuador-ya-suman-cinco-lo-muertos-en-las-protestas-contra-guillermo-lasso-y-crecen-los-enfrentamientos-en-las-calles/
  15. https://twitter.com/GuerreroCubano2/status/1539668673451163648
  16. https://twitter.com/ldejesusreyes/status/1539737979110965248?t=nxM0PWZbmbTpIEJEzJAD5Q&s=03
  17. https://www.abc.es/internacional/abci-escalada-violencia-protestas-ecuador-deja-muerto-y-18-policias-desaparecidos-202206222143_noticia.html
  18. https://www.abc.es/internacional/abci-miles-cubanos-salen-protestar-contra-dictadura-grito-no-tenemos-miedo-202107111922_noticia.html
  19. https://www.youtube.com/watch?v=CzKCRKpc9og
  20. https://www.elglobonews.com/cantantes-latinos-han-manifestado-su-apoyo-a-las-protestas-en-cuba/arte-y-entretenimiento/md/
  21. https://www.20minutos.es/noticia/4764633/0/el-alcalde-de-miami-no-descarta-una-intervencion-militar-ni-la-posibilidad-de-efectuar-ataques-aereos-en-cuba/
  22. https://www.telesurtv.net/news/indepaz-lideres-sociales-asesinados-colombia-gobierno-ivan-duque-20220606-0020.html
  23. https://www.nodal.am/2021/02/colombia-entre-2002-y-2008-hubo-mas-de-6400-falsos-positivos-segun-informe-de-la-jurisdiccion-especial-para-la-paz/
  24. https://www.infobae.com/america/colombia/2022/06/28/exmilitar-confeso-haber-asesinado-a-mas-de-50-civiles-durante-la-epoca-de-los-falsos-positivos/
  25. https://www.rtve.es/play/videos/telediario/cumbre-otan-madrid-mejores-momentos/6639405/
  26. https://twitter.com/danillaortiz/status/1542543928800542720
  27. http://www.cubadebate.cu/opinion/2022/06/23/pablo-milanes-en-la-habana-comienzo-y-final-de-un-reencuentro/
  28. https://www.americateve.com/carlos-varela/gritos-libertad-la-presentacion-carlos-varela-la-ciudad-deportiva-la-habana-n1139160
  29. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20211207/94583/94583-hipocresia-en-cuba-se-escribe-con-efe-italiano-francais-deutsch
  30. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20210302/90250/90250-patria-y-vida-la-libertad-de-la-pistola-en-la-sien-italiano-deutsch-francais-english
  31. https://eu.usatoday.com/story/entertainment/music/2021/07/21/patria-y-vida-and-libertad-become-anthems-florida-cuba-protests/8043393002/
  32. https://www.elespectador.com/mundo/america/usa-today-retira-articulos-escritos-por-una-reportera-que-se-invento-fuentes/

 

Aborto, casa e salute negli USA: una scuola di diritti umani per Cuba

José Manzaneda, coordinatore di Cubainformacion

Traduzione: Francesco Monterisi

La scorsa settimana, in Texas (USA), 53 migranti sono morti per asfissia all'interno di un camion. Provenivano da diversi paesi centroamericani (1), della cui situazione sociale o politica non leggiamo, negli articoli, una sola parola. Nel camion non c'erano, -benché avrebbero potuto esserci, senza dubbio- migranti provenienti da Cuba. Allora sì verremmo a sapere delle difficoltà economiche che li hanno portati ad emigrare (2)?

Salida, località del Colorado (USA), ha revocato il divieto di dormire all'interno dei veicoli (3). Con uno scopo, ovviamente...imprenditoriale. Così, ristoranti e aziende turistiche non rimarranno più senza personale, che lasciava la città perché non poteva pagare gli alti affitti.

Negli USA ci sono centinaia di aree urbane dove vivono, in baracche e tende, migliaia di senzatetto. A Oakland, California, una località di 400000 abitanti, più di 4000 vivono per strada (4). Il 70% sono neri.

Un recente studio della Yale University segnala che, se fosse esistito un sistema sanitario pubblico per tutti, solo in un anno della pandemia, 2020, negli USA si sarebbero salvate 220000 vite (5). Dello studio ne veniamo a conoscenza,naturalmente, attraverso media alternativi (6)... o russi. E un piccolo confronto, che neppure leggerete sulla "stampa seria". A Cuba la vaccinazione anti-Covid è quasi totale (7) e 21 punti percentuali superiore rispetto a quella USA (8), paese che presenta un tasso di mortalità quattro volte superiore a quella dell'Isola bloccata (9).

Conclusione: gli USA sono una scuola di diritti umani per paesi come Cuba. Lo confermeranno i camerieri del Colorado che vivono in auto, i senzatetto di Oakland o le famiglie di coloro che sono morti per non poterpagareun’assicurazione medica.

O le donne, dopo la decisione della Corte Suprema di abolire l'aborto come diritto costituzionale (10), che ha già lasciato il posto al suo divieto totale in gran parte del Paese (11). Naturalmente, acquistare e portare armi continuerà ad essere un diritto costituzionale intoccabile (12). Un altro contrasto che non leggeremo: a Cuba, da 60 anni, l'aborto è libero e viene praticato in modo sicuro e gratuito in ospedali pubblici (13).

Il bilancio della repressione poliziesca contro le recenti proteste in Ecuador è stato di cinque manifestanti morti (14). Uno di questi, a causa dello sparo di un fumogeno, a bruciapelo, direttamente al cervello (15) (16). Ma non pochi media ci hanno parlato di “manifestazioni violente” (17). Gli stessi che, un anno fa, hanno qualificato come "manifestazioni pacifiche" (18) le turbe che, a Cuba, hanno tirato pietre ad agenti di polizia e assaltato e distrutto proprietà pubbliche (19). Alejandro Sanz, Juanes, Yotuel Romero e altri artisti hanno lanciato, allora, nelle reti sociali, un “SOS Cuba” (20). E, da Miami, il suo sindaco ha chiesto un intervento militare USA (21). Avete letto, ora, qualche "SOS Ecuador", un paese che è stato in stato di emergenza per settimane?

E un "SOS Colombia"? Perché dal 2018 ci sono stati, in quel paese, 261 massacri. 930 attivisti e dirigenti sociali sono stati assassinati per la loro azione politica di opposizione al governo di Iván Duque (22). Alcuni anni prima, durante la presidenza del suo capo politico, Álvaro Uribe, l'esercito aveva assassinato 6400 civili innocenti, falsi positivi, i cui cadaveri erano presentati come membri uccisi della guerriglia (23). Jaime Coral, un ex militare, ha riconosciuto, pochi giorni fa, di aver ucciso 54 innocenti, sotto la pressione dei suoi superiori (24). Ma già sapete… “SOS Cuba”.

Per capire cos'è la pluralità informativa, abbiamo la copertura dell'ultimo vertice della NATO a Madrid. Dibattiti senza una sola persona contraria all'Alleanza Atlantica. Televisioni, radio e giornali ripetendo in coro, come nel Nodo franchista, la propaganda di guerra contro la Russia (25). Neppure una delle dichiarazioni di Daniela Ortiz, artista che ha chiesto di rimuovere le sue opere dal Museo Reina Sofia come protesta per ospitare un evento ufficiale della NATO (26)? Non sognatelo neppure. Ma immaginate che l'artista fosse cubana e che avesse deciso di rimuovere la sua opera dal Museo Nazionale di Belle Arti dell'Avana. Quanti microfoni avrebbe per raccogliere le sue dichiarazioni?

Cantanti contrari al governo cubano, come Pablo Milanés (27) e Carlos Varela (28), hanno appena tenuto grandi concerti all'Avana, con l'infrastruttura e la diffusione del Ministero della Cultura. A Miami, invece, decine di artisti dell'isola non possono dare concerti, per il peccato di non manifestarsi contro la Rivoluzione (29). Il salvacondotto per superare il periodo sanzionatorio e revocare il veto? Umiliarsi, chinare la testa, rinnegare il passato e unirsi al coro fanatico dell'estrema destra. Così hanno fatto Gente de Zona e DescemerBueno (30). Ma dove c'è libertà artistica, non lo dimenticate, è negli USA, non a Cuba.

“Non si tratta di musica, si tratta di libertà”: è il titolo di un reportage del quotidianoUSA Today sulle proteste del luglio 2021 a Cuba (31). Se provate a leggerlo oggi, vedrete che, come altri 22 testi della giornalista Gabriela Miranda, è stato ritirato, dopo che si è scoperto che le sue fonti erano inventate (32). Ma continuiamo a credere e ad avere fiducia nella stampa libera, nei diritti e ovviamente... nella NATO.

  1. https://www.bbc.com/mundo/noticias-america-latina-61962981
  2. https://cnnespanol.cnn.com/2021/06/26/cubanos-arriesgan-todo-entrar-estados-unidos-trax/
  3. https://www.20minutos.es/noticia/5021096/0/ciudad-eeuu-permite-a-los-trabajadores-dormir-en-el-coche-debido-elevado-precio-de-los-alquileres/
  4. https://www.eldiario.es/internacional/theguardian/personas-hogar-oakland-estaban-hartas-no-techo-construyeron-propia-aldea_1_7934491.html
  5. https://fusernews.com/ee-uu-y-covid-19-radiografia-de-un-sistema-sanitario-fragmentado-e-ineficiente/
  6. https://www.democracynow.org/es/2022/6/17/una_receta_contra_la_proxima_pandemia
  7. http://www.escambray.cu/2022/el-90-por-ciento-de-la-poblacion-cubana-completo-el-esquema-de-vacunacion-anticovid/
  8. https://www.google.com/search?q=porcentaje+de+vacunacion+covid+estados+unidos
  9. https://www.google.com/search?q=muertes+covid+cuba
  10. https://www.bbc.com/mundo/noticias-internacional-61932356
  11. https://www.elespanol.com/mujer/actualidad/20220702/prohibido-aborto-eeuu-despues-derogase-roe-wade/683681930_0.html
  12. https://www.france24.com/es/programas/historia/20220602-historia-regulacion-armas-tiroteos-eeuu
  13. https://es.wikipedia.org/wiki/Aborto_en_Cuba
  14. https://www.infobae.com/america/america-latina/2022/06/24/ecuador-ya-suman-cinco-lo-muertos-en-las-protestas-contra-guillermo-lasso-y-crecen-los-enfrentamientos-en-las-calles/
  15. https://twitter.com/GuerreroCubano2/status/1539668673451163648
  16. https://twitter.com/ldejesusreyes/status/1539737979110965248?t=nxM0PWZbmbTpIEJEzJAD5Q&s=03
  17. https://www.abc.es/internacional/abci-escalada-violencia-protestas-ecuador-deja-muerto-y-18-policias-desaparecidos-202206222143_noticia.html
  18. https://www.abc.es/internacional/abci-miles-cubanos-salen-protestar-contra-dictadura-grito-no-tenemos-miedo-202107111922_noticia.html
  19. https://www.youtube.com/watch?v=CzKCRKpc9og
  20. https://www.elglobonews.com/cantantes-latinos-han-manifestado-su-apoyo-a-las-protestas-en-cuba/arte-y-entretenimiento/md/
  21. https://www.20minutos.es/noticia/4764633/0/el-alcalde-de-miami-no-descarta-una-intervencion-militar-ni-la-posibilidad-de-efectuar-ataques-aereos-en-cuba/
  22. https://www.telesurtv.net/news/indepaz-lideres-sociales-asesinados-colombia-gobierno-ivan-duque-20220606-0020.html
  23. https://www.nodal.am/2021/02/colombia-entre-2002-y-2008-hubo-mas-de-6400-falsos-positivos-segun-informe-de-la-jurisdiccion-especial-para-la-paz/
  24. https://www.infobae.com/america/colombia/2022/06/28/exmilitar-confeso-haber-asesinado-a-mas-de-50-civiles-durante-la-epoca-de-los-falsos-positivos/
  25. https://www.rtve.es/play/videos/telediario/cumbre-otan-madrid-mejores-momentos/6639405/
  26. https://twitter.com/danillaortiz/status/1542543928800542720
  27. http://www.cubadebate.cu/opinion/2022/06/23/pablo-milanes-en-la-habana-comienzo-y-final-de-un-reencuentro/
  28. https://www.americateve.com/carlos-varela/gritos-libertad-la-presentacion-carlos-varela-la-ciudad-deportiva-la-habana-n1139160
  29. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20211207/94583/94583-hipocresia-en-cuba-se-escribe-con-efe-italiano-francais-deutsch
  30. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20210302/90250/90250-patria-y-vida-la-libertad-de-la-pistola-en-la-sien-italiano-deutsch-francais-english
  31. https://eu.usatoday.com/story/entertainment/music/2021/07/21/patria-y-vida-and-libertad-become-anthems-florida-cuba-protests/8043393002/
  32. https://www.elespectador.com/mundo/america/usa-today-retira-articulos-escritos-por-una-reportera-que-se-invento-fuentes/

 

Αμβλώσεις, στέγαση και υγεία στις ΗΠΑ: ένα σχολείο ανθρωπίνων δικαιωμάτων για την Kούβα

José Manzaneda, συντονιστής τηςCubainformacion- Την περασμένη εβδομάδα, στο Τέξας (ΗΠΑ), 53 μετανάστες πέθαναν από ασφυξία μέσα σε ένα φορτηγό. Προέρχονταν από πολλές χώρες της Κεντρικής Αμερικής (1), για την κοινωνική ή πολιτική κατάσταση των οποίων δεν διαβάζουμε, στις ειδήσεις, ούτε μια λέξη. Στο φορτηγό δεν υπήρχαν –αν και θα μπορούσαν,αναμφίβολα, να υπήρχανμετανάστες από την Κούβα. Αλήθεια,  θα μαθαίναμε τότε για τις οικονομικές δυσκολίες που τους έκαναν να μεταναστεύσουν (2);

Η Σαλίδα, μια πόλη στο Κολοράντο (ΗΠΑ), άρει την απαγόρευση ύπνου μέσα σε οχήματα (3). Με σκοπό, φυσικά… επιχειρηματικό. Έτσι, τα εστιατόρια και οι τουριστικές εταιρείες δεν θα μένουν πλέον χωρίς προσωπικό, που εγκατέλειψε την πόλη επειδή δεν μπορούσε να πληρώσει τα υψηλά ενοίκια του.

Στις ΗΠΑ, υπάρχουν εκατοντάδες αστικές περιοχές όπου χιλιάδες άστεγοι ζουν σε παράγκες και σκηνές. Στο Όκλαντ της Καλιφόρνια, μια πόλη 400.000 κατοίκων, περισσότεροι από 4.000 ζουν στους δρόμους (4). Το 70% είναι μαύροι.

Μια πρόσφατη μελέτη του Πανεπιστημίου Γειλ δείχνει ότι, αν υπήρχε ένα καθολικό σύστημα δημόσιας υγείας, σε μόλις ένα χρόνο από την πανδημία, το 2020, 220.000 ζωές θα είχαν σωθεί στις ΗΠΑ (5). Μάθαμε για τη μελέτη, φυσικά, μέσω εναλλακτικών μέσων (6)… ή ρωσικών. Και μια μικρή σύγκριση, που δεν θα διαβάσετε ούτε στον «σοβαρό τύπο». Στην Κούβα, ο εμβολιασμός κατά του Covid είναι σχεδόν συνολικός (7) και 21 ποσοστιαίες μονάδες υψηλότερος από αυτόν των ΗΠΑ (8), μια χώρα που έχει ποσοστό θνησιμότητας τέσσερις φορές υψηλότερο από αυτόν του αποκλεισμένου νησιού (9).

Συμπέρασμα: Οι ΗΠΑ αποτελούν ένα σχολείο ανθρωπίνων δικαιωμάτων για χώρες όπως η Κούβα. Το επιβεβαιώνουν οι μπάρμαν του Κολοράντο που ζουν σε αυτοκίνητα, οι άστεγοι του Όκλαντ ή οι οικογένειες αυτών που πέθαναν επειδή δεν μπορούσαν να αντέξουν οικονομικά την ασφάλιση υγείας.

Ή  οι γυναίκες, μετά την απόφαση του Ανώτατου Δικαστηρίου να καταργήσει την άμβλωση ως συνταγματικό δικαίωμα (10), η οποία έχει  ανοίξει τον δρόμο στην πλήρη απαγόρευσή της σε μεγάλο μέρος της χώρας (11). Βεβαίως, η αγορά όπλων και η οπλοφορία θα συνεχίσει να αποτελεί απαραβίαστο συνταγματικό δικαίωμα (12). Μια άλλη αντίθεση που δεν θα διαβάσουμε: στην Κούβα, εδώ και 60 χρόνια, η άμβλωση είναι δωρεάν και γίνεται με ασφάλεια και δωρεάν στα δημόσια νοσοκομεία (13).

Το ισοζύγιο της αστυνομικής καταστολής  των πρόσφατων διαδηλώσεων στον Εκουαδόρ είναι πέντε νεκροί διαδηλωτές (14). Ένας εξ αυτών, με ευθεία βολή δακρυγόνου από κοντά  στο κεφάλι (15) (16). Αλλά δεν είναι λίγα τα μέσα ενημέρωσης που μας είπαν για «βίαιες διαδηλώσεις» (17). Οι ίδιοι που, πριν από ένα χρόνο, χαρακτήρισαν  «ειρηνικές διαδηλώσεις» (18) τους όχλους που, στην Κούβα, λιθοβολούσαν αστυνομικούς και επιτέθηκαν και κατέστρεψαν τη δημόσια περιουσία (19). Ο AlejandroSanz, ο Juanes, ο YotuelRomero και άλλοι καλλιτέχνες κυκλοφόρησαν στη συνέχεια την ετικέτα "SOS Cuba" (20) στα κοινωνικά δίκτυα. Και ο δήμαρχος του Μαϊάμι ζήτησε στρατιωτική επέμβαση των ΗΠΑ (21). Διαβάσατε τώρα κανένα «SOS Ecuador», για μια χώρα που βρίσκεται σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης εδώ και εβδομάδες;

Και ένα «SOS Κολομβία»; Γιατί  από το 2018 έχουν γίνει 261 σφαγές σε αυτή τη χώρα. 930 ακτιβιστές και κοινωνικοί ηγέτες δολοφονήθηκαν για την πολιτική τους δράση ενάντια στην κυβέρνηση του Ιβάν Ντούκε(22). Λίγα χρόνια νωρίτερα, κατά τη διάρκεια της προεδρίας του πολιτικού του αφεντικού, ΑλβάροΟυρίμπε, ο στρατός δολοφόνησε 6.400 αθώους πολίτες, τα πτώματα των οποίων προβοκατόρικα παρουσιάστηκαν ως σκοτωμένα μέλη του αντάρτικου (23). Ο XάιμεΚοράλ, πρώην αξιωματικός του στρατού, αναγνώρισε πριν από λίγες ημέρες, ότι δολοφόνησε 54 αθώους ανθρώπους υπό την πίεση των ανωτέρων του (24). Αλλά ξέρετε… «SOS Κούβα».

Για να αντιληφθούμε τι είναι πλουραλιστική πληροφόρηση, έχουμε την κάλυψη της τελευταίας συνόδου κορυφής του ΝΑΤΟ στη Μαδρίτη. Συναθροίσεις χωρίς ούτε ένα άτομο αντίθετο στην Ατλαντική Συμμαχία. Τηλεοράσεις, ραδιόφωνα και εφημερίδες που επαναλαμβάνουν σε χορωδία, όπως στην περίοδο του Φράνκο, την πολεμική προπαγάνδα κατά της Ρωσίας (25). Εξαφάνισαν ακόμα και κάποιες δηλώσεις της ΝτανιέλαΟρτίς, μιας καλλιτέχνιδας που ζήτησε να αφαιρεθούν τα έργα της από το Μουσείο «Βασίλισσα Σοφία» σε ένδειξη διαμαρτυρίας για τη φιλοξενία μιας επίσημης εκδήλωσης του ΝΑΤΟ (26).Ούτε κατά διάνοια. Φανταστείτε όμως αν η καλλιτέχνης ήταν Κουβανή και είχε αποφασίσει να αποσύρει το έργο της από το Εθνικό Μουσείο Καλών Τεχνών στην Αβάνα. Πόσα μικρόφωνα θα είχαν στηθεί για να μεταδώσουν τις δηλώσεις της;

Τραγουδιστές που αντιτίθενται στην κουβανική κυβέρνηση, όπως ο Πάμπλο  Μιλανές (27) και ο Κάρλος Βαρέλα (28), μόλις έδωσαν σπουδαίες συναυλίες στην Αβάνα, με την υποδομή και τη προώθηση του Υπουργείου Πολιτισμού. Αντίθετα, στο Μαϊάμι δεκάδες καλλιτέχνες από το νησί δεν μπορούν να δώσουν συναυλίες, εξ αιτίας του αμαρτήματος  ότι δεν εκφράζονται  ενάντια στην Επανάσταση (29). Είναι  μία σιγουριά μέχρι να περάσει η περίοδος των  κυρώσεων και να αρθεί το βέτο. Μέχρι τότε, ταπεινωθείτε, σκύψτε το κεφάλι, αρνηθείτε το παρελθόν και μπείτε στη φανατική χορωδία της ακροδεξιάς. Έτσι το έκαναν οι Χέντε ντε Ζόνα καιΝτεσκεμέρΜπουένο30). Αλλά εκεί που υπάρχει καλλιτεχνική ελευθερία, μην ξεχνάτε, είναι στις ΗΠΑ, όχι στην Κούβα.

«Δεν πρόκειται για μουσική, πρόκειται για ελευθερία»: είναι ο τίτλος άρθρου στην εφημερίδα«USA Today» για τις διαδηλώσεις του Ιουλίου 2021 στην Κούβα (31). Αν προσπαθήσετε να το βρείτε σήμερα, θα δείτε ότι, όπως και άλλα 22 κείμενα της δημοσιογράφου Γκαμπριέλα Μιράντα, έχει αποσυρθεί, αφού ανακαλύφθηκε ότι οι πηγές τους επινοήθηκαν (32). Αλλά ας συνεχίσουμε να πιστεύουμε και να εμπιστευόμαστε τον ελεύθερο Τύπο, για τα ανθρώπινα δικαιώματα και γιατί όχι;...  και το ΝΑΤΟ.

  1. https://www.bbc.com/mundo/noticias-america-latina-61962981
  2. https://cnnespanol.cnn.com/2021/06/26/cubanos-arriesgan-todo-entrar-estados-unidos-trax/
  3. https://www.20minutos.es/noticia/5021096/0/ciudad-eeuu-permite-a-los-trabajadores-dormir-en-el-coche-debido-elevado-precio-de-los-alquileres/
  4. https://www.eldiario.es/internacional/theguardian/personas-hogar-oakland-estaban-hartas-no-techo-construyeron-propia-aldea_1_7934491.html
  5. https://fusernews.com/ee-uu-y-covid-19-radiografia-de-un-sistema-sanitario-fragmentado-e-ineficiente/
  6. https://www.democracynow.org/es/2022/6/17/una_receta_contra_la_proxima_pandemia
  7. http://www.escambray.cu/2022/el-90-por-ciento-de-la-poblacion-cubana-completo-el-esquema-de-vacunacion-anticovid/
  8. https://www.google.com/search?q=porcentaje+de+vacunacion+covid+estados+unidos
  9. https://www.google.com/search?q=muertes+covid+cuba
  10. https://www.bbc.com/mundo/noticias-internacional-61932356
  11. https://www.elespanol.com/mujer/actualidad/20220702/prohibido-aborto-eeuu-despues-derogase-roe-wade/683681930_0.html
  12. https://www.france24.com/es/programas/historia/20220602-historia-regulacion-armas-tiroteos-eeuu
  13. https://es.wikipedia.org/wiki/Aborto_en_Cuba
  14. https://www.infobae.com/america/america-latina/2022/06/24/ecuador-ya-suman-cinco-lo-muertos-en-las-protestas-contra-guillermo-lasso-y-crecen-los-enfrentamientos-en-las-calles/
  15. https://twitter.com/GuerreroCubano2/status/1539668673451163648
  16. https://twitter.com/ldejesusreyes/status/1539737979110965248?t=nxM0PWZbmbTpIEJEzJAD5Q&s=03
  17. https://www.abc.es/internacional/abci-escalada-violencia-protestas-ecuador-deja-muerto-y-18-policias-desaparecidos-202206222143_noticia.html
  18. https://www.abc.es/internacional/abci-miles-cubanos-salen-protestar-contra-dictadura-grito-no-tenemos-miedo-202107111922_noticia.html
  19. https://www.youtube.com/watch?v=CzKCRKpc9og
  20. https://www.elglobonews.com/cantantes-latinos-han-manifestado-su-apoyo-a-las-protestas-en-cuba/arte-y-entretenimiento/md/
  21. https://www.20minutos.es/noticia/4764633/0/el-alcalde-de-miami-no-descarta-una-intervencion-militar-ni-la-posibilidad-de-efectuar-ataques-aereos-en-cuba/
  22. https://www.telesurtv.net/news/indepaz-lideres-sociales-asesinados-colombia-gobierno-ivan-duque-20220606-0020.html
  23. https://www.nodal.am/2021/02/colombia-entre-2002-y-2008-hubo-mas-de-6400-falsos-positivos-segun-informe-de-la-jurisdiccion-especial-para-la-paz/
  24. https://www.infobae.com/america/colombia/2022/06/28/exmilitar-confeso-haber-asesinado-a-mas-de-50-civiles-durante-la-epoca-de-los-falsos-positivos/
  25. https://www.rtve.es/play/videos/telediario/cumbre-otan-madrid-mejores-momentos/6639405/
  26. https://twitter.com/danillaortiz/status/1542543928800542720
  27. http://www.cubadebate.cu/opinion/2022/06/23/pablo-milanes-en-la-habana-comienzo-y-final-de-un-reencuentro/
  28. https://www.americateve.com/carlos-varela/gritos-libertad-la-presentacion-carlos-varela-la-ciudad-deportiva-la-habana-n1139160
  29. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20211207/94583/94583-hipocresia-en-cuba-se-escribe-con-efe-italiano-francais-deutsch
  30. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20210302/90250/90250-patria-y-vida-la-libertad-de-la-pistola-en-la-sien-italiano-deutsch-francais-english
  31. https://eu.usatoday.com/story/entertainment/music/2021/07/21/patria-y-vida-and-libertad-become-anthems-florida-cuba-protests/8043393002/
  32. https://www.elespectador.com/mundo/america/usa-today-retira-articulos-escritos-por-una-reportera-que-se-invento-fuentes/

 

Espace "Deux poids, deux mesures" sur Cubainformation TV

Avortement, logement et santé aux États-Unis : une école des droits de l’homme pour Cuba

Traduction et sous-titrage : Rose-Marie LOU

Coordination des sous-titres : Antonio Garcia Moreno

José Manzaneda, coordinateur de Cubainformación

La semaine dernière, au Texas (USA), 53 migrants sont morts asphyxiés dans un camion. Ils venaient de plusieurs pays d’Amérique centrale (1), dont la situation sociale et politique ne fait l’objet d’aucun article ni même un mot. Il n’y avait pas de migrants cubains dans le camion, même si cela aurait pu être le cas. Nous aurions alors été informée des difficultés économiques qui les ont menés à émigrer, n’est-ce pas (2)?
Salida, ville du Colorado (USA), a levé l’interdiction de dormir à l’intérieur des véhicules (3). Dans un but, bien sûr... économique. Ainsi, les restaurants et les entreprises de tourisme ne se retrouveront plus sans personnel, car il quittait la ville parce qu’il ne pouvait pas payer ses loyers élevés.

Aux États-Unis, il y a des centaines de zones ou des milliers de sans-abri habitent dans des masures et des tentes. À Oakland, en Californie, une ville de 400000 habitants, plus de 4000 vivent dans la rue (4). 70 % sont des personnes noires.

Une étude récente de l’Université Yale indique que, si un système de santé public universel avait existé, rien qu’en un an de la pandémie, 2020, aux États-Unis 220000 vies auraient été sauvées (5). Nous avons eu connaissance de l’étude, bien sûr, par des médias alternatifs (6)... ou russes. Et une petite comparaison, que vous ne lirez pas non plus dans la "presse sérieuse". À Cuba, la vaccination anti-Covid est presque totale (7) et 21 % supérieure à celle des États-Unis (8), pays dont la létalité est quatre fois supérieure à celle de l’île sous blocus (9).

Conclusion : les États-Unis sont une école des droits de l’homme pour des pays comme Cuba. C’est ce que vous confirmerons les serveurs du Colorado qui vivent dans des voitures, les sans-abri d’Oakland, ou les familles de ceux qui sont morts parce qu’ils ne pouvaient pas se payer une assurance maladie.

Ou les femmes, après la décision de la Cour suprême d’abolir l’avortement en tant que droit constitutionnel (10), qui a déjà entraîné son interdiction totale dans une grande partie du pays (11). Par contre, l’achat et le port d’armes resteront un droit constitutionnel inaliénable (12). Un autre contraste que nous ne lirons pas : à Cuba, depuis 60 ans, l’avortement est libre et se fait de manière sûre et gratuite dans les hôpitaux publics (13).

Le bilan de la répression policière contre les récentes manifestations en Équateur est de cinq manifestants tués (14). L’un d’eux, par le tir d’une bombe à fumée, à bout portant, directement à la tête (15) (16). Mais de nombreux médias nous ont parlé de "manifestations violentes" (17). Les mêmes qui, il y a un an, ont qualifié de "manifestations pacifiques" (18) les hordes qui, à Cuba, ont lancé des pierres sur des policiers et ont attaqué et détruit des biens publics (19). Alejandro Sanz, Juanes, Yotuel Romero et d’autres artistes ont alors lancé sur les réseaux sociaux un "SOS Cuba" (20). Et, depuis Miami, son maire a demandé une intervention militaire des États-Unis (21). Maintenant, avez-vous lu quelque"SOS Équateur", pays qui a été en état d’urgence pendant des semaines ?

Et un "SOS Colombie" ? Parce que depuis 2018, il y a eu, dans ce pays, 261 massacres. 930 militants et leaders sociaux ont été assassinés pour leur action politique contre le gouvernement d’Ivan Duque (22). Quelques années auparavant, sous la présidence de son chef politique, Alvaro Uribe, l’armée avait assassiné 6400 civils innocents, « faux positifs », dont les cadavres étaient présentés comme des membres abattus de la guérilla (23). Jaime Coral, un ancien militaire, a reconnu, il y a quelques jours, avoir assassiné 54 innocents, sous la pression de ses supérieurs (24). Mais vous le savez... "SOS Cuba".

Pour comprendre ce qu’est la pluralité de l’information, il suffit de voir la couverture du dernier sommet de l’OTAN à Madrid. Des tables rondes sans un seul participant opposé à l’Alliance atlantique. Les télévisions, radios et journaux répétant en chœur, comme dans le Nodo franquiste, la propagande de guerre contre la Russie (25). Ni même les déclarations de Daniela Ortiz, artiste qui a demandé de retirer ses œuvres du Musée Reine Sofia pour protester contre l’accueil de cet acte officiel de l’OTAN (26)?Même pas en rêve. Mais imaginez que l’artiste soit cubaine, et qu’elle ait décidé de retirer son œuvre du Musée national des beaux-arts de La Havane. Combien de micros aurait-elle pour recueillir ses déclarations ?

Des chanteurs opposés au gouvernement cubain, comme Pablo Milanés (27) et Carlos Varela (28), viennent de donner de grands concerts à La Havane, avec l’infrastructure et la diffusion du Ministère de la Culture. À Miami, par contre, des dizaines d’artistes de l’île ne peuvent pas donner de concerts, pour le péché de ne pas se déclarer contre la Révolution (29). Le sauve conduit  pourdépasser la période de sanction et lever l’interdiction ? S’humilier, baisser la tête, renier le passé et rejoindre le chœur fanatique de l’extrême droite. C’est ce qu’ont fait Gente de Zona et DescemerBueno (30). Mais là où existe la liberté artistique, ne l’oubliez pas, c’est aux États-Unis, pas à Cuba.

"Il ne s’agit pas de musique, il s’agit de liberté" : c’est le titre d’un reportage du quotidien USA Today, sur les manifestations de juillet 2021 à Cuba (31). Si vous essayez de le lire aujourd’hui, vous verrez que, comme 22 autres textes de la journaliste Gabriela Miranda, il a été retiré, après que l’on ait découvert que ses sources étaient inventées (32). Mais continuons à croire et à faire confiance à la presse libre, aux droits de l’homme et, pourquoi pas ?... à l’OTAN.

(1)  https://www.bbc.com/mundo/noticias-america-latina-61962981

(2)  https://cnnespanol.cnn.com/2021/06/26/cubanos-arriesgan-todo-entrar-estados-unidos-trax/

(3)  https://www.20minutos.es/noticia/5021096/0/ciudad-eeuu-permite-a-los-trabajadores-dormir-en-el-coche-debido-elevado-precio-de-los-alquileres/

(4)  https://www.eldiario.es/internacional/theguardian/personas-hogar-oakland-estaban-hartas-no-techo-construyeron-propia-aldea_1_7934491.html

(5)  https://fusernews.com/ee-uu-y-covid-19-radiografia-de-un-sistema-sanitario-fragmentado-e-ineficiente/

(6)  https://www.democracynow.org/es/2022/6/17/una_receta_contra_la_proxima_pandemia

(7)  http://www.escambray.cu/2022/el-90-por-ciento-de-la-poblacion-cubana-completo-el-esquema-de-vacunacion-anticovid/

(8)  https://www.google.com/search?q=porcentaje+de+vacunacion+covid+estados+unidos

(9)  https://www.google.com/search?q=muertes+covid+cuba

(10)       https://www.bbc.com/mundo/noticias-internacional-61932356

(11)       https://www.elespanol.com/mujer/actualidad/20220702/prohibido-aborto-eeuu-despues-derogase-roe-wade/683681930_0.html

(12)       https://www.france24.com/es/programas/historia/20220602-historia-regulacion-armas-tiroteos-eeuu

(13)       https://es.wikipedia.org/wiki/Aborto_en_Cuba

(14)       https://www.infobae.com/america/america-latina/2022/06/24/ecuador-ya-suman-cinco-lo-muertos-en-las-protestas-contra-guillermo-lasso-y-crecen-los-enfrentamientos-en-las-calles/

(15)       https://twitter.com/GuerreroCubano2/status/1539668673451163648

(16)       https://twitter.com/ldejesusreyes/status/1539737979110965248?t=nxM0PWZbmbTpIEJEzJAD5Q&s=03

(17)       https://www.abc.es/internacional/abci-escalada-violencia-protestas-ecuador-deja-muerto-y-18-policias-desaparecidos-202206222143_noticia.html

(18)       https://www.abc.es/internacional/abci-miles-cubanos-salen-protestar-contra-dictadura-grito-no-tenemos-miedo-202107111922_noticia.html

(19)       https://www.youtube.com/watch?v=CzKCRKpc9og

(20)       https://www.elglobonews.com/cantantes-latinos-han-manifestado-su-apoyo-a-las-protestas-en-cuba/arte-y-entretenimiento/md/

(21)       https://www.20minutos.es/noticia/4764633/0/el-alcalde-de-miami-no-descarta-una-intervencion-militar-ni-la-posibilidad-de-efectuar-ataques-aereos-en-cuba/

(22)       https://www.telesurtv.net/news/indepaz-lideres-sociales-asesinados-colombia-gobierno-ivan-duque-20220606-0020.html

(23)       https://www.nodal.am/2021/02/colombia-entre-2002-y-2008-hubo-mas-de-6400-falsos-positivos-segun-informe-de-la-jurisdiccion-especial-para-la-paz/

(24)       https://www.infobae.com/america/colombia/2022/06/28/exmilitar-confeso-haber-asesinado-a-mas-de-50-civiles-durante-la-epoca-de-los-falsos-positivos/

(25)       https://www.rtve.es/play/videos/telediario/cumbre-otan-madrid-mejores-momentos/6639405/

(26)       https://twitter.com/danillaortiz/status/1542543928800542720

(27)       http://www.cubadebate.cu/opinion/2022/06/23/pablo-milanes-en-la-habana-comienzo-y-final-de-un-reencuentro/

(28)       https://www.americateve.com/carlos-varela/gritos-libertad-la-presentacion-carlos-varela-la-ciudad-deportiva-la-habana-n1139160

(29)       https://www.cubainformacion.tv/especiales/20211207/94583/94583-hipocresia-en-cuba-se-escribe-con-efe-italiano-francais-deutsch

(30)       https://www.cubainformacion.tv/especiales/20210302/90250/90250-patria-y-vida-la-libertad-de-la-pistola-en-la-sien-italiano-deutsch-francais-english

(31)       https://eu.usatoday.com/story/entertainment/music/2021/07/21/patria-y-vida-and-libertad-become-anthems-florida-cuba-protests/8043393002/

(32)       https://www.elespectador.com/mundo/america/usa-today-retira-articulos-escritos-por-una-reportera-que-se-invento-fuentes/

 

Sendung “Zweierlei Maß” auf Cubainformación TV

Abtreibung, Wohnung und Gesundheit in den USA: ein Schule der Menschenrechte für Kuba

Übersetzung und Untertitel: Klaus Lehmann

José Manzaneda, Koordinator für Cubainformación: Letzte Woche starben in Texas (USA) 53 Migranten in einem Lastwagen, in dem sie erstickten. Sie stammten aus mehreren mittelamerikanischen Ländern (1), über deren soziale oder politische Situation wir in den Berichten kein einziges Wort lesen. Es befanden sich keine Migranten aus Kuba in dem Lastwagen, obwohl dies durchaus möglich gewesen wäre. Dann erfuhren wir doch aber sicherlich von der wirtschaftlichen Not, die sie zur Auswanderung veranlasst hatte (2)?

So hat Salida, eine kleine Ortschaft in Colorado (USA), das Verbot aufgehoben, im Inneren von Fahrzeugen zu schlafen (3). Natürlich aus geschäftlichen Gründen... So werden Restaurants und Reiseveranstalter nicht mehr ohne Personal dastehen, das die Stadt verließ, weil es die hohen Mieten nicht mehr bezahlen konnte.

In den USA gibt es Hunderte von städtischen Gebieten, in denen Tausende von Obdachlosen in Hütten und Zelten leben. In Oakland, Kalifornien, einer Stadt mit 400.000 Einwohnern, leben mehr als 4.000 auf der Straße (4). Siebzig Prozent von ihnen sind schwarz.

Eine aktuelle Studie der Universität Yale zeigt, dass im Falle der Existenz eines universellen öffentlichen Gesundheitssystems allein in den USA in nur einem Jahr der Pandemie, nämlich 2020, 220.000 Leben gerettet worden wären (5). Wir erfuhren von dieser Studie natürlich aus alternativen (6)... oder aus russischen Medien. Und noch ein kleiner Vergleich, den man in der "seriösen Presse" auch nicht lesen würde: In Kuba ist der Impfschutz gegen Covid fast vollständig (7) und um 21 Prozentpunkte höher als in den USA (8), einem Land mit einer viermal höheren Sterblichkeitsrate als auf der blockierten Insel (9).

Schlussfolgerung: Die USA sind eine Menschenrechtsschule für Länder wie Kuba. Das werden die Kellner in Colorado, die in Autos leben, die Obdachlosen in Oakland oder die Familien derjenigen bestätigen, die gestorben sind, weil sie sich keine Krankenversicherung leisten konnten.

Oder die Frauen, nachdem der Oberste Gerichtshof entschieden hat, die Abtreibung als verfassungsmäßiges Recht abzuschaffen (10), was in weiten Teilen des Landes bereits zu einem vollständigen Verbot geführt hat (11). Der Erwerb und das Tragen von Waffen bleibt jedoch ein unantastbares Verfassungsrecht. Ein weiterer Kontrast, über den wir nichts lesen werden: In Kuba ist der Schwangerschaftsabbruch seit 60 Jahren kostenlos und wird in öffentlichen Krankenhäusern sicher und kostenlos durchgeführt (13).

Das Ergebnis der polizeilichen Repression gegen die jüngsten Proteste in Ecuador waren fünf getötete Demonstranten (14). Einem von ihnen wurde von einer Rauchbombe aus nächster Nähe direkt ins Gehirn geschossen (15) (16). Doch nicht wenige Medien erzählten uns von "gewalttätigen Demonstrationen" (17). Dieselben Medien, die vor einem Jahr die Mobs, die in Kuba Polizisten steinigten und öffentliches Eigentum angriffen und zerstörten, als "friedliche Demonstrationen" (18) bezeichneten (19). Alejandro Sanz, Juanes, Yotuel Romero und andere Künstler starteten daraufhin ein "SOS Kuba" in den sozialen Netzwerken (20). Und der Bürgermeister von Miami forderte eine US-Militärintervention (21). Hat man dagegen jetzt von so etwas wie "SOS Ecuador" gelesen, einem  Land, das sich seit Wochen im Ausnahmezustand befindet?

Oder von einem "SOS Kolumbien"? Denn seit 2018 hat es in diesem Land 261 Massaker gegeben. 930 Aktivisten und soziale Führer wurden wegen ihres politischen Engagements gegen die Regierung von Iván Duque ermordet (22). Einige Jahre zuvor, während der Präsidentschaft seines politischen Chefs Álvaro Uribe, tötete die Armee 6.400 unschuldige Zivilisten, so genannte "falsos positivos" deren Leichen als gefallene Guerillakämpfer ausgegeben wurden (23). Jaime Coral, ein ehemaliger Militäroffizier, hat vor einigen Tagen zugegeben, dass er auf Druck seiner Vorgesetzten 54 unschuldige Menschen ermordet hat (24). Aber man weiß ja, es geht um: "SOS Kuba".

Um zu verstehen, was Informationsvielfalt bedeutet, können wir die Berichterstattung über den letzten NATO-Gipfel in Madrid heranziehen. Gesprächsrunden ohne eine einzige Person, die gegen das Atlantische Bündnis eingestellt ist. Fernsehen, Radio und Zeitungen wiederholten im Chor, wie in einem einzigen frankistischen Netzknoten, die Kriegspropaganda gegen Russland (25). Oder wurden wenigstens die Erklärungen von Daniela Ortiz wiedergegeben, einer Künstlerin, die darum gebeten hat, ihre Werke aus dem Reina-Sofia-Museum zurückzuziehen, um gegen die Tatsache zu protestieren, dass dort eine offizielle NATO-Veranstaltung stattfand (26)? Gar nicht daran zu denken! Aber man stelle sich vor, die Künstlerin wäre Kubanerin und hätte beschlossen, ihre Werke aus dem Museo Nacional de Bellas Artes in Havanna zu entfernen: Wie viele Mikrofone bekäme sie dann, um ihre Aussagen aufzunehmen?

Gegen die kubanische Regierung opponierende Sänger wie Pablo Milanés (27) und Carlos Varela (28) haben gerade in Havanna große Konzerte gegeben, die vom Kulturministerium unterstützt und beworben wurden. In Miami hingegen dürfen Dutzende von kubanischen Künstlern keine Konzerte geben, weil sie die Sünde begangen haben, sich nicht gegen die Revolution auszusprechen (29). Ein sicherer Freibrief, um die Sanktionen zu umgehen und das Veto aufzuheben? Sie erniedrigen sich, beugen ihr Haupt, leugnen die Vergangenheit und schließen sich dem fanatischen Chor der Ultrarechten an. So machten es Gente de Zona und Descemer Bueno (30). Aber vergesst bitte nicht, künstlerische Freiheit gibt es in den USA, aber doch nicht in Kuba.

"Es geht nicht um Musik, es geht um Freiheit", so lautet die Überschrift eines Berichts von USA Today über die Proteste in Kuba im Juli 2021 (31). Wenn Sie versuchen, diesen heute zu lesen, werden Sie feststellen, dass er, wie 22 weitere Texte der Journalistin Gabriela Miranda, zurückgezogen wurde, nachdem man entdeckt hat, dass seine Quellen reine Erfindung waren (32). Aber lassen Sie uns weiterhin an die freie Presse, an die Menschenrechte und natürlich an die NATO glauben und darauf vertrauen ... was sonst?

  1. https://www.bbc.com/mundo/noticias-america-latina-61962981
  2. https://cnnespanol.cnn.com/2021/06/26/cubanos-arriesgan-todo-entrar-estados-unidos-trax/
  3. https://www.20minutos.es/noticia/5021096/0/ciudad-eeuu-permite-a-los-trabajadores-dormir-en-el-coche-debido-elevado-precio-de-los-alquileres/
  4. https://www.eldiario.es/internacional/theguardian/personas-hogar-oakland-estaban-hartas-no-techo-construyeron-propia-aldea_1_7934491.html
  5. https://fusernews.com/ee-uu-y-covid-19-radiografia-de-un-sistema-sanitario-fragmentado-e-ineficiente/
  6. https://www.democracynow.org/es/2022/6/17/una_receta_contra_la_proxima_pandemia
  7. http://www.escambray.cu/2022/el-90-por-ciento-de-la-poblacion-cubana-completo-el-esquema-de-vacunacion-anticovid/
  8. https://www.google.com/search?q=porcentaje+de+vacunacion+covid+estados+unidos
  9. https://www.google.com/search?q=muertes+covid+cuba
  10. https://www.bbc.com/mundo/noticias-internacional-61932356
  11. https://www.elespanol.com/mujer/actualidad/20220702/prohibido-aborto-eeuu-despues-derogase-roe-wade/683681930_0.html
  12. https://www.france24.com/es/programas/historia/20220602-historia-regulacion-armas-tiroteos-eeuu
  13. https://es.wikipedia.org/wiki/Aborto_en_Cuba
  14. https://www.infobae.com/america/america-latina/2022/06/24/ecuador-ya-suman-cinco-lo-muertos-en-las-protestas-contra-guillermo-lasso-y-crecen-los-enfrentamientos-en-las-calles/
  15. https://twitter.com/GuerreroCubano2/status/1539668673451163648
  16. https://twitter.com/ldejesusreyes/status/1539737979110965248?t=nxM0PWZbmbTpIEJEzJAD5Q&s=03
  17. https://www.abc.es/internacional/abci-escalada-violencia-protestas-ecuador-deja-muerto-y-18-policias-desaparecidos-202206222143_noticia.html
  18. https://www.abc.es/internacional/abci-miles-cubanos-salen-protestar-contra-dictadura-grito-no-tenemos-miedo-202107111922_noticia.html
  19. https://www.youtube.com/watch?v=CzKCRKpc9og
  20. https://www.elglobonews.com/cantantes-latinos-han-manifestado-su-apoyo-a-las-protestas-en-cuba/arte-y-entretenimiento/md/
  21. https://www.20minutos.es/noticia/4764633/0/el-alcalde-de-miami-no-descarta-una-intervencion-militar-ni-la-posibilidad-de-efectuar-ataques-aereos-en-cuba/
  22. https://www.telesurtv.net/news/indepaz-lideres-sociales-asesinados-colombia-gobierno-ivan-duque-20220606-0020.html
  23. https://www.nodal.am/2021/02/colombia-entre-2002-y-2008-hubo-mas-de-6400-falsos-positivos-segun-informe-de-la-jurisdiccion-especial-para-la-paz/
  24. https://www.infobae.com/america/colombia/2022/06/28/exmilitar-confeso-haber-asesinado-a-mas-de-50-civiles-durante-la-epoca-de-los-falsos-positivos/
  25. https://www.rtve.es/play/videos/telediario/cumbre-otan-madrid-mejores-momentos/6639405/
  26. https://twitter.com/danillaortiz/status/1542543928800542720
  27. http://www.cubadebate.cu/opinion/2022/06/23/pablo-milanes-en-la-habana-comienzo-y-final-de-un-reencuentro/
  28. https://www.americateve.com/carlos-varela/gritos-libertad-la-presentacion-carlos-varela-la-ciudad-deportiva-la-habana-n1139160
  29. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20211207/94583/94583-hipocresia-en-cuba-se-escribe-con-efe-italiano-francais-deutsch
  30. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20210302/90250/90250-patria-y-vida-la-libertad-de-la-pistola-en-la-sien-italiano-deutsch-francais-english
  31. https://eu.usatoday.com/story/entertainment/music/2021/07/21/patria-y-vida-and-libertad-become-anthems-florida-cuba-protests/8043393002/
  32. https://www.elespectador.com/mundo/america/usa-today-retira-articulos-escritos-por-una-reportera-que-se-invento-fuentes/

 

Visita las redes sociales de Cubainformación:

https://www.facebook.com/cubainformacion
https://twitter.com/cubainformacion
https://www.instagram.com/cubainformacion/
https://www.youtube.com/user/CubainformacionTV/videos
https://www.tiktok.com/@cubainformacion.tv

Telegram: https://t.me/cubainformacion
Hazte socia-o de Cubainformación: https://cubainformacion.tv/campaigns/yotambiensoyci/donativo

Especiales
Cuba e USA: dati per il certificato di “stato fallito” (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso). Cuba et les Etats-Unis : quelques donn&ea...
Cuba: crisi elettrica o gli effetti di una guerra? (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso). Κούβα: κρίση &eta...
Aborto, casa e salute negli USA: una scuola di diritti umani per Cuba (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso). Αμβλώσε&...
Lo último
La Columna
¿Cuál será el próximo?
Gerardo Moyá Noguera*.- Ahora toca Rusia. Según un periódico local el parlamento europeo ha declarado a Rusia estado patrocinador del terrorismo, pero eso sí, de forma simbólica y no vinculante. Fue la administraci&...
La Revista